A FÉLIX FERNANDEZ DE CASTRO LAS PERÍFRASIS VERBALES EN EL ESPAÑOL ACTUAL CREDOS BIBLIOTECA ROMÁNICA HISPÁNICA

Transcripción

1 A FÉLIX FERNANDEZ DE CASTRO LAS PERÍFRASIS VERBALES EN EL ESPAÑOL ACTUAL CREDOS BIBLIOTECA ROMÁNICA HISPÁNICA

2 ÍNDICE GENERAL RECONOCIMIENTOS 7 t PREÁMBULO: ESTRUCTURA Y DESARROLLO DE LA INVESTIGA- CIÓN PARTE PRIMERA EL COMPORTAMIENTO SINTÁCTICO DE LAS PERÍFRASIS VERBALES I. LOS PROBLEMAS DEL ANÁLISIS 15 La inflación del concepto de perífrasis verbal.. 15 El comportamiento perifrástico Ausencia de exigencias combinatorias por parte del auxiliar 21 Renuncia a valencias subjetivas 21 Renuncia a valencias objetivas 29 Permutabilidad de pronombres clíticos Pérdida de identidad categorial en el auxiliado... 31

3 366 Las perífrasis verbales en español Comportamiento en la elusión fórica 32 Comportamiento en la interrogación focalizada.. 33 Comportamiento en la focalización por estructura ecuacional 34 Rechazo a la coordinación y conmutación con elementos nominales El valor de las pruebas 38 El valor diacrítico del comportamiento perifrástico Complejos verbales que son conjuntos y no lo parecen 43 Complejos verbales que no son conjuntos y lo parecen! 50 Complejos verbales que no parecen conjuntos ni disjuntos 54 Conclusión 56 II. EL ANÁLISIS DE LAS PERÍFRASIS VERBALES 58 La negación interna en las perífrasis verbales 58 El origen sintáctico de las perífrasis verbales Sujeto Implemento Suplemento Aditamento Atributo Atributivos 97 III. CONCLUSIÓN: UN REPERTORIO DE PERÍFRASIS VERBA- LES DEL ESPAÑOL 105

4 índice general 367 PARTE SEGUNDA LA INTEGRACIÓN PARADIGMÁTICA DE LAS PERÍFRASIS VERBALES EN ESPAÑOL I. ENTRE EL LÉXICO Y LA GRAMÁTICA 110 Las «voces» de Lenz 113 Los «recursos lingüísticos» aspectuales de Keniston El sistema verbal español y románico según Coseriu, Dietrich y Cartagena Las dimensiones temporales Las dimensiones aspectuales Visión glol»al del modelo La noción de categoría gramatical para Coseriu y Dietrich 127 La diferencia entre léxico y gramática La organización de los mensajes La significación de los morfemas Los morfemas del verbo Las perífrasis verbales y la flexión verbal 137 La «gramaticalidad» de las perífrasis verbales Noción general de «determinación» La determinación adnominal La determinación adverbal..' Determinación y flexión 144 II. CLASIFICACIÓN Y VALORES DE LAS PERÍFRASIS VERBALES. 147 Determinaciones «no factuales». Grupo I: La modalización 150

5 368 Las perífrasis verbales en español 1. Las modalidades de la lógica Poder + infinitivo y los tipos de modalidad 156 Epistémico subjetivo vs. epistémico objetivo Epistémico vs. dinámico 162 La discernibilidad del sentido deóntico 164 Algunos «unnecessary semantic splits» 166 Lograr y conseguir + infinitivo Deber (de) + infinitivo 172 La distinción entre deber y deber de 173 Sentidos deóntico-dinámicos de deber 176 Valor epistémico de deber 179 Oposiciones entre poder y deber Tener que'* infinitivo 185 Obligación externa vs. interna 185 Los tres grados de certeza epistémica Haber de + infinitivo: la necesidad interna Haber que + infinitivo y la modalización impersonalizada 194 Caber + infinitivo Parecer + infinitivo y la semejanza como modalidad epistémica 197 Venir a + infinitivo 199 Tender a + infinitivo 201 Determinaciones «factuales» o aspectuales. Grupo II: La gradación y la actualización Ir a + infinitivo y la gradación inminencial 205 Conato e intención 207 La alternancia entre los «dos futuros» del español 209 Prospectividad vs. continuidad 213

6 índice general 369 La modalización de ir a + infinitivo 218 Ir a + infinitivo y la negación 219 Ir a + infinitivo: recapitulación 226 Estar para, por y apunto de + infinitivo 226 Querer + infinitivo 228 Tardar en + infinitivo Empezar a y romper a + infinitivo: la gradación ingresiva 233 Los auxiliares incoativos Estar + gerundio: actualización y gradación progresiva 236 La actualización como determinación adverbal Duración y gradación progresiva 245 Seguir + gerundio y la continuidad «concesiva». 250 La actualización adverbal en el español de América Terminar de y dejar de + infinitivo: la gradación conclusiva 258 La conclusión culminativa 259 Abandono vs. llegada: la conclusión cesante Conclusión cesante y negación Acabar de + infinitivo y la gradación perfectiva inmediata Tener y llevar + participio y la gradación perfectiva 271 El comportamiento perifrástico de tener + participio 272 La perfectividad de tener + participio 277 Llevar + participio 279 Grupo III: La disposición 281

7 370 Las perífrasis verbales en español 1. Empezar por + infinitivo: la disposición iniciadora La disposición sucesiva y pasar a + infinitivo Acabar + gerundio: la disposición finalizadora Ir a + infinitivo como perífrasis finalizadora Venir a + infinitivo y la disposición finalizadora Llegar a + infinitivo: la disposición culminativa Alcanzar a + infinitivo como perífrasis culminativa 306 Grupo IV: La cuantificación Volver a + infintivo: la cuantificación reiterativa Soler + infinitivo: la cuantificación frecuentativa Ir + gerundio: la cuantificación acumulativa Venir y llevar + gerundio: la cuantificación acumulativa retrospectiva Andar + gerundio: la cuantificación dispersiva Visión global del modelo 327 APÉNDICES 331 I. Relación de construcciones y de autores 333 II. Relación de complejos verbales conjuntos 336 III. Algunas referencias estadísticas 338 BIBLIOGRAFÍA CITADA 341 PROCEDENCIA DE LOS EJEMPLOS CITADOS 355 ÍNDICE DE CONSTRUCCIONES 359