Roman Catholic Church ~ Iglesia Católica Romana

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Roman Catholic Church ~ Iglesia Católica Romana"

Transcripción

1 Roman Catholic Church ~ Iglesia Católica Romana Parish Center / Centro Parroquial Acacia Avenue Hawthorne CA Tel: (310) Mon-Fri / Lun-Vier: 9am - 7:30PM Sat/Sáb: 9am - 2:45PM Sun/Dom: 9am - 2:45PM Web: St. Joseph School: For more information check out the or call at (310) Sunday ~ Dominical English 5pm (Sat. Vigil) Español 7pm (Vigilia Sáb.) English: 6am; 10:45am Español: 9am; 2:15pm; 4pm; 6pm; 8pm Bilingual ~ Bilingüe: 7:15am; 12:30pm Daily ~ Diaria Bilingual ~ Bilingüe: 8am; Español: 5pm Holy Days ~ Días Santos Bilingual ~ Bilingüe: 8am; 5pm; 7:00pm Baptism: Call Parish Center for detailed information. A prebaptismal class is required. Reconciliation (Confessions): Saturday 2pm-4:45pm Tuesday 5:45pm-6:30pm Anointing of the Sick: Mass the Second Monday of the Month at 3:30pm Misa el Segundo Lunes de Cada Mes a las 3:30pm Matrimony: Call Parish Center for information, at least six months prior to the anticipated date of marriage. Quinceañeras Call Parish Center for detailed information. Bautizos: Llame al Centro Parroquial para información detallada. Una clases pre-bautismal es requerida. Reconciliación (Confesiones): Sábados de 2pm-4:45pm Martes de 5:45pm-6:30pm Unción de los Enfermos: Por favor llame al inicio de una grave enfermedad o antes de una operación. Este Sacramento es más efectivo cuando la persona está consciente y alerta. Matrimonio: Llame al Centro Parroquial para información, por lo menos seis meses antes de fijar la fecha de la boda. Quinceañeras Llame al Centro Parroquial para información.

2 02/24/13 Calendar ~ Calendario 2 Date Event ~ Eventos 2/24 Bring Food for Godparents ~ Traiga Comida para los Padrinos 2/25 Preparación Matrimonial ~ Programa de Convalidación 6 2/27 English Lenten Bible Study begins With Fr. Ed 3 2/26 Luis Velásquez Presentando en el Grupo de Oración Carismático 5 2/25 Pastoral Council Meeting ~ 6:45pm ~ Reunión del Consejo Pastoral 3/4 Business Fair ~ Feria de Negocios 6 3/7 Fr. Lima s Reflection on Year of Faith 5 3/9 Re-Certification for Lectors and Extraordinary Ministers of Communion 8 3/9 Fingerprinting Here At St. Joseph s ~ Estaremos Tomando Huellas Aquí En San José 9 3/11 Marriage Information Night ~ 6:30pm ~ Noche de Información Matrimonial 3/12 Guadalupanos Rosary ~ 7:00pm ~ Rosario Guadalupano 3/11 Anointing of the Sick & Elderly Mass ~3:30pm ~ Misa de Unción de Enfermos y la Tercera Edad 3/19 Special St. Joseph Day Mass & Dinner ~ Misa Especial y Cena del Día de San José 6 Page Sunday, February 24~ Readings~Lecturas Domingo 24 de Febrero 1st Reading~1ra Lectura: Gn 15:5-12, Psalm~Salmo: 27:1, 7-9, nd Reading~2da Lectura: Phil 3:17-4:1 [3:20-4:1] Gospel~Evangelio: Lk 9:28b-36 Next Sunday, March 3 ~ Próximo Domingo 3 de Marzo 1st Reading~1ra Lectura: Ex 3:1-8a, Psalm~Salmo: 103:1-4, 6-8, 11 2nd Reading~2da Lectura: 1 Cor 10:1-6, Gospel~Evangelio: Lk 13:1-9 Readings of the Week ~ Lecturas de la Semana Mon/Lunes: Dn 9:4b-10; Lk 6:36-38 Tue/Mar: Is 1:10, 16-20; Mt 23:1-12 Wed/Mie: Jer 18:18-20; Mt 20:17-28 Thur/Jue: Jer 17:5-10; Lk 16:19-31 Fri/Vie: Gn 37:3-4, 12-13a; Mt 21:33-43, Sat/Sáb: Mi 7:14-15, 18-20; Lk 15:1-3, Groups that meet regularly Grupos que se reúnen regularmente (sp) Mujeres de Fe - Mon/Lun, Tue/Mar: 7-9PM (sp) Encuentro Matrimonial Tue/Mar: 7-9PM (sp) Ministerio La Divina Misericordia Tue/Mar: 6-7:30PM (sp) Semilla del Reino Thu/Jue: 7-9PM (sp) Grupo de Jóvenes Sun/Dom: 7-9PM (sp) Ministerio de Matrimonios Fri/Vie: 7-9PM (sp) Al Anon Sat/Sab: 1-2:30PM (sp) Grupo de Alabanza Tue/Mar, Thu/Jue & Fri/Vie: 7-9PM (sp) Rosario al Sr. De la Misericordia - Wed/Mie: 6-7:30PM (sp) Ministerio de Duelo y Recuperación - Todos los Jueves: 7PM (sp) Legion de Maria - Lun: 12:30PM-2:00PM (sp) Alcoholics Anonymous - Sunday 9:00am (en) Knights of Columbus - 2nd Monday of the month: 3-00PM & 4th Sunday of the month: 3-00PM (sp/e) Mass for the Elderly and Sick/Misa para los de la Tercera Edad y los Enfermos - 2nd Monday of every month ~ 3:30pm ~ El Segundo Lunes de cada mes (sp/e) Adoración al Santísimo - Tue/Thur: 5-9PM (sp/e) Al-Anon-Mon/Lun, Wed/Mie: 10AM-1PM (sp/e) Adoratión of the Blessed Sacrament - Tue/Thur: 5-9PM (sp/e) San Martin de Porres Counseling Service/Servicios de Consejería Mon./Lun. & Tue/Mar (310) (e) Novena to Our Lady of Perpetual Help - Wed/Mie: 6-7:30PM (e) Disciples in Action - Mon: 7-8:45PM (e) St. Joseph Seniors - 3rd Wed. of the month: 12:00PM sp=spanish/español e=english/ingles

3 02/24/13 Pastor s Notes ~ Notas del Pastor 3 II Sunday of Lent This is my chosen Son; listen to him. Jesus, the Word made flesh, is the full revelation of the Father. Throughout the history of humanity, the Father has been revealing Himself to his children through his Word. The Bible is the living history of the Father s constant conversation with His People through His Word. We must always read the Old Testament, symbolized in Moses and Elijah, in the light of Jesus. If a person attempts to read the bible without the full revelation of Jesus there are disastrous misunderstandings. As Catholics we have been blessed with the Sacramental Presence of Jesus Christ bestowed upon us in the power of the Holy Spirit. Our Faith enables us to say and receive The Body of Christ our Faith enables us to hear the Word of the Lord. Painfully not all Christians can say this because they cannot Listen to the Son of God present with them. Only a Catholic in communion with the Holy Father can Listen to Jesus Christ and understand the full revelation of the Father s love. During this week take time to give thanks for the Faith that you have received, take time to read the Gospel for next Sunday (Luke 13:1-9), take time to be more aware that you are a member of the Body of Christ and give thanks to the Father. GK Thousands Attended 52 Liturgies on Ash Wednesday We thank the over one hundred Parish Volunteers and Staff Members who served and supported the 3 Masses and 49 Liturgical Services that ran continually from 6:00 in the morning until 9:30 in the Evening. Beginning at 1:30 PM there were two liturgies, then by early evening there were four simultaneous Liturgies. Those who attended the liturgies were aware of the sense of hospitality and welcome that was extended to them. Thank you for being the Body of Christ. GK Business Fair Parishioners, who have a business and would like to participate in the free Business Expo on Sunday March 4 th, please check the bulletin on page 6 for more information. GK Bible Study Fr. Ed will be leading the English Lenten Bible Study on Wednesdays of lent, beginning February 27 th. GK Continue on Page 4 II Domingo de Cuaresma Este es mi Hijo elegido, escúchenlo. Jesús, la Palabra encarnada, es la revelación plena del Padre. A lo largo de la historia de la humanidad, el Padre ha estado revelándose a sus hijos a través de su Palabra. La "Biblia" es la historia viva de conversación constante del Padre con su pueblo a través de Su Palabra. Siempre hay que leer el "Antiguo Testamento", simbolizada en Moisés y Elías, a la luz de Jesús. Si una persona intenta leer la Biblia sin la plena revelación de Jesús, hay malentendidos desastrosos. Como católicos hemos sido bendecidos con la presencia Sacramental de Jesucristo que nos otorga el poder del Espíritu Santo. Nuestra fe nos permite decir y recibir "El Cuerpo de Cristo" Nuestra fe nos permite escuchar la "Palabra del Señor". Dolorosamente no todos los Cristianos pueden decir esto porque no pueden "escuchar" al Hijo de Dios presente con ellos. Sólo un católico en comunión con el Santo Padre puede "escuchar" a Jesucristo y comprender la plena revelación del amor del Padre. Durante esta semana tome tiempo para dar gracias por la fe que ha recibido, tómese el tiempo para leer el Evangelio del próximo domingo (Lucas 13:1-9), tome tiempo para ser más consciente de que usted es un miembro del Cuerpo "de Cristo "y de gracias al Padre. GK Miles Asistieron 52 Liturgias el Miércoles de Ceniza Damos gracias a los más de cien voluntarios de la parroquia y miembros del personal que sirvieron y apoyaron las tres misas y 49 servicios litúrgicos que corrían continuamente desde las 6:00 de la mañana hasta las 9:30 de la noche. A partir de la 1:30pm había dos liturgias, y luego por la tarde había cuatro liturgias simultáneas. Los que asistieron a las liturgias estaban conscientes de la hospitalidad y bienvenida que se extendió a ellos. Gracias por ser el Cuerpo de Cristo. GK Feria de Negocios Los feligreses, quienes tienen un negocio y les gustaría participar en la Exposición de Negocios gratuita el domingo 4 de marzo, por favor revise el boletín en la pagina 6 para mas informacion. GK Continúa en la página 4

4 02/24/13 Pastor s Notes ~ Notas del Pastor 4 II Sunday of Lent...Continue Can you hear? We are all aware that it is difficult to hear clearly in our church building. We have begun the process of resolving this major problem by contracting R S Acoustics INC to make an in-depth study and make recommendations that Will be designed to create the best possible hearing environment using the existing natural acoustics of the space and additional sound absorbing materials where required to provide for excellent speech intelligibility while maintaining an environment complimentary to music playback, choral, or amplified musical performances. This consulting service will cost us $1, We know that the final project will be very costly, but it needs to be done. The Parish Building Committee and Parish Pastoral Council will be deeply involved in the project. There will be more details as we receive them. Can you hear? Is it possible that the Lord is calling you to make a donation for this project? GK Green is for St. Joseph Our Catholic Church reflects two thousand years of customs and gestures. We associate the color BLUE with our Blessed Mother, the color RED is for Jesus and the color GREEN is for St. Joseph. In our church there is costly green marble, green terrazzo, and the metal doors have been Antiqued with the green appearance of aged bronze. When it becomes necessary for the red carpet in the sanctuary to be replaced, it would be appropriate to use a shade of color green for St. Joseph. GK Thank you Brian Dawes, Gina Sanchez and Duane P. Goodwin Due to financial and liturgical needs of the parish, we have re-structured the Parish Music Ministry. The positions of Brian and Gina, who lead the music at the 5:00PM Saturday Mass and Duane Godwin who served at the 12:30 Youth Sunday Mass, have been absorbed in this re-structuring. We are most grateful to Pat, Brian, and Gina for their long and dedicated ministry. Jorge Lopez will coordinate all parish music and prepare all PowerPoint projections for the Masses. Jorge will also be the new director of the 12:30pm Youth Mass. Melinda West will lead the music at the 5:00PM Saturday Mass. GK Continue on Page 5 II Domingo de Cuaresma, Continua... Puede Escuchar? Todos estamos conscientes de que es difícil oír con claridad en nuestra iglesia. Hemos comenzado el proceso de resolver este grave problema mediante la contratación Acoustics RS INC para hacer un estudio a fondo y hacer las recomendaciones que "Será diseñado para poder escuchar mejor usando la acústica natural existente del espacio y el sonido adicional que absorbe los materiales cuando sea necesario para proporcionar una excelente inteligibilidad de la palabra, mientras que se mantiene un ambiente ejemplar a la música, actuaciones de música amplificados o corales". Este servicio de consultoría nos va a costar $1, Sabemos que el proyecto final será muy costoso, pero hay que hacerlo. El Comité Parroquial de Construcción y el Consejo Pastoral de la Parroquia estará profundamente involucrado en el proyecto. Habrá más detalles a medida que se reciban. Escucha? Es posible que el Señor le está llamando a hacer una donación para este proyecto? GK El verde es para San José Nuestra Iglesia Católica refleja dos mil años de costumbres y gestos. Nosotros asociamos el color AZUL con nuestra Madre Santísima, el color ROJO es para Jesús y el color VERDE es para San José. En nuestra Iglesia hay mármol verde muy costoso, terrazo verde, y las puertas de metal han sido "envejecida", con la aparición de verde bronce envejecido. Cuando sea necesario reemplazar la alfombra roja en el santuario, sería adecuado utilizar un tono de color verde para San José. GK Gracias Brian Dawes, Gina Sánchez y Pat Goodwin Debido a las necesidades financieras y litúrgicas de la parroquia, hemos reestructurado el Ministerio de la Música Parroquial. Las posiciones de Brian y Gina, que dirigían la música en la Misa de las 5:00PM y Pat Godwin quien sirvió en la Misa de los Jóvenes a las 12:30pm, han sido afectados en esta reestructuración. Estamos muy agradecidos a Pat, Brian y Gina por su largo ministerio y dedicación. Jorge López coordinará toda la música parroquial y preparara todas las proyecciones de PowerPoint para las Misas. Jorge también será el nuevo director de la Misa de Jóvenes de las 12:30pm. Melinda West dirigirá la música de las 5:00PM los Sábados. GK Continúa en la página 5

5 02/24/13 St. Joseph School ~ Escuela de San José II Sunday of Lent...Continue Live the YEAR OF FAITH with Fr. Vivian Ben Lima Fr. Lima was ordained from Los Angeles in 1985 and has served in many and varied ministries which include: 1. the Director of the Office of Ecumenical and Interreligious Affairs, 2. Chairman of the Liturgy and Music Committee for the L.A. Religious Education Congress, 3. Designed the environment for the 1987 Papal Mass in Dodger Stadium, 4. Currently is working on a Doctorate from the University of Thomas Aquinas, Rome. When people listen to Fr. Lima, they want more. Please accept God s blessing and attend his Reflection of The Year of Faith on Thursday March 7th and 14th. More information to follow. GK Fr. Gene Buhr Update As most of you might know, Fr. Gene was hospitalized on Sunday, February 10th. He had a few health issues, but has been under doctor supervision and is doing much better now. GK Parish Center Building Loan Update Original loan in 1998 $725, Balance as of 7/1/11 $854, (Due to no payments and accrued interest) Balance as of today $513, Average monthly payments $10, GK VOCATIONS: Discernment Hour 5 II Domingo de Cuaresma, Continua... Luis Velásquez Luis Velásquez estará hablando sobre la oración en el "Grupo de Oración Carismático" el 26 de Febrero, 5 y 12 de Marzo. Acompáñenos en el Salón Redahan a las 7:00pm. GK Ultimas Noticias del P. Gene Buhr Como la mayoría de ustedes saben, el Padre. Gene fue hospitalizado el domingo, 10 de febrero. Tenía algunos problemas de salud, pero ha estado bajo supervisión médica y está mucho mejor ahora. GK Ultimas Noticias Sobre el Préstamo del Centro Parroquial Préstamo Original en 1998 $725, Cantidad que se debía en 7/1/11 $854, (Debido a ningún pago y los interés acumulados) Cantidad que se debe actualmente $513, Pago Promedio Mensualmente $10, GK VOCACIONES: Hora de Discernimiento (310) Fr./P. Edward Benioff

6 02/24/13 Community News ~ Noticias de la Comunidad 6 Para mas información favor de llamar a Javier & Rosa Maria Arellano al (310) Preparación Matrimonial Programa de Convalidación.Y Serán Los Dos Uno Solo Para Parejas Que Viven Juntas o Casados Por el Civil I. PROPOSITO DEL PROGRAMA A. Ayudar a las parejas profundiza el sentido del llamado que Dios les esta hacienda ha convertirse ene un Sacramento de la Iglesia para la Iglesia. B. Ayudar a que las parejas puedan edificar una relación mas fuerte y profunda que se base en una comunicación abierta, sincera y en la aceptación de sus propios valores, limitaciones y diferencias. C. Darles herramientas y técnicas de comunicación y desarrollo que les puedan ayudar en los diferentes niveles y áreas de su vida matrimonial. Para mas información favor de llamar a Raúl & Anita Ávila al (310) Noche de Información y Motivación Cuando: Lunes, 25 de Febrero Hora: 6:45pm-9:00pm Donde: Cenáculo del Centro Parroquial Señor de Esquípulas La Fraternidad del Señor de Esquípulas, invita a la comunidad de San José a que participen con nosotros en la misa mensual en honor al Cristo Negro, que será el próximo domingo 3 de marzo a las 4:00pm. Seguiremos al Salón San José donde se les estará sirviendo un refrigerio y se les estará informando de cómo va el proceso de la traída de las imágenes desde Guatemala. Esperamos que nos acompañen y traigan sus peticiones para ponerlas a los pies del Señor de Esquípulas. Business Fair We would like to inform our parishioners who are interested in advertising your business. that St. Joseph Church will hold a Business Expo on Sunday, March 4th. Anyone interested please contact Ms. Violeta Catalan at (310) Feria de Negocios Comunicamos a los feligreses que tengan interés en anunciar su negocio. La Iglesia de San José llevara acabo una Feria de Negocios el día Domingo, 4 de Marzo. Las personas interesadas favor de comunicarse con la Sra. Violeta Catalán al (310) Celebrating Our Patron, St. Joseph Tickets Are Now Available March 19 th is the Feast Day of St. Joseph. This year we would like to celebrate as a community by having the St. Joseph Table and a traditional Spaghetti Dinner on Saturday, March 16th in Redahan Hall. The cost of the Dinner would be $5.00 for Adults and $3.00 for children under twelve. In order to cover expenses, we need to sell at least two hundred (200) tickets in advance. If most of the Ministries would agree to purchase at least ten (10) Pre-Sale tickets by March 4 th, we would be able to purchase the necessary items to make this dinner a success. Ministry Leaders will be given the opportunity to purchase their tickets when they check-in at the Parish Center for their meetings. All are welcome to purchase their tickets at the Center or there should be Tickets Sales after the Sunday Masses. Celebrando A Nuestro Patrón, San José Boletas Ya Están Disponible El 19 de marzo es el día de la Fiesta de San José. Este año queremos celebrar como una comunidad teniendo la Mesa de San José y Cena Tradicional de Spaghetti el Sábado, 16 de Marzo en el Salón Redahan. El costo de la cena es de $5.00 para adultos y $3.00 para niños menores de doce años. Con el fin de cubrir los gastos, tenemos que vender por lo menos doscientos (200) boletos por adelantado. Si la mayor parte de los Ministerios acuerdan comprar al menos diez (10) Boletos Por Adelantado antes del 4 de marzo, podremos comprar los artículos necesarios para hacer que esta cena sea todo un éxito. Se les dará la oportunidad de comprar sus boletos cuando se registren en el Centro Parroquial para la reunión. Todos son bienvenidos a comprar sus boletos en el Centro o también tendremos venta de boletos después de las Misas dominicales.

7 02/24/13 Religious Education~ Educación Religiosa 7 RCIA The process of the Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA) is one of conversion for those seeking Full Communion into the Roman Catholic Church through the Sacraments of Baptism, Confirmation and Eucharist (Holy Communion). Baptized persons who need Confirmation and/or First Communion are also welcome. We meet on Sunday mornings at 8:30 a.m. in the Parish Center until twelve noon. Sessions will NOT Meet on the 24 th. Sessions will resume on March 3 rd. You may obtain further information regarding our ongoing process by calling our Voic (310) ext Please leave your name and phone number. Did You Know? Charter for Protection of Children & Young People Marks 10 Years 2012 marks the 10th anniversary of the implementation of the US Bishops Charter for the Protection of Children and Young People. The Charter contains practical and pastoral steps that address allegations of sexual abuse, prevent future abuse, and help abuse victims through the healing process. Over the past decade, more than 100,000 adults and children have undergone abuse awareness and prevention sessions in archdiocesan parishes and schools. More than 5,000 VIRTUS sessions have been conducted, making access to this important training easily available. Additionally, the archdiocese continues to be one of the largest private organizations in California to fingerprint employees and volunteers (more than 100,000 to date) who work with our children. RICA El proceso del Rito de la Iniciación Cristiana de Adultos (RICA) es uno de conversión para aquellos que buscan la plena comunión en la Iglesia Católica Romana a través de los sacramentos del Bautismo, de la Confirmación y de la Eucaristía (Comunión). Las personas bautizadas que necesitan confirmación y/o Primera Comunión también son bienvenidos. Nos reunimos los domingos por la mañana a las 8:30am en el Centro Parroquial hasta las doce del mediodía NO tendremos clase el 24. Las clases se reanudarán el 3 de marzo. Puede obtener más información acerca de nuestro proceso continuo llamando a nuestro buzón de voz (310) ext Por favor, deje su nombre y número de teléfono. Sabía Usted? El Estatuto para la Protección de Niños y Jóvenes Cumple 10 años En el 2012 se conmemoro el decimo aniversario de la implementación del Estatuto adoptado por los Obispos de los Estados Unidos para la protección de niños y jóvenes. Es Estatuto contiene medidas prácticas y pastorales con relación a los casos de abuso sexual; sobre cómo prevenir futuros abusos y como ayudar a las víctimas de abuso durante el proceso de sanación. Durante la última década, más de 100,000 adultos y niños en nuestras parroquias y escuelas han participado en los programas para la concientización y prevención sobre el abuso sexual. Se han realizado más de 5 mil sesiones de VIRTUS, poniendo este importante entrenamiento al alcance de todos. Además, la Arquidiócesis sigue siendo una de las más grandes organizaciones privadas en California que registra las huellas digitales de empleados y voluntarios (hasta la fecha más de 100,000) que trabajan con niños. St. Joseph School... St. Joseph School has a few openings for the Fall 2013 school year. We also have openings for Pre-School (3 years old) and Pre- Kindergarten students (4 years old). Scholarships are available. To register a child you may pick up an application in the school office from 8:30am-1:00pm, Monday through Friday. Please bring with you the latest report card, original birth certificate, baptism certificate, immunization record, and a $50.00 registration fee per child. Escuela De San José... La Escuela de San José todavía tiene algunos espacios para el año escolar Otoño También tenemos espacios en Pre-escolar (3 años) y estudiantes en Pre-Kindergarten (4 años). Tenemos becas disponibles. Para registrar a su niño puede recoger una solicitud en la oficina de la escuela de 8:30am-1: 00pm, de lunes a viernes. Por favor traiga con usted el acta de nacimiento original, certificado de bautismo, tarjeta de vacunas, ultimas calificaciones y la cuota de $50.00 de inscripción por niño.

8 02/24/13 Kids Corner ~ Esquina de Niños 8 Attention Lectors and Extraordinary Ministers of Communion In order to update your certification as a Liturgical Minister, it is required to be re-certified. We will have a class on Saturday, March 9 th at the Parish Center from 9:00am until 3:00pm. Fr. Greg, Michelle Raymond and Frances Jonte will be presenting the program. If you know of a possible candidate or if a person feels the call to serve in these Liturgical Ministries, please call the Parish Office and leave your name and phone number for Fr. Greg. Archdiocesan Victims Assistance Hotline (800) Los Angeles County Child Abuse Hotline (800) Línea de Asistencia del Arquidiócesis a las Víctimas (800) Línea de Abuso a los Niños en el Condado de Los Ángeles (800)

9 02/24/13 Praying For Pidiendo Por 9 Wedding Banns/Amonestaciones April/Abril Felipe & Isabel Martin 4/6 Ernesto Iñiguez & Dalia Armira 4/12 Carlos & Ana Acevedo 4/13 Guillermo Jimenez & Reina Matias 4/13 Rafael & Maria Moreno 4/13 Melecio Ruiz & Elizabeth Moreno 4/13 Jesus Nuñez & Silvia L. Quintero 4/13 Rodolfo Roque & Violeta Tovar 4/13 Getting Married? Give us a call. Piensa Casarse? Denos una llamada. Happy Anniversary Karl & Cathy Swartz Eleuterio & Rita Ramirez 2/23 39Ann 4/20 50Ann Is your anniversary coming up? Give us a call and let us know. Se aproxima su aniversario? Denos una llamada y háganoslo saber. Lord for those suffering illness... ~ Señor por aquéllos que sufren enfermedad... Neo Mayorga, Aida Lugo, Don Salazar Jr., Al Moya, Albert Montoya III, Charles Don, Jose Cortez, Fr. Eugene Buhr, Familia Rosel, Joel Macias, Familia Martin Navarro, Reynal Cotacio, Jesus Lopez, Mario Cabrera, Diosmede Mercado, Josefina Luevano, Vicente Saucedo, Sarah Downey, Eliza Ramirez, Juan Hernandez, Elvira Hernandez, Elvira Vasilon, Eileen Vasilon, AnaToll Esteem, Whitney Gibson, Kimiye Hampton, Kai Hagan, Valerie Hampton, Dominique Hampton, Jose & Julia Valenzuela, Jason Bennett, Michelle Anaya, Angelica Barba, Nivita Aldrete, Bernardo Vallin, Guadalupe Ruiz, Familia Noriega, Francisco Bilbao For those who have preceded us, life has changed, not ended ~ Por los que nos han precedido, la vida ha cambiado, no terminado: Agustín González Raúl Vargas Upcoming Fingerprint Schedule ~ Próximas Fechas Para Huellas ST. JOSEPH CHURCH Acacia Ave, Hawthorne, CA (310) Saturday, March 9th /Sábado 9 de Marzo Please register at the Front Office Limited space available. Por favor regístrese en la oficina Parroquial, espacio limitado. Masses ~ March 2 & 3 de Marzo ~ Misas Masses/Misas - Deceased / Fallecido(a) Sunday/Domingo 2/24/13 6:00 Lucy González B-Day 7:15 Federico Estevez 9:00 Precentacion Herrera Estela Cabrera 10:45 Catholic Daughters 12:30 Agustin Gonzalez 2:15 Aurelia Lopez San Judas Tadeo 4:00 Adrian Iñiguez B-Day Matías & Elvira 6:00 Felipa Lopez José González 8:00 Parishioners of St. Joseph Federico M. García Monday/Lunes 2/25/13 8:00 Gregoria Brusola 5:00 Benito Franco Melina Itzel Tuesday/Martes 2/26/13 8:00 Francisco A. Carrillo B-Day 5:00 Héctor M. Bonilla Juan Manuel Mendez Wednesday/Miércoles 2/27/13 8:00 Eloina Marín Ana Rosales 5:00 Esthela Morales Escalera Eugenio & Macedonio Galarza Thursday/Jueves 2/28/13 8:00 Manuel de la Cruz 5:00 Maria Luisa A. Garnica Jorge González Friday/Viernes 3/1/13 8:00 Salvador de la Cruz B-Day José de Jesus Padilla 5:00 Ramona Borunda Silvia Tovar Saturday/Sábado 3/2/13 8:00 Martina Delgadillo 5:00 Arturo E. Angulo 7:00 Luis & Vicente González Manuel Sanchez Sat/Sáb: 5pm Fr. Greg (Eng); 7pm Fr. Greg (Esp) Sun/Dom: 6am Fr. Greg (Eng); 7:15am Fr. Ed (Esp); 9am Fr. Edgardo (Esp); 10:45am Fr. Greg (Eng); 12:30pm Fr. Ed (MC); 2:15pm Fr. Edgardo (Esp); 4pm Fr. Greg (Esp); 6pm Fr. Edgardo (Esp); 8pm Fr. Edgardo (Esp) Weekly Offering/Ofrendas Semanales February 10 Febrero $14, THANK YOU TO ALL FOR YOUR GENEROSITY! 2nd Collection Pay Down the Debt $2, GRACIAS A TODOS POR SU GENOROSIDAD!

10 To leave a message, please call (310) , press #, 6, then extension number (see below) Para dejar un mensaje, por favor llame (310) , oprima #, 6, y después la extensión (vea abajo) Parish Center ~ Centro Parroquial (310) Facsimile (310) School/Escuela (310) St. Margaret s Center + Centro Santa Margarita (310) Clergy ~ Clero Rev. Greg King, Pastor.. Ext. 107 Rev. Edgardo Espinoza Associate Pastor....Ext. 108 Rev. Eugene Buhr, Pastor Emeritus Ext. 121 Rev. Ed Benioff, In Residence Office Personnel + Personal Docente Ana Castillo, Business Manager....Ext. 106 Minerva Chávez, Parish Secretary...Ext. 107 Elizabeth Esquivel, Parish Secretary...Ext. 115 Sandy Urenda, Census Coordinator.....Ext. 101 Hombre Nuevo, Book Shop/Librería.....(562) Receptionists Sandy Urenda, Guadalupe Ruiz, Catalina Rivera Religious Education + Educación Religiosa Educación Religiosa/Religious Education...(310) María Rivera, Parish Catechetical Leader...Ext. 114 Luz María Salgado, Assistant PCL.. Ext. 120 Luz María Salgado, Baptism Coordinator.. Ext. 120 Ricco Ramirez, Confirmation Coordinator.... Ext. 113 Adriana Reynoso, Family Catechesis... Ext. 111 Adriana Reynoso, Semilla del Reino Ext. 111 Frances Jonte, RCIA.. Ext. 124 Michael Todechine, English Youth Minister....Ext. 126 Nivita Aldrete-Brito Virtus Chairperson..Ext. 104 St Joseph School Christina Whelan, Principal Mary Lee Rutherford, Secretary To hear information about these ministries dial (310) , 1 for English, 6 for ministry directory or #, 6, then extension number (see below) Para oír información sobre estos ministerios marque (310) , 2 para Español, 6 para la guía del ministerio o #,6, y después el número de extensión (vea abajo) For information about baptism, quinceañeras, weddings and annulments dial (310) , 1 for English, 6 for ministry directory. Weddings: Congratulations! Thank you for choosing St. Joseph Church as the place to celebrate your marriage. Preparation takes approximately 6 months. To begin the process it is necessary that the couple attend an information night. This meeting takes place in our parish office once a month and is always the second Monday of each month at 7:00 in the evening. Para la información sobre bautismo, quinceañeras, bodas y anulaciones marque (310) , 2 para Español, 6 para la guía del ministerio. Bodas: Felicidades! Gracias por elegir a la iglesia de San José como el lugar para su celebración de matrimonio. La preparación se toma aproximadamente 6 meses. Para comenzar es necesario que la pareja atienda una noche de información. La noche de información se lleva a cabo una vez al mes y siempre será el segundo lunes de cada mes a las 7:00 de la noche en nuestras oficinas. ALCOHOLICS ANONYMOUS/ALCÓHOLICOS ANÓNI- MOS....Ext. 818 CHOIRS, ENGLISH and ORGANIST... Ext. 815 COROS, ESPAÑOL Y BILINGÜE.....Ext. 816 CIRCLES OF FAITH / CÍRCULOS DE FE...Ext. 819 ENCUENTRO MATRIMONIAL... Ext. 812 FIESTA VOLUNTEERS... Ext. 821 GRUPOS DE ORACIÓN..Ext. 810 Mujeres de Fe, Hombres de Valor, Ministerio de Matrimonios, Alabanza, Jóvenes Unidos en Cristo, Cursillos LECTORS - ENGLISH....Ext. 813 LECTORES-ESPAÑOL Ext. 814 MINISTRY TO THE SICK / MINISTERIO DE LOS ENFERMOS Ext. 817 MINISTRY VOLUNTEERS / VOLUNTARIOS DE MINISTERIOS Ext. 820 RETREAT INFORMATION / INFORMACIÓN DE RETIROS.... Ext. 811 VOCATIONS/VOCACIONES.... Ext. 822

Programa de Catecismo 2014 2015

Programa de Catecismo 2014 2015 Programa de Catecismo 2014 2015 Año catequético (octubre a mayo): Martes y jueves Miércoles Viernes Sábado Horario de oficina: Horario de verano (junio y setiembre): 9:00 am a 11:30 am y 5:30 pm a 8:00

Más detalles

St. Simon Stock Church 2191 Valentine Ave., Bronx, NY 10457 Served by the Carmelite Friars

St. Simon Stock Church 2191 Valentine Ave., Bronx, NY 10457 Served by the Carmelite Friars St. Simon Stock Church 2191 Valentine Ave., Bronx, NY 10457 Served by the Carmelite Friars Parish (718) 367-1251 Fax (718) 933-8822 www.saintsimonstockchurch.org Rev. Nelson A. Belizario, O.Carm., Pastor

Más detalles

Be opened. O God, that I may hear. Mount. Monte. Our Lady. Señora. your voice when You ask me. to the world. 23rd Sunday in Ordinary Time

Be opened. O God, that I may hear. Mount. Monte. Our Lady. Señora. your voice when You ask me. to the world. 23rd Sunday in Ordinary Time O God, that I may hear your voice when You ask me Be opened Our Lady of the Mount to the world 23rd Sunday in Ordinary Time 23o Domingo del Tiempo Ordinario Señora Nuestra del Monte!"#$%&'()*+','(-*$."'!"##/01$"2

Más detalles

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services.

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. 1. I applied for health insurance, now what? Medi-Cal Applicants If you applied for Medi-Cal it will take up to 45 days to find

Más detalles

Name Baptism* Reconciliation Communion Confirmation Nombre Bautismo* Reconciliación Comunión Confirmación

Name Baptism* Reconciliation Communion Confirmation Nombre Bautismo* Reconciliación Comunión Confirmación St. Sabina Parish School of Religion Escuela de Religión Parroquia Santa Sabina 2015-2016 Student Registration Form, One Family Per Form, Please Forma de Registro de Estudiantes 2015-2016, Una Forma por

Más detalles

Learning Compact. Schools would agree to provide children every opportunity to learn in a supportive, drug- and violence-free environment.

Learning Compact. Schools would agree to provide children every opportunity to learn in a supportive, drug- and violence-free environment. Learning Compact What is a learning compact? A learning compact is a voluntary agreement between the home and school. The agreement would define goals, expectations and shared responsibilities of schools

Más detalles

Golden Valley High School English Language Advisory Council (ELAC) Meeting Agenda Tuesday, September 1, 2015

Golden Valley High School English Language Advisory Council (ELAC) Meeting Agenda Tuesday, September 1, 2015 English Language Advisory Council (ELAC) Meeting Agenda Tuesday, September 1, 2015 1. Welcome and Introductions a. Mrs. Jennifer Ambrose: Administrator b. Mrs. Arian Wilson: ELD Coordinator, ELL & Study

Más detalles

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal School Preference through the Infinite Campus Parent Portal Welcome New and Returning Families! Enrollment for new families or families returning to RUSD after being gone longer than one year is easy.

Más detalles

Bautismo Invitación a la Vida

Bautismo Invitación a la Vida Our Lady of Sorrows 21 East Sola St., Santa Barbara, CA 93101 Tel: 805-963-1734 Fax: 805-965-3386 www.our-lady-of-sorrows-santa-barbara.com Bautismo Invitación a la Vida La Parroquia de Nuestra Señora

Más detalles

SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions

SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions The Family Health Center (FHC) Healthy Children Vaccination Program at SF General Hospital (SFGH) provides immunization services

Más detalles

Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail

Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail Leaving a Voice Mail Message Learning Objective 1) When to leave a message 2) How to leave a message Materials: 1) Voice Mail Template blanks & samples 2) Phone

Más detalles

Weekday Masses/ Misas Diarias. Confessions/Confesiones. Schedule changes will be posted in the Calendar on the parish website.

Weekday Masses/ Misas Diarias. Confessions/Confesiones. Schedule changes will be posted in the Calendar on the parish website. SAINT JOSEPH CHURCH Established 1887 727 Minter Street Santa Ana, CA 92701 stjosephsa.org (714) 542-4411 Sunday Masses/ Misas domingos Saturday Vigil/Vigilia del sábado: Weekday Masses/ Misas Diarias Monday

Más detalles

Web Version Update preferences Unsubscribe Like Tweet Forward

Web Version Update preferences Unsubscribe Like Tweet Forward Adventist Heritage From: Office of Campus Ministries on behalf of Office of Campus Ministries Sent: Friday, March 22, 2013 8:32 AM To: Adventist Heritage

Más detalles

Harmony Science Academy Houston High 9431 W. Sam Houston Pkwy S Houston, TX, 77099

Harmony Science Academy Houston High 9431 W. Sam Houston Pkwy S Houston, TX, 77099 Dear HSA-Houston High Parents/Guardians, We hope that everyone is having a wonderful summer. Student orientation is drawing near and to make the process run smoother, we are asking that you please complete

Más detalles

Nombre Clase Fecha. committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive.

Nombre Clase Fecha. committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive. SITUATION You are participating in an International Student Forum. The organizing committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive. TASK As the volunteer, greet the participants

Más detalles

Migrant. Learners Today LEADERS Tomorrow!

Migrant. Learners Today LEADERS Tomorrow! Migrant Learners Today LEADERS Tomorrow! 2014 Migrant Summer Program Language Enrichment for English Language Learners Through Science Themes Students will enhance English language acquisition through

Más detalles

Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094

Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094 Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094 www.health.ri.gov Date: December 30, 2009 To: Parents and guardians of school-aged children in Rhode Island From: Director

Más detalles

Affordable Care Act Informative Sessions and Open Enrollment Event

Affordable Care Act Informative Sessions and Open Enrollment Event 2600 Cedar Ave., P.O. Box 2337, Laredo, TX 78044 Hector F. Gonzalez, M.D., M.P.H Tel. (956) 795-4901 Fax. (956) 726-2632 Director of Health News Release. Date: February 9, 2015 FOR IMMEDIATE RELEASE To:

Más detalles

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire Daly Elementary Family Back to School Questionnaire Dear Parent(s)/Guardian(s), As I stated in the welcome letter you received before the beginning of the school year, I would be sending a questionnaire

Más detalles

Spanish Version provided Below

Spanish Version provided Below Spanish Version provided Below Greater Waltown United Holy Church s Summer Reading and Math Program 706 Belvin Avenue Durham, N. C. 27712 (919) 220-7087 May 3, 2015 Dear Parent/Guardian: Summer can be

Más detalles

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course.

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Bienvenidos a la lección dos. The first part of this lesson consists in this audio lesson, and then we have some grammar for you

Más detalles

Invitados Especiales: Como invitados de honor David y Bianca Lisonbee. Fundadores de 4Life Research.

Invitados Especiales: Como invitados de honor David y Bianca Lisonbee. Fundadores de 4Life Research. Información General: Fecha de eventos: 3,4 y 5 de junio de 2011 Lugar: Corferias, Registro: 1 de octubre de 2010 al 31 de marzo de 2011 será $130.00 P/P. 1 de abril de 2011 hasta el 20 de mayo de 2011

Más detalles

Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school)

Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school) Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school) By Jesus Villasenor-Ochoa Reproduced with permission of the University of MN 2003 BRYCS is a project of the United States Conference of Catholic

Más detalles

Collinsville Community Unit School District #10 2015 2016 Student Registration Kindergarten 12 th Grade

Collinsville Community Unit School District #10 2015 2016 Student Registration Kindergarten 12 th Grade Collinsville Community Unit School District #10 2015 2016 Student Registration Kindergarten 12 th Grade Student Registration is now more convenient than ever before. All families will register their children

Más detalles

TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION

TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION You have more to offer your child than you think. Thanks to your hard work and sacrifice, your child is enrolled in a Texas public school a learning environment that can

Más detalles

Application to become an ACE Volunteer HEI Summer 2015

Application to become an ACE Volunteer HEI Summer 2015 Application to become an ACE Volunteer HEI Summer 2015 (ACE: Academic Counselor of Enrichment / HEI: Hawthorn Enrichment Institute) Become an ACE (Academic Counselor of Enrichment) for HEI. ACE counselors

Más detalles

Setting Up an Apple ID for your Student

Setting Up an Apple ID for your Student Setting Up an Apple ID for your Student You will receive an email from Apple with the subject heading of AppleID for Students Parent/Guardian Information Open the email. Look for two important items in

Más detalles

Requisitos para recibir el Sacramento de la Confirmación

Requisitos para recibir el Sacramento de la Confirmación Religious Education Requisitos para recibir el Sacramento de la Confirmación Por favor léalo con detenimiento. Todos los candidatos tienen que cumplir los requisitos. Iglesia Católica San Isidro 954-971-8780

Más detalles

FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner

FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner James K. Whelan, Deputy Commissioner Policy, Procedures, and Training Lisa C. Fitzpatrick, Assistant Deputy Commissioner

Más detalles

Town Hall Meeting/Junta de Ayuntamiento. Thursday, October 8, 2015 Jueves, 8 de Octubre 2015

Town Hall Meeting/Junta de Ayuntamiento. Thursday, October 8, 2015 Jueves, 8 de Octubre 2015 Town Hall Meeting/Junta de Ayuntamiento Thursday, October 8, 2015 Jueves, 8 de Octubre 2015 Agenda/Programa de Hoy 1. Welcome 2. The Wash Spot Fundraiser 3. Late Bus change 4. 100 Citizens by CSUN Dept.

Más detalles

Si tienen alguna duda o pregunta por favor llamen a nuestra secretaria al (503) 649-9044.

Si tienen alguna duda o pregunta por favor llamen a nuestra secretaria al (503) 649-9044. St. Elizabeth Ann Seton Catholic Church 3145 SW 192 nd Avenue Aloha, Oregon 97006 Tel. 503.649.9044 Fax 503.848.2915 FELICITACIONES! Estimados Padres de Familia: La comunidad parroquial se alegra con ustedes

Más detalles

Screener for Peer Supporters

Screener for Peer Supporters Screener for Peer Supporters Primary Recruiter: Secondary Recruiter: Potential Peer Supporter Name: Phone #1: Home/Cell Phone #2: Home/Cell Address: City: Zip: Contact 1: Date: / / Contact 2: Date: / /

Más detalles

Portal para Padres CPS - Parent Portal. Walter L. Newberry Math & Science Academy Linda Foley-Acevedo, Principal Ed Collins, Asst.

Portal para Padres CPS - Parent Portal. Walter L. Newberry Math & Science Academy Linda Foley-Acevedo, Principal Ed Collins, Asst. Portal para Padres CPS - Parent Portal Walter L. Newberry Math & Science Academy Linda Foley-Acevedo, Principal Ed Collins, Asst. Principal (773) 534-8000 Formando su cuenta - Setting up your account Oprima

Más detalles

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Sistema de registro y pago Este sistema está dividido en dos etapas diferentes*. Por favor, haga clic en la liga de la etapa

Más detalles

BAUTISMO. * El certificado de Bautismo es necesario para uno o ambos padres.

BAUTISMO. * El certificado de Bautismo es necesario para uno o ambos padres. Parroquia de Santa Rosa de Lima 916-783-5211 BAUTISMO El Clero, Personal y Feligreses de Santa Rosa de Lima, Roseville, California, deseamos felicitar a usted por su decisión de bautizar a su niño (a)

Más detalles

Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road Wayne, New Jersey 07470

Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road Wayne, New Jersey 07470 Note: Instructions in Spanish immediately follow instructions in English (Instrucciones en español inmediatamente siguen las instrucciónes en Inglés) Passaic County Technical Institute 45 Reinhardt Road

Más detalles

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People.

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People. Buenos días Good morning Buenos días Good afternoon Buenas tardes Good evening Buenas tardes Good night Buenas noches Sir Señor Ma am/mrs. Señora Miss Señorita Buenas tardes Culture Note: When greeting

Más detalles

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar.

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar. SPANISH Centrepay Qué es Centrepay? Centrepay es la manera sencilla de pagar sus facturas y gastos. Centrepay es un servicio de pago de facturas voluntario y gratuito para clientes de Centrelink. Utilice

Más detalles

Quiero comer comida china I want to eat Chinese food Me gusta bailar I like to dance

Quiero comer comida china I want to eat Chinese food Me gusta bailar I like to dance In Spanish, many useful expressions are formed by combining two verbs. When this occurs, the first verb is conjugated, while the second verb remains in the infinitive form. Quiero comer comida china I

Más detalles

The 10 Building Blocks of Primary Care

The 10 Building Blocks of Primary Care The 10 Building Blocks of Primary Care My Action Plan Background and Description The Action Plan is a tool used to engage patients in behavior-change discussion with a clinician or health coach. Using

Más detalles

TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary. An Activity in 4 Steps

TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary. An Activity in 4 Steps TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary An Activity in 4 Steps Teaching Kids Spanish Vocabulary Lesson for Spanish Teachers Learning new vocabulary words in Spanish is an important element in the

Más detalles

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR Subject: Important Updates Needed for Your FAFSA Dear [Applicant], When you completed your 2012-2013 Free Application for Federal Student Aid

Más detalles

April 3 nd, 2014. Good afternoon GSA Families,

April 3 nd, 2014. Good afternoon GSA Families, Good afternoon GSA Families, April 3 nd, 2014 Spring is finally here! We are excited to have our students outside in both the morning and for recess now daily. Please be mindful that student supervision

Más detalles

ASAMBLEA DE LIDERES DE MOVIMIENTOS Y ASOCIACIONES ECLESIALES

ASAMBLEA DE LIDERES DE MOVIMIENTOS Y ASOCIACIONES ECLESIALES Diocese of Laredo Dept. of Adult Religious Education Reynaldo Montemayor Jr., Dir., PhL rmontemayor@dioceseoflaredo.org ALMAE: Asamblea de Líderes de Movimientos y Asociaciones Eclesiales Last edited:

Más detalles

Mi ciudad interesante

Mi ciudad interesante Mi ciudad interesante A WebQuest for 5th Grade Spanish Designed by Jacob Vuiller jvuiller@vt.edu Introducción Tarea Proceso Evaluación Conclusión Créditos Introducción Bienvenidos! Eres alcalde de una

Más detalles

BUILDING BRIGHT FUTURES

BUILDING BRIGHT FUTURES BUILDING BRIGHT FUTURES SMG January News This Month: Dear parents: Mt. Madonna YMCA E scortez@ymcasv.org P (408) 612-9821 Developmental Asset of the Month In January, the students will be exploring through

Más detalles

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES A parent-teacher conference is a chance for you and your child s teacher to talk. You can talk about how your child is learning at home and at school. This list will

Más detalles

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Welcome to the Parent Single Sign-On. What does that mean? Parent Single Sign-On offers a number of benefits, including access to

Más detalles

Sagrado Corazón Iglesia Católica

Sagrado Corazón Iglesia Católica Sagrado Corazón Iglesia Católica Anuncios LAS CLASES DE BAUTISMO SON CADA PRIMER DOMINGO DEL MES A LAS 10:00 DE LA MAÑANA. PARA CLASES PARA QUINCEAÑERA POR FAVOR DE HABLAR A LA OFICINA DE LA IGLESIA. Los

Más detalles

DONACION DE OLD TIME FOUNDATION A NIKAO MAORI SCHOOL RAROTONGA ISLAS COOK OCTUBRE 2007

DONACION DE OLD TIME FOUNDATION A NIKAO MAORI SCHOOL RAROTONGA ISLAS COOK OCTUBRE 2007 DONACION DE OLD TIME FOUNDATION A NIKAO MAORI SCHOOL RAROTONGA ISLAS COOK OCTUBRE 2007 La escuela primaria Nikao Maori School fue fundada en 1955. Es una escuela pública y tiene actualmente 123 alumnos.

Más detalles

\RESOURCE\ELECTION.S\PROXY.CSP

\RESOURCE\ELECTION.S\PROXY.CSP The following is an explanation of the procedures for calling a special meeting of the shareholders. Enclosed are copies of documents, which you can use for your meeting. If you have any questions about

Más detalles

A1 Second level. Timeline. Servicio Nacional de Aprendizaje - SENA. Reservados todos los derechos 2013.

A1 Second level. Timeline. Servicio Nacional de Aprendizaje - SENA. Reservados todos los derechos 2013. A1 Second level Timeline Start UP Welcome Hi! It s great to see you again! It s time to learn how to make a timeline to talk about past events of our lives in a sequential manner. Let s begin! 2 /9 Warm

Más detalles

PRINTING INSTRUCTIONS

PRINTING INSTRUCTIONS PRINTING INSTRUCTIONS 1. Print the Petition form on 8½ X 11inch paper. 2. The second page (instructions for circulator) must be copied on the reverse side of the petition Instructions to print the PDF

Más detalles

MajestaCare Healthy Baby Program

MajestaCare Healthy Baby Program MajestaCare Healthy Baby Program Helping you have a healthy baby Para que tenga un bebé saludable Your baby s provider After your baby becomes a member of MajestaCare health plan, you will get a letter

Más detalles

LE QUIERO DAR LAS GRACIAS AL COMISIONADO ZAPATA POR SU LIDERAZGO EN SU DISTRITO.

LE QUIERO DAR LAS GRACIAS AL COMISIONADO ZAPATA POR SU LIDERAZGO EN SU DISTRITO. GOOD MORNING EVERYONE! BUENOS DIAS A TODOS! IT S A PLEASURE TO JOIN THE RESIDENTS OF THE GRAN VIA APARTMENTS AND ALL OF YOU TO CELEBRATE THE OFFICIAL GRAND OPENING OF THIS LOVELY NEW RESIDENTIAL BUILDING.

Más detalles

Lista 1. Nombre. Lista 5. Lista 4 Lista 3 Lista 2. Lista 1. Lista 10. Lista 9. Lista 8. Lista 7. Lista 6

Lista 1. Nombre. Lista 5. Lista 4 Lista 3 Lista 2. Lista 1. Lista 10. Lista 9. Lista 8. Lista 7. Lista 6 Nombre Lista 1 Lista 10 Lista 9 Lista 8 Lista 7 Lista 6 Lista 5 Lista 4 Lista 3 Lista 2 Lista 1 Yo (I) Y (and) Un (a, an) Una (a-for female) Veo (I see) Mi (my) Tu (you) A (to) Al (to) Así (like this)

Más detalles

Bienvenidos a Primer Grado Welcome to first grade

Bienvenidos a Primer Grado Welcome to first grade Bienvenidos a Primer Grado Welcome to first grade Mrs. Pulido Mrs. Howard Mrs. Escamilla Maestras del programa doble sendero Dual Language Teachers En la mañana Morning Procedures El desayuno se sirve

Más detalles

You ve heard of a marathon: This is a SCALE-A-THON

You ve heard of a marathon: This is a SCALE-A-THON You ve heard of a marathon: This is a SCALE-A-THON Sponsored by Casa Bernabe to help send the band kids of Casa Bernabe to attend Music Camp Guatemala in Chimaltenango June 24-30, 2012. All donations will

Más detalles

COMO LEVANTAR FONDOS PARA VIAJES MISIONEROS

COMO LEVANTAR FONDOS PARA VIAJES MISIONEROS COMO LEVANTAR FONDOS PARA VIAJES MISIONEROS Dios es el primer interesado en que tú vayas a este viaje misionero. El quiere impactar vidas por medio de ti en el campo. Por lo tanto El obrará a tu favor

Más detalles

An explanation by Sr. Jordan

An explanation by Sr. Jordan & An explanation by Sr. Jdan direct object pronouns We usually use Direct Object Pronouns to substitute f it them in a sentence when the it them follows the verb. Because of gender, him and her could also

Más detalles

BAUTISMO. Debe presentar el certificado de Confirmación de los padrinos, y si son casados el de matrimonio en la Iglesia Católica.

BAUTISMO. Debe presentar el certificado de Confirmación de los padrinos, y si son casados el de matrimonio en la Iglesia Católica. BAUTISMO El Clero, Personal y Feligreses de Santa Rosa de Lima, Roseville, California, deseamos felicitar a usted por su decisión de bautizar a su niño (a) Como con cualquier Sacramento, existen guías

Más detalles

Learning Masters. Early: Force and Motion

Learning Masters. Early: Force and Motion Learning Masters Early: Force and Motion WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Force and Motion Learning Masters How I Learned

Más detalles

My parish actively participates in the Sacramental Life of the Church. Mi parroquia participa activamente de la vida sacramental de la iglesia. Very Important / Muy importante 82% 111 Good / Bueno 85%

Más detalles

St. Gerard Majella. Roman Catholic Church / Iglesia Católica Romana A Pro-Life Parish / Parroquia en Favor de la Vida

St. Gerard Majella. Roman Catholic Church / Iglesia Católica Romana A Pro-Life Parish / Parroquia en Favor de la Vida St. Gerard Majella Roman Catholic Church / Iglesia Católica Romana A Pro-Life Parish / Parroquia en Favor de la Vida 4439 INGLEWOOD BOULEVARD LOS ANGELES, CALIFORNIA 90066 6299 Rectory: (310)390-5034 *

Más detalles

Financial Affidavit for Child Support, DC 6:5(2) Declaración Jurada de Finanzas para Manutención de Menores, DC 6:5(2).

Financial Affidavit for Child Support, DC 6:5(2) Declaración Jurada de Finanzas para Manutención de Menores, DC 6:5(2). IN THE DISTRICT CURT F CUNTY, NEBRASKA (county where Complaint filed) EN LA CRTE DE DISTRIT DEL CNDAD DE, NEBRASKA (condado donde se entabló la Demanda), ) (your full name) (su nombre completo) ) Plaintiff,/

Más detalles

Nuestra Señora Reina De Los Angeles. La Ascensión del Señor. Jesús nos prepara un lugar en el cielo

Nuestra Señora Reina De Los Angeles. La Ascensión del Señor. Jesús nos prepara un lugar en el cielo Nuestra Señora Reina De Los Angeles La Placita Mayo 8, 2016 La Ascensión del Señor Jesús nos prepara un lugar en el cielo FELIZ DIA DE LAS MADRES Amado Señor, en tu palabra, nos enseñaste a honrar a nuestras

Más detalles

Estimado Empresario. Logística de Transporte y hoteles /Logistics. Patricia Alvarez M. 2597980 ext 314 +593 981198778 palvarezm@proecuador.gob.

Estimado Empresario. Logística de Transporte y hoteles /Logistics. Patricia Alvarez M. 2597980 ext 314 +593 981198778 palvarezm@proecuador.gob. Estimado Empresario Es un gusto poder contar con su participación en la V rueda de Negocios Aromas del Ecuador 2015. Adjunto encontrará el instructivo de participantes, detalle de transportes y el horario

Más detalles

CPS-Parent Portal Portal Para Padres

CPS-Parent Portal Portal Para Padres CPS-Parent Portal Portal Para Padres Marie Sklodowska Curie Metro High School A#endance Office - Room 187 (773) 535-2150 GEAR UP - Parent Services Room 187-190 (773) 535-9833 Behind Every Successful Student

Más detalles

Please join us in circle. Please put on a nametag. Por favor, únete a nosotros en ronda. Ponte una etiqueta con su nombre.

Please join us in circle. Please put on a nametag. Por favor, únete a nosotros en ronda. Ponte una etiqueta con su nombre. Welcome! Bienvenido! Please join us in circle. Please put on a nametag. Por favor, únete a nosotros en ronda. Ponte una etiqueta con su nombre. Questions for You to Think About Preguntas para que pienses

Más detalles

www.deltadentalins.com/language_survey.html

www.deltadentalins.com/language_survey.html Survey Code: Survey 1 February 6, 2008 Dear Delta Dental Enrollee: Recent changes in California law will require that all health care plans provide language assistance to their plan enrollees beginning

Más detalles

PE & Athletic Uniforms. School Supply Kits. Order - April 13- June 8. Order - April 13 - June 4

PE & Athletic Uniforms. School Supply Kits. Order - April 13- June 8. Order - April 13 - June 4 Are You Ready for Middle School? Uniforms & School Supplies Now Accepting ONLINE orders PE & Athletic Uniforms Order - April 13 - June 4 Students registered for PE/Athletic classes are required to wear

Más detalles

Welcome to the CU at School Savings Program!

Welcome to the CU at School Savings Program! Welcome to the CU at School Savings Program! Thank you for your interest in Yolo Federal Credit Union s CU at School savings program. This packet of information has everything you need to sign your child

Más detalles

SION IGLESIA LUTERANA. Un espacio de vida para la vida a la cual servimos con fe y amor en nombre de Dios. MISIÓN Y VISIÓN

SION IGLESIA LUTERANA. Un espacio de vida para la vida a la cual servimos con fe y amor en nombre de Dios. MISIÓN Y VISIÓN SION IGLESIA LUTERANA Un espacio de vida para la vida a la cual servimos con fe y amor en nombre de Dios. MISIÓN Y VISIÓN COMISIÓN PARA LA FUSIÓN DE SION IGLESIA LUTERANA Y Una congregación perteneciente

Más detalles

Tres componentes importantes del programa Título I El propósito del Título I es de asegurar que todos los estudiantes tengan la oportunidad de

Tres componentes importantes del programa Título I El propósito del Título I es de asegurar que todos los estudiantes tengan la oportunidad de Qué es Titulo I? El programa Título I para la Educación Primaria y Secundaria es el programa educacional más grande que recibe fondos federales El gobierno federal proporciona asistencia financiera a las

Más detalles

Living in America Teacher Resource Series Lesson Script. Lección A: Habilidades Telefónicas / Lesson A: Telephone Skills

Living in America Teacher Resource Series Lesson Script. Lección A: Habilidades Telefónicas / Lesson A: Telephone Skills Living in America Teacher Resource Series Lesson Script Uso del Teléfono / Using the Phone Lección A: Habilidades Telefónicas / Lesson A: Telephone Skills En la lección A, practicarás el uso del teléfono

Más detalles

Normas para la Preparación Matrimonial

Normas para la Preparación Matrimonial 1 Normas para la Preparación Matrimonial Parroquia de San José 907 S Sixth St Sunnyside, WA Tel. (509) 837-224398944 Fax (509) 837-7063 Table of Contents Bienvenidos... 2 Periodo Preparatorio Requerido...

Más detalles

Canutillo Middle School 7311 Bosque, P.O. Box 100 Canutillo, Texas 79835 (915) 877-7900 Fax (915) 877-7919

Canutillo Middle School 7311 Bosque, P.O. Box 100 Canutillo, Texas 79835 (915) 877-7900 Fax (915) 877-7919 Mark Paz August 24, 2015 Dear Parents/Legal Guardian, I would like to start by thanking each and every single one of you for the tremendous help and support we have been receiving. Thank You! Next school

Más detalles

As the 2013-14 school year comes to a close, Camden City School District is excited to get summer programming underway!

As the 2013-14 school year comes to a close, Camden City School District is excited to get summer programming underway! June 2014 Dear Parents and Guardians: As the 2013-14 school year comes to a close, Camden City School District is excited to get summer programming underway! The District Summer School Program will operate

Más detalles

Northwestern University, Feinberg School of Medicine

Northwestern University, Feinberg School of Medicine Improving Rates of Repeat Colorectal Cancer Screening Appendix Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone Call... 4 Automated

Más detalles

OUTER SPACE HORARIOS / TIMETABLES. Mes completo con comedor: 595 Mes Completo sin comedor: 390 01.07.15 29.07.15 01.07.15-29.07.15

OUTER SPACE HORARIOS / TIMETABLES. Mes completo con comedor: 595 Mes Completo sin comedor: 390 01.07.15 29.07.15 01.07.15-29.07.15 July 2015 Infant Summer School OUTER SPACE Week 1: Lift Off! Week 2: The Solar System Week 3: Spaceships Week 4: Back to Earth Un verano más St George's School celebra su INFANT Summer School. Días de

Más detalles

Administración de ingresos. Voluntaria

Administración de ingresos. Voluntaria Administración de ingresos Voluntaria Qué es Administración de ingresos (Income Management)? La Administración de ingresos (Income Management) es una manera de ayudarle a administrar su dinero a fin de

Más detalles

Les informamos que ya nos fueron entregados los anuarios de 2011-2012, estarán a la venta en caja con un costo de $450.00

Les informamos que ya nos fueron entregados los anuarios de 2011-2012, estarán a la venta en caja con un costo de $450.00 Guadalajara, Jal. 18 de Febrero de 2014 ANUARIO 2011-2012 Les informamos que ya nos fueron entregados los anuarios de 2011-2012, estarán a la venta en caja con un costo de $450.00 COORDINACIÓN DE ESPAÑOL

Más detalles

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com

Más detalles

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-.

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-. Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección once Instructor: Cómo se dice Good afternoon? René: Buenas tardes. Buenas tardes. Instructor: How do you ask a woman if she s Colombian. René: Eres Colombiana?

Más detalles

Parroquia Parish: 500 North Juanita Ave., Oxnard, CA 93030 / Office: (805) 483-0987 Fax: (805) 385-8809

Parroquia Parish: 500 North Juanita Ave., Oxnard, CA 93030 / Office: (805) 483-0987 Fax: (805) 385-8809 Parroquia Parish: 500 North Juanita Ave., Oxnard, CA 93030 / Office: (805) 483-0987 Fax: (805) 385-8809 OLG Page 1 Con Maria todo, sin Ella nada. Con P. Guillermo Flores, MSpS SALON PARROQUIAL - 7:45

Más detalles

Dual Language Immersion Program (DLI)

Dual Language Immersion Program (DLI) Dual Language Immersion Program (DLI) Do you live in the Elvehjem or Kennedy attendance area? Do you have a child entering 5K in the fall? Come to Glendale to learn more about our bilingual program 1201

Más detalles

2015 16 Student Eligibility Verification Advanced Placement/International Baccalaureate Test Fee Program

2015 16 Student Eligibility Verification Advanced Placement/International Baccalaureate Test Fee Program 2015 16 Student Eligibility Verification Advanced Placement (AP) and/or International Baccalaureate (IB) Exams AP Exam IB Exam AP and IB Exams I. Student Information Last Name First Name MI Grade High

Más detalles

Tarjetas de crédito Visa y Mastercard a través de la pagina de inscripción al curso. (En Argentina no se acepta Amex)

Tarjetas de crédito Visa y Mastercard a través de la pagina de inscripción al curso. (En Argentina no se acepta Amex) Terminos y Condiciones PAGOS El pago del curso deberá en todos los casos efectivizado como mínimo - 72 horas antes del comienzo del mismo. La vacante será confirmada contra el pago del curso, hasta ese

Más detalles

St. Gerard Majella. Roman Catholic Church / Iglesia Católica Romana A Pro-Life Parish / Parroquia en Favor de la Vida

St. Gerard Majella. Roman Catholic Church / Iglesia Católica Romana A Pro-Life Parish / Parroquia en Favor de la Vida PARISH STAFF Pastor Father Martin Slaughter Priest in Residence Father Gerardo Padilla. Student Priest in Residence Father Charles Vijay Kumar Business Manager Frances Gomez Parish Secretary Olga Limon

Más detalles

Summer Reading Program. June 1st - August 10th, 2015

Summer Reading Program. June 1st - August 10th, 2015 June 1st - August 10th, 2015 Dear Educator, Attached you will find three flyer templates. You can use any of these templates to share your Group Number (GN) with your group participants. 1. 2. 3. The first

Más detalles

Confirmation/1st communion Requirements for St. Paul s Catholic Church 2015-2016

Confirmation/1st communion Requirements for St. Paul s Catholic Church 2015-2016 Confirmation/1st communion Requirements for St. Paul s Catholic Church 2015-2016 1. Attend mass on Sundays and Holy Days of Obligation. (Form #1) The Roman Catholic Church teaches that we have an obligation

Más detalles

SAN BERNARDINO & RIVERSIDE COUNTIES. Catholic Charities. Moreno Valley Regional Center. 23623 Sunnymead Blvd., Ste. E Moreno Valley, CA 92553

SAN BERNARDINO & RIVERSIDE COUNTIES. Catholic Charities. Moreno Valley Regional Center. 23623 Sunnymead Blvd., Ste. E Moreno Valley, CA 92553 SAN BERNARDINO & COUNTIES Catholic Charities Moreno Valley Regional Center 23623 Sunnymead Blvd., Ste. E Family and Community Assistance Programs Information & Referral, Case Management Basic Needs, Emergency

Más detalles

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó MANUAL EASYCHAIR La URL para enviar su propuesta a la convocatoria es: https://easychair.org/conferences/?conf=genconciencia2015 Donde aparece la siguiente pantalla: Se encuentran dos opciones: A) Ingresar

Más detalles

LAKE VIEW HIGH SCHOOL 4015 North Ashland Avenue Chicago, Illinois 60613 Telephone 773.534.5440 Fax 773.534.5908 www.lakeviewhs.com

LAKE VIEW HIGH SCHOOL 4015 North Ashland Avenue Chicago, Illinois 60613 Telephone 773.534.5440 Fax 773.534.5908 www.lakeviewhs.com Welcome Back- to- School 2015-2016 To: Family, Parents, and Guardians From: Scott Grens, Principal Date: August 28 th, 2015 Re: Important Dates, Times, and Reminders for SY2015-2016 Encl: LVHS Bell Schedule,

Más detalles

EL DINERO CUENTA. Personajes. Escenario. Esta obra de teatro tiene lugar en y alrededor de la. Acto 1

EL DINERO CUENTA. Personajes. Escenario. Esta obra de teatro tiene lugar en y alrededor de la. Acto 1 EL DINERO CUENTA Narrador 1 Ben Narrador 2 Personajes Sr. Dinero Sra. Dinero Escenario Esta obra de teatro tiene lugar en y alrededor de la casa del Sr. y la Sra. Dinero. Sr. Dinero Sra. Dinero Ben Melissa

Más detalles

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone

Más detalles

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation Memo To: ERF Members The Employees Retirement Fund has been asked by Deferred Compensation to provide everyone that has signed up to retire with the attached information. Please read the information from

Más detalles

Religious Education (English) 2015 2016 Day/ Día

Religious Education (English) 2015 2016 Day/ Día Session (class)/las clases Our Lady of Refuge Catholic Church/ Parroquia de Nuesta Señora Del Refugio 11140 Preston Street, Castroville, Ca 95012, Phone: (831) 633-4015 Fax. (831) 633-4653 Communion. Preparation(2nd

Más detalles

Keep reading, for a list of required elements and questions to inspire you!

Keep reading, for a list of required elements and questions to inspire you! You will write at least TEN sentences describing a typical week in the life of a BCC student YOU! -- based on the three Encuestas (surveys) you conducted with your classmates: If you can t think of what

Más detalles