La voz pasiva en español: un análisis discursivo

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "La voz pasiva en español: un análisis discursivo"

Dolores Macías Fidalgo
hace 7 años
Vistas:

1 Susana S. Fernández A/ La voz pasiva en español: un análisis discursivo PETER LANG Europáischer Verlag der Wissenschaften

2 índice 1. Introducción general Definición y delimitación de las construcciones pasivas Los aportes de esta tesis La organización La voz pasiva en la gramática española Introducción Un enfoque meramente oracional Escasa frecuencia de uso La sinonimia entre las dos construcciones Función y limitación aspectual de la pasiva El tratamiento de las construcciones con se La clasificación de las oraciones con se Desarrollo de las construcciones no concordadas Un problema de clasificación La distinción activa/pasiva Otro problema de la clasificación tradicional: la pronominalización La relación entre los distintos usos de la partícula se El problema de la ejemplificación Recapitulación La voz pasiva en la lingüística funcional Introducción La pasiva se centra en el agente o en el paciente? La pasiva como promoción La pasiva como remoción Promoción y remoción como procesos independientes La pasiva como inactivación La pasiva y los dominios funcionales La pasiva como categoría compleja Otros conceptos funcionales Distintos grados de desfocalización Impacto estilístico Breve aplicación al español Recapitulación La voz pasiva en la lingüística cognitiva Introducción La voz en la gramática cognitiva de Langacker 74

3 Codificación e interpretación (coding & construal) Los participantes focales La voz y la organización en figura/fondo La analizabilidad de la voz pasiva Perspectiva e identificación Algunas críticas al análisis funcional El concepto de identificación Las pasivas impersonales Perfilamiento o ventana de atención El ámbito de la voz media Distinguibilidad de los participantes y elaboración del evento Desarrollo diacrónico Recapitulación Consideraciones metodológicas La lingüística de corpus El corpus textual Los datos empíricos de esta tesis Detalles sobre el análisis Distancia referencia! y persistencia tópica Análisis estadísticos Recapitulación Análisis empírico La pasiva perifrástica del español La inversión de figura y fondo y la identificación negativa La función topicalizadora u organizadora del texto La pasiva perifrástica y la afectación del paciente La pasiva perifrástica y la alta agentividad del proceso verbal La pasiva perifrástica y la crónica de sucesos La pasiva perifrástica y su coordinación con la refleja La pasiva perifrástica y el complemento agente La pasiva perifrástica y la construcción de objeto antepuesto La pasiva perifrástica y los géneros discursivos Recapitulación La pasiva refleja del español La pasiva refleja y la pasiva perifrástica -juicios téticos y categóricos La pasiva refleja y la pasiva perifrástica: una cuestión de modalidad? La construcción refleja y diversas construcciones impersonales La noción de evidencialidad 159

4 Las distintas construcciones impersonales y la evidencialidad La pasiva perifrástica y la pasiva refleja: una cuestión de transitividad? Los usos de la pasiva refleja La pasiva refleja y la concordancia Recapitulación Recapitulación general del capítulo Conclusión Bibliografía 193 Lista de tablas 1. Distribución por género de los distintos tipos de construcciones extraídos del corpus Distribución de la persona gramatical en sujetos y complementos de agente en la pasiva perifrástica Distribución de los tipos de referentes en sujetos y complementos de agente en la pasiva perifrástica Distribución de la forma gramatical de sujetos y complementos de agente en la pasiva perifrástica Distribución de la distancia referencial en sujetos y complementos de agente en la pasiva perifrástica Distribución de la persistencia tópica en sujetos y complementos de agente en la pasiva perifrástica Resumen de los valores promedio de distancia referencial y persistencia tópica en sujetos y complementos de agente en la pasiva perifrástica Valores de distancia referencial según la posición del sujeto en la pasiva perifrástica Valores de persistencia tópica según la posición del sujeto en la pasiva perifrástica Resumen de los promedios de distancia referencial y persistencia tópica según la posición del sujeto en la pasiva perifrástica Presencia o ausencia del complemento agente en la pasiva perifrástica según la posición del sujeto Distribución de pasivas perifrásticas y construcciones con objeto directo antepuesto por género Distribución (por porcentaje) de pasivas perifrásticas y construcciones con objeto directo antepuesto con respecto al total de cláusulas de cada género 138

5 14. Distribución relativa (por porcentaje) de pasivas perifrásticas y construcciones de objeto directo antepuesto según el total de cláusulas de ambas construcciones por género Distribución de la persona gramatical en los agentes de la pasiva perifrástica y de la construcción con objeto antepuesto Distancia referencial del paciente en la pasiva perifrástica y en la construcción con objeto directo antepuesto Persistencia tópica del paciente en la pasiva perifrástica y en la construcción con objeto directo antepuesto Resumen de los promedios de distancia referencial y persistencia tópica en la pasiva perifrástica y en la construcción con objeto directo antepuesto Referencialidad de los pacientes en la pasiva perifrástica y en la construcción con objeto directo antepuesto Distribución del aspecto verbal en la pasiva perifrástica por Género Distribución de la telicidad del verbo en la pasiva perifrástica por género Distribución de sujetos pospuestos y antepuestos en la pasiva refleja Distribución de la distancia referencial de los referentes del sujeto en la pasiva refleja según la posición del sujeto en la oración ; Distribución de la persistencia tópica de los referentes del sujeto en la pasiva refleja según la posición del sujeto en la oración Resumen de la distancia referencial y la persistencia tópica del sujeto en la pasiva refleja según la posición del sujeto en la oración Referencialidad de los pacientes (sujetos) en la pasiva perifrástica y en la pasiva refleja Grado de afectación del paciente en pasivas perifrásticas y reflejas de sujeto antepuesto (parámetro I) Grado de referencialidad del paciente en pasivas perifrásticas y reflejas con sujeto antepuesto (parámetro J) Presencia del complemento agente en pasivas perifrásticas y reflejas con sujeto antepuesto (parámetro A) Distribución del aspecto verbal en pasivas perifrásticas y reflejas con sujeto antepuesto (parámetro C) Distribución de verbos durativos y puntuales en pasivas perifrásticas y reflejas con sujeto antepuesto (parámetro D) Distribución de verbos télicos y atélicos en pasivas perifrásticas y reflejas con sujeto antepuesto (parámetro C) 172

Documentos relacionados

MARía LUZ GUTIÉRREZ ARAUS PROBLEMAS FUNDAMENTALES DE LA GRAMÁTICA DEL ESPAÑOL COMO 2/L

MARía LUZ GUTIÉRREZ ARAUS PROBLEMAS FUNDAMENTALES DE LA GRAMÁTICA DEL ESPAÑOL COMO 2/L Colección: Manuales de formación de profesores de español 2/L Dirección: María Luz Gutiérrez Araus 1ª edición, 2004.