DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE HURST-EULESS-BEDFORD DOCUMENTO PREGUNTAS/RESPUESTAS DE TRASLADOS

Transcripción

1 DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE HURST-EULESS-BEDFORD DOCUMENTO PREGUNTAS/RESPUESTAS DE TRASLADOS Parte I Traslados Intradistrito (Traslados dentro del Distrito para los estudiantes residentes) 1. Cómo comienzo un traslado intradistrito para mi hijo? Los traslados se inician al completar una Solicitud de Traslado Intradistrito y adjuntando una hoja separada, si es necesario, indicando por qué el padre/encargado solicita el traslado. Las formas están disponibles en cualquiera de las escuelas del Distrito. Cuando este completa, la solicitud será considerada para aprobación o denegación por el director(a) de la escuela solicitada, siempre y cuando reúna los criterios para traslado. 2. Cuándo puedo solicitar el traslado? Las fechas disponibles para traslado son desde 1/4/18 3/9/18. Las solicitudes de traslados recibidas después de las fechas específicas serán revisadas durante el mes de agosto. El Comité de Revisión de la Oficina Central considerará las solicitudes sometidas después de las fechas específicas solamente en casos considerados de condiciones extremas/penurias (un cambio de dirección no se considera una penuria). 3. Qué proceso utiliza el Distrito para determinar si la solicitud de traslado es o no aprobada? El Director (a) puede aceptar formas de traslados hasta que el tamaño de la clases excede las pautas del distrito y/o el estado, las facilidades se llenan, o por razones consideradas en el mejor interés del Distrito o de la escuela. 4. Cómo sabré si mi traslado ha sido aprobado? Para los traslados que se reciben durante las fechas específicas, el padre/encargado será notificado por el director(a) por correo, en relación a la aprobación o denegación del traslado no más tardar de mediados de agosto. 5. Es la transportación de autobús provista? El Distrito no provee transportación a los estudiantes que asisten a otras escuelas fuera de su zona de asistencia.

2 6. Tienen los estudiantes que solicitar un traslado todos los años? Escuelas Primarias: La transferencia, una vez aprobada, seguirá siendo válida en esa escuela para el resto de los grados. El traslado continuará válido en esa escuela mientras los padres y el estudiante residan dentro del Distrito. Escuelas Secundarias Grados 7-9 Estudiantes en sexto grado que asisten a una escuela primaria con un traslado intradistrito y que desean asistir a una escuela secundaria que sirve a esa escuela deben volver aplicar durante las fechas específicas para traslado. Algunas escuelas primarias se dividen entre escuelas secundarias que sirven a esa escuela; por lo tanto, es necesario que el padre/encargado del estudiante en 6 to grado indique en el proceso de traslado cual escuela secundaria (grados 7-9) desea asistir. Cuando el estudiante asiste a la escuela secundaria él/ella establece la elegibilidad para UIL y un traslado posterior resultará en que el estudiante sea inelegible para las actividades de UIL por 365 días. El traslado continuará válido en esa escuela mientras los padres y el estudiante residan dentro de Distrito. Estudiantes en el último año de secundaria: Debido a los requisitos de elegibilidad para las actividades sancionadas del UIL, los estudiantes entrando al 10mo grado deben volver a solicitar el traslado para la escuela secundaria durante las fechas específicas independientemente si el traslado fue garantizado previamente. Una vez aprobado, el traslado continuará válido en esa escuela mientras los padres y el estudiante residan dentro del Distrito. 7. Si el estudiante solicita un traslado intradistrito para asistir a una escuela secundaria fuera de su zona de asistencia y no ha asistido a una escuela primaria asociada a la escuela secundaria solicitada, es él/ella elegible para participar en UIL o las actividades extracurriculares? De acuerdo a la política local un estudiante que no ha asistido a una escuela primaria que sirve al traslado podría no ser elegible por 365 días del calendario desde la fecha de matrícula. Los estudiantes matriculados en el programa de atletismo no participarán en las actividades sancionadas del UIL durante el año de inelegibilidad, pero puede participar en las prácticas antes, durante y después de clases. Los estudiantes matriculados en los programas de Artes Visuales y Actuación pueden participar en las actividades en la escuela según especificado por Texas Essential Knowledge & Skills (Conocimiento y Destrezas Esenciales de Texas). Sin embargo no participará en las competencias de UIL o eventos extracurriculares pero puede participar en las prácticas antes, durante y después de clases.

3 8. Si el estudiante solicita asistir a una secundaria fuera de su zona de asistencia y ha asistido al 9no grado en una escuela secundaria que sirve a la escuela secundaria solicitada por lo menos un año calendario, es elegible para participar en las actividades extracurriculares el primer día de su décimo (10mo) grado? De acuerdo con la política local mientras se cumpla con todos los requisitos elegibles de UIL, el estudiante es elegible para participar desde su primer día del 10mo grado. 9. Si el estudiante solicita asistir a la escuela secundaria fuera de su zona de asistencia residencial pero no ha asistido a la secundaria (grados 7-9) que sirve a esa escuela secundaria, es elegible para participar en las actividades extracurriculares en el primer día de su 10mo grado? De acuerdo a la política local los estudiantes quienes solicitan un traslado intradistristo de escuela secundaria en cualquier momento durante el 9no grado o a partir de entonces no podrá participar en las actividades extracurriculares por 365 días desde la fecha de matrícula en la escuela secundaria. Los estudiantes matriculados en los programas de Artes Visuales y Actuación pueden participar en las presentaciones dentro de la escuela según especifica Conocimiento y Destrezas Esenciales de Texas. Sin embargo, los estudiantes de Artes Visuales y Actuación no podrán participar en las competencias de UIL o eventos extracurriculares. Los estudiantes matriculados en los programas de atletismo no podrán participar en las actividades o competencias sancionadas por UIL en cualquier nivel durante el año de inelegibilidad (incluye non-varsity y varsity ), pero puede participar en las prácticas antes, durante y después de clases. 10. Solamente Central Junior High School Si un estudiante asiste a Central Junior High School en el 9no grado pero solicita asistir a la escuela secundaria fuera de su zona de asistencia residencial, es ese estudiante elegible para participar en las actividades extracurriculares al comienzo de su 10mo grado? De acuerdo a la política local, los estudiantes matriculados en Central Junior High podrían ser elegibles para participar en UIL y las actividades extracurriculares en el 10 mo grado sólo en la escuela secundaria de la zona de asistencia residencial en la cual residen los padres y el estudiante. Los estudiantes matriculados en los programas de Artes Visuales y Actuación pueden participar en las presentaciones dentro de la escuela según especifica Conocimiento y Destrezas Esenciales de Texas. Sin embargo, los estudiantes de Artes Visuales y Actuación no podrán participar en las competencias de UIL o en eventos extracurriculares pero podrán participar en las prácticas antes, durante y después de clases.

4 Los estudiantes matriculados en los programas de atletismo no podrán participar en las actividades o competencias sancionadas por UIL en cualquier nivel durante el año de inelegibilidad (incluye non-varsity y varsity ), pero puede participar en las prácticas antes, durante y después de clases. Excepción: Un estudiante entrando al 9no grado puede solicitar un intento de traslado para asistir a la Escuela Secundaria fuera de su zona de asistencia residencial para poder participar en las actividades de UIL no ofrecidas en Central Junior High School tales como beisbol, softbol o soccer masculino. La solicitud de traslado deberá ser sometida durante las siguientes fechas: desde el 1 de agosto hasta el 1er día de clases del 9no grado del estudiante. Las solicitudes se pueden obtener en el Edificio de Administración de HEB ISD Oficina de Administración Secundaria. Después que la declaración de intento sea sometida (en una solicitud de traslado), se le pedirá al estudiante espere por 365 días durante su año de 9no grado. Este periodo es necesario para poder hacer elegible al estudiante para la participación de sub-varsity solamente durante su año de noveno, por las reglas de UIL. Durante el año de 9no grado, él/ella no participará de las competencias sancionadas de UIL a ningún nivel durante este año de inelegibilidad pero podrán participar en las prácticas antes, durante y después de clases. 11. Si el estudiante asiste a secundaria (grados 7-9) o secundaria (grados 10-12) y se muda a una zona de asistencia de otra secundaria, podría solicitar traslado para quedarse en la escuela a la que está asistiendo? Debido a que la elegibilidad de UIL ha sido cumplida en esa escuela, el estudiante no se le pedirá que espere por 365 días. La aprobación de la solicitud de traslado dependerá del espacio disponible en la escuela, las calificaciones del estudiante, el récord de asistencia y disciplina. 12. Si un estudiante asiste a una secundaria (grados 7-9 o 10-12) con un traslado intradistrito y elige regresar a la secundaria en su zona de asistencia residencial, será elegible para participar en UIL y las actividades extracurriculares? Si un estudiante asiste a la secundaria (grados 7-9 o 10-12) y establece la elegibilidad de UIL (esperándose por 365 días y luego participando en actividades de UIL/extracurriculares) un traslado posterior para regresar a la secundaria de su zona de asistencia residencial resultará que el estudiante sea inelegible para las actividades de UIL por 365 días. Excepción: Si el estudiante no estableció la elegibilidad de UIL (esperándose por 365 días y luego participando en las actividades de UIL/extracurriculares), y elige regresar a la secundaria de su zona de asistencia residencial, el estudiante entonces tendría que esperarse por 15 días antes de participar en las actividades de UIL/extracurriculares. 13. Un estudiante bajo un programa especial, tal como un estudiante con discapacidad, podría solicitar un traslado intradistrito? Un traslado podría considerarse si el programa aprobado por el comité del ARD es ofrecido en la escuela a la cual se solicita el traslado. La aprobación de la solicitud de traslado

5 dependerá del espacio disponible en la escuela, las calificaciones del estudiante, el récord de asistencia y disciplina. La transportación de educación especial no está disponible para los estudiantes de traslado. 14. Si un estudiante de traslado a la Escuela de Preferencia fuera de su zona de asistencia, es el estudiante elegible para participar en las actividades UIL y extracurriculares? Si un estudiante se traslada a una junior high fuera de su zona de asistencia para participar en un programa en la Escuela de Preferencia a la primera oportunidad de hacerlo, será elegible inmediatamente tan pronto se cumplan con todos los requisitos de UIL. Si el estudiante deja el programa de la Escuela de Preferencia y regresa a la escuela de la zona de residencia de sus padres, el estudiante no será elegible para participar en las actividades de UIL y extracurriculares por 365 días. 15. Podría un traslado ser revocado por falta de asistencia, bajas calificaciones, problemas de conducta, etc.? Un traslado de estudiante podría ser revocado si el estudiante falla en mantener buena asistencia, calificaciones, etc., o falta de cumplimiento de las comunicadas pólizas, reglas, regulaciones, o directrices disciplinarias del distrito o la escuela.

6 PARTE II Traslados Entre Distrito (Traslados de fuera del Distrito para estudiantes no residentes) 1. Cómo comienzo un traslado entre distrito para mi hijo/a? Todos los traslados entre distrito son iniciados completando una Solicitud de Traslado Entre Distrito. Estas solicitudes están disponibles en el edificio de Administración Central en las oficinas de administración primara o secundaria. Al completar la solicitud, el estudiante será considerado para aprobación o denegación por el Asistente Superintendente de la Administración Secundaria o Primaria, siempre y cuando reúna los criterios para traslado. Las fechas disponibles para traslado son desde 1/4/18 3/9/18. Las solicitudes de traslados recibidas después de las fechas específicas serán revisadas durante el mes de agosto. El Comité de Revisión de la Oficina Central considerará las solicitudes sometidas después de las fechas específicas solamente en casos considerados de condiciones extremas/penurias (un cambio de dirección no se considera una penuria). 2. Bajo qué circunstancias podría un estudiante no residente recibir un traslado? a. Los hijos de empleados del Distrito no residentes podrían ser elegibles para asistir a las escuelas del Distrito, siempre que haya espacio disponible. Los hijos de los empleados que vienen de fuera del distrito tendrán que cumplir con los requisitos de UIL. b. Los niños cuyos abuelos, un residente del Distrito, proveen una gran cantidad tiempo cuidándolos después de clases pueden ser elegibles para un traslado entre distrito. c. Los candidatos a graduación son elegibles para un traslado entre distrito. Vea la pregunta #19 abajo. (Nota: El estudiante debe haber completado su decimo y onceavo año en esa escuela.) d. Los traslados podrían ser concedidos para estudiantes no residentes matriculados en los siguientes programas designados: Escuela de Preferencia de Primaria Inmersión en español Violines Idiomas Internacíonales Escuela de Preferencia Secundaria Orquesta Lenguas Asiáticas International Baccalaureate Escuelas Primarias: Los traslados pueden ser considerados para los estudiantes no residentes matriculados en un programa de la Escuela de Preferencia. Escuelas Secundarias: Los estudiantes no residentes quienes son aceptados en un programa de secundaria designado (Grados 7 12) pueden asistir a las escuelas en el Distrito con la matrícula gratuita siempre que haya espacio disponible en el programa especifico después de la matrícula de los estudiantes residentes. Salir de un programa designado por cualquier razón anula el traslado entre distrito al final del año escolar. Para más información de estos programas, favor de comunicarse a la Oficina de Administración de Primaria o Administración Secundaria.

7 3. Si el estudiante ya asiste a una escuela del Distrito pero sus padres se mudan fuera del Distrito y a otro Distrito escolar, puede el estudiante completar un Traslado Entre Distrito y quedarse en la escuela a la que asiste actualmente? Los estudiantes de Pre kínder hasta el grado once no son elegibles para regresar si sus padres se mudan fuera del Distrito Escolar de HEB. Un estudiante en el 12mo grado cuyos padres se hayan mudado fuera de los límites de HEB ISD pueden regresar y ser elegibles como candidato a graduación. Para ser elegible el estudiante debe haber completado su décimo y onceavo año dentro del distrito y debe haber aprobado 19 o más créditos. Este estudiante mantendrá elegibilidad para participar en las actividades de UIL y extracurriculares según definido por las reglas de UIL. 4. Se provee transportación de autobús? Todos los estudiantes no residentes cuya matrícula ha sido permitida o quienes mantienen matrícula en el Distrito son responsables de su propia transportación a y de la escuela. ** Los estudiantes deben cumplir con todas las Reglas y Regulaciones de la Liga Estudiantil Universitaria (UIL, por sus siglas en inglés) para ser elegible a participar en cualquier y todas las actividades relacionadas con UIL. ** Porque UIL (Liga Estudiantil Universitaria) no honra el Poder Limitado de Asignación, los estudiantes que residen en el distrito con un guardián temporal, no son elegibles para participar en cualquier y todas las actividades relacionadas con UIL 365 días a partir de la fecha de inscripción. ** Los estudiantes que fallen en cumplir con todas las reglas del districto, que se encuentra en el Codígo Estudiantíll será motivo para que su traslado sea revocado para el próximo año escolar.