Reductores de fracción de vuelta GS 50.3 GS con base y palanca

Transcripción

1 Reductores de fracción de vuelta GS 50.3 GS con base y palanca Para utilizar sólo en combinación con las instrucciones de servicio. Estas instrucciones breves NO sustituyen a las instrucciones de servicio. Están dirigidas sólo a aquellas personas que ya están familiarizadas con las instrucciones de servicio, en las que se describen de forma detallada las instrucciones de seguridad, montaje, manejo y puesta en servicio. Las instrucciones de servicio deben estar disponibles en todo momento. Instrucciones breves Montaje

2 Índice Índice Página 1. Descripción breve Montaje Colocar y fijar el reductor 2.2. Cambiar la posición de la palanca 2.3. Montar la barra 3. Datos técnicos Equipamiento y funciones 4. Lista de piezas de repuesto Reductores de fracción de vuelta GS 50.3 GS con base y palanca 4.2. Reductores de fracción de vuelta GS GS con base y palanca

3 Descripción breve 1. Descripción breve Modelo El reductor aquí descrito se basa en un reductor de fracción de vuelta del tipo GS.3. En lugar de la brida de salida y del acoplamiento, en el modelo con "base y palanca" se han montado un brida de base y una palanca. En la palanca se suele montar una barra con rótulas para accionar una válvula. La primera letra de la versión indica la posición del eje del sinfín respecto a la corona (vista al eje de entrada). La segunda letra indica el sentido de giro en la salida (vista a la tapa de la carcasa) con el eje de entrada girando en sentido horario. Versiones: Posición del eje del sinfín y sentido de giro en la salida GS 50.3 GS con base y palanca RR LL RL LR Descripción de las cuatro versiones (vista a la tapa protectora): Código RR LL RL LR Sentido de rotación eje de entrada Giro en sentido horario Giro en sentido horario Giro en sentido horario Giro en sentido horario Posición del eje sinfín R = Derecha L = Izquierda R = Derecha L = Izquierda Sentido de rotación eje de salida R = Giro en sentido horario L = Giro en sentido anti-horario L = Giro en sentido anti-horario R = Giro en sentido horario 3

4 Montaje 2. Montaje 2.1. Colocar y fijar el reductor Peligro de aplastamiento por piezas en movimiento! Compruebe el espacio disponible antes del montaje. El actuador u otras piezas deben quedar fuera del ángulo de operación de la palanca. Monte dispositivos de protección. Variación de la inclinación de la palanca por vibración! Monte el reductor de palanca sobre una superficie firme, rígida y libre de vibraciones, de forma que se eviten movimientos entre la base y el elemento de fijación. 1. Oriente la posición de montaje de modo que el tubo a la válvula [1] transcurra paralelo a la palanca del reductor [2]. Información: Observe la desviación angular permitida entre el tubo y la palanca. - Separándose de la palanca [2]: máx Acercándose a la palanca [2]: máx. 3 Figura 1: Desviaciones angulares permitidas y agujeros en la base [1] Tubo a la válvula [2] Palanca 2. Limpie las superficies de apoyo y desengráselas cuidadosamente. 3. Fije el reductor de palanca con cuatro tornillos (calidad mín. 8.8) con arandelas. Tabla 1: Cotas de agujeros en la base Tipo GS 50.3 GS 63.3 GS 80.3 GS GS GS GS GS G H J

5 Montaje 2.2. Cambiar la posición de la palanca Cambiando el lugar de inserción de la palanca se puede cambiar la posición de la palanca por etapas en caso de que sea necesario. Información Para un ajuste más exacto (continuo), la posición de la palanca se puede cambiar también variando el ángulo de apertura mediante el tope del reductor. Véanse las instrucciones de servicio. Figura 2: Cambiar la posición de la palanca [1] Circlip [2] Palanca [3] Eje de salida 1. Retire el circlip [1]. 2. Saque la palanca [2] del eje de salida [3] y colóquela de nuevo en la posición deseada en el eje de salida. Tabla 2: Cambiar la posición de la palanca en un diente Tipo GS 50.3 GS 63.3 GS 80.3 GS GS GS GS GS Asegure la palanca con el circlip [1]. Grados por diente 15 11, , Montar la barra Las rótulas adecuadas para la palanca, incluyendo las tuercas de bloqueo y los extremos para soldar adecuados para el tubo, se pueden pedir por separado a AUMA. 5

6 Montaje Figura 3: Barra con rótulas [1] Rótula [2] Tuerca de bloqueo [3] Extremo para soldar [4] Tubo [5] Palanca de la válvula [6] Palanca [7] Tuerca almenada [8] Pasador de aletas 1. Inserte la rótula [1] en el agujero de la palanca [6], fíjela con la tuerca almenada [7] y asegúrela con el pasador de aletas [8] para que no se suelte. 2. Inserte la otra rótula [1] en el agujero de la palanca de la válvula [5], fíjela con la tuerca almenada [7] y asegúrela con el pasador de aletas [8] para que no se suelte. 3. Enrosque los dos extremos para soldar [3] en las rótulas [1] hasta aprox. la mitad de la longitud de la rosca. Información: Observe la cobertura mínima de rosca (X mín = 1 x diámetro de rosca). 4. Lleve el reductor de palanca y la válvula a la misma posición final. 5. Coloque la palanca de la válvula [5] y la palanca [6] en posición paralela entre ellas. 6. Mida la longitud en el tubo y recorte éste a la longitud adecuada. 7. Desenrosque los extremos para soldar [3] de ambas rótulas y suéldelos al tubo. Información: Tras los trabajos de soldadura, aplique protección anti-corrosión. 8. Enrosque la tuerca de bloqueo [2] y el tubo [4] en la rótula de la palanca. Información: Observe la cobertura mínima de rosca (X mín = 1 x diámetro de rosca). 9. Retire la segunda rótula [1] de la palanca de la válvula [5], enrosque la tuerca de bloqueo [2] y enrosque la rótula en el tubo. Información: Observe la cobertura mínima de rosca (X mín = 1 x diámetro de rosca). 10. Inserte la segunda rótula [1] en la palanca de la válvula [5], fíjela con la tuerca almenada [7] y asegúrela con el pasador de aletas [8]. 6

7 Montaje 11. Ajuste la longitud del tubo girándolo. Información: Si se utilizan las rótulas suministradas por AUMA, una de ellas tiene rosca a derechas, la otra a izquierdas. Información: Al ajustar la longitud, asegúrese de que el ángulo no es inferior a α mín. ni superior a α max. Figura 4: Ángulo de inclinación permisible α β Ángulo de inclinación El ángulo depende de la válvula Los límites para el ángulo β deben ser determinados por el fabricante de la válvula. Tabla 3: Ángulo de inclinación permisible Tipo GS 50.3 GS GS GS GS (menor distancia M1) GS GS (mayor distancia M2) 12. Apriete las dos tuercas de bloqueo [2] al tubo [4]. α mín α máx

8 Datos técnicos 3. Datos técnicos Información En los Datos técnicos de la serie de reductores de fracción de vuelta del tipo GS.3, así como en el complemento para la versión con base y palanca (véase más abajo), se indican junto a la versión estándar también otras opciones. La versión exacta se debe consultar en la hoja de datos técnicos del pedido. La hoja de datos técnicos del pedido se puede descargar de Internet en en alemán y en inglés (previa entrada del número de pedido) Equipamiento y funciones Tabla 4: Particularidades para la versión con base y palanca No adecuada para la clase de carga 3 Base Palanca Rótulas Indicador mecánico de posición El reductor se basa en un reductor de fracción de vuelta del tipo GS.3. Por ello tienen validez los datos técnicos de la serie GS.3. Las particularidades para la versión con base y palanca se describen aquí. De fundición esferoidal, para el montaje sobre el fundamento, dispone de cuatro agujeros para tornillos de fijación. De fundición esferoidal, con dos o tres agujeros para fijar una barra. La palanca se puede montar en cualquier posición sobre el eje de salida teniendo en cuenta las condiciones exteriores. Dos rótulas adecuadas para la palanca, como opción inclusive tuercas de bloqueo y dos extremos para soldar, adecuadas para el tubo según la hoja de dimensiones Estándar: Opción: Sin indicador de posición (tapa protectora) Tapa con indicador en lugar de tapa protectora para indicación continua de posición 8

9 Lista de piezas de repuesto 4. Lista de piezas de repuesto 4.1. Reductores de fracción de vuelta GS 50.3 GS con base y palanca 9

10 Lista de piezas de repuesto Con cada pedido de piezas de repuesto, especifique el tipo de dispositivo y nuestro número de pedido (véase placa de características). Sólo se deben utilizar piezas originales de AUMA. El uso de otras piezas de repuesto supone la pérdida de los derechos de garantía y de reclamaciones de responsabilidad. Las piezas de repuesto que se suministren pueden tener un aspecto distinto al representado aquí. Nr. ref S1 Nombre Brida de acoplamiento Prisionero Carcasa Tapa de la carcasa Corona Sinfín Tuerca de tope con dos pares de arandelas cónicas de seguridad Tuerca Par de arandelas cónicas de seguridad Tapa de rodamiento Tope Tuerca final Tapa protectora Eje motriz Tapa de rodamiento con eje de entrada Base Palanca Juego de tornillos para operación manual Juego de juntas Tipo Juego 10

11 Lista de piezas de repuesto 4.2. Reductores de fracción de vuelta GS GS con base y palanca 11

12 Lista de piezas de repuesto Con cada pedido de piezas de repuesto, especifique el tipo de dispositivo y nuestro número de pedido (véase placa de características). Sólo se deben utilizar piezas originales de AUMA. El uso de otras piezas de repuesto supone la pérdida de los derechos de garantía y de reclamaciones de responsabilidad. Las piezas de repuesto que se suministren pueden tener un aspecto distinto al representado aquí. Nr. ref S1 Nombre Brida de acoplamiento Prisionero Carcasa Tapa de la carcasa Corona Sinfín Tuerca de tope con dos pares de arandelas cónicas de seguridad Tuerca Par de arandelas cónicas de seguridad Tapa de rodamiento Tope Tuerca final Tapa protectora Eje motriz Tapón Casquillo de fijación Tapa de rodamiento con eje de entrada Base Palanca Juego de tornillos para operación manual Juego de juntas Tipo Juego 12

13 13

14 14

15 15

16 AUMA Riester GmbH & Co. KG P.O.Box 1362 DE Muellheim Tel Fax Y /007/es/1.15 Encontrará información detallada sobre los productos de AUMA en Internet: