Manual de FreeBSD. Proyecto de Documentación de FreeBSD

Transcripción

1 Manual de FreeBSD Proyecto de Documentación de FreeBSD

2 Manual de FreeBSD por Proyecto de Documentación de FreeBSD Publicado Febrero 1999 Copyright 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 por The FreeBSD Documentation Project Bienvenido a FreeBSD!. Este manual cubre la instalación y uso diario de FreeBSD RELEASE. Este manual está en constante evolución y es el resultado del trabajo de muchas personas. Algunas secciones no están completas y otras necesitan ser actualizadas. Si estás interesado en colaborar en este proyecto, envía un mail a FreeBSD documentation project mailing list <freebsd-doc@freebsd.org>. La última versión de este documento está siempre disponible en el servidor World Wide Web de FreeBSD (../../../../index.html). También está disponible en diferentes formatos y opciones de compresión en el servidor FTP de FreeBSD (ftp://ftp.freebsd.org/pub/freebsd/doc/) o en los numerosos mirrors. Si se prefiere disponer de una copia en papel de este manual, se puede adquirir en FreeBSD Mall ( También es posible realizar búsquedas (../../../../search/index.html) en este manual. Redistribution and use in source (SGML DocBook) and compiled forms (SGML, HTML, PDF, PostScript, RTF and so forth) with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code (SGML DocBook) must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer as the first lines of this file unmodified. 2. Redistributions in compiled form (transformed to other DTDs, converted to PDF, PostScript, RTF and other formats) must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. Importante: THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY THE FREEBSD DOCUMENTATION PROJECT "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FREEBSD DOCUMENTATION PROJECT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

3 Tabla de contenidos I. Empezamos... vii 1. Introducción Sinopsis Bienvenido a FreeBSD! Acerca del proyecto FreeBSD Instalando FreeBSD Configuraciones soportadas Preparándonos para la instalación Instalando FreeBSD Preguntas y Respuestas para usuarios de MS-DOS Conceptos Básicos de Unix Sinópsis Permisos Estructura de directorios Intérpretes de órdenes (Shells) Editores de texto Para más información Instalando Aplicaciones: Paquetes y Ports Sinópsis Generales sobre la Instalación de Software Localizando su Aplicación Usando el Sistema de Paquetes Usando la Colección de Ports Actividades Post-Instalación Resolución de Problemas El sistema X Window...45 II. Administración del sistema El Proceso de Arranque en FreeBSD Sinópsis El Problema que representa Arrancar el Sistema El RMA, y las Etapas de Arranque Uno, Dos y Tres Interacción con el Kernel Durante el Arranque Init: Inicialización del Proceso de Control Secuencia de Apagado Usuarios y administración básica de cuentas Sinopsis Introducción La cuenta superusuario Cuentas de sistema Cuentas de usuario Modificación de cuentas Limitar a los usuarios Personalizar a los usuarios Grupos Configurando el Kernel de FreeBSD...67 iii

4 8.1. Sinópsis Porqué Construir un Kernel Propio? Compilación e Instalación de un Kernel Personalizado El Fichero de Configuración Creando Nodos para los Dispositivos En Caso de que Algo No Funcione Seguridad Imprimiendo Sinópsis Introducción Configuración Básica Configuración Avanzada de una Impresora Uso de las Impresoras Alternativas al Sistema de Impresión Estándar Resolución de Problemas Discos Utilizando Sysinstall Usando la línea de comandos * Discos no tradicionales Localizacion Sonido Sinópsis Identificar el Dispositivo Correcto Recompilar el Kernel Creando y Probando Nodos de Dispositivoss Problemas Comunes Audio MP Comunicaciones Serie PPP y SLIP Sinópsis Utilizando User PPP Usando Kernel PPP Usando PPP sobre Ethernet (PPPoE) Usando PPP sobre ATM (PPPoA) Usando SLIP Networking Avanzado Correo Electrónico Lo último de lo último Sinopsis FreeBSD-CURRENT vs. FreeBSD-STABLE Sincronizando tu código fuente Usando make world Emulacion Linux iv

5 III. Apéndices Obteniendo FreeBSD Servidores FTP Bibliografía Libros y revistas específicas sobre FreeBSD Guías de usuario Guías de administrador Guías de programadores El sistema operativo por dentro Referencia de seguridad Referencia de hardware Historia de UNIX Diarios y revistas A. Recursos en Internet A.1. Listas de Correo A.2. Grupos de Noticias de Usenet A.3. Servidores A.4. Direcciones de Correo Electrónico A.5. Cuentas Shell B. PGP Keys B.1. Officers B.2. Core Team Members B.3. Developers Colophon v

6 Tabla de ejemplos 4-1. Descargando un Paquete e Instalandolo Localmente Pantalla boot Pantalla de boot Una Consola Insegura en /etc/ttys Configuración de adduser Eliminación interactiva de cuenta con rmuser chpass interactivo ejecutado por el superusuario chpass interactivo ejecutado por un usuario normal Cambio de tu contraseña Cambio de la contraseña de otro usuario como superusuario Añadir un grupo usando pw(8) Añadir a alguien a un grupo usando pw(8) Determinar pertenencia a grupos con id(1)...65 vi

7 I. Empezamos Esta parte del manual de FreeBSD es para usuarios y administradores nuevos en FreeBSD. Estos capítulos: Realizan una introducción a FreeBSD. Guían a través de una instalación de FreeBSD. Explican información básica sobre Unix. Explican como instalar la gran cantidad de software de terceros disponible para FreeBSD. Introducen a las X, el sistema de ventanas de Unix y detallan como configurar un entorno de escritorio más productivo. Se ha intentado minimizar el número de referencias a otras secciones de este documento para evitar el salto entre páginas y facilitar la lectura continuada.

8 Capítulo 1. Introducción Restructured, reorganized, and parts rewritten by Jim Mock Sinopsis Gracias por tu interés en FreeBSD! El siguiente capítulo trata varios temas relativos al Proyecto FreeBSD, como su historia, objetivos, modelo de desarrollo, etc. Después de leer este capítulo sabrás: Qué relación guarda FreeBSD con otros sistemas operativos. La historia del Proyecto FreeBSD. Los objetivos del Proyecto FreeBSD. Los fundamentos del modelo de desarrollo de código abierto de FreeBSD. Y por supuesto: de dónde procede el nombre "FreeBSD" Bienvenido a FreeBSD! FreeBSD es un sistema operativo basado en 4.4BSD-Lite para la arquitectura Intel (x86) y sistemas basados en DEC Alpha. Se está trabajando también en versiones para otras arquitecturas. Para una breve perspectiva general de FreeBSD consulta la siguiente sección. Puedes también leer sobre la historia de FreeBSD, o sobre la distribución actual. Si estás interesado en contribuir de algún modo al proyecto (código, hardware, billetes sin marcar), mírate el artículo Contribuir a FreeBSD (../../articles/contributing/index.html) Qué puede hacer FreeBSD? FreeBSD tiene muchas características notables. Algunas de ellas son: Multitarea expropiativa con prioridades dinámicamente ajustadas para asegurar que distintas aplicaciones y usuarios compartan el ordenador de un modo equitativo, incluso bajo la mayor de las cargas. Servicios multiusuario que permiten a mucha gente usar un sistema FreeBSD simultáneamente para distintas cosas. Esto significa, por ejemplo, que los periféricos del sistema como impresoras y dispositivos de cinta son compartidos adecuadamente por varios usuarios del sistema o la red, y que pueden establecerse límites sobre recursos concretos para usuarios o grupos de usuarios, protegiendo de este modo al sistema de posibles abusos. Conexión de redes TCP/IP muy robusta, con soporte para estándares industriales como SLIP, PPP, NFS, DHCP, y NIS. Esto quiere decir que tu máquina FreeBSD puede interoperar fácilmente con otros sistemas y hacer de servidor en una empresa, proporcionando importantes funciones como NFS (acceso a ficheros remotos) y 1

9 Capítulo 1. Introducción servicios de correo electrónico, o poniendo a tu organización en Internet con WWW, FTP, servicios de enrutado y cortafuegos. La protección de memoria garantiza que las aplicaciones (o los usuarios) no pueden interferirse. Un error fatal en una aplicación no afecta al resto. FreeBSD es un sistema operativo de 32-bits (de 64-bits sobre Alpha) y fue diseñado como tal desde el comienzo. X Window System (X11R6), estándar de la industria, provee a los usuarios de una interfaz gráfica (GUI) por el coste de una tarjeta VGA y un monitor comunes, y viene con los fuentes completos. Compatibilidad binaria con muchos programas nativos de Linux, SCO, SVR4, BSDI y NetBSD. Miles de aplicaciones listas para ser usadas se hallan disponibles en la colección de ports y paquetes. Para qué buscar en la red si puedes encontrarlo todo aquí mismo? Miles de aplicaciones fáciles de portar se encuentran disponibles en Internet. FreeBSD tiene un código fuente compatible con el de los más populares sistemas Unix comerciales y por ello la mayoría de las aplicaciones tan sólo necesitan unos pocos cambios, si alguno, para compilar. El diseño de la memoria virtual con paginación bajo demanda y de la caché unificada de VM/buffer satisface a aplicaciones que requieren grandes cantidades de memoria de forma eficiente aun dando respuestas interactivas a otros usuarios. Soporte para SMP en máquinas con múltiples CPUs. Una colección completa de herramientas de desarrollo en C, C++, Fortran, y Perl. Muchos más lenguajes adicionales para investigación y desarrollo avanzados se encuentran también disponibles en la colección de ports y paquetes. Disponer del código fuente del sistema entero significa contar con el mayor nivel de control posible sobre tu entorno. Para qué ligarte a una solución propietaria a la merced de un fabricante cuando puedes tener un verdadero sistema abierto? Extensa documentación en línea. Y mucho más! FreeBSD está basado en la versión 4.4BSD-Lite del Computer Systems Research Group (CSRG) de la Universidad de California en Berkeley, y continúa la distinga tradición de desarrollo de sistemas BSD. Además del excelente trabajo del CSRG, el Proyecto FreeBSD ha invertido miles de horas en ajustar el sistema para conseguir un rendimiento y una fiabilidad máximos en situaciones de carga reales. Mientras que muchos de los gigantes comerciales se esfuerzan en dotar a los sistemas operativos para PCs de esas características, rendimiento y fiabilidad, FreeBSD puede ofrecerlas ya! Las posibles aplicaciones en las que puede usarse FreeBSD están en verdad limitadas tan sólo por tu imaginación. Desde desarrollo de programas hasta automatización de fábricas, desde control de inventarios hasta corrección de azimut de antenas de satélites remotos; si puede realizarse con un Unix comercial lo más seguro es que también pueda llevarse a cabo con FreeBSD. FreeBSD también se beneficia de las literalmente miles de aplicaciones de alta calidad desarrolladas en centros de investigación y universidades de todo el mundo, frecuentemente disponibles por poco o ningún coste. También se dispone de aplicaciones comerciales, cuyo número aumenta cada día. Dado que el código fuente de FreeBSD está disponible, el sistema puede ser también personalizado en un grado nunca visto para aplicaciones o proyectos especiales, y de maneras generalmente no posibles con los sistemas operativos de la mayoría de los fabricantes comerciales. Aquí damos tan sólo una muestra de aplicaciones en las que se está actualmente usando FreeBSD: 2

10 Capítulo 1. Introducción Servicios de Internet: La robusta conectividad TCP/IP integrada en FreeBSD hace de este sistema una plataforma ideal para servicios Internet como: servidores FTP Servidores web (estándares o seguros [SSL]) Cortafuegos y pasarelas NAT ( enmascaramiento IP ). Servidores de correo electrónico USENET y BBSs Y más... Con FreeBSD puedes empezar fácilmente con un económico 386 e ir actualizando tu equipo hasta un tetraprocesador Xeon con almacenamiento RAID a medida que tu proyecto crezca. Educación: Eres estudiante de informática o de algún campo de la ingeniería relacionado? No hay mejor modo de estudiar sistemas operativos, arquitectura de computadores y redes que la experiencia a bajo nivel que FreeBSD puede aportar. Para aquéllos cuyo principal interés en los ordenadores no es otro que el de poder realizar su trabajo existe una serie de paquetes gratuitos de CAD, matemáticas, diseño gráfico, etc., que hacen de FreeBSD un sistema verdaderamente útil. Investigación: Encontrándose disponible el código fuente del sistema entero, FreeBSD es una excelente plataforma para la investigación en sistemas operativos y otras ramas de la informática. El hecho de que FreeBSD esté disponible gratuitamente hace posible que grupos remotos puedan colaborar con ideas o compartan desarrollos sin tener que preocuparse de acuerdos en licencias especiales o de limitaciones acerca de lo que puede discutirse en foros públicos. Redes: Necesitas un nuevo enrutador? Un servidor de nombres (DNS)? Un cortafuegos para mantener a la gente fuera de tu red interna? FreeBSD puede convertir aquel 386 o 486 arrinconado en un enrutador avanzado con sofisticadas capacidades de filtrado de paquetes fácilmente. Estación de trabajo X: FreeBSD es una magnífica elección como terminal X de bajo coste, ya sea usando el libremente disponible servidor XFree86 o uno de los excelentes servidores comerciales de X Inside. A diferencia de las terminales X, FreeBSD permite ejecutar muchas aplicaciones localmente, si así se quiere, aligerando de este modo la carga soportada por un servidor central. FreeBSD puede incluso arrancar sin disco, permitiendo que las estaciones sean aún más económicas y fáciles de administrar. Desarrollo de software: El sistema base de FreeBSD viene con una completa colección de herramientas de desarrollo que incluyen el famoso compilador y depurador de C/C++ de GNU. Los fuentes y binarios de FreeBSD se hallan disponibles en CDROM y por FTP anómimo. Por favor, consulta Capítulo 20 para más información sobre cómo conseguir FreeBSD Quién usa FreeBSD? Sobre FreeBSD corren algunos de los más grandes sitios web incluyendo: Yahoo! ( Apache ( 3

11 Capítulo 1. Introducción Be, Inc. ( Blue Mountain Arts ( Pair Networks ( Whistle Communications ( Microsoft ( Hotmail ( Sony Japón ( y muchos más Acerca del proyecto FreeBSD En la siguiente sección se explican ciertos aspectos del proyecto, una breve historia, objetivos, y modelo de desarrollo Breve historia de FreeBSD Contributed by Jordan Hubbard. La génesis del proyecto FreeBSD se remonta a comienzos de 1993, en parte como una extensión del Unofficial 386BSD Patchkit debida a los tres últimos coordinadores del patchkit: Nate Williams, Rod Grimes y yo mismo. Nuestro objetivo original era producir una instantánea de 386BSD intermedia para arreglar una serie de problemas que no se podían solventar vía patchkits. Algunos quizá recordéis que el primer nombre del proyecto fue 386BSD 0.5 o 386BSD Interim en referencia a ese hecho. 386BSD era el sistema operativo de Bill Jolitz, que hasta ese punto había estado sufriendo severamente las consecuencias de prácticamente un año que más vale olvidar. A medida que el patchkit se iba haciendo más incómodo día a día, nosotros estuvimos unánimente de acuerdo en que algo se tenía que hacer y decidimos ayudar a Bill ofreciendo esta instantánea limpia como ínterin. Aquellos planes fueron bruscamente interrumpidos cuando Bill Jolitz de repente decidió retirar su aprobación al proyecto sin ninguna indicación clara de lo que en su lugar debería hacerse. No tardamos mucho en decidir que el objetivo seguía valiendo la pena, aun sin el soporte de Bill, y fue así que adoptamos el nombre FreeBSD, debido a David Greenman. Nuestros objetivos iniciales se fijaron una vez consultamos a los usuarios del sistema, y cuando quedó claro que el proyecto estaba en marcha y que podía llegar a ser una realidad contacté con Walnut Creek CDROM con la idea de mejorar los canales de distribución de FreeBSD en CD, pero hasta llegamos a disponer de una máquina con la que trabajar y una conexión a Internet rápida. Sin la fe casi sin precedentes que tuvo Walnut Creek CDROM en lo que era por aquel tiempo un proyecto completamente desconocido, es bastante improbable que FreeBSD hubiera logrado tanto y tan rápido como ha logrado hoy por hoy. La primera distribución en CDROM (y disponible por la red) fue FreeBSD 1.0, publicado en diciembre de Estaba basado en la cinta de U.C. Berkeley del 4.3BSD-Lite ( Net/2 ), con bastantes componentes de 386BSD y la Free Software Foundation. Fue un logro bastante razonable para una primera versión, y le siguió FreeBSD 1.1 en mayo de 1994, que tuvo un gran éxito. 4

12 Capítulo 1. Introducción Por entonces se formaron unos inesperados nubarrones en el horizonte ya que Novell y U.C. Berkeley resolvieron el largo juicio acerca del estatus legal de la cinta de Berkeley Net/2. Una condición del acuerdo fue la concesión por parte de U.C. Berkeley de que una gran parte de Net/2 era código gravado y propiedad de Novell, quien a su vez lo había adquirido de AT&T anteriormente. Berkeley obtuvo a cambio de Novell el beneplácito para que 4.4BSD-Lite, cuando saliera, fuera declarado como no-gravado y se instara a los usuarios de Net/2 a cambiar. Esto incluía a FreeBSD, y se dio hasta julio de 1994 para dejar de sacar su propio producto basado en Net/2. Bajo los términos de aquel acuerdo, se le permitía al proyecto sacar una última versión antes de la fecha límite, esa versión fue FreeBSD FreeBSD tuvo entonces que acometer la árdua tarea de literalmente reinventarse a sí mismo a partir de trozos nuevos y bastante incompletos de 4.4BSD-Lite. Las versiones Lite eran ligeras en parte porque el CSRG de Berkeley quitó grandes partes del código necesario para construir un sistema que pudiera arrancar (debido a diversos requisitos legales) y porque la versión del 4.4 para Intel era muy incompleta. No fue hasta noviembre de 1994 que el proyecto realizó esa transición, en ese punto sacó FreeBSD 2.0 en la red y en CDROM (a finales de diciembre). A pesar de no estar suficientemente pulida, esta distribución fue un éxito significativo y le siguió el más robusto y fácil de instalar FreeBSD en junio de Sacamos FreeBSD en agosto de 1996, y pareció ser suficientemente popular entre ISPs y otras comunidades comerciales como para que mereciera otra versión de la rama 2.1-STABLE. Ésa fue FreeBSD , publicada en febrero de 1997, que marcó el final de la línea principal de desarrollo en 2.1-STABLE. Una vez en modo mantenimiento, en esa rama (RELENG_2_1_0) sólo se harían ya mejoras en seguridad y correcciones de errores críticos. FreeBSD se ramificó desde la línea principal de desarrollo ( -CURRENT ) en noviembre de 1996 como la rama RELENG_2_2, y la primera versión completa (2.2.1) salió en abril de Se hicieron más versiones de la rama 2.2 en verano y otoño de 1997, la última de las cuales (2.2.8) apareció en noviembre de La primera versión 3.0 oficial salió en octubre de 1998 y marcó el inicio del fin de la rama 2.2. El árbol se ramificó de nuevo el 20 de enero de 1999, dando lugar a las ramas 4.0-CURRENT y 3.X-STABLE. De la 3.X-STABLE, 3.1 salió el 15 de febrero de 1999, 3.2 el 15 de mayo de 1999, 3.3 el 16 de septiembre de 1999, 3.4 el 20 de diciembre de 1999, y 3.5 el 24 de junio de 2000, a la que siguió pocos días después una actualización menor, la 3.5.1, que incorporaba mejoras de seguridad de última hora para Kerberos. Ésa fue la última versión de la rama 3.X. Hubo otra ramificación el 13 de marzo de 2000, que dió lugar a la rama 4.X-STABLE, considerada ahora la "actual rama -stable". Han habido varias versiones de la misma desde entonces: 4.0-RELEASE salió en marzo de 2000, 4.3 en abril de 2001, y 4.4 en septiembre de Habrá más versiones de la rama 4.X-STABLE (RELENG_4) entrado Proyectos a largo plazo siguen teniendo lugar en la rama (principal) 5.0-CURRENT, e instantáneas de la 5.0 en CDROM (y, naturalmente, en la red) se hallan contínuamente disponibles desde el servidor de instantáneas (ftp://current.freebsd.org/pub/freebsd/snapshots/) a medida que el trabajo progresa Objetivos del Proyecto FreeBSD Contributed by Jordan Hubbard. Los objetivos del Proyecto FreeBSD son proveer software que pueda ser usado con cualquier propósito y sin compromiso alguno. Muchos de nosotros participamos significativamente en el código (y en el proyecto) y ciertamente no nos importaría recibir una pequeña compensación económica de vez en cuando, pero decididamente no estamos dispuestos a insitir en ello. Creemos que nuestra más importante y primordial misión es dar código a todo el que venga, y para lo que quiera, de manera que el código sea tan usado y dé tanto provecho como sea posible. 5

13 Capítulo 1. Introducción Creo que éste es uno de los objetivos más fundamentales del software libre y uno que nosotros apoyamos con entusiasmo. El código fuente de nuestro árbol que se halla bajo la GNU General Public License (GPL) o la Library General Public License (LGPL) viene con algunas restricciones más, si bien de cara a garantizar acceso al mismo, no al contrario que es lo habitual. Debido a las complicaciones adicionales que pueden surgir en el uso comercial de software con licencia GPL, preferimos que el software contribo lo sea bajo la licencia BSD, menos estricta, cuando ésa sea una opción razonable El modelo de desarrollo de FreeBSD Contributed by Satoshi Asami. El desarrollo de FreeBSD es un proceso muy abierto y flexible, estando FreeBSD constro literalmente a partir de las contribuciones de centenares de personas de todo el mundo, como puede verse en nuestra lista de contribores (../../articles/contributors/article.html). Estamos constantemente a la búsqueda de nuevos desarrolladores e ideas, y aquéllos interesados en vincularse más al proyecto tan sólo tienen que ponerse en contacto con nostros en FreeBSD technical discussions mailing list <freebsd-hackers@freebsd.org>. La lista FreeBSD announcements mailing list <freebsd-announce@freebsd.org> también se halla disponible para quienes deseen dar a conocer a otros usuarios de FreeBSD grandes áreas de trabajo. Cosas útiles de saber sobre el Proyecto FreeBSD y su proceso de desarrollo, ya sea trabajando de forma independiente on en estrecha cooperación: El repositorio CVS El árbol de código fuente central de FreeBSD se mantiene con CVS ( (Concurrent Versions System), una herramienta de control de versiones de código fuente que se halla libremente disponible y viene con FreeBSD. El repositorio CVS ( principal reside en una máquina en Santa Clara CA, USA desde la que es replicado a numerosos mirrors distribos por todo el mundo. El árbol del CVS, así como los árboles -CURRENT y -STABLE que se extraen del mismo, pueden ser replicados fácilmente en tu máquina también. Por favor, consulta la sección Sincronizando el árbol de código fuente para más información sobre cómo hacerlo. La lista de committers Los committers son gente que tienen permisos de escritura en el árbol del CVS, y están por tanto autorizados a realizar modificaciones en los fuentes de FreeBSD (el término committer viene del comando commit de cvs(1), que sirve para subir nuevos cambios al repositorio del CVS). La mejor manera de enviar aportaciones para que sean revisadas por los committers es usar el comando send-pr(1), aunque si pareciera que algo va mal en el sistema también puedes contactarlos por mail en FreeBSD committer s mailing list <cvs-committers@freebsd.org>. El equipo core de FreeBSD El equipo core de FreeBSD sería lo equivalente a una junta directiva si el Proyecto FreeBSD fuese una compañía. La principal tarea de este equipo es la de garantizar que el proyecto, como un todo, tiene salud y sigue las direcciones correctas. Invitar a desarrolladores comprometidos y responsables a unirse a nuestro grupo de committers es una de las funciones del equipo core, así como el reclutamiento de nuevos miembros del equipo cuando otros se van. El equipo core fue elegido de un conjunto de committers candidatos en octubre de Se celebran elecciones cada 2 años. 6

14 Capítulo 1. Introducción Algunos miembros del equipo core tienen también áreas de responsabilidad específicas, en cuanto a que se encargan de garantizar que cierta parte extensa del sistema funciona según lo previsto. Hay una lista completa de desarrolladores de FreeBSD con sus áreas de responsabilidad respectivas, consulta la Lista de contribores (../../articles/contributors/article.html). Nota: La mayoría de los miembros del equipo core son voluntarios a la hora de desarrollar FreeBSD y no se benefician económicamente del proyecto, por ello compromiso no debería confundirse con soporte garantizado. La anterior analogía de la junta directiva en realidad no es del todo exacta, quizá fuera más acertado decir que ésa es la gente que dedica su vida a FreeBSD en contra de lo que les aconseja su propio juicio! Contribores externos Por último, y no por ello menos importante, el mayor grupo de desarrolladores está formado por los mismos usuarios, quienes constantemente aportan feedback y correcciones de errores. La principal manera de estar en contacto con el más descentralizado desarrollo de FreeBSD es suscribirse a FreeBSD technical discussions mailing list <freebsd-hackers@freebsd.org> (ver información sobre listas de distribución) donde se discuten ese tipo de cosas. La lista de contribores (../../articles/contributors/article.html) es larga y no cesa de crecer, así que por qué no te apuntas y contribuyes a FreeBSD hoy mismo? Aportar código no es la única manera de contribuir al proyecto; tienes un lista más completa de cosas que hay que hacer en el sitio web del Proyecto FreeBSD (../../../../index.html). En resumen, nuestro modelo de desarrollo está organizado como un conjunto de círculos concéntricos. El modelo centralizado está diseñado para conveniencia de los usuarios de FreeBSD, que así tienen un modo sencillo de estar al día con una base de código central, no para excluir a contribores potenciales! Nuestro deseo es presentar un sistema operativo estable con un gran conjunto de aplicaciones coherentes que los usuarios puedan instalar y usar fácilmente, y este modelo funciona bien para lograrlo. Lo único que pedimos a quienes quisieran unirse a nosotros como desarrolladores de FreeBSD es la misma dedicación que los integrantes actuales tienen para mantener su éxito La actual distribución FreeBSD FreeBSD está libremente disponible, todo el código fuente de la distribución basada en 4.4BSD-Lite para sistemas bajo Intel i386, i486, Pentium Pro, Celeron, Pentium II, Pentium III (o compatible) y DEC Alpha. Está principalmente basado en software del grupo CSRG de U.C. Berkeley, con algunas mejoras provenientes de NetBSD, OpenBSD, 386BSD, y la Free Software Foundation. Desde la versión 2.0 de FreeBSD de finales del 94, el rendimiento, conjunto de funcionalidades, y estabilidad del sistema han mejorado drásticamente. El último cambio consiste en un rediseño del sistema de memoria virtual con una caché unificada de VM/buffer que no sólo aumenta el rendimiento, sino que también reduce el consumo de memoria de FreeBSD, haciendo que una configuración de 5MB sea un mínimo más aceptable. Otras mejoras incluyen soporte completo para clientes y servidores NIS, soporte para transacciones TCP, llamada bajo demanda 7

15 Capítulo 1. Introducción PPP, soporte para DHCP integrado, un subsistema SCSI mejorado, soporte para ISDN, soporte para ATM, FDDI, adaptadores Fast y Gigabit Ethernet (1000Mbit), soporte mejorado para los últimos controladores Adaptec, y cientos de correcciones de errores. También hemos considerado los comentarios y sugerencias de muchos de nuestros usuarios y hemos intentado ofrecer lo que esperamos sea un proceso de instalación más sensato y fácil de entender. Tu feedback sobre este proceso (en constante evolución) es especialmente bienvenido! Además de las distribuciones base, FreeBSD ofrece una colección de software con miles de programas comúnmente solicitados. En el momento de escribir esto hay unos 7,000 ports! La lista de ports comprende desde servidores HTTP (WWW), hasta juegos, lenguages, editores, y prácticamente cualquier cosa intermedia. La colección de ports completa requiere un espacio de aproximadamente 100MB, todos ellos expresados como deltas de sus fuentes originales. Esto hace que nos sea mucho más fácil actualizar ports, y reduce de un modo importante el espacio en disco que necesitaba la anterior colección de ports 1.0. Para compilar un port uno simplemente se sitúa bajo el directorio del programa que desea instalar, escribe make install, y deja que el sistema se encargue del resto. La distribución original completa de cada port que construyes se recupera dinámicamente de un CDROM o un sitio FTP, de modo que sólo necesitas el espacio usado para construir los ports que tu quieras. La mayoría de los ports también están disponibles precompilados en paquetes, que pueden instalarse con un simple comando (pkg_add) para aquéllos que no quieran compilar sus propios ports a partir de los fuentes. Algunos documentos que pueden ser de ayuda en el proceso de instalación y al utilizar FreeBSD pueden también encontrarse en el directorio /usr/share/doc de cualquier máquina bajo FreeBSD 2.1 o posterior. Puedes ver los manuales que están instalados en local con cualquier navegador que pueda mostrar HTML vía las siguientes URLs: El manual de FreeBSD /usr/share/doc/handbook/index.html El FAQ de FreeBSD /usr/share/doc/faq/index.html También puedes ver la copia original (y más frecuentemente actualizada) en (../../../../index.html). 8

16 Capítulo 2. Instalando FreeBSD Así que te gustaría probar FreeBSD en tu máquina?. Esta sección es una guía rápida sobre lo que necesitas hacer. FreeBSD puede ser instalado desde una gran cantidad de soportes incluyendo CDROM, floppies, cintas magnéticas, una partición MS-DOS y, si tienes conexion de red, vía FTP anónimo o NFS. Sea cual sea el soporte de instalación que elijas, puedes empezar por crear los discos de instalación como se describe más abajo. Arranca tu ordenador con el instalador de FreeBSD, aunque no estés pensando en realizar la instalación, y podrás obtener gran cantidad de información sobre la compatibilidad del hardware de tu ordenador y FreeBSD, además de una descripción más exacta sobre las diferentes posibilidades de instalación. Si tienes pensado hacer la instalación vía FTP, sólo necesitas el disco de arranque, ya que él solo se encarga de gestionar todo lo referente a la conexión, ya sea ethernet o PPP. Para más información sobre cómo obtener la última distribución de FreeBSD, por favor, mira la sección Obteniendo FreeBSD en el Apéndice. Bién, para empezar a caminar, sigue los siguientes pasos: 1. Revisa la sección configuraciones soportadas de esta guía de instalación para asegurarte de que tu hardware es soportado por FreeBSD. Sería de gran ayuda que hicieses una lista de cualquier tarjeta especial que tengas instalada, como controladoras SCSI, tarjetas de red o tarjetas de sonido. Esta lista debería incluir parámatros relevantes de configuración como interrupciones (IRQ) y direcciones de entrada/salida (IO ports). 2. Si estás instalando FreeBSD desde un CDROM tienes diferentes opciones de instalación: Si el CD ha sido grabado con el soporte de arranque El Torito, y tu sistema soporta arranque directo desde CDROM (muchos sistemas antiguos no), simplemente inserta el CD en el lector y arranque directamente desde él. Si estás ejecutando DOS y tienes los drivers adecuados para acceder al lector de CDROM, ejecuta el fichero install.bat inclo en el CD. Este intentará arrancar la instalación de FreeBSD desde DOS. Nota: Debes hacer esto desde el DOS y no desde una máquina Windows. Si quieres instalar FreeBSD desde una partición DOS (por ejemplo, por que FreeBSD no soporta tu lector de CDROM), ejecuta primero el programa setup para copiar los ficheros adecuados del CD a la partición. A continuación ejecuta el programa de instalación. Si cualquiera de los dos métodos anteriores funciona, puedes pasar por alto el resto de esta sección, en caso contrario, tu opción final es crear un disco de arranque con la imágen floppies\boot.flp. Salta al paso 4 para instrucciones sobre como hacerlo. 3. Si no tienes una distribución en CDROM, simplemente bájate los discos de instalación y arranque (ftp://ftp.freebsd.org/pub/freebsd/4.6.2-release/floppies/boot.flp) a tu disco duro, asegurándote de que tu navegador grabe el fichero en lugar de mostrarlo. Nota: Estas imágenes solo se pueden usar con discos de 1,44Mb. 9

17 Capítulo 2. Instalando FreeBSD 4. Haz el disco de instalación a partir del fichero imágen: Si estás usando MS-DOS o Windows bájate el programa fdimage.exe (ftp://ftp.freebsd.org/pub/freebsd/tools/fdimage.exe) o cógelo de tools\fdimage.exe en el CDROM y ejecútalo de la siguiente manera: E:\ tools\fdimage floppies\boot.flp a: El programa fdimage formateará el disco A: y copiará la imágen boot.flp en é:l (asumiendo que estás en el nivel superior de la distribució de FreeBSD y que las imágenes están en el subdirectorio floppies, tal y como suele ser habitual). Si estás instalando un sistema UNIX para crear las imágenes de disco: dd if=boot.flp of=disk_device disk_device es el dispositivo /dev para la disquetera. En sistemas FreeBSD, éste es /dev/rfd0 para el disco A: y /dev/rfd1 para el disco B:. 5. Con el disco de instalación en el disco A:, rearranca tu sistema. Deberías obtener un prompt de arranque como este: FreeBSD BOOT... Usage: [[[0:][wd](0,a)]/kernel][-abcCdhrsv] Use 1:sd(0,a)kernel to boot sd0 if it is BIOS drive 1 Use? for file list or press Enter for defaults Boot: Si no tecleas nada, FreeBSD arrancará automáticamente con su configuración por defecto, después de una pausa de 5 segundos. Cuando FreeBSD arranca, comprueba tu ordenador para determinar el hardware instalado. El resultado de estas comprobaciones es mostrado en la pantalla. 6. Cuando el proceso de arranque finaliza, el menú principal de instalación de FreeBSD se muestra en pantalla. Si algo va mal... Debido a limitaciones en la arquitectura de los PC s, es imposible para el programa de prueba de hardware ser 100 por 100 fiable. En el caso de que tu hardware sea identificado incorrectamente, o que el proceso de prueba cuelgue la máquina, primero mira la sección configuraciones soportadas en esta guía de instalación para asegurar que tu hardware es soportado por FreeBSD. Si tu hardware está soportado, resetea el ordenador y cuando aparece el prompt Boot: teclea -c. Esto hará que FreeBSD entre en modo de configuración de hardware. El kernel de FreeBSD en el disco de intalación está configurado asumiendo que la mayorí de dispositivos hardware están configurados tal y como viene de fábrica en lo referente a IRQ s, direcciones de memoria, canales DMA, etc. Si tu hardware ha sido reconfigurado, necesitarás usar la opción -c en el arranque para indicarle a FreeBSD donde se encuentra cada cosa. También es posible que la prueba de un dispositivo no existente provoque una correcta detección de un dispositivo que sí está presente. En este caso, la prueba para este driver conflictivo deberí ser desactivada. 10

18 Capítulo 2. Instalando FreeBSD AvisoNo desactives ningún dispositivo que necesitas durante la instalación, como la pantalla (sc0). En el modo de configuración puedes: Listar los drivers de dispositivos presentes en el kernel. Desactivar los drivers de hardware no instalado en tu sistema. Cambiar la IRQ, DRQ y direcciones IO usadas por los drivers de dispositivo. Mientras aparece el prompt config, teclea help para más información sobre los comandos disponibles. Después de ajustar los parámetros del kernel con el hardware que tienes instalado, teclea quit en el prompt config para continuar el arranque con la nueva instalación. Una vez FreeBSD está instalado, los cambios hechos en el modo de configuración serán guardados permanentemente para que no tengas que reconfigurar el sistema cada vez que arranques. Aún así, es aconsejable que te crees un kernel personalizado para optimizar el sistema. Mira en Configuración del kernel para crear un kernel personalizado Configuraciones soportadas Actualmente FreeBSD se ejecuta en una variedad de buses ISA, VLB, EISA y PCI basados en PC s, cubriendo desde un 386sx hasta Pentiums (piensa que 386sx no es recomendado). También se soportan configuraciones IDE o ESDI, diferentes controladoras SCSI, tarjetas de red y serie, etc. Un mínimo de cuatro megabytes de RAM son requeridos para ejecutar FreeBSD. Para ejecutar el Sistema X Window, ocho megabytes de RAM es el mínimo recomendado. A continuación te presentamos una lista de todas las controladores de disco y tarjetas de red que actualmente funcionan en FreeBSD. Otras configuraciones posiblemente funcionen también, pero no hemos tenido noticias de ello Controladoras de disco WD1003 (any generic MFM/RLL) WD1007 (any generic IDE/ESDI) IDE ATA Adaptec 1505 ISA SCSI controller Adaptec 152x series ISA SCSI controllers Adaptec 1535 ISA SCSI controllers Adaptec 154x series ISA SCSI controllers Adaptec 174x series EISA SCSI controller in standard and enhanced mode. Adaptec 274x/284x/2940/2940U/3940 (Narrow/Wide/Twin) series EISA/VLB/PCI SCSI controllers 11

19 Capítulo 2. Instalando FreeBSD Adaptec AIC7850 on-board SCSI controllers Adaptec AIC-6360 based boards, which includes the AHA-152x and SoundBlaster SCSI cards. Nota: No puedes arrancar desde tarjeta SounBlaster ya que no tienen BIOS, la cual es necesaria para mapear el dispositivo de arranque en los vectores de Entrada/Salida. Son perfectamente usables para cintas externas, CDROM s, etc. Lo mismo se aplica a cualquier otra tarjeta basada en la AIC-6x60 sin ROM de arranque. Algunos sistemas tienen una ROM de arranque, la cual es mostrada de alguna manera cuando el sistema arranca. Revisa la configuración de tu sistema/placa para más detalles. Buslogic 545S & 545c Nota: Buslogic was formerly known as Bustek. Buslogic 445S/445c VLB SCSI controller Buslogic 742A/747S/747c EISA SCSI controller. Buslogic 946c PCI SCSI controller Buslogic 956c PCI SCSI controller NCR 53C810/53C815/53C825/53C860/53C875 PCI SCSI controller. NCR5380/NCR53400 ( ProAudio Spectrum ) SCSI controller. DTC 3290 EISA SCSI controller in 1542 emulation mode. UltraStor 14F/24F/34F SCSI controllers. Seagate ST01/02 SCSI controllers. Future Domain 8xx/950 series SCSI controllers. WD7000 SCSI controllers. Con todas las controladoras SCSI soportadas, se consigue ofrecer soporte completo para periféricos SCSI-I & SCSI-II, incluyendo discos, cintas, DAT, y lectores de CDROM. Los siguientes tipos de CDROM son soportados actualmente: SoundBlaster SCSI and ProAudio Spectrum SCSI (cd) Mitsumi (all models) proprietary interface (mcd) Matsushita/Panasonic (Creative) CR-562/CR-563 proprietary interface (matcd) Sony proprietary interface (scd) ATAPI IDE interface (experimental and should be considered ALPHA quality!) (wcd) 12

20 Capítulo 2. Instalando FreeBSD Tarjetas de red Allied-Telesis AT1700 and RE2000 cards SMC Elite 16 WD8013 Ethernet interface, and most other WD8003E, WD8003EBT, WD8003W, WD8013W, WD8003S, WD8003SBT and WD8013EBT based clones. SMC Elite Ultra and 9432TX based cards are also supported. DEC EtherWORKS III NICs (DE203, DE204, and DE205) DEC EtherWORKS II NICs (DE200, DE201, DE202, and DE422) DEC DC21040/DC21041/DC21140 based NICs: ASUS PCI-L101-TB Accton ENI1203 Cogent EM960PCI Compex CPXPCI/32C D-Link DE-530 DEC DE435 Danpex EN-9400P3 JCIS Condor JC1260 Kingston KNE100TX Linksys EtherPCI Mylex LNP101 SMC EtherPower 10/100 (Model 9332) SMC EtherPower (Model 8432) SMC EtherPower (2) Zynx ZX314 Zynx ZX342 DEC FDDI (DEFPA/DEFEA) NICs Fujitsu FMV-181 and FMV-182 Fujitsu MB86960A/MB86965A Intel EtherExpress Intel EtherExpress Pro/100B 100Mbit. Isolan AT (16 bit) Isolink 4110 (8 bit) Lucent WaveLAN wireless networking interface. Novell NE1000, NE2000, and NE2100 ethernet interface. 13

21 Capítulo 2. Instalando FreeBSD 3Com 3C501 cards 3Com 3C503 Etherlink II 3Com 3c505 Etherlink/+ 3Com 3C507 Etherlink 16/TP 3Com 3C509, 3C579, 3C589 (PCMCIA) Etherlink III 3Com 3C590, 3C595 Etherlink III 3Com 3C90x cards. HP PC Lan Plus (27247B and 27252A) Toshiba ethernet cards PCMCIA ethernet cards from IBM and National Semiconductor are also supported. Nota: Actualmente FreeBSD no soporta las características PnP (plug-n-play) de algunas tarjetas. Si tu tarjeta tiene Pnp y te está dando problemas, intenta desactivarle el PnP Dispositivos varios AST 4 port serial card using shared IRQ. ARNET 8 port serial card using shared IRQ. BOCA IOAT66 6 port serial card using shared IRQ. BOCA port serial card using shared IRQ. Cyclades Cyclom-y Serial Board. STB 4 port card using shared IRQ. SDL Communications Riscom/8 Serial Board. SDL Communications RISCom/N2 and N2pci sync serial cards. Digiboard Sync/570i high-speed sync serial card. Decision-Computer Intl. Eight-Serial 8 port serial cards using shared IRQ. Adlib, SoundBlaster, SoundBlaster Pro, ProAudioSpectrum, Gravis UltraSound, Gravis UltraSound MAX and Roland MPU-401 sound cards. Matrox Meteor video frame grabber. Creative Labs Video spigot frame grabber. Omnimedia Talisman frame grabber. Brooktree BT848 chip based frame grabbers. X-10 power controllers. PC joystick and speaker. 14

22 Capítulo 2. Instalando FreeBSD FreeBSD actualmente no soporta el bus microcanal de IBM (MCA) Preparándonos para la instalación Existen diferentes métodos de instalación de FreeBSD. La siguiente sección describe la preparación necesaria para cada tipo de instalación Antes de instalar desde CDROM Si tu lector de CDROM no está soportado, por favor, pasa a la sección Preparación en MSDOS. No hay mucho trabajo de preparación previo para realizar una instalación satisfactoria desde uno de los CDROM s de Walnut Creek (otras distribuciones en CDROM también es posible que funcionen pero no tenemos manera de asegurarlo ya que no hemos podido probar ninguno, y tampoco sabemos como están hechos). Puedes arrancar directamente el programa de instalación desde DOS usando el fichero install.bat o puedes hacer los discos de arranque ejecutando el programa makeflp.bat. Nota: Si estás ejecutando FreeBSD 2.1-RELEASE y tienes un CDROM IDE, usa los ficheros inst_ide.bat o atapiflp.bat. Para acceder al interface más sencillo de todos (desde DOS), ejecuta el comando view. Aparecerá una utilidad DOS con un menú a través del cual puedes acceder a todas las opciones de instalación disponibles. Si estás creando el disco de arranque desde un sistema UNIX, mira el principio de esta guía. Una vez hayas arrancado desde DOS o floppy, deberís ser capaz de poder seleccionar el CDROM como el soporte de instalación en el menú Media y cargar la distribución completa desde el CDROM. No se requiere ningús soporte adicional para la instalación. Después de instalar por completo el sistema y arrancar desde el disco duro, puedes montar el CDROM en cualquier momento tecleando: mount /cdrom Antes de poder quitar el CDROM, es necesario teclear: umount /cdrom. Nota: Antes de ejecutar el programa de instalación asegúrate de tener el CDROM en el lector para que éste pueda ser detectado durante la fase de pruebas de hardware. Esto es necesario también si quieres que el CDROM sea añadido automáticamente a la configuración inicial del sistema. Finalmente, si quieres que tus usuarios puedan instalar FreeBSD vía FTP directamente desde el CDROM de tu máquina, lo puedes hacer de manera muy sencilla. Una vez tienes la máquina completamente instalada, sólo tienes que añdir la siguiente línea al fichero de passwords (usando el comando vipw): ftp:*:99:99::0:0:ftp:/cdrom:/nonexistent 15

23 Capítulo 2. Instalando FreeBSD Cualquiera con conectividad en tu red (y permisos para acceder a ella) puede seleccionar ahora como soporte de la instalación el tipo FTP y teclear: ftp://tu_maquina después de seleccionar Other en el menú de servidores FTP Antes de instalar desde Floppy Si debes instalar desde disquettes, bién por problemas de compatibilidad de hardware o por que te guste hacer las cosas de la manera más complicada, antes debes preparar algunos disquettes. Necesitarás, como mínimo, tantos disquettes de 1.44MB o 1.2MB como espacio ocupe la distribución en el directorio bin. Si estás preparando estos disquettes bajo DOS, entonces ESTOS disquettes deben estar formateados con el comando FORMAT de MS-DOS. Si utilizas Windows, usa el comando format del administrador de ficheros. NO te fíes de los discos preformateados. Formatéalos tú mismo, sólo para estar seguro. Muchos de los problemas reportados en el pasado por usuarios, han tenido que ver con disquettes mal formateados o defectuosos. Si estás creando los disquettes desde una máquina FreeBSD, formatear los discos tampoco es mala idea. Puedes usar el comando disklabel y newfs para formatearlos e incluir en ellos el sistema de ficheros UFS. Para hacerlo, puedes seguir la siguiente secuencia de comandos: fdformat -f 1440 fd disklabel -w -r fd floppy3 newfs -t 2 -u 18 -l 1 -i /dev/rfd0 Nota: Usa fd y floppy5 para discos de 5.25" (o 1.2MB). Ahora puedes montar los disquettes y escribir en ellos como en cualquier otro sistema de ficheros. Después de formatear los disquettes, necesitarás copiar los ficheros en ellos. Los ficheros de la distribución están convenientemente distribos para que quepan 5 de ellos en cada disquette de 1.44Mb. Utiliza todos los discos necesarios para incluir en ellos todas las distribuciones que quieras instalar. Cada distribución debe estar en un subdirectorio del floppy, por ejemplo: a:\bin\bin.aa, a:\bin\bin.ab, y así hasta completar la distribución. Una vez llegues a la pantalla de selección del soporte de la instalación, selecciona Floppy, siendo preguntado por el resto de parámetros necesarios Antes de instalar desde una partición MS-DOS Para realizar la instalación desde una partición MS-DOS, copia los ficheros de la distribución en un directorio llamado C:\FREEBSD. La estructura de directorios del CDROM tiene que ser parcialmente reproducida dentro de éste directorio, por lo que te aconsejamos usar el comando xcopy. Por ejemplo, para preparar una instalación mínima de FreeBSD: C:\ C:\ MD C:\FREEBSD XCOPY /S E:\BIN C:\FREEBSD\BIN\ 16

24 Capítulo 2. Instalando FreeBSD C:\ XCOPY /S E:\MANPAGES C:\FREEBSD\MANPAGES\ Asumiendo que C: es donde tienes espacio libre y E: es la unidad de tu lector de CDROM. Tienes que copiar cada distribución que quieras instalar desde MS-DOS, bajo C:\FREEBSD la distribución BIN es sólo la mínima requerida Antes de instalar desde una cinta QIC/SCSI Instalar desde una cinta es probablemente el método más sencillo, aparte de una instalación on-line, vía FTP o CDROM. El programa de instalación espera que los ficheros estén en formato tar en la cinta, por lo que sólo tienes que seleccionar la distribución a instalar y copiarla en una cinta en formato tar con un comando como: cd /freebsd/distdir tar cvf /dev/rwt0 dist1... dist2 Cuando ejecutas la instalación, deberís asegurarte de dejar suficiente espacio libre en algún directorio temporal (el cual podrás elegir), para que el programa de instalación pueda recuperar todo el contenido de la cinta. Dado al acceso no aleatorio de las cintas, este método exige un poco de espacio temporal. Necesitarás tanto espacio temporal como contenidos hayan en la cinta. Nota: Es imprescindible que la cinta esté en el lector antes de arrancar con el disco de instalación Antes de instalar sobre una red Puedes hacer instalaciones de red mediante 3 tipos de conexión: Puerto serie SLIP o PPP Puerto paralelo Ethernet PLIP (cable laplink) Tarjeta ethernet estandar (incluye algunas PCMCIA). El soporte de SLIP es bastante primitivo, y limitado a conexiones punto a punto como una cable serie entre un portátil y otro ordenador. La conexión debe ser mediante un cable cruzado serie ya que la instalación SLIP no ofrece posibilidad de marcado telefónico; esta facilidad se ofrece mediante la utilidad PPP, la cual aconsejamos usar siempre que sea posible. Si estás usando un módem, PPP es tu única opción. Asegúrate de tener la información de tu proveedor a mano ya que el proceso de instalación te la pedirá de manera inmediata. Necesitarás saber como llamar a tu proveedor usando comando AT específicos de tu módem por que el marcador PPP sólo ofrece un simple emulador de terminal. Si usas PAP o CHAP, necesitarás teclear los comandos set authname y set authkey antes de teclear el comando 17