LA CONJUGACIÓN LATINA

Transcripción

1 1 Departamento de del I.E.S. JUAN CARLOS I LA CONJUGACIÓN LATINA Manual para alumnado de I y II

2 2 ÍNDICE ENUNCIADOS VERBALES: a) REGULARES: 1ª.- do, da-s, da-re, DED-i, DAT-um: dar 2ª.- vide-o, vide-s, vide-re, VID-i, VIS-um: ver 3ª. C- reg-o, reg-is, reg-ere, REX-i, RECT-um: gobernar 3ª ( ĭ): rapi-o, rapi-s, rape-re, RAPU-i, RAPT-um: robar 3ª ( ŭ):tribu-o, tribu-is, tribu-ere, TRIBU-i, TRIBUT-um: asignar. 4ª.- aperi-o, aperi-s, aperi-re, APERU-i, APERT-um: abrir. b) IRREGULARES: b.1) Sum, ES, ESse, FU-i: ser, estar, haber, existir b.2) POSSum, POT-ES, POSSe, POTU-i: poder, ser capaz b.3) PROSum, PROD-ES, PRODESse, PROFU-i: ser útil, aprovechar b.4) vol-o, vi-s, vel-le, VOLU-i: querer b.5) nol-o, non vi-s, nol-le, NOLU-i: no querer b.6) mal-o, maui-s, mal-le, MALU-i: querer más o preferir b.7) fer-o, fer-s, fer-re, TUL-i, LAT-um: llevar. b.8) e-o, i-s, i-re, IU-i /I-I, IT-um: ir. b.9) fi-o, fi-s, fieri, FACTus sum: ser hecho c) DEPONENTES ACTIVOS: Dep.1ª.- conor, cona-ris, cona-ri, CONAT-us sum: intentar Dep.2ª.- mere-or, mere-ris, mere-ri, MERIT-us sum: merecer Dep.3ª C.- fung-or, fung-eris, fung-i, FUNCT-us sum: cumplir Dep.3ª (-ĭ).-pati-or, pate-ris, pati, PASS-us sum: sufrir Dep.3ª (-ŭ).-loqu-or, loqu-eris, loqu-i, LOCUT-us sum: hablar Dep.4ª.- ori-or, ori-ris, ori-ri, ORT-us sum: surgir, nacer

3 3 1.- TEMA DE PRESENTE 1 : a) DA- ; VIDE-; REG- ; RAPI-; TRIBU-; APERIb) S-/ES- ; POS-/POT-; PROS-/PRODES-; VOL- / VUL- / VI- / VEL-; NOL- / NON UI- / NON VUL-; MAL- / MAUI- / MAUUL-; FER-; EI-/ I-; fic) CONA-; MERE-; FUNG-; PATI-; LOQU-; ORI-; 1.1. Tiempos y modos que se forman a partir del T.P = a) Tiempos y modos personales: INDICATIVO: Presente, Imperfecto y Futuro Imperfecto SUBJUNTIVO: Presente e Imperfecto b) Modos personales: Imperativo de Presente Imperativo de Futuro c) Modos NO personales O FORMAS NOMINALES: INFINITIVO de Presente PARTICIPIO de Presente GERUNDIO GERUNDIVO 1 Se obtiene a partir de las 3 primeras formas del enunciado

4 Morfemas de Tiempo y Modo: Morfemas temporal-modales de TP (5 tiempos): Latín INDICATIVO SUBJUNTIVO PRESENTE a) E- (1ªC) b) A- (resto C.) IMPERFECTO FUTURO IMPERFECTO a) BAb) A- (vbo sum y compuestos) a) BI 2 - (1ª y 2ª Conj.) b) A- 1ªsg /-E- resto pers.- (3ª y 4ª Conj. 3 ) c) I 4 - (verbo y compuestos) c) -I- (verbo y compuestos; verbo VOLO y compuestos) a) SE- (morfema general sometido a cambios fonéticos) b) -RE- (Conj. regulares) Español INDICATIVO SUBJUNTIVO PRESENTE a) AR: -Eb) ER /-IR: -A- IMPERFECTO a)-ar (1ª): -A-BA b)-er (2ª)/-IR(3ª): -ÍA -AR / -ER/ -IR: -RA- ó FUTURO IMPERFECTO -AR / -ER/ -IR: -RÉ 5 /-RE- (1ª SG y 1ª/2ª PL) -RÁ- (2ª/3 SG y 3ª PL) -SE- -AR / -ER/ -IR: -RE- 2 Salvo en 1ª singular (-B-O); y 3ª plural (-B-U-) 3 Y la mayor parte de los verbos irregulares latinos. 4 Salvo en 1ª singular (-O); y 3ª plural (-U-). En origen se trataba del morfema de temático ŏ/ě- (-O + consonante M/-N; -E + consonante distinta de M /-N) 5 En español procede de una formación perifrástica, esto es, del INFINITIVO DEL VERBO QUE SE CONJUGA + presente de indicativo del verbo HABER VER-HE > VERÉ; VER-HAS > VERÁS; VER-HA > VERÁ,

5 Morfemas PERSONAL-MODALES y de voz del TP (Imperativo de presente y de Futuro) Imperativo de PRESENTE ACTIVA 2ª SG.: - 2ª PL.: -TE PASIVA 2ª SG.: - RE 2ª PL.: -MINI Imperativo de FUTURO 2ª SG.: - TO 3ª SG.: - TO 2ª PL.: - TOTE 3ª PL.: -NTO 2ª SG.: - TOR 3ª SG.: - TOR 2ª PL.: NO SE USA 3ª PL.: -NTOR 1.3. Morfemas de persona, número y VOZ ACT. ACT. ESP PAS. PAS. ESP.= Perífrasis TIEMPO SIMPLE CORR. ser + PPFTO. DEL VERBO QUE SE CONJUGA 1ªSG /-M <-O> -OR / -R -O6 soy, sea, era, 2ªSG -S -S -RIS 3ªSG -T <> -TUR 1ªPL -MUS -MOS -MUR 2ªPL -TIS -IS -MINI 3ªPL -NT -N -NTUR fuera/fuese/sería, seré+ ppfto. del vbo que se conjuga Morfemas de Infinitivo de Presente: INFINITIVO Presente Activo latín -A-RE (1ª) -E-RE (2ª) -E-RE (3ª) -I-RE (4ª) Presente Activo español > -AR (1ª) > -ER (2ª) > -ER (2ª) > -IR (3ª) Presente pasivo latín -A-RI (1ª) -E-RI (2ª) -I (3ª) -I-RI (4ª) Presente Activo español = PERÍFRASIS SER + Ppfto. del verbo que se conjuga 6 Sólo 1ª persona del singular del Presente de Indicativo Activo de todas las conjugaciones (salvo y compuestos) y 1ª sg. del Futuro Imperfecto de Indicativo activo en verbos de 1ª y 2ª Conj. y del verbo y compuestos.

6 Morfema de Participio de presente: PARTICIPIO Presente latín -NT- Presente español -NT Morfema de Gerundio (y Gerundivo): GERUNDIO latín -ND- español -ND- 2.- TEMA DE PERFECTO ACTIVO (4ª forma) Se obtiene al aislar la I de la 4ª forma del enunciado activo. Así pues: a) DED- ; VID-; REX- ; RAPU-; TRIBU-; APERUb) FU- ; POTU-; PROFU-; VOLU- ; NOLU- ; MALU-; IU- / I- TUL Tiempos y modos sobre el T.PF.: a) Tiempos y modos personales: INDICATIVO: Perfecto, Pluscuamperfecto y Futuro Perfecto SUBJUNTIVO: Perfecto y Pluscuamperfecto

7 7 b) Modo NO personal O FORMA NOMINAL: INFINITIVO de PERFECTO ACTIVO 2.2. Morfemas de Tiempo y Modo: Latín (formación sintética) PERFECTO INDICATIVO SUBJUNTIVO -ERI- PLUSCUAMPERFECTO -ERA- -ISSE- FUTURO PERFECTO -ERI- 7 ESPAÑOL (formación analítica) PERFECTO INDICATIVO A) = Pfto. simple: -i/-e, -ste, -ó, B) = Pfto. compuesto: he/has/ha + ppfto vbo conj. C) =Pretérito anterior: hube/hubiste/hubo + ppfto vbo conj. PLUSCUAMPERFECTO había / habías / había + ppfto. vbo conj. SUBJUNTIVO haya / hayas / haya + ppfto. vbo conj. hubiera-hubiese/habría / hubieras-hubieses/habrías / hubiera-hubiese/habría + ppfto. vbo conj. FUTURO PERFECTO habré / habrás / habrá + ppfto. vbo conj. MODO NO PERSONAL: INFINITIVO DE PERFECTO ACTIVO: INFINITIVO perfecto Activo latín -Sintética- -ISSE perfecto Activo español -Analítica- HABER + ppfto del verbo conjug. 7 SALVO LA 1ª PERSONA DEL SG. QUE EN ESTE TIEMPO ES ERO.

8 Morfemas de persona, número y voz. ACT. ACT. ESP 1ªSG -O 8 /-M <-O> 2ªSG -S -S 3ªSG -T <> 1ªPL -MUS -MOS 2ªPL -TIS -IS 3ªPL -NT -N 2.4. Desinencias particulares del Perfecto de Indicativo Activo: PFTO. PFTO. SIMPLE ESP 1ªSG -I -E 2ªSG -ISTI -STE 3ªSG -IT -O/-Ó 1ªPL -IMUS -IMOS 2ªPL -ISTIS -ISTEIS 3ªPL -ERUNT/- ERE -<E>RON 3.- TEMA DE SUPINO: Se obtiene al aislar la UM de la 5ª forma 9 pues: del enunciado activo. Así a) DAT- ; VIS-; RECT- ; RAPT-; TRIBUT-; APERT- b) LAT-; IT- c) CONAT-; MERIT-; FUNCT-; PASS-; ORT-; 8 Sólo 1ª persona del singular del futuro perfecto activo en todas las conjugaciones. 9 O 4ª en los deponentes activos.

9 Modos formados a partir del T.S.: Participio de Perfecto (pasivo) Participio de Futuro Activo Infinitivo de Perfecto Pasivo Infinitivo de Futuro Activo Infinitivo de Futuro Pasivo Morfemas : Activo Participio de Perfecto Participio de FUTURO -URUS, -URA, -URUM Infinitivo de Perfecto -UM, -AM, -UM ESSE -OS, -AS, -A Infinitivo de Futuro -URUM, -URAM, -URUM ESSE -UROS, -URAS, -URA Infinitivo de Futuro Pasivo -US, -A, -UM -UM IRI Forma nominal: SUPINO SUPINO ACUSATIVO -UM ABLATIVO -U 3.2. Sustantivos deverbativos. A partir del SUPINO se forman en latín un gran número de sustantivos deverbativos en: -TUS /-SUS 4ª D.: EJ.: AUDITUM audit-us, audit-us Ç

10 10 -TIO/-SIO 3ª D audit-io, audit-ionis Otros: sensus, sensus; factio, factionis; partus, partus; functio, functionis; cantus, cantus; cantio, cantionis; pressus, pressus; pressio, pressionis; monitus, monitus; monitio, monitionis; munitio, munitionis; lectio, lectionis; etc. 1º TEMA DE PRESENTE. (VERBOS REGULARES e IRREGULARES) I) Tiempos personales en VOZ ACTIVA: a) Presente de Indicativo. Formación: TEMA DE PRESENTE (DA-; VIDE-; REG-; TRIBU-; RAPI-; APERI-,) + desinencias personales activas (-O/-M, -S, -T, -MUS, -TIS, - NT) 10. ESPAÑOL Traducción: Lexema verbal + desinencias a) 1ª C. (-AR) doy, da-s, da, da-mos, da-is, da-n b) 2ª C.:(-ER) ve-o, ve-s, ve, ve-mos, ve-is, ve-n c) 3ª T (-AR): gobiern-o, gobierna-s, gobierna, gobernamos, goberná-is, gobierna-n d) 3ª i (-AR): robo, roba-s, roba, roba-mos, robá-is, roba-n e) 3ª-u (-AR): asigno, asigna-s. asigna, asigna-mos, asignáis, asigna-n f) 4ª C. (-IR): abro, abre-s, abre, abri-mos, abrí-s, abre-n B) : soy, eres, es, s-o-mos, s-o-is, s-o-n POS (-ER): puedo, puede-s, puede, pode-mos, podé-is, puede-n PRO (-AR): aprovecho, aprovecha-s, aprovecha, aprovechamos, aprovechá-is, aprovecha-n VOLO (-ER): quiero, quiere-s, quiere, quere-mos, queré-is, quiere-n NOLO (-ER): no quiero, no quiere-s, no quiere, no quere-mos, no queré-is, no quiere-n. 10 En la 3ª C., en consonante y en u, además, se intercala, entre T.P. y DESIN., el morfema temático ŏ/ě- (>-i-u/i-), fonéticamente evolucionado. Igualmente, reseñar que la terminación UNT de la 3ª Conjtemas en consonante- se extiende en el PRESENTE DE INDICATIVO a los temas en i/-u y a la 4ª C, así como a las conjugaciones irregulares que sigan el paradigma de la 3ª Conj.

11 11 MALO (-IR): prefiero, prefiere-s, prefiere, preferí-mos, preferí-s, prefiere-n FERO (-AR): llevo, lleva-s, lleva, lleva-mos, llevá-is, lleva-n EO (-IR): voy, va-s, va, va-mos, vá-is, va-n REGULARES Presente de Indicativo Activo 1ª CONJ. -O, -AS, -ARE D-O DA-S DA-T DA-MUS DA-TIS DA-NT 2ª CONJ. -EO, -ES, -ERE VIDE-O VIDE-S VIDE-T VIDE-MUS VIDE-TIS VIDE-NT Presente de Indicativo Activo 3ª CONJ. -T -O, -IS, -ERE 3ª CONJ. -U -UO, -UIS, -UERE 3ª CONJ. -I -IO, -IS, -ERE REG-O REG-I-S REG-I-T REG-I-MUS REG-I-TIS REG-U-NT TRIBU-O TRIBU-I-S TRIBU-I-T TRIBU-I-MUS TRIBU-I-TIS TRIBU-UNT RAPI-O RAPI-S RAPI-T RAPI-MUS RAPI-TIS RAPI-UNT Presente de Indicativo Activo 4ª CONJ. -IO, -IS, -IRE APERI-O APERI-S APERI-T APERI-MUS APERI-TIS APERI-UNT

12 12 IRREGULARES A) -POS-PRO Presente de Indicativo IRREG., ES, ESSE SER S-U-M ES ES-T S-U-MUS ES -TIS S-U-NT POS, POTES, POSSE PODER POSS-U-M POT-ES POT-ES-T POSS-U-MUS POT-ES-TIS POSS-U-NT PRO, PRODES, PRODESSE APROVECHAR PRO-S-U-M PRO-D-ES PRO-D-ES-T PRO-S-U-MUS PRO-D-ES-TIS PRO-S-U-NT B) VOLO-NOLO-MALO Presente de Indicativo IRREG. VOLO, VIS VELLE QUERER VOL-O VI-S VUL-T VOL-U-MUS VUL -TIS VOL-U-NT NOLO, NON VIS, NOLLE NO QUERER NOL-O NON VI-S NON VUL-T NOL-U-MUS NON VUL -TIS NOL-U-NT MALO, MAVIS, MALLE PREFERIR MAL-O MAVI-S MAVUL-T MAL-U-MUS MAVUL -TIS MAL-U-NT C) FERO-EO-FIO Presente de Indicativo IRREG. FERO, FERS, FERRE LLEVAR FER-O FER-S FER-T FER-I-MUS FER -TIS FER-U-NT EO, IS, IRE IR E-O I-S I-T I-MUS I -TIS E-U-NT FIO, FIS, FIERI SER HECHO FI-O FI-S FI-T FI-MUS FI-TIS FI-U-NT

13 13 b) Imperfecto de Indicativo Formación: TEMA DE PRESENTE (DA-; VIDE-; REG-; TRIBU-; RAPI-; APERI-,) 11 +MORFEMA TEMPORAL-VERBAL (-BA-)+ desinencias personales activas (- M, -S, -T, -MUS, -TIS, -NT) 12. ESPAÑOL Traducción español: Lexema verbal + morfema temporal + desinencias a) AR (1ª C): -a-ba, -a-bas, -a-ba, -a-bamos, -a-bais, -a-ban b) ER (2ª C.): -ía, -ias, -ia, -íamos. íais, -ían c) IR (3ª C): -ía, -ias, -ia, -íamos. íais, -ían a) 1ª C. (-AR): da-ba, da-bas, da-ba, da-ba-mos, da-ba-is, da-ba-n b) 2ª C.:(-ER): ve-ía, ve-ía s, ve-ía, ve-íamos, ve-íais, ve-ía n c) 3ª T (-AR): gobern-a-ba, -a-bas, -a-ba, -a-bamos, -a-bais, -a-ban d) 3ª i (-AR): rob-a-ba, -a-bas, -a-ba, -a-bamos, -a-bais, -a-ban e) 3ª-u (-AR): asign-a-ba, -a-bas, -a-ba, -a-bamos, -a-bais, -a-ban f) 4ª C. (-IR): abría, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían B) : ER-A, ER-A-S, ER-A, ER-A-MOS, ER-A-IS, ER-A-N POS (-ER): pod-ía, -ias, -ía, -íamos, -íais, -ían PRO (-AR): aprovech-a-ba, -a-bas, -a-ba, -a-bamos, -a-bais, -a-ban VOLO (-ER): quer-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían NOLO (-ER): no quer-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían MALO (-IR): prefer-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían FERO (-AR): llev-a-ba, -a-bas, -a-ba, -a-bamos, -a-bais, -a-ban EO (-IR): i-ba, i-bas, i-ba, í-bamos, i-bais, i-ban IMPERFECTO de Indicativo Activo REGULARES 1ª CONJ. -O, -AS, -ARE DA-BA-M DA- BA-S DA- BA-T DA- BA-MUS DA- BA-TIS DA- BA-NT 2ª CONJ. -EO, -ES, -ERE VIDE- BA-M VIDE- BA-S VIDE- BA-T VIDE- BA-MUS VIDE- BA-TIS VIDE- BA-NT 11 En 3ª Conjugación (-T, -i, -u) y en 4ª Conjugación se intercala una -E- entre el T. Presente y el morfema temporal modal (BA). 12 En la 3ª C., en consonante y en u, además, se intercala, entre T.P. y DESIN., el morfema temático ŏ/ě- (>-i-u/i-), fonéticamente evolucionado. Igualmente, reseñar que la terminación UNT de la 3ª Conjtemas en consonante- se extiende en el PRESENTE DE INDICATIVO a los temas en i/-u y a la 4ª C, así como a las conjugaciones irregulares que sigan el paradigma de la 3ª Conj.

14 14 IMPERFECTO de Indicativo Activo 3ª CONJ. -T -O, -IS, -ERE REG -E-BA-M REG- E-BA -S REG- E-BA -T REG- E-BA -MUS REG- E-BA -TIS REG- E-BA -NT 3ª CONJ. -U -UO, -UIS, - UERE TRIBU- E-BA-M TRIBU- E-BA-S TRIBU- E-BA- T TRIBU- E-BA-M US TRIBU- E-BA-TIS TRIBU- E-BA-NT 3ª CONJ. -I -IO, -IS, -ERE RAPI-E-BA-M RAPI- E-BA -S RAPI- E-BA- T RAPI- E-BA -MUS RAPI- E-BA- TIS RAPI- E-BA- NT 4ª CONJ. -I -IO, -IS, -IRE APERI-E-BA-M APERI - E-BA- S APERI - E-BA- T APERI - E-BA- MUS APERI - E-BA- TIS APERI - E-BA- NT IRREGULARES A) ERAM-POTERAM-PRODERAM IMPERFECTO de Indicativo IRREG., ES, ESSE SER ER-A-M ER-A-S ER-A-T ER-A-MUS ER-A-TIS ER-A-NT POS, POTES, POSSE PODER POTER-A-M POTER-A-S POTER-A-T POTER-A-MUS POTER-A-TIS POTER-A-NT PRO, PRODES, PRODESSE APROVECHAR PRODER-A-M PRODER-A-S PRODER-A-T PRODER-A-MUS PRODER-A-TIS PRODER-A-NT B) VOLEBAM-NOLEBAM-MALEBAM IMPERFECTO de Indicativo IRREG. VOLO, VIS VELLE QUERER VOL-E-BA-M VOL-E-BA-S VOL-E-BA-T VOL-E-BA-MUS VOL-E-BA-TIS VOL-E-BA-NT NOLO, NON VIS, NOLLE NO QUERER NOL-E-BA-M NOL-E-BA-S NOL-E-BA-T NOL-E-BA-MUS NOL-E-BA-TIS NOL-E-BA-NT MALO, MAVIS, MALLE PREFERIR MAL-E-BA-M MAL-E-BA-S MAL-E-BA-T MAL-E-BA-MUS MAL-E-BA-TIS MAL-E-BA-NT C) FEREBAM-IBAM-FIEBAM IMPERFECTO de Indicativo IRREG. FERO, FERS, FERRE LLEVAR FER-E-BA-M FER-E-BA-S FER-E-BA-T FER-E-BA-MUS FER-E-BA-TIS FER-E-BA-NT EO, IS, IRE IR I-BA-M I-BA-S I-BA-T I-BA-MUS I-BA-TIS I-BA-NT FIO, FIS, FIERI SER HECHO FI-E-BA-M FI-E-BA-S FI-E-BA-T FI-E-BA-MUS FI-E-BA-TIS FI-E-BA-NT

15 15 c)futuro Imperfecto de Indicativo Formación: TEMA DE PRESENTE (DA-; VIDE-; REG-; TRIBU-; RAPI-; APERI-,)+MORFEMA TEMPORAL-VERBAL: d) BI- (1ª y 2ª Conj. y verbo irr. EO y compuestos) e) A-(1ª sg) / -E- (resto pers.): 3ª y 4ª y la mayor parte de los verbos irregulares. f) Morfema temático ŏ/ě- evolucionado fonéticamente en el verbo y COMPUESTOS + DESINENCIAS PERSONALES ACTIVAS (-O/M, -S, -T, -MUS, -TIS, -NT). ESPAÑOL Traducción español: Lexema verbal + morfema temporal + desinencias a) AR (1ª C): -a-ré, -a-rás, -a-rá, -a-remos, -a-réis, -a-rán. b) ER (2ª C.): -(e)ré, (e)-rás, -(e)rá, (e)-remos, -(e)réis, (e)-rán. c) IR (3ª C): -(i)ré, (i)-rás, (i)-rá; (i)-remos, (i)-réis, (i)-rán. a) 1ª C. (-AR): d-a-ré,-a-rás, -ará,-a-remos, a-réis, -a-rán b) 2ª C.:(-ER): ve-ré, ve-rá s, ve-rá, ve-remos, ve-réis, ve-rá n c) 3ª T (-AR): gobern-a-ré, -a-rás, -ará,-a-remos, a-réis, -a-rán d) 3ª i (-AR): rob-a-ré, -a-rás, -ará,-a-remos, a-réis, -a-rán e) 3ª-u (-AR): asign-a-ré, -a-rás, -ará,-a-remos, a-réis, -a-rán f) 4ª C. (-IR): abri-ré, -i-rás, -i-rá, -i-re-mos, -i-réis, -irán B) : SE-RÉ, SE-RÁS, SE-RÁ, SE-REMOS, SE-RÉIS, SE-RÁN POS (-ER): pod-ré, pod-rás, pod-rá, pod-remos, pod-réis, pod-rán PRO (-AR): aprovech-a-ré, -a-rás, -ará,-a-remos, a-réis, -a-rán VOLO (-ER): quer-ré, -quer-rás, quer-rá, quer-remos, quer-réis, quer-rán NOLO (-ER): no quer-ré, -quer-rás, quer-rá, quer-remos, quer-réis, quer-rán MALO (-IR): prefer-íré, -i-rás, -i-rá, -i-remos, -i-réis, -i-rán. FERO (-AR): llev-a-ré, -a-rás, -a-rá, -a-remos, -a-réis, -a-rán EO (-IR): i-ré, i-rás, i-rá, í-remos, i-réis, i-rán FUT. IMPERFECTO de Indicativo Activo REGULARES 1ª CONJ. -O, -AS, -ARE DA-BO DA- BI-S DA- BI-T DA- BI-MUS DA- BI-TIS DA- BU-NT 2ª CONJ. -EO, -ES, -ERE VIDE- BO VIDE- BI-S VIDE- BI-T VIDE- BI-MUS VIDE- BI-TIS VIDE- BU-NT

16 16 FUT. IMPERFECTO de Indicativo Activo 3ª CONJ. -T -O, -IS, -ERE REG -A-M REG- E -S REG- E -T REG- E-MUS REG- E-TIS REG- E-NT 3ª CONJ. -U -UO, -UIS, -UERE TRIBU- A-M TRIBU- E-S TRIBU- E -T TRIBU- E-M US TRIBU- E-TIS TRIBU- E-NT 3ª CONJ. -I -IO, -IS, -ERE RAPI-A-M RAPI- E- S RAPI- E- T RAPI- E-MUS RAPI- E- TIS RAPI- E- NT 4ª CONJ. -I -IO, -IS, -IRE APERI- A-M APERI - E- S APERI - E- T APERI - E- MUS APERI - E- TIS APERI - E- NT IRREGULARES A) ERO-POTERO-PRODERO FUTURO IMPERFECTO de Indicativo IRREG., ES, ESSE SER ER-O ER-I-S ER-I-T ER-I-MUS ER-I-TIS ER-U-NT POS, POTES, POSSE PODER POTER-O POTER-I-S POTER-I-T POTER-I-MUS POTER-I-TIS POTER-U-NT PRO, PRODES, PRODESSE APROVECHAR PRODER-O PRODER-I-S PRODER-I-T PRODER-I-MUS PRODER-I-TIS PRODER-U-NT B) VOLAM-NOLAM-MALAM FUTURO IMPERFECTO de Indicativo IRREG. VOLO, VIS VELLE QUERER VOL-A-M VOL-E-S VOL-E-T VOL-E- MUS VOL-E -TIS VOL-E -NT NOLO, NON VIS, NOLLE NO QUERER NOL-A-M NOL-E -S NOL-E-T NOL-E-MUS NOL-E-TIS NOL-E-NT MALO, MAVIS, MALLE PREFERIR MAL-A-M MAL-E-S MAL-E-T MAL-E-MUS MAL-E-TIS MAL-E-NT C) FERAM-IBO-FIAM FUTURO IMPERFECTO de Indicativo IRREG. FERO, FERS, FERRE LLEVAR FER-A-M FER-E-S FER-E-T FER-E-MUS FER-E-TIS FER-E-NT EO, IS, IRE IR I-BO I-BI-S I-BI-T I-BI-MUS I-BI-TIS I-BU-NT FIO, FIS, FIERI FI-A-M FI-E-S FI-E-T FI-E-MUS FI-E-TIS FI-E-NT SER HECHO

17 17 d)presente de Subjuntivo: Formación: TEMA DE PRESENTE (D-; VIDE-; REG-; TRIBU-; RAPI-; APERI-,)+MORFEMA TEMPORAL-VERBAL: a) E- (sólo 1ª Conjugación) b) A-: resto de las Conjugaciones REGULARES y la mayoría de las CONJUGACIONES IRREGULARES). c) I-: Verbo y compuestos, y verbo VOLO y compuestos. + DESINENCIAS PERSONALES ACTIVAS (-M, -S, -T, -MUS, -TIS, -NT). ESPAÑOL Traducción español: Lexema verbal + morfema temporal + desinencias a) AR (1ª C): -E, -E-s, -E, -E-mos, -E-is, -E-n b) ER (2ª C.): -(e)a (e)-a, -(e)a, (e)-amos, -(e)ais, (e)-an. c) IR (3ª C): -(i)a, -(i)-a, -(i)-a; -(i)-amos, -(i)-ais, -(i)-an. a) 1ª C. (-AR): d-e, d-es, d-e, d-emos, d-eis, d-en b) 2ª C.:(-ER): ve-a, ve-as, ve-a, ve-amos, ve-ais, ve-an c) 3ª T (-AR): gobiern-e, -Es, -E, -Emos, -Eis, -En d) 3ª i (-AR): rob-e, -Es, -E, -Emos, -Eis, -En e) 3ª-u (-AR): asign-e, -Es, -E, -Emos, -Eis, -En f) 4ª C. (-IR): abra, abras, abra, abramos, abrais, abran B) : SE-A, SE-AS, SE-A, SE-A, SE-AMOS, SE-AIS, SE-AN POS (-ER): pued-a, puedas, pueda, podamos, podais, puedan PRO (-AR): aprovech-e, -ES, -E, Emos, Eis, -En VOLO (-ER): quiera, -As, -A, queramos, querais, quieran NOLO (-ER): no quiera, -As, -A, queramos, querais, quieran MALO (-IR): prefiera, -As, -A, prefiramos, prefirais, prefieran. FERO (-AR): llev-e, -Es, -E, -Emos, -Eis, -En EO (-IR): vaya, -AS, -A, -Amos, -Ais, -An

18 18 PRESENTE de SUBJUNTIVO Activo D-E-M D-E-S D-E-T D-E-MUS D-E-TIS D-E-NT REGULARES 1ª CONJ. -O, -AS, -ARE 2ª CONJ. -EO, -ES, -ERE VIDE-A-M VIDE-A-S VIDE-A-T VIDE-A-MUS VIDE-A-TIS VIDE-A-NT PRESENTE de SUBJUNTIVO Activo 3ª CONJ. -T -O, -IS, -ERE 3ª CONJ. -U -UO, -UIS, -UERE 3ª CONJ. -I -IO, -IS, -ERE 4ª CONJ. -I -IO, -IS, -IRE REG-A-M REG-A-S REG-A-T REG-A-MUS REG-A-TIS REG-A-NT TRIBU-A-M TRIBU-A-S TRIBU-A-T TRIBU-A-M US TRIBU-A-TIS TRIBU-A-NT RAPI-A-M RAPI-A- S RAPI-A- T RAPI-A-MUS RAPI-A-TIS RAPI-A-NT APERI-A-M APERI-A- S APERI-A- T APERI-A- MUS APERI-A- TIS APERI-A-NT IRREGULARES A) SIM-POSSIM-PROSIM PRESENTE DE SUBJUNTIVO IRREG., ES, ESSE S-I-M S-I-S S-I-T S-I-MUS S-I-TIS S-I-NT SER POS, POTES, POSSE PODER POSS-I-M POSS-I-S POSS-I-T POSS-I-MUS POSS-I-TIS POSS-I-NT PRO, PRODES, PRODESSE APROVECHAR PRO-S-I-M PRO-S-I-S PRO-S-I-T PRO-S-I-MUS PRO-S-I-TIS PRO-S-I-NT

19 19 B) VELIM-NOLIM-MALIM PRESENTE DE SUBJUNTIVO IRREG. VOLO, VIS VELLE NOLO, NON VIS, NOLLE MALO, MAVIS, MALLE QUERER VEL-I-M VEL-I-S VEL-I-T VEL-I- MUS VEL-I-TIS VEL-I-NT NO QUERER NOL-I-M NOL-I-S NOL-I-T NOL-I-MUS NOL-I-TIS NOL-I-NT MAL-I-M MAL-I-S MAL-I-T PREFERIR MAL-I-MUS MAL-I-TIS MAL-I-NT C) FERAM-EAM-FIAM PRESENTE DE SUBJUNTIVO IRREG. FERO, FERS, FERRE LLEVAR FER-A-M FER-A-S FER-A-T FER-A-MUS FER-A-TIS FER-A-NT E-A-M E-A-S E-A-T EO, IS, IRE IR E-A-MUS E-A-TIS E-A-NT FIO, FIS, FIERI SER HECHO FI-A-M FI-A-S FI-A-T FI-A-MUS FI-A-TIS FI-A-NT e)imperfecto de Subjuntivo 13 : Formación: TEMA DE PRESENTE (DA-; VIDE-; REG-; TRIBU-; RAPI-; APERI-,)+MORFEMA TEMPORAL-VERBAL: a) SE- (verbo y compuestos; VOLO y compuestos, con transformación fonética: L- SE > L-LE; FERO y Compuestos, con transformación fonética: -R-SE> -R-RE) b) RE-: Conjugaciones REGULARES 14 y otras CONJUGACIONES IRREGULARES, como EO y compuestos, con transformación fonética: -E-SE- > -E-RE- [por rotacismo de Sintervocálica). + DESINENCIAS PERSONALES ACTIVAS (-M, -S, -T, -MUS, -TIS, -NT). 13 Existe una regla de formación sencilla de este tiempo: acudid a la 3ª forma del ENUNCIADO VERBAL (el infinitivo de presente) y añadir, según corresponda, las desinencias activas o pasivas. 14 En 3ª Conjugación en consonante y en u, se intercala una -E- entre TEMA DE PRESENTE y Morfema temporal- modal. Para la 3ª en - ĭ- (RAPIO), véase la nota anterior.

20 20 ESPAÑOL Traducción español: Lexema verbal + morfema temporal + desinencias a) AR (1ª C): -(A)-RA /-SE / -RÍA, b) ER (2ª C.): -(e)-ra/-se / -RÍA, c) IR (3ª C): -(i-e-)ra /-SE / -RÍA, a) 1ª C. (-AR): die-ra/di-e-se/daría 15, b) 2ª C.:(-ER): vie-ra/vie-se/ve-ría, c) 3ª T (-AR): goberna-ra /-SE/-RÍA, d) 3ª i (-AR): roba-ra/-se/-ría, e) 3ª-u (-AR): asigna-ra/-se/-ría, f) 4ª C. (-IR): abrie-ra/-se/ abri-ría, B) : fuera/fuese/sería, POS (-ER): pudie-ra/-se, podría, PRO (-AR): aprovecha-ra/-se, -RÍA, VOLO (-ER): quisie-ra/-se/ querría, NOLO (-ER): no quisie-ra/-se/ querría, MALO (-IR): prefirie-ra/-se/ preferiría,.. FERO (-AR): lleva-ra/-se/-ría, EO (-IR): fue-ra/-se, i-ría, IMPERFECTO de SUBJUNTIVO Activo DA-RE-M DA-RE-S DA-RE-T REGULARES 1ª CONJ. -O, -AS, -ARE DA-RE-MUS DA-RE-TIS DA-RE-NT 2ª CONJ. -EO, -ES, -ERE VIDE-RE-M VIDE-RE-S VIDE-RE-T VIDE-RE-MUS VIDE-RE-TIS VIDE-RE-NT IMPERFECTO de SUBJUNTIVO Activo 3ª CONJ. -T -O, -IS, -ERE REG-E-RE-M REG-E-RE-S REG-E-RE-T REG-E-RE-MUS REG-E-RE-TIS REG-E-RE-NT 3ª CONJ. -U -UO, -UIS, -UERE TRIBU-E-RE-M TRIBU-E-RE-S TRIBU-E-RE-T TRIBU-E-RE-MUS TRIBU-E-RE-TIS TRIBU-E-RE-NT 3ª CONJ. -I -IO, -IS, -ERE RAPE 16 -RE-M RAPE-RE- S RAPE-RE- T RAPE-RE-MUS RAPE-RE-TIS RAPE-RE-NT 4ª CONJ. -I -IO, -IS, -IRE APERI-RE-M APERI-RE- S APERI-RE- T APERI-RE- MUS APERI-RE- TIS APERI-RE-NT 15 También tiene el valor de nuestro Condicional simple en -RÍA 16 Aplíquese recurso fonético: -ĭ-re > -e-r (ĭ seguida de R pasa a E)

21 21 IRREGULARES A) ESSEM-POSSEM-PRODESSEM IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO IRREG., ES, ESSE ES-SE-M ES-SE-S ES-SE-T SER ES-SE-MUS ES-SE-TIS ES-SE-NT POS, POTES, POSSE PODER POS-SE-M POS-SE-S POS-SE-T POS-SE-MUS POS-SE-TIS POS-SE-NT PRO, PRODES, PRODESSE APROVECHAR PROD-ES-SE-M PROD-ES-SE-S PROD-ES-SE-T PROD-ES-SE-MUS PROD-ES-SE-TIS PROD-ES-SE-NT B) VELLEM-NOLLEM-MALLEM IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO IRREG. VOLO, VIS VELLE NOLO, NON VIS, NOLLE MALO, MAVIS, MALLE QUERER VEL-LE-M VEL-LE-S VEL-LE-T VEL-LE- MUS VEL-LE-TIS VEL-LE-NT NO QUERER NOL-LE-M NOL-LE-S NOL-LE-T NOL-LE-MUS NOL-LE-TIS NOL-LE-NT PREFERIR MAL-LE-M MAL-LE-S MAL-LE-T MAL-LE-MUS MAL-LE-TIS MAL-LE-NT C) FERREM-IREM-FIEREM IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO IRREG. FERO, FERS, FERRE LLEVAR FER-RE-M FER-RE-S FER-RE-T FER-RE-MUS FER-RE-TIS FER-RE-NT EO, IS, IRE I-RE-M I-RE-S I-RE-T IR I-RE-MUS I-RE-TIS I-RE-NT FIO, FIS, FIERI SER HECHO FI-E-RE-M FI-E-RE-S FI-E-RE-T FI-E-RE-MUS FI-E-RE-TIS FI-E-RE-NT

22 22 II) Tiempos personales en VOZ PASIVA: a) Presente de Indicativo: Formación SINTÉTICA latina: TEMA DE PRESENTE (DA-; VIDE-; REG-; TRIBU-; RAPI-; APERI-,) + desinencias personales PASIVAS (-OR, -RIS/- RE 17, -TUR, -MUR, -MINI, -NTUR) 18. Traducción mediante perífrasis: Presente de indicativo del verbo SER + participio de perfecto de verbo que se conjuga a) 1ª C. (-AR) soy/eres/es dado/a; somos/sois/son dados/as b) 2ª C.:(-ER) soy/eres/es visto/a; somos/sois/son vistos/as c) 3ª T (-AR): soy/eres/es gobernado/a; somos/sois/son gobernados/as d) 3ª i (-AR): soy/eres/es robado/a; somos/sois/son robados/as e) 3ª-u (-AR): soy/eres/es asignado/a; somos/sois/son asignados/as f) 4ª C. (-IR): soy/eres/es abierto/a; somos/sois/son abiertos/as ESPAÑOL B) FERO (-AR): soy/eres/es llevado/a; somos/sois/son llevados/as Presente de Indicativo PASIVO REGULARES 1ª CONJ. -OR, -ARIS, -ARI D-OR DA-RIS/-RE DA-TUR DA-MUR DA-MINI DA-NTUR 2ª CONJ. -EOR, -ERIS, -ERI VIDE-OR VIDE-RIS/-RE VIDE-TUR VIDE-MUR VIDE-MINI VIDE-NTUR 17 En la 3ª Conjugación la ĭ-r pasa a -E-R (por rotacismo fonético intervocálico) 18 En la 3ª C., en consonante y en u, además, se intercala, entre T.P. y DESIN., el morfema temático ŏ/ě- (>-i-u/i-), fonéticamente evolucionado. Igualmente, reseñar que la terminación UNTUR de la 3ª Conj- temas en consonante- se extiende en el PRESENTE DE INDICATIVO a los temas en i/-u y a la 4ª C, así como a las conjugaciones irregulares que sigan el paradigma de la 3ª Conj.

23 23 Presente de Indicativo PASIVO 3ª CONJ. -T -OR, -ERIS, -I 3ª CONJ. -U -UOR, -UERIS, -UI 3ª CONJ. -I -IOR, -ERIS, -I REG-OR REG-E-RIS/-RE REG-I-TUR REG-I-MUR REG-I-MINI REG-U-NTUR TRIBU-OR TRIBU-E-RIS/-RE TRIBU-I-TUR TRIBU-I-MUR TRIBU-I-MINI TRIBU-UNTUR RAPI-OR RAPE-RIS/-RE RAPI-TUR RAPI-MUR RAPI-MINI RAPI-UNTUR Presente de Indicativo PASIVO 4ª CONJ. -IOR, -IRIS, -IRI APERI-OR APERI-RIS/-RE APERI-TUR APERI-MUR APERI-MINI APERI-UNTUR IRREGULAR FEROR, FERRIS, FERRI, FACTUS Presente de Indicativo PASIVO FEROR, FERRIS, FERRI FER-OR FER-RIS/-RE FER-TUR FER-I-MUR FER-I-MINI FER-UNTUR

24 24 b) Imperfecto de Indicativo: Formación SINTÉTICA latina: TEMA DE PRESENTE (DA-; VIDE-; REG-; TRIBU-; RAPI-; APERI-,) 19 +MORFEMA TEMPORAL-VERBAL (-BA-)+ desinencias personales PASIVAS (-R, -RIS/-RE, -TUR, -MUR, -MINI, -NTUR). Traducción en castellano mediante perífrasis: IMPERFECTO de indicativo del verbo SER + participio de perfecto de verbo que se conjuga a) 1ª C. (-AR) ERA/ERAS/ERA dado/a; ERAMOS/ERAIS/ERAN dados/as b) 2ª C.:(-ER) ERA/ERAS/ERA visto/a; ERAMOS/ERAIS/ERAN vistos/as c) 3ª T (-AR): ERA/ERAS/ERA gobernado/a; ERAMOS/ERAIS/ERAN gobernados/as d) 3ª i (-AR): ERA/ERAS/ERA robado/a; ERAMOS/ERAIS/ERAN robados/as e) 3ª-u (-AR): ERA/ERAS/ERA asignado/a; ERAMOS/ERAIS/ERAN asignados/as f) 4ª C. (-IR): ERA/ERAS/ERA abierto/a; ERAMOS/ERAIS/ERAN abiertos/as B) FERO (-AR): ERA/ERAS/ERA llevado/a; ERAMOS/ERAIS/ERAN llevados/as IMPERFECTO de Indicativo PASIVO REGULARES 1ª CONJ. -OR, -ARIS, -ARI DA-BA-R DA- BA-RIS/-RE DA- BA-TUR DA- BA-MUR DA- BA-MINI DA- BA-NTUR 2ª CONJ. -EOR, -ERIS, -ERI VIDE- BA-R VIDE- BA-RIS/-RE VIDE- BA-TUR VIDE- BA-MUR VIDE- BA-MINI VIDE- BA-NTUR IMPERFECTO de Indicativo PASIVO 3ª CONJ. -T -OR, -ERIS, -I 3ª CONJ. -U -UOR, -UERIS, -UI 3ª CONJ. -I -IOR, -ERIS, -I 4ª CONJ. -I -IOR, -IRIS, -IRI REG -E-BA-R REG- E-BA RIS/-RE REG- E-BA -TUR REG- E-BA -MUR REG- E-BA -MINI REG- E-BA -NTUR TRIBU- E-BA-R TRIBU- E-BA-RIS/-RE TRIBU- E-BA- TUR TRIBU- E-BA-MUR TRIBU- E-BA-MINI TRIBU- E-BA-NTUR RAPI-E-BA-R RAPI- E-BA -RIS/-RE RAPI- E-BA- TUR RAPI- E-BA -MUR RAPI- E-BA- MINI RAPI- E-BA- NTUR APERI-E-BA-R APERI - E-BA-RIS/-RE APERI - E-BA-TUR APERI - E-BA- MUR APERI - E-BA- MINI APERI - E-BA- NTUR 19 En 3ª Conjugación (-T, -i, -u) y en 4ª Conjugación se intercala una -E- entre el T. Presente y el morfema temporal modal (BA).

25 25 IRREGULAR FEROR, FERRIS, FERRI, FACTUS IMPERFECTO de Indicativo PASIVO FEROR, FERRIS, FERRI FER-E-BA-R FER-E-BA-RIS/-RE FER-E-BA-TUR FER-E-BA-MUR FER-E-BA-MINI FER-E-BA-NTUR c) Futuro Imperfecto de Indicativo: Formación SINTÉTICA latina: TEMA DE PRESENTE (DA-; VIDE-; REG-; TRIBU-; RAPI-; APERI-,)+MORFEMA TEMPORAL-VERBAL: a) BI- (1ª y 2ª Conj.) b) A-(1ª sg) / -E- (resto pers.): 3ª y 4ª y verbo irregular FERO y compuestos. + DESINENCIAS PERSONALES PASIVAS (-OR/R, -RIS/-RE, -TUR, -MUR, - MINI, -NTUR). Traducción en castellano mediante perífrasis: Futuro imperfecto de indicativo del verbo SER + participio de perfecto de verbo que se conjuga a) 1ª C. (-AR) SERÉ, SERÁS, SERÁ dado/a; SEREMOS, SERÉIS, SERÁN dados/as b) 2ª C.:(-ER) SERÉ, SERÁS, SERÁ visto/a; SEREMOS, SERÉIS, SERÁN vistos/as c) 3ª T (-AR): SERÉ, SERÁS, SERÁ gobernado/a; SEREMOS, SERÉIS, SERÁN gobernados/as d) 3ª i (-AR): SERÉ, SERÁS, SERÁ robado/a; SEREMOS, SERÉIS, SERÁN robados/as e) 3ª-u (-AR): SERÉ, SERÁS, SERÁ asignado/a; SEREMOS, SERÉIS, SERÁN asignados/as f) 4ª C. (-IR): SERÉ, SERÁS, SERÁ abierto/a; SEREMOS, SERÉIS, SERÁN abiertos/as B) FERO (-AR): SERÉ, SERÁS, SERÁ llevado/a; SEREMOS, SERÉIS, SERÁN llevados/as

26 26 FUT. IMPERFECTO de Indicativo PASIVO REGULARES 1ª CONJ. -OR, -ARIS, -ARI DA-BOR DA- BE 20 -RIS/-RE DA- BI-TUR DA- BI-MUR DA- BI-MINI DA- BU-NTUR 2ª CONJ. -EOR, -ERIS, -ERI VIDE- BOR VIDE- BE-RIS/-RE 21 VIDE- BI-TUR VIDE- BI-MUR VIDE- BI-MINI VIDE- BU-NTUR FUT. IMPERFECTO de Indicativo PASIVO 3ª CONJ. -T -OR, -ERIS, -I 3ª CONJ. -U -UOR, -UERIS, -UI 3ª CONJ. -I -IOR, -ERIS, -I 4ª CONJ. -I -IOR, -IRIS, -IRI REG -A-R REG-E-RIS/-RE REG-E-TUR REG-E-MUR REG-E-MINI REG-E-NTUR TRIBU-A-R TRIBU-E-RIS/-RE TRIBU-E -TUR TRIBU-E-MUR TRIBU-E-MINI TRIBU-E-NTUR RAPI-A-R RAPI-E- RIS/-RE RAPI-E-TUR RAPI-E-MUR RAPI-E-MINI RAPI-E-NTUR APERI-A-R APERI-E-RIS/-RE APERI-E-TUR APERI-E-MUR APERI-E-MINI APERI-E-NTUR IRREGULAR FEROR, FERRIS, FERRI, FACTUS FUTURO IMPERFECTO de Indicativo PASIVO FEROR, FERRIS, FERRI FER-A-R FER-E-RIS/-RE FER-E-TUR FER-E-MUR FER-E-MINI FER-E-NTUR 20 Aplíquese recurso fonético: -ĭ-r > -e-r (ĭ seguida de R pasa a E) 21 Aplíquese recurso fonético: -ĭ-r > -e-r (ĭ seguida de R pasa a E)

27 27 d)presente de Subjuntivo: Formación SINTÉTICA latina: TEMA DE PRESENTE (D-; VIDE-; REG-; TRIBU-; RAPI-; APERI-,)+MORFEMA TEMPORAL-VERBAL: a) E- (sólo 1ª Conjugación) b) A-:resto de las Conjugaciones REGULARES y el verbo irregular FERO y sus compuestos. + DESINENCIAS PERSONALES PASIVAS (-R, -RIS/-RE, -TUR, -MUR, - MINI, -NTUR). Traducción en castellano mediante perífrasis: Presente de SUBJUNTIVO del verbo SER + participio de perfecto de verbo que se conjuga a) 1ª C. (-AR) SEA, SEAS, SEA dado/a; SEAMOS, SEÁIS, SEAN dados/as b) 2ª C.:(-ER) SEA, SEAS, SEA visto/a; SEAMOS, SEÁIS, SEAN vistos/as c) 3ª T (-AR): SEA, SEAS, SEA gobernado/a; SEAMOS, SEÁIS, SEAN gobernados/as d) 3ª i (-AR): SEA, SEAS, SEA robado/a; SEAMOS, SEÁIS, SEAN robados/as e) 3ª-u (-AR): SEA, SEAS, SEA asignado/a; SEAMOS, SEÁIS, SEAN asignados/as f) 4ª C. (-IR): SEA, SEAS, SEA abierto/a; SEAMOS, SEÁIS, SEAN abiertos/as B) FERO (-AR): SEA, SEAS, SEA llevado/a; SEAMOS, SEÁIS, SEAN llevados/as REGULARES PRESENTE de SUBJUNTIVO PASIVO 1ª CONJ. -OR, -ARIS, -ARI D-E-R D-E-RIS/-RE D-E-TUR D-E-MUR D-E-MINI D-E-NTUR 2ª CONJ. -EOR, -ERIS, -ERI VIDE-A-R VIDE-A-RIS/-RE VIDE-A-TUR VIDE-A-MUR VIDE-A-MINI VIDE-A-NTUR

28 28 PRESENTE de SUBJUNTIVO PASIVO 3ª CONJ. -T -OR, -ERIS, -I 3ª CONJ. -U -UOR, -UERIS, -UI 3ª CONJ. -I -IOR, -ERIS, -I 4ª CONJ. -I -IOR, -IRIS, -IRI REG-A-R REG-A-RIS/-RE REG-A-TUR REG-A-MUR REG-A-MINI REG-A-NTUR TRIBU-A-R TRIBU-A-RIS/-RE TRIBU-A-TUR TRIBU-A-MUR TRIBU-A-MINI TRIBU-A-NTUR RAPI-A-R RAPI-A-RIS-RE RAPI-A-TUR RAPI-A-MUR RAPI-A-MINI RAPI-A-NTUR APERI-A-R APERI-A-RIS/-RE APERI-A-TUR APERI-A- MUR APERI-A-MINI APERI-A-NTUR IRREGULAR FEROR, FERRIS, FERRI, FACTUS PRESENTE DE SUBJUNTIVO PASIVO FEROR, FERRIS, FERRI FER-A-R FER-A-RIS/-RE FER-A-TUR FER-A-MUR FER-A-MINI FER-A-NTUR e)imperfecto de Subjuntivo 22 : Formación SINTÉTICA latina: TEMA DE PRESENTE (DA-; VIDE-; REG-; TRIBU-; RAPI-; APERI-,)+MORFEMA TEMPORAL-VERBAL: a) SE- (FERO y Compuestos, con transformación fonética: -R-SE> -R-RE) b) RE-: Conjugaciones REGULARES. + DESINENCIAS PERSONALES PASIVAS (-R, -RIS/-RE, -TUR, -MUR, - MINI, -NTUR). Traducción en castellano mediante perífrasis: Imperfecto de SUBJUNTIVO ( o condicional simple) del verbo SER + participio de perfecto de verbo que se conjuga a) 1ª C. (-AR) FUERA/FUESE/SERÍA dado/a; FUÉRAMOS/FUÉSEMOS/SERÍAMOS, dados/as b) 2ª C.:(-ER) FUERA/FUESE/SERÍA visto/a; FUÉRAMOS/FUÉSEMOS/SERÍAMOS, vistos/as c) 3ª T (-AR): FUERA/FUESE/SERÍA gobernado/a; FUÉRAMOS/FUÉSEMOS/SERÍAMOS, gobernados/as d) 3ª i (-AR): FUERA/FUESE/SERÍA robado/a; FUÉRAMOS/FUÉSEMOS/SERÍAMOS, robados/as 22 Recuerda que hay una regla simple: coloca a la 3ª forma del enunciado verbal (INFINITIVO) las desinencias (Activas o Pasivas) correspondientes.

29 29 e) 3ª-u (-AR): FUERA/FUESE/SERÍA asignado/a; FUÉRAMOS/FUÉSEMOS/SERÍAMOS, asignados/as f) 4ª C. (-IR): FUERA/FUESE/SERÍA abierto/a; FUÉRAMOS/FUÉSEMOS/SERÍAMOS, abiertos/as B) FERO (-AR): FUERA/FUESE/SERÍA llevado/a; FUÉRAMOS/FUÉSEMOS/SERÍAMOS, llevados/as REGULARES IMPERFECTO de SUBJUNTIVO PASIVO 1ª CONJ. -OR, -ARIS, -ARI DA-RE-R DA-RE-RIS/-RE DA-RE-TUR DA-RE-MUR DA-RE-MINI DA-RE-NTUR 2ª CONJ. -EOR, -ERIS, -ERI VIDE-RE-R VIDE-RE-RIS/-RE VIDE-RE-TUR VIDE-RE-MUR VIDE-RE-MINI VIDE-RE-NTUR IMPERFECTO de SUBJUNTIVO PASIVO 3ª CONJ. -T -OR, -ERIS, -I REG-E-RE-R REG-E-RE-RIS/-RE REG-E-RE-TUR REG-E-RE-MUR REG-E-RE-MINI REG-E-RE-NTUR 3ª CONJ. -U -UOR, -UERIS, -UI TRIBU-E-RE-R TRIBU-E-RE-RIS/-RE TRIBU-E-RE-TUR TRIBU-E-RE-MUR TRIBU-E-RE-MINI TRIBU-E-RE-NTUR 3ª CONJ. -I -IOR, -ERIS, -I RAPE-RE-R RAPE-RE-RIS/-RE RAPE-RE-TUR RAPE-RE-MUR RAPE-RE-MINI RAPE-RE-NTUR 4ª CONJ. -I -IOR, -IRIS, -IRI APERI-RE-R APERI-RE-RIS/-RE APERI-RE- TUR APERI-RE- MUR APERI-RE- MINI APERI-RE-NTUR IRREGULAR FEROR, FERRIS, FERRI, FACTUS IMPERFECTODE SUBJUNTIVO PASIVO FEROR, FERRIS, FERRI FER-RE-R FER-RE-RIS/-RE FER-RE-TUR FER-RE-MUR FER-RE-MINI FER-RE-NTUR

30 30 III) Tiempos personales T. PRESENTE de verbos DEPONENTES ACTIVOS. Hay en latín un numeroso grupo de verbos que tienen FORMA PASIVA, pero significación ACTIVA. Son los llamados por las Gramáticas DEPONENTES ACTIVOS y expresan, por lo general, movimiento o reposo (gradior, proficiscor, moror), estados anímicos (meditor, loquor,), etc. Se conjugan, pues, como si fueran pasivos, salvo en las formas de PARTICIPIO DE PRESENTE y de FUTURO ACTIVO, el GERUNDIO y el SUPINO, cuyas formaciones son activas. Sólo el adjetivo verbal o gerundivo en PARADIGMAS: NDUS mantienen su significado pasivo. Dep.1ª.- conor, cona-ris, cona-ri, CONAT-us sum: intentar Dep.2ª.- mere-or, mere-ris, mere-ri, MERIT-us sum: merecer Dep.3ª C.- fung-or, fung-eris, fung-i, FUNCT-us sum: cumplir Dep.3ª (-ĭ).-pati-or, pate-ris, pati, PASS-us sum: sufrir Dep.3ª (-ŭ).-loqu-or, loqu-eris, loqu-i, LOCUT-us sum: hablar Dep.4ª.- ori-or, ori-ris, ori-ri, ORT-us sum: surgir, nacer a) Presente de Indicativo: Formación SINTÉTICA latina: TEMA DE PRESENTE (CONA-; MERE-; FUNG-; PATI-; LOQU-; ORI-,) + desinencias personales PASIVAS (-OR, -RIS/-RE 23, -TUR, -MUR, -MINI, -NTUR) 24. ESPAÑOL Traducción ACTIVA en castellano: Presente de indicativo ACTIVO del verbo que se conjuga a) 1ª C. (-AR) intento,-as, -a, -amos, -áis, -an b) 2ª C.:(-ER) merezco, mereces, merece, merecemos, merecéis, merecen. c) 3ª T (-IR): cumplo, cumples, cumple, cumplimos, cumplís, cumplen d) 3ª i (-IR): sufro, sufres, sufre, sufrimos, sufrís, sufren e) 3ª-u (-AR): hablo, habl-as,-a, -amos, -aís, -an f) 4ª C. (-ER): nazco, naces, nace, nacemos, nacéis, nacen. 23 En la 3ª Conjugación la ĭ-r pasa a -E-R (por rotacismo fonético intervocálico) 24 En la 3ª C., en consonante y en u, además, se intercala, entre T.P. y DESIN., el morfema temático ŏ/ě- (>-i-u/i-), fonéticamente evolucionado. Igualmente, reseñar que la terminación UNTUR de la 3ª Conj- temas en consonante- se extiende en el PRESENTE DE INDICATIVO a los temas en i/-u y a la 4ª C, así como a las conjugaciones irregulares que sigan el paradigma de la 3ª Conj.

31 31 DEPONENTE ACTIVO Presente de Indicativo DEP.ACT. 1ª CONJ. -OR, -ARIS, -ARI CON-OR CONA-RIS/-RE CONA-TUR CONA-MUR CONA-MINI CONA-NTUR 2ª CONJ. -EOR, -ERIS, -ERI MERE-OR MERE-RIS/-RE MERE-TUR MERE-MUR MERE-MINI MERE-NTUR Presente de Indicativo DEP. ACT. 3ª CONJ. -T -OR, -ERIS, -I 3ª CONJ. -U -UOR, -UERIS, -UI 3ª CONJ. -I -IOR, -ERIS, -I FUNG-OR FUNG-E-RIS/-RE FUNG-I-TUR FUNG-I-MUR FUNG-I-MINI FUNG-U-NTUR LOQU-OR LOQU-E-RIS/-RE LOQU-I-TUR LOQU-I-MUR LOQU-I-MINI LOQU-UNTUR PATI-OR PATE-RIS/-RE PATI-TUR PATI-MUR PATI-MINI PATI-UNTUR Presente de Indicativo DEP. ACT. 4ª CONJ. -IOR, -IRIS, -IRI ORI-OR ORI-RIS/-RE ORI-TUR ORI-MUR ORI-MINI ORI-UNTUR

32 32 b) Imperfecto de Indicativo: Formación SINTÉTICA latina: TEMA DE PRESENTE (CONA-; MERE-; FUNG-; PATI-; LOQU-; ORI-,) 25 +MORFEMA TEMPORAL-VERBAL (-BA-)+ desinencias personales PASIVAS (-R, -RIS/-RE, -TUR, -MUR, -MINI, -NTUR). Traducción en castellano: IMPERFECTO de indicativo ACTIVO del verbo que se conjuga a) 1ª C. (-AR) intenta-ba, -bas, -ba, -bamos, -bais, -ban b) 2ª C.:(-ER) merec-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían c) 3ª T (-IR): cumpl-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían d) 3ª i (-IR): sufr-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían e) 3ª-u (-AR): habla-ba, -bas, -ba, -bamos, -bais, -ban f) 4ª C. (-ER): nac-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían DEPONENTE ACTIVO IMPERFECTO de Indicativo DEP. ACT. 1ª CONJ. -OR, -ARIS, -ARI CONA-BA-R CONA- BA-RIS/-RE CONA- BA-TUR CONA- BA-MUR CONA- BA-MINI CONA- BA-NTUR 2ª CONJ. -EOR, -ERIS, -ERI MERE- BA-R MERE- BA-RIS/-RE MERE- BA-TUR MERE- BA-MUR MERE- BA-MINI MERE- BA-NTUR IMPERFECTO de Indicativo DEP. ACT. 3ª CONJ. -T -OR, -ERIS, -I 3ª CONJ. -U -UOR, -UERIS, -UI 3ª CONJ. -I -IOR, -ERIS, -I 4ª CONJ. -I -IOR, -IRIS, -IRI FUNG -E-BA-R FUNG- E-BA RIS/-RE FUNG- E-BA -TUR FUNG- E-BA -MUR FUNG- E-BA -MINI FUNG- E-BA -NTUR LOQU- E-BA-R LOQU- E-BA-RIS/-RE LOQU- E-BA- TUR LOQU- E-BA-MUR LOQU- E-BA-MINI LOQU- E-BA-NTUR PATI-E-BA-R PATI- E-BA -RIS/-RE PATI- E-BA- TUR PATI- E-BA -MUR PATI- E-BA- MINI PATI- E-BA- NTUR ORI-E-BA-R ORI - E-BA-RIS/-RE ORI - E-BA-TUR ORI - E-BA- MUR ORI - E-BA- MINI ORI - E-BA- NTUR 25 En 3ª Conjugación (-T, -i, -u) y en 4ª Conjugación se intercala una -E- entre el T. Presente y el morfema temporal modal (BA).

33 33 c) Futuro Imperfecto de Indicativo: Formación SINTÉTICA latina: TEMA DE PRESENTE (CONA-; MERE-; FUNG-; PATI-; LOQU-; ORI-,)+MORFEMA TEMPORAL-VERBAL: c) BI- (1ª y 2ª Conj.) d) A-(1ª sg) / -E- (resto pers.): 3ª y 4ª Conj. + DESINENCIAS PERSONALES PASIVAS (-OR/R, -RIS/-RE, -TUR, -MUR, - MINI, -NTUR). Traducción en castellano: Futuro Imperfecto de Indicativo Activo del verbo que se conjuga a) 1ª C. (-AR) intenta-ré, -rás, -rá, -remos, -réis, -rán b) 2ª C.:(-ER) merece-ré, -rás, -rá, -remos, -réis, -rán c) 3ª T (-IR): cumpli-ré, -rás, -rá, -remos, -réis, -rán d) 3ª i (-IR): sufri-ré, -rás, -rá, -remos, -réis, -rán e) 3ª-u (-AR): habla-ré, -rás, -rá, -remos, -réis, -rán f) 4ª C. (-ER): nace-ré, -rás, -rá, -remos, -réis, -rán DEPONENTE ACTIVO FUT. IMPERFECTO de Indicativo DEP.ACT. 1ª CONJ. -OR, -ARIS, -ARI CONA-BOR CONA- BE 26 -RIS/-RE CONA- BI-TUR CONA- BI-MUR CONA- BI-MINI CONA- BU-NTUR 2ª CONJ. -EOR, -ERIS, -ERI MERE- BOR MERE- BE-RIS/-RE 27 MERE- BI-TUR MERE- BI-MUR MERE- BI-MINI MERE- BU-NTUR FUT. IMPERFECTO de Indicativo DEP. ACTIVO 3ª CONJ. -T -OR, -ERIS, -I 3ª CONJ. -U -UOR, -UERIS, -UI 3ª CONJ. -I -IOR, -ERIS, -I 4ª CONJ. -I -IOR, -IRIS, -IRI FUNG -A-R FUNG-E-RIS/-RE FUNG-E-TUR LOQU-A-R LOQU-E-RIS/-RE LOQU-E -TUR PATI-A-R PATI-E- RIS/-RE PATI-E-TUR ORI-A-R ORI-E-RIS/-RE ORI-E-TUR FUNG-E-MUR FUNG-E-MINI FUNG-E-NTUR LOQU-E-MUR LOQU-E-MINI LOQU-E-NTUR PATI-E-MUR PATI-E-MINI PATI-E-NTUR ORI-E-MUR ORI-E-MINI ORI-E-NTUR 26 Aplíquese recurso fonético: -ĭ-r > -e-r (ĭ seguida de R pasa a E) 27 Aplíquese recurso fonético: -ĭ-r > -e-r (ĭ seguida de R pasa a E)

34 34 d) Presente de Subjuntivo: Formación SINTÉTICA latina: TEMA DE PRESENTE (CON-; MERE-; FUNG; PATI-; LOQU-; ORI-,)+MORFEMA TEMPORAL-VERBAL: a) E- (sólo 1ª Conjugación) b) A-:resto de las Conjugaciones REGULARES + DESINENCIAS PERSONALES PASIVAS (-R, -RIS/-RE, -TUR, -MUR, -MINI, -NTUR). Traducción en castellano: Presente de SUBJUNTIVO Activo del verbo que se conjuga a) 1ª C. (-AR) intent-e, -es, -e, -emos, -éis, -en b) 2ª C.:(-ER) merezc-a, -as, -a, -amos, -áis, -an c) 3ª T (-IR): cumpl-a, -as, -a, -amos, -áis, -an d) 3ª i (-IR): sufr-a, -as, -a, -amos, -áis, -an e) 3ª-u (-AR): habl-e, -es, -e, -emos, -éis, -en f) 4ª C. (-ER): nazc-a, -as, -a, -amos, -áis, -an DEPONENTE ACTIVO PRESENTE de SUBJUNTIVO DEP. ACTIVO 1ª CONJ. -OR, -ARIS, -ARI CON-E-R CON-E-RIS/-RE CON-E-TUR CON-E-MUR CON-E-MINI CON-E-NTUR 2ª CONJ. -EOR, -ERIS, -ERI MERE-A-R MERE-A-RIS/-RE MERE-A-TUR MERE-A-MUR MERE-A-MINI MERE-A-NTUR PRESENTE de SUBJUNTIVO DEP. ACTIVO 3ª CONJ. -T -OR, -ERIS, -I 3ª CONJ. -U -UOR, -UERIS, -UI 3ª CONJ. -I -IOR, -ERIS, -I 4ª CONJ. -I -IOR, -IRIS, -IRI FUNG-A-R FUNG-A-RIS/-RE FUNG-A-TUR LOQU-A-R LOQU-A-RIS/-RE LOQU-A-TUR PATI-A-R PATI-A-RIS-RE PATI-A-TUR ORI-A-R ORI-A-RIS/-RE ORI-A-TUR FUNG-A-MUR FUNG-A-MINI FUNG-A-NTUR LOQU-A-MUR LOQU-A-MINI LOQU-A-NTUR PATI-A-MUR PATI-A-MINI PATI-A-NTUR ORI-A- MUR ORI-A-MINI ORI-A-NTUR

35 35 e) Imperfecto de Subjuntivo: Formación SINTÉTICA latina: TEMA DE PRESENTE (CONA-; MERE-; FUNG-; PATI-; LOQU-; ORI-,)+MORFEMA TEMPORAL-VERBAL[ RE-]+ DESINENCIAS PERSONALES PASIVAS (-R,-RIS/-RE,-TUR,-MUR,-MINI, -NTUR). Traducción en castellano: Imperfecto de SUBJUNTIVO Activo (o condicional simple) del verbo que se conjuga a) 1ª C. (-AR) intenta-ra/-se/-ría, b) 2ª C.:(-ER) merecie-ra/-se/ merece-ría, c) 3ª T (-IR): cumplie-ra/-se/ cumpli-ría, d) 3ª i (-IR): sufrie-ra/-se/ sufri-ría, e) 3ª-u (-AR): habla-ra/-se/-ría, f) 4ª C. (-ER): nacie-ra/-se/ nace-ría, DEPONENTE ACTIVO IMPERFECTO de SUBJUNTIVO DEP.ACT. 1ª CONJ. -OR, -ARIS, -ARI CONA-RE-R CONA-RE-RIS/-RE CONA-RE-TUR CONA-RE-MUR CONA-RE-MINI CONA-RE-NTUR 2ª CONJ. -EOR, -ERIS, -ERI MERE-RE-R MERE-RE-RIS/-RE MERE-RE-TUR MERE-RE-MUR MERE-RE-MINI MERE-RE-NTUR IMPERFECTO de SUBJUNTIVO DEP.ACT 3ª CONJ. -T -OR, -ERIS, -I FUNG-E-RE-R FUNG-E-RE-RIS/-RE FUNG-E-RE-TUR FUNG-E-RE-MUR FUNG-E-RE-MINI FUNG-E-RE-NTUR 3ª CONJ. -U -UOR, -UERIS, -UI LOQU-E-RE-R LOQU-E-RE-RIS/-RE LOQU-E-RE-TUR LOQU-E-RE-MUR LOQU-E-RE-MINI LOQU-E-RE-NTUR 3ª CONJ. -I -IOR, -ERIS, -I PATE-RE-R PATE-RE-RIS/-RE PATE-RE-TUR PATE-RE-MUR PATE-RE-MINI PATE-RE-NTUR 4ª CONJ. -I -IOR, -IRIS, -IRI ORI-RE-R ORI-RE-RIS/-RE ORI-RE- TUR ORI-RE- MUR ORI-RE- MINI ORI-RE-NTUR

36 36 IV) MODOS PERSONALES en voz ACTIVA: a) Imperativo de Presente Activo : Formación SINTÉTICA latina: TRIBU-; RAPI-; APERI-,) + TEMA DE PRESENTE (DA-; VIDE-; REG-; a) 2ª SG.: - b) 2ª PL.: -TE ESPAÑOL Traducción SINTÉTICA EN CASTELLANO: a) 1ª C. (-AR) DA tú; DA-D vosotros/a-s b) 2ª C.:(-ER) VE tú; VE-D vosotros/a-s c) 3ª T (-AR): GOBIERNA tú, GOBERNA-D vosotros/-as d) 3ª i (-AR): ROBA tú, ROBA-D vosotros/-as e) 3ª-u (-AR): ASIGNA tú, ASIGNA-D vosotros/-as f) 4ª C. (-IR): ABRE tú, ABRI-D vosotros/-as B) : SÉ tú, SED vosotros/-as PRO (-AR): APROVECHA tú, APROVECHA-D vosotros/-as NOLO (-ER): No QUIERAS tú, NO QUERÁIS vosotros/-as, FERO (-AR): LLEVA tú, LLEVAD vosotros/-as EO (-IR): VE tú, ID vosotros/-as IMPERATIVO 1ª 2ª 3ª T 3ª -I 3ª -U 4ª PRO NOLO FERO EO PRESENTE 2ª SG da vide rege rapi/e tribue aperi es prodes noli fer i 2ª PL date vide-te regite rapite tribuite aperite este prodeste nolite ferte ite b) Imperativo de Futuro Activo: Formación SINTÉTICA latina: TRIBU-; RAPI-; APERI-,) + TEMA DE PRESENTE (DA-; VIDE-; REG-; a) 2ª SG.: -TO b) 3ª SG.: -TO c) 2ª PL.: -TOTE d) 3ª PL.: -NTO ESPAÑOL Traducción SINTÉTICA EN CASTELLANO: g) 1ª C. (-AR) DA tú; DÉ él/ella; DAD vosotros/a-s, DEN ellos/ellas h) 2ª C.:(-ER) VE tú; VEA él/ella; VE-D vosotros/a-s; VEAN ellos/ellas i) 3ª T (-AR): GOBIERNA tú, GOBIERNE él/ella; GOBERNA-D vosotros/-as; GOBIERNEN ellos/ellas j) 3ª i (-AR): ROBA tú, ROBE él/ella; ROBA-D vosotros/-as, ROBEN ellos/ellas k) 3ª-u (-AR): ASIGNA tú, ASIGNE él/ella; ASIGNA-D vosotros/-as, ASIGNEN ellos/ellas l) 4ª C. (-IR): ABRE tú, ABRA él/ella; ABRI-D vosotros/-as; ABRAN ellos/ellas B) : SÉ tú, SEA él/ella; SED vosotros/-as; SEAN ellos/ellas NOLO (-ER): No QUIERAS tú, NO QUIERA él/ella; NO QUERÁIS vosotros/-as, NO QUIERAN ellos/ellas. FERO (-AR): LLEVA tú, LLEVE él/ella; LLEVAD vosotros/-as, LLEVEN ellos/ellas EO (-IR): VE tú, VAYA él/ ella; ID vosotros/-as; VAYAN ellos/ellas

37 37 IMPERATIVO 1ª 2ª 3ª T 3ª -I 3ª -U 4ª NOLO FERO EO DE FUTURO 2ª SG DATO VIDETO REGITO RAPITO TRIBUITO APERITO ESTO NOLITO FERTO ITO 3ª SG DATO VIDETO REGITO RAPITO TRIBUITO APERITO ESTO NOLITO FERTO ITO 2ª PL DATOTE VIDETOTE REGITOTE RAPITOTE TRIBUITOTE APERITOTE ESTOTE NOLITOTE FERTOTE ITOTE 3ª PL DANTO VIDENTO REGUNTO RAPIUNTO TRIBUUNTO APERIUNTO SUNTO NOLUNTO FERUNTO EUNTO V) MODOS PERSONALES en voz PASIVA: a) Imperativo de presente pasivo: Formación SINTÉTICA latina: TRIBU-; RAPI-; APERI-,) + TEMA DE PRESENTE (DA-; VIDE-; REG-; a) 2ª SG.: -RE b) 2ª PL.: -MINI ESPAÑOL Traducción analítica EN CASTELLANO: SÉ + PPFTO verbo; SED + PPFTO. Pl. a) 1ª C. (-AR) sé tú dado/a; SED vosotros/-as dados/as b) 2ª C.:(-ER) sé tú visto/a; SED vosotros/-as vistos/as c) 3ª T (-AR): sé tú gobernado/a; SED vosotros/-as gobernados/as d) 3ª i (-AR): sé tú robado/-a; SED vosotros/-as robados/as e) 3ª-u (-AR): sé tú asignado/a; SED vosotros/-as asignados/as f) 4ª C. (-IR): sé tú abierto/a; SED vosotros/-as abiertos/as 1ª 2ª 3ª T 3ª -I 3ª -U 4ª IMPERATIVO PRESENTE PASIVO 2ª SG da-re vide-re reg-e-re rape-re tribu-e-re aperi-re 2ª PL da-mini vide-mini regimini rapimini tribuimini aperimini c) Imperativo de Futuro Formación SINTÉTICA latina: TRIBU-; RAPI-; APERI-,) + TEMA DE PRESENTE (DA-; VIDE-; REG-; a) 2ª SG.: -TOR b) 3ª SG.: -TOR c) 2ª PL.: --- d) 3ª PL.: -NTOR

38 38 ESPAÑOL Traducción SINTÉTICA EN CASTELLANO: SÉ + PPFTO VBO; SEA + PPFTO VBO; SEAN + PPFTO VBO.PL a) 1ª C. (-AR) SÉ TÚ dado/-a; SEA ÉL/ELLA dado/-a; SEAN ELLOS/ELLAS dados/-as b) 2ª C.:(-ER) SÉ TÚ visto/-a; SEA É/ELLA visto/-a; SEAN ELLOS/ELLAS vistos/-as c) 3ª T (-AR): SÉ TÚ gobernado/-a; SEA É/ELLA gobernado/-a; SEAN ELLOS/ELLAS gobernados/-as d) 3ª i (-AR): SÉ TÚ robado/-a; SEA É/ELLA robado/-a; SEAN ELLOS/ELLAS robados/-as e) 3ª-u (-AR): SÉ TÚ asignado/-a; SEA É/ELLA asignado/-a; SEAN ELLOS/ELLAS asignados/-as f) 4ª C. (-IR): SÉ TÚ abierto/-a; SEA É/ELLA abierto/-a; SEAN ELLOS/ELLAS abiertos/-as 1ª 2ª 3ª T 3ª -I 3ª -U 4ª IMPERATIVO DE FUTURO PASIVO 2ª SG DATOR VIDETOR REGITOR RAPITOR TRIBUITOR APERITOR 3ª SG DATOR VIDETOR REGITOR RAPITOR TRIBUITOR APERITOR 3ª PL DANTOR VIDENTOR REGUNTOR RAPIUNTOR TRIBUUNTOR APERIUNTOR VI) MODOS NO PERSONALES o F. NOMINALES: Sustantivos verbales: a) INFINITIVO DE PRESENTE ACTIVO: Formación sintética en latín: TEMA DE PRESENTE (DA-; VIDE-; REG-; TRIBU-; RAPI-; APERI-,)+MORFEMA TEMPORAL-VERBAL: a) SE (verbo y compuestos; VOLO y compuestos, con transformación fonética: -L- SE > L-LE; FERO y Compuestos, con transformación fonética: -R-SE> -R-RE) b) RE: Conjugaciones REGULARES 28 y otras CONJUGACIONES IRREGULARES, como EO y compuestos, con transformación fonética: -E 29 -SE- > -E-RE- [por rotacismo de S- intervocálica). Traducción español: INFINITIVO SIMPLE ( en AR/-ER/-IR, según a la conjugación que pertenezca el verbo) a) AR (1ª C) b) ER (2ª C.) c) IR (3ª C) a) 1ª C. (-AR): DAR b) 2ª C.:(-ER): VER c) 3ª T (-AR): GOBERNAR d) 3ª i (-AR): ROBAR e) 3ª-u (-AR): ASIGNAR f) 4ª C. (-IR): ABRIR B) : SER/ ESTAR/ HABER/ EXISTIR POS (-ER): PODER PRO (-AR): APROVECHAR VOLO (-ER): QUERER 28 En 3ª Conjugación en consonante y en u, se intercala una -E- entre TEMA DE PRESENTE y Morfema temporal- modal. 29 Cualquier vocal (A-E-I-, especialmente ).

39 39 NOLO (-ER): NO QUERER MALO (-IR): PREFERIR FERO (-AR): LLEVAR EO (-IR): IR REGULARES Infinitivo Presente Activo DO 1ª VIDEO 2ª REGO 3ª-T RAPIO 3ª en -i TRIBUO 3ª en -u APERIO 4ª da-re vide-re reg-e-re rape-re tribu-e-re aperi-re DAR ver regir robar asignar abrir IRREGULARES Infinitivo Presente Activo POS PRO VOLO NOLO MALO FERO EO es-se pos-se prodes-se vel-le nol-le mal-le fer-re i-re SER PODER APROVECHAR QUERER NO QUERER PREFERIR LLEVAR IR b) INFINITIVO DE PRESENTE PASIVO: Formación sintética en latín: TEMA DE PRESENTE (DA-; VIDE-; REG-; TRIBU-; RAPI-; APERI-,)+MORFEMA TEMPORAL-VERBAL: a) SI (FERO y Compuestos, con transformación fonética: -R-SI> -R-RI) b) RI: Conjugaciones REGULARES: 1ª, 2ª Y 4ª CONJ. (Fonética: la -S-intervocálica pasa a -R- por rotacismo) c) I: CONJUGACIONES REGULARES: 3ª en T, en i y en u. Traducción castellana en perífrasis: SER+PARTICIPIO DE PERFECTO DEL VERBO que conjugo. a) 1ª C. (-AR): SER DADO/-A b) 2ª C.:(-ER): SER VISTO/-A c) 3ª T (-AR): SER GOBERNADO/-A d) 3ª i (-AR): SER ROBADO/-A e) 3ª-u (-AR): SER ASIGNADO/-A f) 4ª C. (-IR): SER ABIERTO/-A FERO (-AR): SER LLEVADO/-A FIO 30 (-ER): SER HECHO/-A Infinitivo Presente PASIVO DO 1ª VIDEO 2ª REGO 3ª-T RAPIO 3ª en -i TRIBUO 3ª en -u APERIO 4ª da-ri vide-ri reg-i rap-i tribu-i aperi-ri SER DADO/A SER VISTO/A SER REGIDO/A SER ROBADO/A SER ASIGNADO/A SER ABIERTO/-A 30 Es usado como la pasiva del verbo FACIO, -IS, -ERE (hacer)

40 40 Infinitivo Presente PASIVO FERO fer-ri SER LLEVADO/A FIO fi-e-ri SER HECHO/A c) GERUNDIO. Es un sustantivo verbal que suple la incapacidad flexiva del INFINITIVO. Su sentido, por lo general, es activo. Presenta tan sólo 4 formas casuales: ACUSATIVO- GENITIVO-DATIVO-ABLATIVO. Se flexiona como los sustantivos de la 2ª Declinación. Formación sintética en latín: TEMA DE PRESENTE (DA-; VIDE-; REG-; TRIBU-; RAPI-; APERI-,)+MORFEMA -ND- + terminaciones temáticas correspondientes (- UM/ -I/ -O/ -O) Traducción en español Acus.- a (ó para 31 )+ INFINITIVO Genit.- de + INFINITIVO Dativo: a/para + INFINITIVO Ablativo: GERUNDIO ( dando, viendo, gobernando, ) a) 1ª C. (-AR): a /para DAR; de DAR; a/para DAR; DANDO b) 2ª C.:(-ER): a /para VER; de VER; a/para VER; VIENDO c) 3ª T (-AR): a /para GOBERNAR; de GOBERNAR; a/para GOBERNAR ; GOBERNANDO d) 3ª i (-AR): a /para ROBAR; de ROBAR; a/para ROBAR; ROBANDO e) 3ª-u (-AR): a /para ASIGNAR; de ASIGNAR; a/para ASIGNAR; ASIGNANDO f) 4ª C. (-IR): a /para ABRIR; de ABRIR; a/para ABRIR; ABRIENDO B) FERO (-AR): a /para LLEVAR; de LLEVAR; a/para LLEVAR; LLEVANDO EO (-IR): a /para IR; de IR; a/para IR; YENDO REGULARES GERUNDIO DA-RE VIDE-RE REG-E-RE RAPE-RE TRIBU-E-RE APERI-RE Acus. Gen. Dat. Abl. dandum dandi dando dando videndum videndi videndo videndo regendum regendi regendo regendo rapiendum rapiendi rapiendo rapiendo tribuendum tribuendi tribuendo tribuendo aperiendum aperiendi aperiendo aperiendo IRREGULARES GERUNDIO fer-re i-re Acus. Gen. Dat. Abl. ferendum ferendi ferendo ferendo eundum eundi eundo eundo 31 Con prepos. AD + GERUNDIO (V. final)

41 41 Adjetivos verbales: a) PARTICIPIO DE PRESENTE. Adjetivo verbal, que se enuncia como un adjetivo mixto en NS, -NTIS (cf. prudens, prudentis), a excepción del caso ablativo singular (-E). Se forma así: Formación sintética en latín: TEMA DE PRESENTE (DA-; VIDE-; REG 32 -; TRIBU 32 -; RAPI 32 -; APERI 32 -,)+MORFEMA NT- Nom.: -NS, Gen.: -NTIS TRADUCCIÓN DEL PARTICIPIO DE PRESENTE EN ESPAÑOL: Oración de relativo= que + verbo en presente Indic. o Imperfecto. Ind. (dependiendo si el verbo regente está en presente o pasado); GERUNDIO SIMPLE, o Menos frecuente, por PARTICIPIO DE PRESENTE (Amante, durmiente, doliente, sirviente, mordiente, purgante,). a) AR (1ª C): que gobierna; que gobernaba; GOBERNANDO; gobernante, b) ER (2ª C.): que ve, que veía; VIENDO; vidente, c) IR (3ª C): que sirve, que servía; SIRVIENDO; sirviente, a) 1ª C. (-AR): que da, que daba; DANDO, b) 2ª C.:(-ER): que ve, que veía; VIENDO; vidente, c) 3ª T (-AR): que gobierna; que gobernaba; GOBERNANDO; gobernante, d) 3ª i (-AR): que roba, que robaba; ROBANDO, e) 3ª-u (-AR): que asigna, que asignaba; ASIGNANDO, f) 4ª C. (-IR): que abre, que abría; ABRIENDO, B) : que es, que era; SIENDO; ente/que está, que estaba, ESTANDO; estante? / que ha, que había; HABIENDO / que existe, que existía, EXISTIENDO, POS (-ER): que puede, que podía; PUDIENDO, pudiente, VOLO (-ER): que quiere, que quería; QUERIENDO, FERO (-AR): que lleva, que llevaba; LLEVANDO, -ferente, EO (-IR): que va, que iba; YENDO, 32 En 3ª T, en I, en U y en la 4ª (así como en la mayor parte de los verbos irregulares) se intercala una E- entre el tema de presente y el morfema NT-.