DIRECTORY OF FOOD RESOURCES DIRECTORIO DE RECURSOS DE COMIDA LANCASTER COUNTY CONDADO DE LANCASTER

Transcripción

1 DIRECTORY OF FOOD RESOURCES DIRECTORIO DE RECURSOS DE COMIDA LANCASTER COUNTY CONDADO DE LANCASTER

2 FOOD PANTRIES BANCOS DE ALIMENTOS Note: Most food pantries have intake requirements (photo id, proof of income, proof of address, etc.) call ahead to inquire what you need to bring to intake. CENTRAL (LANCASTER CITY CIUDAD DE LANCASTER) Nota: La mayoría de los bancos de alimentos tienen requisitos (identificación con foto, comprobante de ingresos, prueba de dirección, etc.) llame primero para ser informado de lo que necesitas para llevar a la evaluación. Alpha & Omega Community Center 708 Wabank Street, Lancaster Crispus Attucks Community Center 407 Howard Avenue, Lancaster Ebenezer Baptist Church 701 North Lime Street, Lancaster Jean Polite Food Bank Bethel AME Cultural Center 512 East Strawberry Street, Lancaster Kathy s Family Services, Inc. Address withheld Dirección retenida Lancaster County Council of Churches 812 North Queen Street, Lancaster x Pick-up: 1 st & 3 rd Tuesday, 9-10:30 am Pick-up: 2 nd & 4 th Wednesday, Seniors/Disabled: 2-4 pm; General Public: 4-6 pm Pick-up: 1 st & 3 rd Friday, 9-11 am Pick-up: Wednesday & Thursday, 10 am-12 pm Recoger: 1 er & 3 er Martes, 9-10:30 am Recoger: 2 do & 4 to Miércoles, Mayor de Edad/ Incapacitado: 2-4 pm; Público General: 4-6 pm Recoger: 1 er & 3 er Viernes, 9-11 am Recoger: Miércoles & Jueves, 10 am-12 pm Intake/Pick-up: Call ahead Evaluación/Recoger: Llame primero Intake: Individuals: Walk-in; Caseworker: referrals Monday, Tuesday, Thursday, Friday to foodbank@lcchurches.org from 9-11 am Pick-up: Individuals: Monday, Tuesday, Thursday, Friday, 9:30 am-12 pm; Caseworker: Monday, Tuesday, Thursday, Friday, 2-3 pm (only if confirmation is received by 11 am) Evaluación: Individuos: Atención sin cita previa; Trabajadora Social: Envie un referido por a foodbank@lcchurches.org entre las 9-11 am Lunes, Martes, Jueves, Viernes (confirmación por debe ser enviado antes de las 11 am) Recoger: Individuos: Lunes, Martes, Jueves, Viernes, 9:30 am-12 pm; Trabajadora Social: Lunes, Martes, Jueves, Viernes, 2-3 pm (solo si la confirmación fue recibido antes de las 11 am) New Creation/Nueva Creacion United Methodist Church 10 West Farnum Street, Lancaster Pick-up: Wednesday, 9:30-11 am Residents of zip codes Recoger: Miércoles, 9:30-11 am Residentes de código postal 17603

3 Roca De Salvacion 637 South Prince Street, Lancaster (Pastor Oscar Molina) Pick-up: Every other Thursday, 9-11 am (call for dates) Recoger: Un Jueves si, un Jueves no, 9-11 am (llame para las fechas) Salvation Army 131 South Queen Street, Lancaster Pick-up: By appointment only; Monday-Friday, 9-11:45 am & 1-3 pm Recoger: Por cita solamente; Lunes a Viernes, 9-11:45 am & 1-3 pm San Juan Bautista 425 South Duke Street, Lancaster Intake: Call Monday, 9-10 am Pick-up: Tuesday, 9-11 am Evaluación: Llame Lunes, 9-10 am Recoger: Martes, 9-11 am Water Street Ministries Outreach Ministries Building 210 South Prince Street, Lancaster Pick-up: Tuesday, 12:30-2:30 pm & Wednesday, 9:30 am-12 pm Recoger: Martes, 12:30-2:30 pm & Miércoles, 9:30 am-12 pm CENTRAL EAST ESTE CENTRAL (GAP LEOLA NARVON NEW HOLLAND PARADISE) CVCCS 2420 Gehman Lane Building 1000, Lancaster Pick-up: By appointment only; Wednesday & Thursday Conestoga Valley School District residents Recoger: Por cita solamente; Miércoles y Jueves Residentes del Distrito Escolar de Conestoga Valley Factory House Food Bank The Factory Ministries 3095 Lincoln Highway East, Paradise x1106 Pick-up: By appointment only Pequea Valley School District residents Recoger: Por cita solamente Residentes del Distrito Escolar de Pequea Valley Good News Outreach 895 Red Hill Road, Narvon His Helping Hands Food Pantry Lighthouse Assembly of God 105 Earland Drive, New Holland Call (for private contact) Llame (para contacto privado) Pick-up: 2 nd and 4 th Friday, 6-7 pm Pick-up: 1 st & 3 rd Friday, 6-7 pm Recoger: 2 do & 4 to Viernes, 6-7 pm Recoger: 1 er & 3 er Viernes, 6-7 pm

4 New Holland Area Food Pantry Trinity Lutheran Church 221 East Main Street, New Holland Petra Food Bank Petra Christian Fellowship 565 Airport Road, New Holland (Elanco Social Services Network) Intake: Call Monday, 9 am-1 pm Pick-up: Wednesday, 3-6 pm Elanco School District residents Pick-up: Last Name A-M: 2 nd Wednesday, 3-8 pm; Last Name N-Z: Thursday after the 2 nd Wednesday, 5-8 pm Elanco School District residents & Petra members Evaluación: Llame Lunes, 9 am-1 pm Recoger: Miércoles, 3-6 pm Residentes del Distrito Escolar de Elanco Recoger: Apellido A-M: 2 do Miércoles, 3-8 pm; Apellido N-Z: 2 do Jueves después del 2 do Miércoles, 5-8 pm Residentes del Distrito Escolar de Elanco y miembros de Petra CENTRAL WEST OESTE CENTRAL (COLUMBIA) Columbia Food Bank St. Paul's Episcopal Church 340 Locust Street, Columbia Intake: Call Monday, 9:30-11:15 am Pick-up: Tuesday & Wednesday, 9:30-11:15 am Columbia, Mountville, Manor, West Hempfield residents Evaluación: Llame Lunes, 9:30-11:15 am Recoger: Martes & Miércoles, 9:30-11:15 am Residentes de Columbia, Mountville, Manor, West Hempfield NORTH EAST NORESTE (AKRON DENVER EPHRATA LITITZ MANHEIM TOWNSHIP) Ephrata Area Social Services 227 North State Street, Ephrata Lancaster Brethren in Christ 1865 Fruitville Pike, Lancaster Lititz/Warwick Community Chest Address withheld Dirección retenida Northeastern Lancaster County Food Bank Address withheld Dirección retenida Press 1 for food Oprima 1 por comida or walk-in Pick-up: By appointment only Ephrata & Cocalico School District residents Pick-up: Every other Friday, 5-7 pm Residents of zip codes 17601, Intake/Pick-up: No office hours, leave a message Warwick School District residents ; Application required Pick-up: By appointment only; Monday, Wednesday & Friday, 3 pm Elanco School District residents o atención sin cita previa Recoger: Por cita solamente Residentes del Distrito Escolar de Ephrata & Cocalico Recoger: Un Viernes si, un Viernes no, 5-7 pm Residentes de código postales 17601, Evaluación/Recoger: No hay horas de oficina, deje un mensaje Residentes del Distrito Escolar de Warwick ; Aplicación requerida Recoger: Por cita solamente; Lunes, Miércoles & Viernes, 3 pm Residentes del Distrito Escolar de Elanco

5 Peter s Porch Faith United Evangelical Lutheran Church, 357 Walnut Street, Denver Peter s Porch Lititz Mennonite Church 165 Front Street, Lititz Peter s Porch Zion Lutheran Church 435 Main Street, Akron St. John Neumann Church 601 East Delp Road, Lancaster Call (for private contact) Llame (para contacto privado) or walk-in Pickup: 1 st Saturday; 8-10 am Northern Lancaster County residents or Walk-in Pick-up: 2 nd Saturday, 8-10 am Northern Lancaster County residents or walk-in Pick-up: 3 rd Saturday, 8-10:30 am Northern Lancaster County residents Pick-up: Friday, 10-11:30 am o vaya directamente Recoger: 1 er Sábado, 8-10 am Residentes del Norte del Condado de Lancaster o vaya directamente Recoger: 2 do Sábado, 8-10 am Residentes del Norte del Condado de Lancaster o atención sin cita previa Recoger: 3 er Sábado, 8-10:30 am Residentes del Norte del Condado de Lancaster Recoger: Viernes, 10-11:30 am NORTH WEST NOROESTE (ELIZABETHTOWN LANDISVILLE MANHEIM MARIETTA MOUNT JOY) East Donegal/Conoy Area Christian Food Bank Coffee Goss Road, Maytown Community Cupboard of Elizabethtown 206 South Market Street, Elizabethtown Faith Outreach Center 475 Anderson Ferry Road, Mount Joy Hempfield Area Food Pantry, Inc. Zion Evangelical Lutheran Church 85 East Brandt Boulevard, Landisville Call (for private contact) Llame (para contacto privado) Pick-up: Wednesday, 2-4 pm Residents of East Donegal/Conoy Townships with a referral from a food bank member, pastor, or agency Pick-up: Wednesday & Saturday, 10:45 am-3:15 pm Pick-up: 2 nd & 4 th Wednesday, 5-7 pm or walk-in; Application required Pick-up: Monday & Wednesday, 10 am-1 pm Hempfield School District residents Recoger: Miércoles, 2-4 pm Residentes de East Donegal/Conoy Township con referido de un miembro del banco de alimento, un pastor o agencia Recoger: Miércoles & Sábado, 10:45 am-3:15 pm Recoger: 2 do & 4 to Miércoles, 5-7 pm o atención sin cita previa; Aplicación requerida Recoger: Lunes & Miércoles, 10 am-1 pm Residentes del Distrito Escolar de Hempfield

6 Manheim Central Food Pantry Salem UM Church Parsonage 334 West Gramby Street, Manheim Intake: Monday-Thursday, 9 am-2 pm Pick-up: Monday & Thursday, 11 am-1 pm, 3 rd Thursday, 6-7 pm Manheim Central School District residents Evaluación: Lunes a Jueves, 9 am-2 pm Recoger: Lunes & Jueves, 11 am-1 pm, 3 er Jueves, 6-7 pm Residentes del Distrito Escolar de Manheim Central Mount Joy Community Food Bank Mount Joy Helping Services Mount Joy & Concord Streets, Mount Joy Pick-up: Wednesday & Friday, 9-11 am; other times by appointment Residents of zip code Recoger: Miércoles & Viernes, 9-11 am; otros horarios por cita Residentes del código postal SOUTH SUR (QUARRYVILLE) Solanco Food Bank 355 Buck Road, Quarryville Intake: Monday-Friday, 9 am-12 pm & 1-4 pm Pick-up: Monday-Friday, 3-4 pm Evaluación: Lunes a Viernes, 9 am-12 pm & 1-4 pm Recoger: Lunes a Viernes, 3-4 pm SOUTH CENTRAL SUR CENTRAL (CONESTOGA) Conestoga Community Food Bank Bethel Evangelical Congregational Church 3716 Main Street, Conestoga Intake: Hours vary Pick-Up: Deliveries made every other Wednesday Evaluación: Horas variados Recoger: Entregas se hacen un Miércoles si, un Miércoles no

7 COMMUNITY MEALS COMIDAS GRATIS Note: Community Meals is a cooperative effort of the Lancaster County Council of Churches (LCCC) and participating congregations. To volunteer at one of these locations contact them directly, to volunteer at LCCC or to become a participating congregation, please call LCCC at Nota: Comidas Gratis es un esfuerzo cooperativo del Lancaster County Council of Churches (LCCC) y congregaciones participantes. Para ser voluntario en uno de estos lugares, llámalos directamente, para ser voluntario en LCCC o para ser una congregación participante, favor de llamar a LCCC al Holiday Information: Some community meal locations do not serve meals on holidays, please call ahead to verify that the location will be open. Información Sobre Días Feriados: Algunos lugares de las comidas no sirven comidas en días feriados, favor de llamar anteriormente para verificar que estarán abierto. BREAKFAST DESAYUNO First United Methodist Church 29 East Walnut Street, Lancaster First Reformed UCC 40 East Orange Street, Lancaster St. Paul s Episcopal Church 340 Locust Street, Columbia (hosted by various area churches) Peter s Porch-Faith United Evangelical Lutheran Church 357 Walnut Street, Denver Peter s Porch-Lititz Mennonite Church 165 Front Street, Lititz Peter s Porch-Zion Lutheran Church 435 Main Street, Akron Columbia Presbyterian Church 360 Locust Street, Columbia Salem United Church of Christ 324 Walnut Street, Columbia Trinity Lutheran Church 31 South Duke Street, Lancaster Monday-Friday, 8:30-9:45 am Lunes a Viernes, 8:30-9:45 am Saturday, 9 am Sábado, 9 am st, 2 nd, 4 th Saturday of the month, 7:30-9:30 am 1 er, 2 do, 4 to Sábado del mes, 7:30-9:30 am st Saturday of the month; 8-10 am 1 er Sábado del mes; 8-10 am nd Saturday of the month, 8-10 am 2 do Sábado del mes, 8-10 am rd Saturday of the month, 8-10:30 am 3 er Sábado del mes, 8-10:30 am rd Saturday of the month, 10:30 am-12:30 pm 3 er Sábado del mes, 10:30 am-12:30 pm Last Saturday of the month, 7:30-9:30 am Ultimo Sábado del mes, 7:30-9:30 am Sunday, 8-8:30 am Domingo, 8-8:30 am

8 LUNCH ALMUERZO Crispus Attucks 407 Howard Avenue, Lancaster St. Anne s Roman Catholic Church 929 North Duke Street, Lancaster Spanish American Civic Association 545 Pershing Avenue, Lancaster St. Luke s UCC 222 North Broad Street, Lititz First Presbyterian Church 7 Marietta Avenue, Mount Joy Catholic Worker House 41 West Vine Street, Lancaster x120 Monday-Friday, 11 am (no meal provided the 2 nd & 4 th Wednesday of the month) Photo ID required Lunes a Viernes, 11 am (comida no se proporcionará el 2 do y 4 to Miércoles del mes) Se requiere identificación con una foto Monday-Friday, 11:30 am-1 pm Lunes a Viernes, 11:30 am-1 pm Monday-Friday, 12:30-1 pm Lunes a Viernes, 12:30-1 pm Wednesday, 12-1 pm Miércoles, 12-1 pm Not available No disponible 3 rd Wednesday of the month, 12 pm September to May only For Senior citizens Saturday, 1-2:30 pm 3 er Miércoles del mes, 12 pm Septiembre a Mayo solamente Para personas mayores Sábado, 1-2:30 pm DINNER CENA Spanish American Civic Association 545 Pershing Avenue, Lancaster East Chestnut Street Mennonite Church 432 East Chestnut Street, Lancaster Zion Evangelical Lutheran Church 1905 Broad Street, East Petersburg First Reformed UCC 40 East Orange Street, Lancaster Columbia Presbyterian Church 360 Locust Street, Columbia Monday-Friday, 5-6 pm Saturday, 4-5 pm Lunes a Viernes, 5-6 pm Sábado, 4-5 pm Monday, 5:30-6:15 pm Lunes, 5:30-6:15 pm Monday, 5:30 pm Lunes, 5:30 pm Tuesday, 5:30 pm Martes, 5:30 pm st Tuesday of the month, 5:30 1 er Martes del mes, 5:30

9 Willow Street UCC 2723 Willow Street Pike North, Willow Street Grace Lutheran Church 517 North Queen Street, Lancaster Ebenezer Baptist Church 701 North Lime Street, Lancaster th Tuesday of the month, 5:30 pm 4 to Martes del mes, 5:30 pm Wednesday, 5:30 pm Miércoles, 5:30 pm st Wednesday of the month, 6 pm 1 er Miércoles del mes, 6 pm Helping Hands Ministries 320 Musser Road, Mount Joy rd Wednesday of the month, 5:30pm September through April 3er Miércoles del mes, 5:30pm Septiembre a Abril Kingdom Life International Assembly 223 West Orange Street, Lancaster Zion Evangelical Lutheran Church 85 East Brandt Boulevard, Landisville Thursday, 5:30 pm Jueves, 5:30 pm Thursday, 5:30 pm Jueves, 5:30 pm Ephrata Area Community Meals Locations Vary, Ephrata/Akron Lugares Varían, Ephrata/Akron Thursday, 6 pm Call for location of meal Jueves, 6 pm Llame por lugar de la comida Trinity United Methodist Church 420 West Main Street, Denver St. Mary s Roman Catholic Church 119 South Prince Street, Lancaster Salvation Army Lancaster 131 South Queen Street, Lancaster Otterbein United Methodist Church 20 East Clay Street, Lancaster Zion Lutheran Church 18 Quarry Road, Leola St. Paul s Missionary Baptist Church 297 South 5 th Street, Columbia St. Paul s Episcopal Church 340 Locust Street, Columbia Thursday dates vary, 6 pm Call for date of meal Fechas los Jueves varían, 6 pm Llame para la fecha Friday, 5:30 pm Viernes, 5:30 pm Sunday, 4-5:30 pm Domingo, 4-5:30 pm st Friday of the month, 6 pm 1 er Viernes del mes, 6 pm rd Friday of the month, 5:55 pm 3 er Viernes del mes, 5:55 pm nd Saturday of the month, 5-7 pm 2 do Sábado del mes, 5-7 pm rd Saturday of the month, 5:30-7 pm 3 er Sábado del mes, 5:30-7 pm

10 ADDITIONAL FOOD PROGRAMS PROGRAMAS DE COMIDA ADICIONALES Central Pennsylvania Food Bank- SNAP/Food Stamps Helpline Address Withheld Dirección retenida Department of Human Services 832 Manor Street, Lancaster ElderShare/Commodity Supplemental Food Program (CSFP) Address Withheld Dirección retenida Power Packs Project Visit for a complete list of locations Visite por una lista completa de localizaciones Senior Farmers Market Nutrition Program Lancaster County Office of Aging 150 North Queen Street, Suite 415, Lancaster WIC, Women, Infants and Children Community Action Program 601 South Queen Street, Lancaster (Adam Peterson, ElderShare Program Manager Gerente de programa ElderShare) Hotline that can help callers apply for SNAP/Food Stamps over the telephone SNAP/Food Stamp program allows eligible lowincome households to buy food at grocery stores Free or reduced price school meals CSFP is a monthly supplemental food program of the United States Department of Agriculture (USDA) Each month, a CSFP food package will be available to income-qualified senior citizens ages 60 years and older The CSFP is an equal opportunity provider Weekend food program (in the form of a pack) and education on how to cook low-cost healthy meals, nutrition, food budgeting and shopping strategies For low-income families with children in K-12 Free vouchers for fresh produce for senior citizens ages 60 years and older Available in the summer months on a first-come, first-served basis Supplemental nutrition services program for pregnant, postpartum and breastfeeding women, infants and children Línea directa que puede ayudar a las personas que llaman solicitar SNAP/Food Stamp (cupones de alimentos) por teléfono SNAP/Food Stamp (cupones de alimentos) permite hogares elegibles de bajos ingresos a comprar alimentos en las tiendas y supermercados CSFP es un programa mensual de comida suplementaria del United States Department of Agriculture (USDA) Cada mes, un paquete de comida CFSP será disponible a personas de 60 años y mayores con bajo ingreso El CSFP es un proveedor de igual oportunidad Programa de comida para los fines de semana (en forma de un paquete) y educación sobre como cocinar comidas saludables a bajo costo, nutrición y estrategias de compras Para familias de bajo ingreso con niños en la escuela (grados K-12) Vales gratis para frutas y vegetales para personas de 60 años y mayores Disponible en los meses de verano en el base de primer llegado, primer servido Programación de servicios de nutrición suplementaria para mujeres embarazadas, posparto, lactantes y bebés y niños

11

12 Questions? Problems? Don t know where to turn? Pennsylvania East can help. Call United Way of Lancaster County 630 Janet Avenue Lancaster, PA Preguntas? Problemas? No sabes adónde llamar? Pennsylvania East puede ayudar. Llame P: F: