Guía de Alimentos y Asistencia Gratis

Transcripción

1 Guía de Alimentos y Asistencia Gratis Corona/Jackson Hts./Elmhurst No importa cual sea su situación, usted puede conseguir alimentos Lea más para enterarse sobre: Cupones Para Alimentos Programa de Madres, Infantes y Niños (WIC) Mercados de Agricultores Alimentos de Escuela y de Verano Alimentos para los Ancianos Comedores de Beneficencia y Despensas de Alimentos Servicios de Especialidad (Asilo, Cuidado de Salud, etc.)

2 Cupones Para Alimentos Una tarjeta de Cupones para Alimentos puede hacer que usted y su familia con alimentos nutritivos sean más saludables. Aunque usted sea un inmigrante que trabaje, hay un buen chance de que usted sea elegible. Qué debo saber sobre los Cupones para Alimentos? Usted puede conseguir cupones para alimentos aunque esté trabajando, pero ganando un ingreso bajo. El promedio de la cantidad de cupones de alimentos son $100 por persona al mes, y $200 o más para las familias típicas(varía dependiendo de su ingreso). Eso significa que la familia típica recibe un valor de $2,400 o más de alimento por año! Los cupones para alimentos no afecta su estatus migratorio. Los cupones para Alimentos pueden ser utilizados en muchos mercados de agricultores. 2 NYCCAH Street Sheet Corona/Jackson Heights/Elmhurst

3 Cuáles ingresos califican para los Cupones para Alimentos? Cada hogar tiene que someter su ingreso a unos límites para recibir cupones para alimentos. La mayoría de hogares que tienen ingresos que sobre pasa las cantidades listadas abajo no pueden conseguir cupones para alimentos. Personas en el Hogar Límites mensual de Benefício ingreso bruto* máximo mensual 1 $1,174 $200 2 $1,579 $367 3 $1,984 $526 4 $2,389 $668 Cada persona adicional + $406 + approx. $150 ** Entrado en vigor 10/1/09-9/30/10: Los hogares con un anciano/a (60 años o más) o un discapacitado/a, o con gastos de cuidado de menores no están sujetos a los límites de ingreso bruto. Si usted comprueba que su ingreso está dentro de los límites antedichos, ya no importa cuanto dinero usted tiene o no tiene como recursos. En otras palabras, ahora usted puede ahorrar dinero para su educación, la compra de una casa, jubilación, u otros propósitos y todavía recibir cupones para alimentos. Qué tipo de inmigrantes legales son elegibles para los cupones para alimentos? Los inmigrantes legales a menudo pueden recibir cupones para alimentos si ellos: Han vivido en el país por 5 años; o NYCCAH Street Sheet Corona/Jackson Heights/Elmhurst 3

4 Están recibiendo ayuda o beneficios relacionado con los discapacitado/as, sin importar la fecha de entrada al país; o Son niños sin importar la fecha de entrada al país. Los no ciudadanos como que son admitidos por razones humanitarias también pueden ser elegibles para el programa. Miembros de hogares que son elegibles pueden conseguir cupones para alimentos, aunque haya miembros del hogar que no sean elegibles. Muchas veces inmigrantes que no son eligibles pueden recibir cupones de alimentos para sus hijos que son eligibles. Como aplico para los cupones para alimentos? 1. Llame a uno de estos teléfonos: Llame a Sunnyside Community Services al x414, 442, 443, 427 para ver si usted es elegible y para ayuda Llame a para encontrar la oficina de cupones para alimentos más cercana a usted. Llame a línea directa de HRA (Infoline) para las calificaciones, instrucciones, y aplicaciones. Llame a Food Bank NYC a para 4 NYCCAH Street Sheet Corona/Jackson Heights/Elmhurst

5 información detallada, para ser pre-evaluado, o para ayuda con el proceso. 2. Visite a la oficina de cupones para alimentos en su área: Food Stamp Office Northern Blvd ,22,23 lunes-viernes: 8:30 AM 5 PM; 3. Aplique en una organización en su comunidad. Primero llame a Sunnyside Community Services al , x414,442,443, 427 o el New York City Coalition Against Hunger al ext 218 para determinar si usted califica para recibir cupones para alimentos. Si es elegible, usted estará ofrecido una cita en una agencia en su comunidad, donde recibirá ayuda para someter su aplicación por la computadora. Usted quizás no tendrá que visitar una oficina de cupones para alimentos en persona! NYCCAH Street Sheet Corona/Jackson Heights/Elmhurst 5

6 Programa de Madres, Infantes y Niños/as (WIC), Alimentos de Escuela y de Verano Si usted está embarazada o tiene hijos/as, usted puede recibir ayuda para usted y para su bebe del programa de WIC. Sus hijos/as pueden recibir alimentos gratis en las escuelas y en los programas después de la escuela. También pueden recibir alimentos durante el verano por medio de los programas de escuela y alimentos de verano. 6 NYCCAH Street Sheet Corona/Jackson Heights/Elmhurst

7 WIC (Madres, Infantes, & Niños/as) Alimentos nutritivos y formula para madres y niños/ as incluyendo a los inmigrantes Que debo saber sobre el programa WIC? WIC es para las mujeres de bajo ingreso que están embarazadas, que estén amamantando, y niños hasta la edad de cinco años. Usted puede trabajar y todavía recibir WIC. Usted puede continuar recibiendo asistencia pública y cupones para alimentos y también recibir WIC. Los inmigrantes pueden recibir WIC aunque sean indocumentados o no sean ciudadanos! NYCCAH Street Sheet Corona/Jackson Heights/Elmhurst 7

8 Como aplico para el programa de WIC? 1. Llame a para encontrar la oficina de WIC más cercana usted. 2. Visite a la oficina de WIC en su área: Public Health Solutions-Neighborhood WIC Roosevelt Ave Corona, NY lunes viernes: 9 AM- 4:30 PM Alimentos de Escuela y de Verano y Programas después de la Escuela Alimentos nutritivos para todos los niños/as y adolescentes en la cuidad, incluyendo los inmigrantes. Que debo saber sobre Alimentos de Escuela y de Verano? Durante el año escolar, el almuerzo y el desayuno se sirven en todas las escuelas públicas en la ciudad de Nueva York. Los desayunos son gratis y están disponibles para todos los niños sin importar su nivel de ingreso y sin ninguna documentación requerida En junio, julio y agosto, el desayuno y el almuerzo se sirven gratis a todos los niños menores de la edad de 19 años en muchas escuelas públicas, casas de adoración, centros de recreación, y centros de comunidad. Para los lugares cerca de usted llame al NYCCAH Street Sheet Corona/Jackson Heights/Elmhurst

9 Alimentos para los Ancianos Comida con dignidad para los neoyorquinos que son ancianos. Que debo saber sobre los alimentos para los ancianos? Centros para los ancianos a menudo le ofrecen alimentos por una contribución pequeña (de 50 centavos hasta un dólar). La contribución es voluntaria usted no esta obligado a pagar. Si usted está confinado a su casa y no puede cocinar, los centros para los ancianos le pueden proporcionar los alimentos a su domicilio hasta siete días a la semana (el programa se llama Meals on Wheels) Para más información sobre los alimentos para los ancianos, llame a los centros de ancianos en su comunidad. Para los centros más cercanos a usted, llame al 311. Esté preparado para darle su código postal. NYCCAH Street Sheet Corona/Jackson Heights/Elmhurst 9

10 Comedores de Beneficencia Alimentos preparados gratis en su vecindario. Simplemente vaya a cualquier agencia en los días y horarios enumerados abajo. Llame primero para verificar los horarios. Algunas agencias pueden requerir una referencia; llame a la línea directa (NYC Emergency Food Line) al para más información o visite a unas de las agencias enumeradas abajo en los días y horarios específicos. Pero llame primero para verificar los horarios. First Baptist Church Astoria Blvd miércoles: 12 PM- 1:45 PM Mt. Horeb Baptist Church th Avenue martes: 12-2 PM 10 NYCCAH Street Sheet Corona/Jackson Heights/Elmhurst

11 Dispensas de Alimentos Compra de alimentos gratis en su vecindario Algunas agencias pueden requerir una referencia; llame a la línea directa (NYC Emergency Food Line) al para más información o visite a unas de las agencias enumeradas abajo en los días y horarios específicos. Llame primero para verificar los horarios. ACQC Queens. Blvd, 12o piso, lunes viernes: 10 AM- 12 PM, 2 PM 4 PM Identificación requerida Atonement Lutheran Church th St., primer y tercer martes del mes: 9:30 AM 11:30 AM Identificación requerida Corpus Christi Food Pantry st St miércoles: 12 PM- 2 PM Identificación requerida NYCCAH Street Sheet Corona/Jackson Heights/Elmhurst 11

12 Mapa de Fuentes de Alimentos G NYCCAH Street Sheet Corona/Jackson Heights/Elmhurst

13 ratis Public Health Solutions- Neighborhood WIC 2 First Baptist Church 3 Mt. Horeb Baptist Church 4 ACQC 5 Atonement Lutheran Church 6 New Life Food & Clothing Pantry 7 Jackson Heights Greenmarket 8 Elmcor Youth & Adult Services, Inc. 9 Flushing Jewish Community Council 10 Jackson Heights Elmhurst Kehillah 11 Junction Blvd Health Center NYCCAH Street Sheet Corona/Jackson Heights/Elmhurst 13

14 Elmcor Youth & Adult Services, Inc Northern Blvd miércoles:1:30 PM 2:30 PM boletos distibuidos 9 AM - 10 AM Flushing Jewish Community Council Bowne St una vez al mes llame primero para la fecha Jackson Heights Elmhurst Kehillah st St una vez al mes, llame primero para la fecha kosher New Life Food and Clothing Pantry Queens Blvd martes: 6 PM 8 PM, sábado: 10 AM 12 PM 14 NYCCAH Street Sheet Corona/Jackson Heights/Elmhurst

15 Mercados de Agricultores Productos frescos vendidos en su vecindario Corona / New York Hall of Science Farmers Market 111th St. & 48th Ave. domingo: 10 AM 4 PM; 14 junio 15 noviembre (no incluido en la mapa) Jackson Hts. Greenmarket 34th Ave entre 77th & 78 Sts. domingo: 8 AM 3 PM Junio Nov. se aceptan cupones de alimentos/ebt Cuidado Medico Elmhurst General Hospital Broadway Junction Blvd. Health Center Junction Blvd NYCCAH Street Sheet Corona/Jackson Heights/Elmhurst 15

16 Notas: 16 NYCCAH Street Sheet Corona/Jackson Heights/Elmhurst

17 Notas: NYCCAH Street Sheet Corona/Jackson Heights/Elmhurst 17

18 Teléfonos de Emergencia Policía/Fuego/Ambulancia: 911 Asilo de Emergencia: 311 Línea Directa de SIDA: / AIDS Línea Directa de SIDA (español): Alcohólicos Anónimos: Línea Directa de Mujeres Maltratadas: Línea Directa de Abuso de Niños/as: Linea Directa de Victimas de Crimen: Línea Directa de Violencia Domestica: Línea Directa de Jugadores Anónimos: Línea Directa para las Personas sin Hogares: Línea Directa de Inmigración: Narcóticos Anónimo: Centro de Control del Envenenamiento: Línea Directa de Violación: Línea Directa de Fugitivos: 800.RUN.AWAY Línea Directa de Suicidio: Línea Directa de Crisis Nacional: NYCCAH Street Sheet Corona/Jackson Heights/Elmhurst

19 Para actualizaciónes a la información en este folleto, visite nuestro sitio de web al y oprima Free Food / Assistance Esta información ha sido producida por: Para aprender más sobre cómo los neoyorquinos de bajo ingreso pueden obtener alimentos y cómo usted puede ayudar, contacte a: 16 Beaver St., 3cer Piso New York, NY Esta información fue pagada por una beca proporcionada por el Concejo de la Ciudad de Nueva York (New York City Council) y administrado por la Administración de los Recursos Humanos de la Ciudad de Nueva York (New York City Human Resources Administration).

20 Vea cuáles de estos servicios* están disponibles para usted Personas con niños/as Personas sin niños/as Inmigrantes Legales Inmigrantes Indocumentados Personas sin hogares Ciudadanos Ancianos Beneficios de cupones para alimentos en una tarjeta de alimentos Paquetes de WIC Desayunos de las escuelas Almuerzos de las escuelas Alimentos de verano para los las niños/as Alimentos en los comedores de beneficencias Compra en las dispensas de alimentos Alimentos en los centros de ancianos Alimentos repartidos a su hogar * Usted puede ver si es elegible para éstos y otros programas del Alimentos y de la Nutrición si va a en el Internet.