ARAÑAS CLASE/ORDEN

Transcripción

1 ARAÑAS Papacitopiernaslargas/araña de los sótanos: ver #4 Cosechadora/Papacitopiernaslargas (ver Grupo 7) Arañas: Viuda negra... 1 Marrón reclusa... 2 De los sótanos/papacitopiernaslargas... 3 Vagabunda (= agresiva de la casa)... 4 Casera... 5 Saltadora... 6 De bolsa (saco)... 7 Lobo... 8 De bolsa (saco) amarilla: ver #7 Tarántulas.... 9

2 ARAÑAS CLASE/ORDEN : FAMILIA: METAMORFOSIS: Arácnida/Araneae Varias Simple INTRODUCCIÓN. Hay más de especies de arañas alrededor del mundo, de las cuales alrededor de se localizan en Norte América. Varias especies de arañas son plagas domésticas. Pueden encontrarse dondequiera que tengan disponible alimento. Todas las arañas son depredadoras, alimentándose principalmente de insectos y otros artrópodos pequeños. En los Estados Unidos sólo dos grupos de arañas son considerados peligrosos para el hombre, las arañas viuda negra y marrón reclusa. Ambos grupos están constituidos de varias especies. RECONOCIMIENTO. Artrópodos no-insectos con 2 regiones corporales, cefalotórax (cabeza y tórax) y abdomen conectados por una pequeña cintura (pedicelo). Ausencia de antenas. Generalmente 8 ojos simples, ocasionalmente 6. Debajo de los ojos hay 2 queliceros o mandíbulas que terminan en un colmillo hueco internamente conectado a un conducto de veneno. Un pedipalpo (palpo) a cada lado, entre los queliceros y el primer par de patas. Cuatro pares de patas delgadas. Abdomen no segmentado con un grupo de espineretos parecidos a dedos (productores de seda) en la parte terminal posterior. Por lo general los machos son más pequeños que las hembras y con el segmento terminal del pedipalpo generalmente hinchado; también pueden diferir en la coloración. Los estados inmaduros son huevos y arañuelas, las últimas muy parecidas a los adultos excepto por el tamaño y, en ocasiones, por la coloración. IDENTIFICACIÓN. Debido a que el grupo de las arañas viuda negra y marrón reclusa son de primera importancia en los ambientes humanos, es esencial su identificación. Para ambos grupos se incluyen varias especies que únicamente pueden ser diferenciadas por los expertos. Sin embargo, para propósitos de los Operadores de Control de Plagas (OCP), es suficiente el reconocimiento al nivel de

3 ARAÑAS grupo. Para mayores detalles se pueden consultar los tratados individuales que siguen a esta sección introductoria. Para un reconocimiento general de la mayoría de las arañas comunes, se puede intentar comparar el espécimen que se tiene a la mano con las fotos presentadas en Spiders and their kin ( Las arañas y sus parientes ), de Leviet, contenido en la serie Golden Nature Guide (Guía Dorada de la Naturaleza). BIOLOGÍA. Generalmente las arañas hembra no se comen a su pareja después de la cópula. Una semana o un poco más después de aparearse, la hembra deposita desde 20 hasta varios cientos de huevos en un saco de seda. Dependiendo de la especie puede hacer uno o varios sacos. Las especies que cuidan de sus sacos o de sus crías generalmente producen menos huevos. Puede ser que las arañuelas eclosionen y/o emerjan del saco unas semanas después o la primavera siguiente. Los instares tempranos y a veces los machos de varias especies trepan a puntos altos y con corrientes de aire adecuadas, arrojan hilos de seda al aire y flotan en la brisa como cometas. A esto se le llama globear y representa la forma general de dispersión de las especies. Las arañuelas pasan por 4 a 12 mudas antes de madurar. La mayoría de las especies vive una ó dos temporadas, pero unas cuantas viven 5 a 20 años. Las arañas son depredadoras que paralizan o matan a su presa con veneno. Típicamente se alimentan inyectando un fluido predigestivo en el cuerpo de sus presas y después absorbiendo el alimento digerido en forma líquida. Las arañas pueden sobrevivir sin alimentarse desde unas cuantas semanas hasta varios meses. La mayor parte de las arañas son de hábitos nocturnales o activas durante la noche y se escapan escondiéndose si son molestadas, a menos que estén cuidando sus sacos o crías. Durante el día, generalmente permanecen ocultas e inactivas en grietas, hendijas, sus redes, etc. Generalmente las arañas sólo pican como resultado de una gran provocación como el ser apretadas o manipuladas. Los piquetes por lo general se presentan cuando los machos andan en búsqueda de las hembras, o cuando las personas asean áreas desatendidas como sótanos, áticos o cocheras, o bien, cuando se visten con prendas de ropa raras veces usadas. La mayoría de las arañas no pueden penetrar la piel humana con sus colmillos y el piquete de las que sí lo pueden hacer, por lo general resulta en no más que una ligera inflamación o hinchazón. Las excepciones principales son las arañas viuda negra y marrón reclusa. Las arañas viuda negra tienen una neurotoxina, mientras las arañas marrones reclusas tienen una citotoxina que puede producir una lesión o herida ulcerosa. Existe una antitoxina para el veneno de la araña viuda negra. Siempre que se sospeche el piquete de una araña debe consultarse con el médico. Es particularmente importante capturar y llevar la araña sospechosa del piquete con el propósito de identificarla. CONTROL. El control de arañas es un proceso de 6 pasos. 1. Inspección. Es esencial hacer una inspección detallada del edificio, de preferencia durante la noche, ya que la mayoría de las arañas son de hábitos nocturnos. 2. Identificación. La identificación correcta es muy importante tanto para fines del manejo de plagas como por razones médicas.

4 ARAÑAS Prevención. Este paso consiste en asegurarse que el edificio esté en buenas condiciones físicas, debidamente sellado y con mallas que reduzcan las posibilidades de entrada. También puede ayudar a reducir el atractivo del edificio, cambiar la iluminación a lugares apartados de los muros, usar lámparas de vapor de sodio en lugar de las de vapor de mercurio, o en el caso de residencias, cambiar los focos cercanos a las entradas por focos amarillos. 4. Higiene. Estas prácticas consisten en mantener las instalaciones libres de desperdicios como cajas, papeles, ropa, pilas de leña, etc.; es recomendable utilizar guantes y ropas protectoras cuando se está haciendo limpieza de este tipo de acumulaciones de desperdicios. Debe hacerse una limpieza detallada de toda la casa al menos dos veces por año. En el exterior, remover desechos, leña y pilas de madera, troncos decorativos del jardín, piedras, etc. Mantener el pasto cortado a 7,5 mm o menos y bien podada la vegetación que está en contacto con la estructura. 5. Medidas mecánicas. La clave para el control consiste en remover a tiempo, mecánicamente, las arañas, redes, y especialmente los sacos de huevos con una aspiradora, tanto en el interior como en el exterior; sellar y deshacerse de la bolsa de la aspiradora inmediatamente. Si se utiliza una escoba para la remoción y hay alguna araña presente en la red, se sugiere que se utilice un agente expulsor debidamente etiquetado para este fin, para una muerte rápida y de contacto, antes de remover la red. 6. Aplicación de plaguicida. Si se desea, el control químico consiste en la aplicación de algún plaguicida en polvo, polvo mojable, microencapsulado o laca, debidamente etiquetado para este fin, en los sitios típicos de refugio de las arañas. Los tratamientos perimetrales son útiles. Si el problema son arañas constructoras de redes, es muy efectiva una ligera espolvoreación de un plaguicida no repelente, ya que las arañas reciclan su seda. Las aplicaciones de ULV deben repetirse, si se requiere, aproximadamente en treinta días, para matar las arañuelas que hayan emergido de los sacos de huevos que no se hayan removido. Es deseable el control de los insectos que sirven de alimento a las arañas, aunque esto sólo ayuda a largo plazo, debido a que las arañas pueden pasar varias semanas o meses sin alimento.

5 ARAÑA VIUDA NEGRA NOMBRE COMÚN: NOMBRE CIENTÍFICO: CLASE/ORDEN/FAMILIA: METAMORFOSIS: Araña Viuda Negra Latrodectus spp Arácnida/Araneae/Theridiidae Simple patrones Cara Caparazón 4 segmento metatarsiano INTRODUCCIÓN. El nombre común de estas arañas viene de la creencia popular de que la hembra se alimenta del macho después de la cópula,

6 ARAÑA VIUDA NEGRA fenómeno que raras veces ocurre en la naturaleza. El género Latrodectus tiene distribución mundial, con 5 especies reportadas en los Estados Unidos. Para propósito de los operadores de controles de plagas es suficiente el reconocimiento al nivel de género. RECONOCIMIENTO. El cuerpo de la hembra adulta mide alrededor de 12 a 13 mm, incluyendo un abdomen casi esférico de alrededor de 7,2 a 9,6 mm de diámetro, con un tamaño en general, incluyendo las patas, de alrededor de 38 a 43 mm. Los machos miden alrededor de la mitad que las hembras. Color típicamente negro, abdomen ventralmente o por el lado de abajo con 2 marcas triangulares rojizas, generalmente unidas formando un diseño parecido a un reloj de arena, a veces separadas (reloj de arena separado) o con una sola marca; generalmente con marcas rojas alrededor de los espineretos. Hembras generalmente negras, ocasionalmente marrón negruzco (la viuda roja de la Florida tiene cefalotórax y patas por lo general naranja brillante, a veces amarillas o rojo ladrillo); machos por lo general con diseños de color en el dorso o parte superior del cuerpo, aunque el patrón es variable, usualmente consiste en una hilera media de puntos rojos con líneas blancas o barras que se ramifican hacia los lados. Ocho ojos simples, dos pares laterales casi tocándose. Ultimo segmento tarsal del cuarto par de patas con una hilera/peine de setas aserradas sobre el vientre; todos los tarsos con tres uñas cada uno. Las arañuelas primero son anaranjadas y blancas, pero adquieren más coloración negra conforme van creciendo, con marcas muy similares a las encontradas en los machos. Una o dos marcas en la parte inferior del abdomen. ESPECIES REPRESENTATIVAS. La identificación al nivel de especies es trabajo que se deja a los expertos, ya que hay varias especies incluidas y su separación se basa principalmente en diferencias en la genitalia del macho. Sin embargo aquí damos una breve descripción basada en la coloración de las hembras, aclarando que el color y las marcas no siempre son características confiables para la separación de estas especies y que los machos por lo general están coloreados y marcados de forma muy diferente. 1. Latrodectus bishopi Kaston, la viuda roja. Cefalotórax rojizo, abdomen negro con manchas rojizas bordeadas de blanco, marcas rojas en el vientre y patas rojizas; se localiza sólo en la parte central y sur de Florida. 2. Latrodectus geometricus (Fabricius), la viuda marrón. Color amarronado con marcas blancas y marrones negras, abdomen con un dibujo de reloj de arena rojo, patas anilladas/bandeadas; se localiza sólo en el sur de Florida. 3. Latrodectus hesperus Chamberlin e Ivie, la viuda del oeste. Color negruzco, abdomen con reloj de arena rojo completo en el vientre, la parte triangular anterior más grande y ancha que el triángulo posterior, mancha roja sobre el tubérculo anal (justo arriba de los espineretos) generalmente ausente; se presenta en el oeste de los Estados Unidos y Canadá. 4. Latrodectus mactans (Fabricius), la viuda negra. Color negruzco, abdomen generalmente con una marca de reloj de arena rojo completo, la mitad posterior con forma más similar a un rectángulo redondeado que a un triángulo, a veces con una mancha roja justo arriba del tubérculo anal (arriba de los espineretos), y/o una hilera de puntos rojos en el dorso a lo largo de la línea media; se presentan principalmente de Massachussets a

7 ARAÑA VIUDA NEGRA Florida y al oeste de Texas, Oklahoma y Kansas, aunque es más común en los estados del sur. 5. Latrodectus variolus Walchenaer, la viuda norteña. Color negruzco, abdomen generalmente con una marca de reloj de arena rojo separado, la marca posterior triangular y la anterior redondeadas, en el dorso una hilera de manchas rojas a lo largo de la línea media y bandas blancas laterales en diagonal; se localiza en las mismas áreas que la viuda negra pero también se encuentra en los estados del norte y Canadá. GRUPOS SIMILARES. (1) Todas las otras arañas con ausencia de marcas de reloj de arena, o reloj de arena separado en el lado ventral del abdomen, y/o un peine de setas aserradas en el último segmento tarsal del cuarto par de patas, y ocho ojos con dos pares laterales casi tocándose. BIOLOGÍA. La hembra de la araña viuda negra deposita sus huevos en sacos de huevos hechos de seda que miden 9,5 a 12 mm de diámetro; puede construirlos en 1 a 3 horas y son blancos pero pronto se vuelven marrón pálido. Dependiendo de las especies, el número máximo de sacos por hembra varía de seis a veintiuno y el promedio de huevos por saco es de alrededor de 185 a 464 (máximo 917). La cubierta exterior del saco es fuerte y cerradamente tejida. El período de incubación varía de 8 a 30 días. Cuando están recién eclosionadas, las arañuelas pasan su primera muda dentro del saco. Pasan por 4 a 9 instares en 57 a 107 días respectivamente, cada uno tiene diferente coloración y/o diseño de color. La mayoría de las arañuelas hiberna como individuo inmaduro, se desarrolla a adulto en la primavera y muere a finales de Julio, tomando alrededor de un año para crecer de huevo a adulto. El número máximo de días que sobreviven después de alcanzar la madurez va de 822 a 952 para las hembras y de 127 a 196 para los machos, dependiendo de la especie. Estas arañas tejen una red irregular y cuelgan de ella en forma invertida o de cabeza. La red se utiliza para atrapar sus presas. La hembra evita la luz en sitios protegidos y tiende a elaborar su red durante la noche. En cuanto a piquetes venenosos, sólo la hembra es importante. La hembra normalmente es retraída y discreta, pero ataca agresivamente y de inmediato después de depositar los huevos o cuando los está cuidando. No siempre se siente el piquete de la viuda negra, así que la única evidencia confiable del mismo es una ligera hinchazón local con tres pequeñas marcas rojas donde se introdujeron los colmillos. No obstante, el dolor por lo general es casi inmediato alcanzando su punto máximo en 1 a 3 horas, continúa 12 a 48 horas y luego disminuye gradualmente. Los síntomas principales son aumento en la temperatura y la presión arterial, sudoración profusa y náuseas. Hay una antitoxina disponible. Si se presenta un piquete, de inmediato se debe llamar al médico o acudir a la sala de emergencias del hospital llevando la araña para fines de identificación. Si se trata adecuada y oportunamente, el piquete raras veces resulta fatal, excepto ocasionalmente en niños pequeños. HÁBITOS. Inicialmente, el segundo instar de arañuelas permanece cerca del saco, pero en unos pocos días trepan a algún punto alto con corrientes de aire convenientes, lanzan hilos de seda y flotan en la brisa como cometas. Este

8 ARAÑA VIUDA NEGRA globeo proporciona la dispersión general de la especie. En el exterior, la viuda negra comúnmente vive en áreas protegidas entre y bajo las piedras y piezas de madera, pilas de leña, debajo de terrazas, en huecos de troncos y árboles, en madrigueras de roedores y con menos frecuencia en las ramas bajas de árboles y arbustos. Sus sitios favoritos son estructuras secas construidas por el hombre como establos, gallineros, instalaciones externas de las casas, cobertizos, registros de medidores, muros de ladrillo, barriles y pilas de madera. En el interior, típicamente se localizan en partes poco usadas de las cocheras, sótanos y espacios de gateo, con preferencia de áreas con amontonamientos que proporcionan más refugio para sus presas, constituidas principalmente por insectos. Sus redes generalmente miden alrededor de 30 cm de diámetro. CONTROL. Se deben seguir los procedimientos estándar para control de arañas.

9 ARAÑA MARRÓN RECLUSA NOMBRE COMÚN: NOMBRE CIENTÍFICO: CLASE/ORDEN/FAMILIA: METAMORFOSIS: Araña Marrón Reclusa Loxosceles spp Arácnida/Araneae/Loxoscelidae Simple Cara Caparazón INTRODUCCIÓN. La araña marrón reclusa o violinista adquiere su nombre común por su coloración y hábitos reclusivos, o por la marca con forma de violín que tiene sobre el cefalotórax. Los miembros del género Loxosceles se presentan en el sur de Europa, la parte templada de África y en el norte, centro y sur de América. La araña marrón reclusa está muy presente por todos los Estados Unidos, donde se conocen 11 especies, 7 de las cuales tienen importancia para la salud. Para propósitos de los operadores del control de plagas es suficiente el reconocimiento de la araña marrón reclusa a nivel de grupo. RECONOCIMIENTO. Los adultos miden alrededor de 6 a 12 mm. (L. laeta alrededor de 25 mm). Color beige a marrón oscuro con un dibujo con forma de violín más oscuro sobre el dorso o arriba del cefalotórax, con el cuello apuntando hacia el abdomen. Únicamente 6 ojos acomodados en 3 grupos de 2 (diadas) en un semicírculo. Los estados inmaduros son muy similares a los adultos, exceptuando que son más pequeños y ligeramente más pálidos. GRUPOS SIMILARES. (1) Todas las demás especies de arañas con ausencia de un dibujo de violín en la parte superior del cefalotórax y 6 ojos acomodados en 3 grupos de 2. ESPECIES REPRESENTATIVAS. Debido a que hay varias especies involucradas y la separación de las mismas se hace principalmente por diferencias en la genitalia de los machos, la identificación de especies debe ser dejada a los expertos. Las de importancia para la salud son: 1. Loxosceles arizonica Gersch y Mulaik, presente en Arizona.

10 ARAÑA MARRÓN RECLUSA Loxosceles deserta (Gersh), se encuentra en el sudoeste. 3. Loxosceles devia Gersch y Mulaik, que se localiza en el sur de Texas. 4. Loxosceles laeta (Nicolet), se ha encontrado en Massachussetts y se localiza en el sur de California. 5. Loxosceles reclusa Gersch y Mulaik, la araña marrón reclusa, que se localiza en el área este de los Estados Unidos. 6. Loxosceles rufescens (Dufour), se presenta esporádicamente de Nueva York a Illinois y por todos los estados del sur. 7. Loxosceles unicolor Keyserling, presente en Arizona, Nueva México y el oeste de Texas. BIOLOGÍA. Esta discusión se basa en L. reclusa. La hembra deposita 40 a 50 huevos en el interior de un saco hecho de seda color blanco con la cubierta exterior tejida. Este saco ha sido descripto como plano en la parte de abajo y convexo por arriba (17 mm de diámetro y 3,7 mm de alto) o redondo (6 mm de diámetro). Se producen 1 a 5 sacos conteniendo 31 a 300 huevos. Los huevos eclosionan en 25 a 39 días y las arañuelas tienen al menos una muda en el interior del saco antes de emerger. Las arañuelas típicamente pasan por 8 instares y el tiempo de su desarrollo (huevo a adulto) en promedio es de 336 días (rango de 266 a 444). En interiores, los machos viven en promedio 543 días y las hembras 628 días, pero no es raro que vivan 4 ó 5 años. La hembra teje una red irregular en áreas protegidas. La red no se utiliza para cazar sus presas, sino más bien para el reposo de la araña. Tanto el macho como la hembra de la araña marrón reclusa pueden inyectar veneno y deben considerarse peligrosas para los seres humanos. La inyección del veneno produce una necrosis o muerte de los tejidos que causa una herida tipo ulceración. El piquete generalmente no se siente, pero puede provocar una sensación inmediata de quemadura seguida de dolor intenso, o bien esta reacción puede retrasarse 6 a 8 horas. Generalmente aparece una pequeña ampolla y toda el área que rodea al piquete se inflama. Los síntomas incluyen intranquilidad, fiebre y dificultad para dormir. El tejido muerto gradualmente se desprende durante los siguientes 10 a 14 días dejando una úlcera abierta y posiblemente dejando expuestas las capas internas de músculo y/o hueso. El proceso de sanado es muy lento y por lo general lleva varias semanas, produciendo denso tejido cicatrizal. En casos severos, puede requerirse cirugía plástica. Se ha desarrollado una antitoxina pero NO está disponible. Si se presenta una picadura debe llamarse de inmediato al médico o asistir al cuarto de emergencia del hospital más cercano, llevando la araña para que sea identificada. Debe hacerse notar que no todos los piquetes de araña marrón reclusa provocarán la formación de úlceras y que los piquetes de otros artrópodos pueden provocar reacciones similares en las personas. HÁBITOS. En el exterior, típicamente se encuentra la araña marrón reclusa alrededor de rocas, pilas de tubos de llantas, cajas de medidores, pilas de maderas, debajo de la corteza, etc. Estas arañas han sido encontradas en sitios como las estaciones exteriores para control de roedores e infestando los techos de tejas de cedro. En el interior de la casa, pueden encontrarse casi en cualquier sitio sin mucho movimiento al que logren ganar acceso. Es muy común encontrarlas en cajas, entre papeles, en ropa y calzado poco usados, aunque también en esquinas, debajo de

11 ARAÑA MARRÓN RECLUSA las mesas y sillas, o en grietas como las que se forman en la unión de tableros y molduras de puertas y ventanas. Asimismo hay una gran presencia de ellas en áreas como closets, recámaras, áticos, espacios de gateo y sótanos. Generalmente corren para cubrirse cuando se les molesta. Se han reportado piquetes al ponerse ropa o calzado que no se usa con frecuencia, cuando se está aseando áreas de almacenamiento o cuando uno se apoya sobre la red al estar en acostado. En edificios comerciales, los sitios usuales para encontrar la araña marrón reclusa incluyen túneles calientes, cuartos de caldera, áticos, sótanos, bodegas y cocheras. CONTROL. Se deben seguir los procedimientos estándares para control de araña, pero se debe revisar la existencia de tejas de cedro en la propiedad. El uso generoso de trampas de goma colocadas en las áreas por donde han sido vistas las arañas o a lo largo de los muros, puede ayudar a localizar y removerlas del lugar, especialmente cuando están moviéndose en reacción al algún tratamiento. El control de infestaciones severas puede requerir 6 meses o más.

12 ARAÑA PAPACITOPIERNASLARGAS/SOTANERA NOMBRE COMÚN: NOMBRE CIENTÍFICO: CLASE/ORDEN/FAMILIA: METAMORFOSIS: Araña Papacitopiernaslargas o sotanera Varios Arácnida/Araneae/Pholicidae Simple Cara Caparazón INTRODUCCIÓN. El nombre común de sotanera viene de que estas arañas frecuentemente son encontradas en sitios oscuros y húmedos como sótanos, subterráneos y espacios de gateo y el de Papacitopiernaslargas de sus patas muy largas y delgadas que le dan semejanza a la cosechadora/papacitopiernaslargas (Orden Opiliones, Familia Phalangidae; ver grupos similares más abajo). La araña sotanera es una plaga molesta, probablemente más por sus redes que por la araña en sí. Se encuentran unas 20 especies en los Estados Unidos y Canadá. RECONOCIMIENTO. El tamaño de los adultos varía de 2 a 8 mm; cefalotórax y abdomen conectados por una cintura delgada (pedicelo), pero aparentemente su cuerpo es más pequeño con las patas muy largas y delgadas. Color generalmente amarillo pálido a marrón claro o gris. Generalmente 8 ojos, algunas

13 ARAÑA PAPACITOPIERNASLARGAS/SOTANERA especies con 6, generalmente 2 grupos muy separados de 3 ojos más juntos y 2 ojos en medio. Queliceros (colmillos) fusionados en la base, garra queliceral corta y opuesta (cercana a/opuesta) por una proyección corta parecida a un diente del segmento basal. Abdomen globoso o alargado. Tarsos con 3 garras cada uno. GRUPOS SIMILARES. (1) Araña cosechadora/papacitopiernaslargas (Orden Opiliones; Familia Phalangidae), cefalotórax y abdomen ampliamente conectados, dándole apariencia de un cuerpo ovalado singular, un par de ocelos y tarsos con una garra cada uno. ESPECIES REPRESENTATIVAS. 1. Araña sotanera de cuerpo largo, Pholcus phalangioides (Fuesslin). El cuerpo de la hembra adulta mide alrededor de 7 a 8 mm, con las patas delanteras midiendo alrededor de 45 a 50 mm de largo. El cuerpo del macho mide alrededor de 6 mm; con 8 ojos en 2 grupos laterales de 3 cada uno y 2 ojos más pequeños en medio; abdomen alargado, cilíndrico, más o menos 3 veces más largo que ancho. Tiene distribución mundial. 2. Araña sotanera de cuerpo corto, Sphermophora meridionalis Hertz. El cuerpo de la hembra adulta mide alrededor de 2 mm, con las patas delanteras midiendo alrededor de 8,5 mm de largo. El cuerpo del macho mide alrededor de 2 mm; cefalotórax amarillo pálido con 2 manchas gris claro, abdomen amarillo pálido. Con 6 ojos en 2 grupos laterales de 3 cada uno; abdomen globoso. Se localiza en el este de los Estados Unidos. BIOLOGÍA. La hembra de la araña sotanera de cuerpo largo puede producir hasta 3 sacos de huevos, conteniendo de 13 a 60 huevos cada uno. Los sacos son muy delgados, de manera que el racimo de huevos se ve a través del saco dándole la apariencia de una zarzamora sin madurar. Típicamente la hembra carga el saco de huevos entre sus queliceros (quijadas) hasta que eclosionan. Las arañuelas que emergen con frecuencia suben a su madre por un período corto. Hay 5 mudas antes de alcanzar la madurez, y esto generalmente requiere alrededor de un año. Los adultos típicamente viven 2 años. La hembra de la araña sotanera de cuerpo corto produce un saco de huevos similar que contiene de 10 a 27 huevos y también lo carga en sus queliceros. HÁBITOS. La araña sotanera construye redes flojas e irregulares en las esquinas y se cuelgan boca abajo por el lado inferior de la red. Las redes no están limpias, sino que en lugar de ello continuamente se está agregando nueva red. Este hábito puede provocar una extensa red en un período de tiempo relativamente corto. Las redes comúnmente se localizan en áreas oscuras y húmedas como sótanos, subterráneos y espacios de gateo. También pueden encontrarse en las esquinas de cocheras, cobertizos, establos y bodegas, en alerones, ventanas, cielorrasos, placards, gabinetes de fregaderos y trampas de baños. En edificios comerciales y bodegas, estas arañas tienden a estar en las esquinas de las puertas que se dejan abiertas. Las puertas abiertas permiten la entrada de insectos voladores, lo que significa mas alimento. La araña sotanera parece estar mejor en áreas con alta humedad relativa (HR). La HR alta puede deberse a la antigüedad de la construcción, espacios de gateo

14 ARAÑA PAPACITOPIERNASLARGAS/SOTANERA mal ventilados, excesiva humedad en el terreno, muros de sótanos mal impermeabilizados, tuberías de drenaje con fuga o condensación, problemas de humedad en los techos, etc. Esta HR alta atrae y ayuda a la supervivencia de sus insectos presa. Cuando se le molesta en su red, la araña sotanera de patas largas tiene el hábito de agitar rápidamente su cuerpo en un movimiento rotatorio. Esto hace que la red vibre lo suficiente para volver borrosa tanto la araña como la red, lo que hace que parezca que la araña desapareció. Si el disturbio es causado por un insecto presa, esta vibración ayuda a que la presa quede más atrapada. Si el disturbio es mayor, la araña se retira a la esquina y se deja caer de la red para escapar. CONTROL. Se deben seguir los procedimientos estándar para el control de araña, mencionados en la sección introductoria. Para prevenir la presencia de estas arañas y de sus insectos presa, también es útil reducir la HR.

15 ARAÑA VAGABUNDA NOMBRE COMÚN: NOMBRE CIENTÍFICO: CLASE/ORDEN/FAMILIA: METAMORFOSIS: Araña vagabunda Tegenaria agrestis (Walckenaer) Arácnida/Araneae/Agelenidae Simple Cara Caparazón INTRODUCCIÓN. El nombre común de esta araña viene del método de rápida distribución que tiene al viajar de aventón con los humanos a lo largo de las principales autopistas de la Costa Noroeste del Pacífico; anteriormente era conocida como araña agresiva casera. Sus redes son molestas y su piquete tiene importancia médica tanto para humanos como para mascotas, ya que puede provocar una lesión de curación lenta. Esta especie fue introducida de Europa y se detectó por primera vez en Seattle en 1930, actualmente es muy común en el Noroeste del Pacífico (Idaho, Montana, Oregon, Utah, Washington) y la Columbia Británica. La araña vagabunda aparentemente está expandiéndose con mucha rapidez y desplazando a las arañas nativas conforme se distribuye. RECONOCIMIENTO. El cuerpo de la hembra adulta mide alrededor de 11 a 16 mm incluyendo el abdomen oblongo; el cuerpo del macho mide alrededor 8 a 11 mm; el tamaño total incluyendo las patas es de alrededor de 40 a 50 mm de diámetro. El color es variable, caparazón (dorso del cefalotórax) marrón

16 ARAÑA VAGABUNDA claro a medio, con una línea oscura a cada lado de una raya media más clara. La línea oscura con extensiones laterales en la mitad posterior. Abdomen con una línea media clara interrumpida, con alrededor de 5 curvas coloreadas en forma de triángulo a cada lado, bordeadas por un fondo oscuro. Por lo general la primera o primera y segunda curvas incompletas, las últimas 2 ó 3 curvas en forma de rayas que se juntan en un ángulo medio, como rayas de sargento, con finales alargados. El blanco en la coloración dorsal gradualmente cambia a muescas de un color más claro que el fondo, a los lados y en el vientre. Esternón (área ventral central entre las coxas) con una línea media clara y generalmente una raya oscura sólida a cada lado. Patas marrón claro sólido, sin bandas. Ocho ojos en 2 líneas/hileras transversales, la hilera delantera ligeramente curvada hacia el frente y la posterior casi recta. Cefalotórax, abdomen y patas con setas plumosas. Abdomen con espineretos posteriores grandes extendiéndose mas allá del abdomen, visibles desde arriba. Tarsos con 3 garras cada uno. GRUPOS SIMILARES. (1) Arañas domésticas (Tegenaria domestica) y casera gigante (Tegenaria gigantea), línea posterior de 4 ojos curvada hacia atrás y esternón con rayas laterales oscuras que tienen 3 marcas circulares claras cada una; además T. domestica patas bandeadas/anilladas. (2) Arañas del pasto (Agelenopsis spp; Agelenidae), caparazón (dorso del cefalotórax) amarillento a marrón oscuro con 2 líneas longitudinales, abdomen gris amarillento a marrón oscuro y con diseño; patas anilladas/bandeadas. BIOLOGÍA. La araña vagabunda tiene un ciclo de vida de 2 años. El apareamiento ocurre en el otoño. A mediados de septiembre- octubre la hembra teje un saco esférico, dentro del cual deposita sus huevos. En la primavera las arañuelas mudan una vez en el interior del saco antes de emerger como 2º instar a principios de junio. Tienen una 2º muda aproximadamente a la semana de emerger y continúan mudando mensualmente hasta completar 12 a 15 mudas. Pasan el segundo invierno como inmaduras. Los machos maduran el verano siguiente de junio a septiembre y las hembras lo hacen de fines de junio a septiembre. Se realiza el apareamiento y la mayoría de los machos muere antes de octubre. Las hembras depositan sus huevos hasta que el frío inhibe tal actividad y generalmente mueren de finales del otoño a principios de la primavera. Sin embargo, algunas hembras pueden vivir 3 años o más. El piquete de estas arañas típicamente produce una lesión necrótica como la producida por la araña marrón reclusa, Loxosceles spp. El piquete inicial produce una muy ligera sensación de dolor agudo. En tres minutos o menos aparece una pequeña área dura e insensible, rodeada de un área rojiza que se expande de 51 a 53 mm de diámetro. En 15 a 35 minutos el área se ampolla. Alrededor de 24 horas después la ampolla por lo general se revienta y la herida supura. El cráter de la úlcera se endurece y forma una costra. Los tejidos debajo de la costra pueden morir y desprenderse. Los piquetes severos pueden requerir cirugía para cerrar. La lesión completamente desarrollada puede medir de 12 a 25 mm o más de diámetro. Puede tardar varios meses en sanar y con frecuencia deja cicatriz permanente. Ocasionalmente ocurren enfermedades sistémicas. El síntoma más común es un severo dolor de cabeza, a veces a los 30 minutos, pero por lo general dentro de las 10 horas siguientes, que no responde a la aspirina y puede durar de 2 a 7 días.

17 ARAÑA VAGABUNDA La jaqueca puede ir acompañada de náusea, debilidad, dolor de las articulaciones, fatiga, dificultades de la visión, síntomas asociados comúnmente con los dolores de cabeza migrañosos. Puede presentarse un conteo bajo de plaquetas en la sangre (< ) alrededor de las 36 horas, que se recupera en unos 7 a 10 días. Por diversas razones sólo unas cuantas docenas de piquetes se le atribuyen a esta araña. La culpable rara vez es sorprendida en el acto, capturada y/o adecuadamente identificada. Es común que las personas utilicen remedios caseros y nunca vean a un médico, a menos que se desarrollen condiciones severas. Debido a la falta de conocimientos de que el problema es la araña vagabunda y de la distribución de la araña marrón reclusa, muchos médicos del Noroeste del Pacífico atribuyen las lesiones necróticas a la araña marrón reclusa, que no se presenta en esos estados. Afortunadamente, el tratamiento de ambos piquetes es similar y el médico consultará los recursos para tratar piquetes de araña marrón reclusa y los recetará para tratar el piquete de la araña vagabunda. Aunque con frecuencia se recetan antibióticos, éstos no hacen nada para aliviar los efectos del veneno. Se han reportado por lo menos un par de muertes como resultado de piquetes de la araña vagabunda. HÁBITOS. La araña vagabunda puede encontrase casi en cualquier hábitat que tenga agujeros, grietas o hendijas que le permitan la formación de túneles. Como son pobres trepadoras, raras veces se les localiza arriba del nivel del suelo. Frecuenta áreas oscuras y húmedas como las que se encuentran en la mayoría de los sótanos, bocas de norias y espacios de gateo. Los sitios comunes para tejer su red incluyen muros de retención de roca, grietas en el suelo y el concreto, las juntas de cimientos con el pasto alto, pilas de madera y leña, troncos decorativos de la jardinería, piedras y rocas parcialmente descubiertas sobre el terreno, etc. Estas arañas construyen una red en forma de túnel, abierta por ambos extremos, que en una de las puntas tiene una expansión hacia afuera que se convierte en una sábana ancha y ligeramente curva. Las vibraciones de la presa que lucha por zafarse (generalmente insectos) son una forma de alerta para la araña que corre hacia fuera del túnel, pica a su presa y rápidamente la lleva al interior del túnel. Al final de la red, comúnmente hay un escape del túnel que conduce a alguna grieta profunda u otra área protegida. De finales de junio a octubre, los machos vagan extensamente buscando una hembra para aparearse. No es raro que varios machos en celo entren diariamente a los niveles bajos de las estructuras. Los inmaduros vagan durante la primavera buscando un sitio para la red. Este tipo de movimientos tiende a llevarlos a tener contacto con los humanos. Pueden verse caminando por el piso o quedar atrapados en diversos objetos como cubetas, lavabos, tinas de baño, frascos abiertos y juguetes de los niños. Los inmaduros pueden verse a lo largo de todo el año en sótanos y cocheras, detrás de artículos almacenados, detrás de los muebles, debajo de tableros de calefacción, closets, etc. CONTROL. Se deben seguir los procedimientos estándar para control de arañas mencionados en la sección introductoria. En el exterior deberá ponerse particular atención a pasto alto o amontonado contra la cimentación. Este debe ser removido y reemplazado con una orilla de grava de varias pulgadas alrededor de los cimientos.

18 ARAÑA CASERA/DOMÉSTICA/CASERA AMERICANA NOMBRE COMÚN: NOMBRE CIENTÍFICO: CLASE/ORDEN/FAMILIA: METAMORFOSIS: Araña casera/casera americana/doméstica Achaearanea tepidariorum (C.L. Koch) Arácnida/Araneae/Theridiidae Simple Cara Caparazón 4º segmento metatarsiano INTRODUCCIÓN. El nombre común refleja el hecho de que esta araña es la que más comúnmente se encuentra en interiores. Es una plaga molesta debido más a sus redes que a la araña en sí. Esta araña tiene distribución mundial y es común a través de todos los Estados Unidos y Canadá. RECONOCIMIENTO. El cuerpo de la hembra adulta mide alrededor de 5 a 8 mm incluyendo un abdomen casi esférico; el cuerpo del macho mide alrededor 3,8 a 4,7 mm incluyendo el abdomen alargado. Color muy variable, caparazón (dorso del cefalotórax) marrón amarillento; abdomen blanco sucio con unas cuantas manchas oscuras (a veces con mancha negra triangular en el centro del dorso) a casi negro, varias rayas oscuras juntándose en ángulo medio ( rayas de sargento ) sobre la punta del abdomen; patas anaranjadas en el macho y amarillas en la hembra, con un anillo oscuro al final de cada segmento (bandeadas). Ocho ojos, 2 pares laterales casi tocándose. Ultimo segmento tarsal del cuarto par de patas con un peine de setas aserradas ventralmente; todos los tarsos con tres garras cada uno. GRUPOS SIMILARES. (1) Otras Achaearanea spp con ausencia de marcas de sargento sobre el abdomen. (2) Otras arañas con ausencia de setas aserradas en el último segmento tarsal del cuarto par de patas y ocho ojos con dos pares laterales casi tocándose. BIOLOGÍA. La hembra de la araña casera deposita alrededor de 250 huevos (rango 132 a 442) en un saco de seda amarronado, con forma ovalada, de 6 a 9

19 ARAÑA CASERA/DOMÉSTICA/CASERA AMERICANA mm de diámetro y con una cubierta dura semejante a papel. Puede haber más de un saco de huevos en la red al mismo tiempo. Una hembra en su vida puede producir hasta 17 sacos conteniendo más de huevos. Generalmente los sacos están colocados en el centro de la red, pero pueden ser movidos a sitios más cálidos o más frescos, según se requiera. Los huevos eclosionan en alrededor de 7 a 10 días, pero el primer instar de arañuelas permanece en el saco hasta que muda una vez. El segundo instar de arañuelas emerge y globea. Las hembras mudan siete veces y los machos seis o siete ocasiones, antes de alcanzar la madurez. Los adultos pueden vivir un año o más. HÁBITOS. La araña casera selecciona al azar los sitios para su red. Si una red no proporciona presas (alimento) es abandonada, se selecciona otro sitio y se construye una nueva red. Eventualmente se construye una red exitosa donde las corrientes de aire acarrean presas. En las casas modernas con humedad relativa baja y pocos insectos su tasa de supervivencia es baja, alta en cocheras, cobertizos, establos, bodegas, etc., debido a que en áreas protegidas del exterior hay más presas y generalmente mayor humedad. En el interior de las estructuras, es más factible encontrar a la araña casera en las esquinas altas, bajo los muebles, en closets, ángulos de los marcos de ventanas, sótanos, cocheras y espacios de gateo. En bodegas, son comunes en las esquinas cerca de las puertas que permanecen abiertas. En el exterior, con frecuencia se encuentran en los alrededores de las ventanas y bajo los alerones, especialmente cerca de fuentes de luz que atraen a las presas. Como la selección del sitio para las redes se hace por prueba y error, puede construir muchas redes en varios días. La acumulación de polvo sobre estas redes acentúa su presencia. Esta situación es inaceptable en la mayoría de las casas, oficinas, plantas procesadoras de alimentos, etc. CONTROL. Se deben seguir los procedimientos estándar para control de arañas mencionados en la sección introductoria. Para remover adultos, sacos de huevos y redes, se debe utilizar una aspiradora. Si se utiliza una escoba, por lo general escapan los adultos, a menos que previamente hayan sido tratados individualmente con algún plaguicida de contacto no residual; esto puede dejar marcas de suciedad sobre las paredes o las superficies del cielorraso.

20 ARAÑA SALTADORA/SALTÍCIDO NOMBRE COMÚN: NOMBRE CIENTÍFICO: CLASE/ORDEN/FAMILIA: METAMORFOSIS: Araña saltadora o saltícido Varios Arácnida/Araneae/Salticidae Simple Cara Caparazón INTRODUCCIÓN. El nombre común de esta araña viene de su habilidad y hábito de saltar, acción que lleva a cabo para capturar sus presas. Ocasionalmente son una plaga molesta en interiores y algunas especies de color negro pueden preocupar a las personas que equivocadamente las confunden con araña viuda negra, Latrodectus spp. Hay alrededor de 300 especies en los Estados Unidos y Canadá. RECONOCIMIENTO. El cuerpo del adulto mide alrededor de 4 a 18 mm; robusto, compacto, con patas relativamente cortas. Ocho ojos en 3 hileras, la hilera delantera de 4 ojos con el par del medio muy grande; la tercera hilera con 2 ojos moderadamente grandes, ubicados aproximadamente a la mitad del largo del cefalotórax, y una hilera media de 2 ojos pequeños más o menos a la mitad de la distancia entre la primera y la tercera hilera. Color generalmente negro, a veces marrón, beige o gris y por lo general con marcas pálidas de blanco, gris, amarillo, rojo, azul y/o verde. Típicamente densamente cubierto de vellos o escamas, éstas brillantemente coloreadas o iridiscentes. Patas delanteras generalmente más gruesas y grandes que las otras patas; tarsos con dos garras aserradas (dentadas)

21 ARAÑA SALTADORA/SALTÍCIDO cada uno. No fabrica redes, rápida para saltar. La fuerza del salto generalmente se la proporciona el cuarto par de patas. Hay que hacer notar que existen 3 géneros con especies que mimetizan con las hormigas, teniendo el cefalotórax ligeramente constreñido al centro como si fuera cabeza y tórax, las patas delanteras echadas hacia arriba y dobladas como antenas acodadas. Estas especies no saltan. GRUPOS SIMILARES. (1) Arañas cangrejo (Thomisidae) y cangrejo gigante (Sparassidae), tienen el cuerpo generalmente aplanado con las patas posicionadas en ángulo recto a los lados, lo que les da apariencia de cangrejo y varias especies con cuernos u ornamentos sobre el cefalotórax y/o el abdomen. ESPECIES REPRESENTATIVAS. 1. Phidippus audax (Hentz). El cuerpo de la hembra adulta mide alrededor de 8 a 15 mm, el del macho alrededor de 6 a 13 mm. Color negruzco con una banda basal blanca aparejada (a veces amarilla o anaranjada) con manchas en el abdomen, la marca más grande (fusionada al segundo par) triangular, en el centro y apuntando hacia el frente. En ocasiones el cefalotórax con bandas laterales blancas que se extienden hacia atrás desde los ojos y el abdomen con bandas laterales y diseño beige. El macho (segmentos terminales de los palpos inflamados) con una protuberancia roma al frente de cada quelícero cerca del colmillo. Se encuentra por todos los Estados Unidos y el sur de Canadá. 2. Araña cebra, Salticus scenicus (Clerck). El cuerpo de la hembra adulta mide alrededor de 4,3 a 6,4 mm, el del macho 4 a 5,5 mm; color gris (a veces con escamas marrón o rojizas entremezcladas), con marcas blancas sobre el frente del cefalotórax (con escamas iridiscentes), una banda media interrumpida en la línea media detrás del par de ojos delanteros, lateralmente y sobre el abdomen como banda basal. Patas blancas o marrones, con anillos grises; macho con queliceros alargados, extendidos casi horizontalmente hacia delante y colmillos largos y sinuosos. Se encuentra a través del norte de Estados Unidos y el sur de Canadá. BIOLOGÍA. Las arañas saltadoras no construyen redes trampa, pero construyen redes de descanso de tejido suelto, como sacos compuestos de varios sobres y generalmente con 2 aberturas. Estas redes son utilizadas para mudar, hibernar, descansar durante la noche y depositar huevos; con frecuencia hay una red construida para cada función/actividad. Los sacos de huevos típicamente tienen forma de lente y están suspendidos como hamacas de los muros del refugio. Por lo general sólo hay un huevo por cada saco, aunque ocasionalmente puede haber varios presentes al mismo tiempo. En áreas de Nueva Inglaterra, las hembras de Phidippus audax depositan sus huevos en junio y julio. El saco de huevos mide alrededor de 9 mm de diámetro y alrededor de 3,5 mm de ancho. Cada saco de huevos contiene 67 a 166 huevos anaranjados. Las arañuelas de más edad hibernan en estos sacos de refugio y se convierten en adultos en la primavera. Los machos adultos pueden encontrarse de abril a julio y las hembras de mediados de mayo a finales de octubre. HÁBITOS. A diferencia de la mayoría de las arañas, las arañas saltadoras son

22 ARAÑA SALTADORA/SALTÍCIDO activas durante el día y parece gustarles la luz del sol. Son cazadoras y tienen la visión más aguda de todas las arañas, siendo capaces de detectar y reaccionar al movimiento hasta a 4,5 cm de distancia; sin embargo, su visión nocturna es muy pobre. Se pueden mover rápidamente hacia ambos lados y hacia atrás por distancias cortas. Son excelentes saltadoras. Pueden saltar sobre alguna presa que va pasando o, una vez localizada la presa, la acechan y de pronto saltan sobre ella. Cuando cazan pueden saltar hasta 2,5 mm o más, pero cuando se sienten amenazadas, pueden saltar 20 veces el tamaño de su cuerpo. Utilizan la seda como línea de arrastre cuando saltan; esta línea de arrastre es fijada primero y luego, al saltar, actúa como línea de seguridad. Sus refugios pueden construirlos debajo de los muebles, en dobleces de las cortinas, entre libros o estantes de libreros, en grietas como las de los pisos de madera, alrededor de molduras de puertas y ventanas, etc. En el exterior, pueden encontrarse con frecuencia debajo de corteza suelta, bajo las tejas, etc. En interiores, generalmente se les encuentra cazando alrededor de puertas y ventanas porque hay mas insectos atraídos hacia esas áreas, y debido también a que su visión es mejor en áreas iluminadas por el sol. En exteriores, la araña saltadora es comúnmente vista corriendo sobre la corteza de los árboles, debajo de piedras y tableros, sobre arbustos, cercas y los lados de los edificios. Le gustan las áreas soleadas. CONTROL. Se deben seguir los procedimientos para control de araña mencionados en la sección introductoria, excepto que la aplicación de plaguicida raras veces se requiere. La clave radica en la exclusión y la remoción de los refugios del exterior. En interiores, lo mejor es la remoción con una aspiradora deshaciéndose de la bolsa de la aspiradora en el exterior.

23 ARAÑAS DE SACO/CLUBIONIDAS NOMBRE COMÚN: NOMBRE CIENTÍFICO: CLASE/ORDEN/FAMILIA: METAMORFOSIS: Arañas de saco o clubionidas Chiracanthium spp y Trachelas spp Arácnida/Araneae/Clubionidae Simple Cara Caparazón Espineretos INTRODUCCIÓN. El nombre común viene del tipo de refugio que construyen, que es un tubo aplanado de seda donde pasa la mayor parte de las horas del día. No fabrica redes. Estas arañas son más que una plaga molesta, ya que 3 especies de ellas son las probables responsables de la gran mayoría de los casos de piquetes de araña que ocurren en interiores en los Estados Unidos. Varias especies se localizan a través de los Estados Unidos. RECONOCIMIENTO. El tamaño de la hembra adulta es de 4,9 a 10 mm, el macho adulto mide alrededor de 4 a 8,5 mm. Color amarillo pálido a verde pálido, los queliceros y los palpos marrones, las patas y la línea media del abdomen ligeramente más oscuras; o cefalotórax marrón anaranjado a rojizo tanto arriba como abajo, abdomen amarillo pálido a gris claro con un área media ligeramente más oscuras, las patas anteriores mucho más oscuras y las otras volviéndose más pálidas hacia la parte de atrás. Ocho ojos casi iguales, en 2 hileras; la hilera frontal ligeramente curvada hacia delante, los ojos de la hilera posterior ligeramente más cercanos entre sí que los ojos laterales y/o ligeramente curvados hacia enfrente. Espineretos anteriores cónicos, con las bases tocándose o casi tocándose. Patas anteriores (primer par) más largas que el cuarto par, o el primer par más corto que todos los pares restantes; tarsos con 2 garras cada uno. GRUPOS SIMILARES. (1) Arañas del terreno (Gnaphosidae), hilera frontal de 4 ojos ligeramente curvada hacia el frente y 2 ojos medios ligeramente más grandes y oscuros (vs. los otros 6 ojos pálidos), con espineretos anteriores de forma cilíndrica y distintivamente más grandes que los demás.

24 ARAÑAS DE SACO/CLUBIONIDAS ESPECIES REPRESENTATIVAS. 1. Trachelas tranquillus (Hentz). Cuerpo de la hembra adulta de 7,5 a 10 mm, el del macho mide 5,5 mm. Color anaranjado a rojizo y amarillo, cefalotórax (caparazón/parte superior y esternón/parte de abajo) marrón anaranjado a rojizo, abdomen amarillo pálido a gris claro, con área media anterior ligeramente más oscura y las patas anteriores más oscuras, mientras las restantes van siendo más pálidas hacia la parte de atrás; primer par de patas más corto que todos los pares restantes. Se encuentra en Nueva Inglaterra y adyacente a Canadá, del sudoeste al norte de Alabama y Georgia, y al oeste de Minnesota y Kansas. 2. Araña de saco amarillo, Chiracanthium inclusum (Hentz). Cuerpo de la hembra adulta mide 4,9 a 9,7 mm, el del macho 4 a 7,7 mm; amarillo claro con queliceros y puntas de los palpos marrones, patas y línea media abdominal ligeramente más oscuras; primer par de patas más corto que el cuarto par. Se encuentra por todos los Estados Unidos, excepto los estados ubicados más al norte. 3. Araña de saco amarillo, Chiracanthium mildei L.Koch. Cuerpo de la hembra adulta 7 a 10 mm, el del macho 5,8 a 8,5 mm; color verde claro a amarilloblanco, con queliceros y punta de los palpos marrones, patas y línea media del abdomen ligeramente más oscuras; primer par de patas más corto que el cuarto par. Introducida de Europa, se encuentra en Nueva Inglaterra, Nueva York, Nueva Jersey, Alabama, Missouri y Utah. BIOLOGÍA. En las áreas de Nueva Inglaterra, las hembras de la araña de saco amarillo depositan sus huevos en junio y julio en una masa suelta cubierta sólo con un delgado saco de seda blanca. El saco de huevos se mantiene en su refugio en interiores, pero también se puede encontrar en exteriores en alguna hoja enrollada. Por lo general la hembra permanece en guardia en las cercanías. Vive aproximadamente un año. En las áreas de Nueva Inglaterra, la hembra de T. tranquillus deposita sus huevos en el otoño en un saco blanco en forma de lente que mide alrededor de 10 mm de diámetro y 2,4 mm de largo. El saco de huevos contiene de 30 a 48 huevos. Debido a que los sacos de huevos pueden ser encontrados hasta Noviembre (en Kansas hasta Octubre), probablemente hibernan como arañuelas que emergen la primavera siguiente. En las áreas de Nueva Inglaterra, los machos adultos se encuentran desde finales de julio hasta agosto, y las hembras adultas pueden hibernar. Las 3 especies de arañas de saco detalladas anteriormente son de importancia médica debido a que se les atribuyen muchos de los piquetes de araña. Se estima que las dos arañas de saco amarillo (C. inclusum y C. mildei) pueden ser las responsables de muchos piquetes de araña sobre las personas en ambientes de interior. No obstante, pocos casos de piquetes son reportados debido a que la araña raras veces es sorprendida en el acto, capturada y/o debidamente identificada. Su veneno es una citotoxina y principalmente afecta los tejidos del sitio del piquete. Algunas personas no sienten el piquete mientras que otras reportan un dolor agudo al momento del mismo. Este piquete raras veces resulta en más que una coloración rojiza localizada, produciendo una sensación de quemadura y una ligera inflamación en el punto del piquete que puede durar de 24 a 48 horas.