A P R O X I M A N D O P E S S O A S marcopolo.com.br

Transcripción

1 A P R O X I M A N D O P E S S O A S marcopolo.com.br

2 Welcome to the future, today. At one of the most modern centers of engineering development and manufacturing of buses for people transport worldwide, Generation 7 was born and conceived. More than just a new generation, Marcopolo is launching a new concept that innovates paths for passengers, drivers and bus operators. Evolutionary features are absolutely impressive in all aspects. It is an entire new project that has prioritized the pleasure of traveling for passengers, and lowered the operating costs for the bus operators. From a technical point of view, it represents a great advancement in terms of design, aerodynamics, identity, originality, safety, strength and accessibility. With the Generation 7 Marcopolo expands its passion for evolution on the future paths. Bienvenido al futuro, hoy. En uno de los más modernos centros de desarrollo de ingeniería y producción de vehículos para transporte colectivo de pasajeros fue concebida la Generación 7 de Marcopolo. Mucho más que una nueva generación, Marcopolo lanza un nuevo concepto que innova los caminos para pasajeros, conductores y dueños de flota. Los detalles evolucionistas son impresionantes en todos los aspectos. Es un proyecto enteramente nuevo, que priorizó el placer de viajar y, para el dueño de la flota, proporciona un menor costo operacional. Desde el punto de vista técnico, representa un gran avance en el universo del diseño, aerodinámica, identidad, originalidad, seguridad, robustez y accesibilidad. Con la Generación 7, Marcopolo amplía su pasión por la superación y evolución en los caminos del futuro.

3 New dashboard and multiplex system with side adjustable satellites: better ergonomics, safety and drivability. Nuevo múltiplex y tablero con satélites laterales retráctiles: mayor ergonomía, seguridad y dirección. Luggage compartment with easy access. Maletero con fácil acceso.

4 New rear view mirror: better visibility, efficiency and aerodynamics. Nuevo espejo retrovisor: mayor visibilidad, eficiencia y aerodinámica. New rear light with LEDs increasing the illuminating efficiency and durability. Nuevas luces traseras con LEDs aumentando la eficiencia luminosa y la durabilidad. New optical set, which enforces the trade mark identity. LED Indicator lights. Daytime running. Wide stair case with a newly designed handrail for more passenger comfort and safety on entry and exit. Nuevo conjunto óptico innovador que refuerza la identidad de la marca. Indicador de dirección con LEDs. Daytime running (luz diurna). Amplia escalera de acceso con un nuevo pasamanos para los pasajeros, una mayor comodidad y seguridad para entrar y salir. Semi Sleeper Seat: Individual Cup-holder Wider and softer seats Head rests made of a new material that moulds to the passenger s head Maximum reclining seats New Ergonomics Butaca Semicama: Porta vasos individual Butacas más anchas y confortables Apoyacabeza en nuevo material que se amolda al pasajero Máxima reclinación Nueva ergonomía

5 A P R O X I M A N D O P E S S O A S

6 Marcopolo coaches and buses are built to bring people together with safety and comfort. This is the main principle on which the research, conception and development of Generation 7 was based. Los autobuses Marcopolo están construidos para aproximar personas con confort y seguridad. Éste es el principio básico en el que se basó toda la encuesta, concepción y desarrollo de la Generación 7. Optimized interior illumination. Reading lights with LEDs are positioned well above the passengers. easier getting in and out the

7 New rear view mirror: optimizing visibility and safety. Nuevos espejos retrovisores: visibilidad y seguridad optimizadas. New driver s cabin with a wider and safer entrance. Nueva cabina del conductor con entrada más amplia y segura. Señalización con LEDs, conjunto óptico con diseño audaz y un nuevo farol de neblina amplían la seguridad. LED Indicator lights, optical assemblies with outstanding design and new fog lights increasing the safety standards. New multiplex system and adjustable side satellite panels: more ergonomics and safety for an easier driving experience. Nuevo múltiplex y tableros satélites laterales retráctiles: mayor ergonomía, seguridad y dirección. Executive seat with SL cut: Much more ergonomics and visual comfort. Optional individual cup holder. Adjustable foot rest providing more comfort. Butaca ejecutiva con corte SL: Mucho más confort ergonómico y visual. Porta vasos individuales opcional. Descansapies regulable para una mayor comodidad.

8 As optional, it will be supplied audio and video system, individual headsets and a Business kit: practicality, modernity and convenience. Interior comfort and a larger window glazed area increases the panoramic view for passengers. Confort interno y mayor área de vidrio aumenta la visión panorámica para los pasajeros. Opcionalmente puede ser ofrecido sistema de audio y vídeo, audífonos individuales y Kit Business: practicidad, modernidad y conveniencia. It is a new concept regarding to interior space, wider and more functional. Nueva referencia en espacio interno, más amplio y funcional.

9 New multiplex system and dashboard with adjustable side satellites: better ergonomics, safety and driving comfort. (Viaggio Rear engine). Nuevo múltiplex y tablero con satélites laterales retráctiles: mayor ergonomía, seguridad y dirección. (solamente para Viaggio Motor Trasero). Innovative design with outstanding and harmonious lines. Symmetry in each detail. Diseño innovador con líneas sobresalientes y armoniosas. Simetría en cada detalle. Executive Seat: New concept in terms of comfort in its category. Butaca ejecutiva: Nuevo padrón de confort en el segmento.

10 Entrance stairs are more comfortable and safe. Passenger friendly steps invite you to get in. Entrada con escalera más confortable y segura que invita a ingresar. New interior provides more practicality and comfort. Nuevo interior que proporciona más confort y practicidad.

11 All-round LED lights, offering better visibility and higher safety standards whilst in transit. External rear view mirror closer to the driver s window. Retrovisor junto a la ventana más cerca del conductor. Luces de posición y frenos en LEDs ofrecen una mayor visibilidad y seguridad en el tránsito. New and more efficient headlights, offering excellent visibility during the day or night. Nuevo farol más eficiente, ofreciendo un excelente campo de visión. New dashboard and multiplex system: better ergonomics, safety and drivability. Nuevo múltiplex y tablero: mayor ergonomía, seguridad y dirección.

12 Paths go, Paths come. Paths change. Paths provide comfort. Paths make dreams come true. Paths are met together in the future, today. Follow the innovation paths. Los caminos van. Los caminos vienen. Los caminos cambian. Los caminos llevan confort. Los caminos traen sueños. Los caminos se encuentran en el futuro, hoy. Siga los caminos de la innovación. VIAGGIO 900 VIAGGIO 1050 PARADISO 1050 PARADISO 1200 A P R O X I M A N D O P E S S O A S

13 Technical Differential Features - Diferenciales Técnicos 3800mm PARADISO 1200 PARADISO 1050 VIAGGIO 1050 VIAGGIO mm 2600mm 2600mm 2600mm 3630mm 3630mm 3480mm Information exhibited in this sheet may be altered without previous notice. Pictures for illustration purposes only. VIAGGIO mm VIAGGIO 1050 Cx coefficient of 0,42 validated by CTA in a Wind Tunnel. Cx de 0,42 certificado por el CTA en el túnel de viento mm front engine chassis- Chasis motor delantero 13100mm rear engine chassis - Chasis motor trasero PARADISO 1050 PARADISO mm 4x2 chassis - Chasis 4x2 Ergonomic study at the driver s station. Estudio ergonómico del puesto del conductor mm 6x2 chassis - Chasis 6x2 Note: Other configurations and coach interior lay-outs will be done only under special request, according to the specific laws of each country. Observación: Otras configuraciones y distribuciones bajo consulta, de acuerdo con la legislación específica de cada país. Projects tested under software of finite elements and validated on field tests. Proyectos probados en software de elementos finitos y validados en pruebas de campo.