Cubeta-Test LCK 380 TOC Carbono Orgánico Total

Transcripción

1 Cubeta-Test Principio El carbono total () y el carbono inorgánico total () se transforman en dióxido de carbono (CO 2 ) mediante oxidación () o acidificación (). El CO 2 se traslada de de disgregación, mediante una membrana, a. El cambio de color del indicador se evalúa por fotometría. El TOC (Carbono orgánico total) se determina como diferencia de los valores de y. Campo de aplicación Aguas residuales, aguas superficiales, suelos Almacenamiento A temperaturas entre +15 y +25 C los reactivos de ensayo se conservan estables hasta la fecha de caducidad indicada en el envase. A tener especialmente en cuenta 1. Contaminación por aire ambiente Nunca dejar las cubetas abiertas, pues el dióxido de carbono presente en el aire ambiente produce resultados altos. Las cubetas se han de cerrar o someter a un proceso ulterior inmediatamente después de los procedimientos de dosificación. 2. Manejo del dosificador de polvo Roscar el dosificador de polvo sobre el reactivo de disgregación A ( A). Dar la vuelta al dosificador y agitar. Esto hace que la cámara dosificadora se llene. Colocar el molde de centraje del dosificador sobre de y agregar una dosis. A continuación volver a cerrar el reactivo de disgregación A ( A) con el cierre original. 3. Etiquetado de las cubetas de disgregación Si va a analizar varias muestras al mismo tiempo, marque las combinaciones de cubetas y cubetas de la misma muestra. 4. Termostato Precalentar el termostato a 100 C (comprobar el ajuste de la temperatura; las temperaturas más altas dan lugar a una sobrepresión peligrosa). Tras alcanzar la temperatura prescrita introducir las combinaciones de cubetas y volver a arrancar el tiempo de reacción (2 h). Colocar las combinaciones de cubetas sólo en los pequeños alojamientos del termostato. No introducirlas en los alojamientos grandes con casquillos reductores. 5. Eliminación No desenroscar las combinaciones de cubetas después de terminar el análisis, sino que volver a introducir las mismas en su envase (blister), en combinación con, hacia arriba. No interfieren: Determinación de : 400 mg/l: HCOO mg/l: CH 3 COO - 30 mg/l: SO mg/l: S 2-3 mg/l: NO 2 -N Concentraciones más altas de estos iones dan lugar a resultados altos. Determinación de : 500 mg/l: Cl mg/l: Ca 2+, Mg mg/l: NH 4 -N Concentraciones más altas de estos iones dan lugar a resultados bajos. ph/temperatura El ph de la muestra debe estar entre ph 4 y ph 10. La temperatura de la muestra y de los reactivos debe estar entre 15 y 25 C. Indicaciones de seguridad Por razones de calidad y seguridad, los análisis se deben llevar a cabo exclusivamente con accesorios HACH LANGE originales. Importante! Es indispensable ajustar la temperatura requerida a 100 C (a 148 C las combinaciones de cubetas pueden romperse en pedazos). Las condiciones de la disgregación hacen que se forme oxígeno, lo que produce una sobrepresión en las combinaciones de cubetas. Si éstas son sometidas a un fuerte esfuerzo mecánico después de la reacción a la disgregación, p. ej. golpes o caídas, pueden romperse en pedazos. En este caso, los fragmentos de vidrio pueden causar lesiones. CADAS 100 (LPG 158 / LPG 210) Si el test no está todavía memorizado en su instrumento solicite las instrucciones de programación a su representante HACH LANGE. E Interferencias Si los resultados de y/o sobrepasan la gama de medición, el resultado de TOC calculado visualizado puede estar dentro de la gama de medición. En este caso y generalmente, los resultados de medición se han de comprobar mediante un control de verosimilitud (diluir y/o adicionar la muestra de agua). Para diluir la muestra, sólamente puede emplearse agua bidestilada libre de carbono. Los iones relacionados en la tabla han sido comprobados individualmente hasta las concentraciones indicadas. No hemos determinado el efecto acumulativo; ni la influencia de otros iones. AC 380 L / Druckfarbe schwarz / 1

2 Procedimiento Procedimiento Sirve para todos los tipos de fotómetros Sirve para todos los tipos de fotómetros Edición 96/03 Edición 96/03 Cúmplanse los puntos indicados en A tener especialmente en cuenta. Para evitar la contaminación por aire ambiente realice cada determinación de consecutivamente (Gráfico A E). Cúmplanse los puntos indicados en A tener especialmente en cuenta. Para evitar la contaminación por aire ambiente realice cada determinación de consecutivamente (Gráfico F I). 1. Determinación de (véase Gráfico A E) Dosificar y pipetear en de : Reactivo de disgregación A ( A) 1 Dosificación de polvo Muestra 2 ml Cerrar de con la tapa original e invertir varias veces. Cerrar fuertemente con la doble tapa de membrana (roscar la doble tapa de membrana de manera que la etiqueta del código de barras quede en la parte inferior de la tapa). Inmediatamente cerrar bien de con preparada. Atención: Mantener siempre las cubetas en posición vertical y no invertirlas! La muestra no debe entrar en contacto con la membrana de la doble tapa! 2. Determinación de (véase Gráfico F I) Pipetear en de Muestra 2 ml Cerrar de con la tapa original e invertir varias veces. Cerrar fuertemente con la doble tapa de membrana (roscar la doble tapa de membrana de manera que la etiqueta del código de barras quede en la parte inferior de la tapa). Inmediatamente cerrar bien de con preparada. Atención: Mantener siempre las cubetas en posición vertical y no invertirlas! La muestra no debe entrar en contacto con la membrana de la doble tapa! 3. Calentar (véase Gráfico J + K) Colocar esta combinación de cubetas en el termostato precalentado, con coloreada hacia arriba y calentar a 100 C durante 2 h. Para la determinación de TOC las combinaciones de cubetas y se han de calentar al mismo tiempo en el termostato. A continuación dejar enfriar a temperatura ambiente (cubeta arriba). 4. (véase Gráfico L + M) Primero limpiar bien el exterior de de la combinación de cubetas de (Atención: Al limpiar, girarla sólo en la dirección de cierre para evitar que la combinación de cubetas se desenrosque y separe). Colocarla en el fotómetro y medir 1ª medición. Después limpiar bien el exterior de de la combinación de cubetas de (Atención: Al limpiar, girarla sólo en la dirección de cierre para evitar que la combinación de cubetas se desenrosque y separe). Colocarla en el fotómetro y medir 2ª medición. Las combinaciones de cubetas usadas volver a introducirlas en su envase (blister) ( No desenroscarlas!). Tabla de datos LASA 1 / plus LP2W 98/04 F 1 = 0 F 2 = 110 K = F 1 = 0 F 2 = K = CADAS 30/50 98/04 / λ: 435 nm Pro.: 11 F 1 = 108 F 2 = 0 F 3 = F 4 = 0 K 1 = K 2 = CADAS 30S/50S 98/04 / λ: 435 nm Pro.: 11 F 1 = F 2 = 0 F 3 = F 4 = 0 K 1 = K 2 = ISIS 6000/ /04 / λ: 430 nm Pro.: 11 F 1 = F 2 = 0 F 3 = F 4 = 0 K 1 = K 2 = CADAS 100 / LPG /04 TOC// λ: 435 nm F 1 = F 2 = F 3 = F 4 = F 5 = 1 F 6 = -1 CADAS 100 / LPG /04 TOC// λ: 435 nm F 1 = F 2 = F 3 = F 4 = Pulsar la tecla Mode y comprobar el número de control del programa: : Introducir el filtro de programa 440 nm. 3. Seleccionar el test con la tecla Mode. 4. Introducir de la combinación de cubetas de. cubetas de. Indicación de 20 seg de duración = Indicación de 20 seg de duración = Indicación de 20 seg de duración = TOC o pulsando la tecla se puede llamar inmediatamente uno tras otro a los resultados de, y TOC. TOC TOC 2 65 mg/l

3 LASA 10 / 20 LASA Pulsar una tecla. 2. Comprobar el número de control del programa: : Seleccionar el test con la tecla o. 4. Introducir de la combinación de cubetas de. cubetas de. Indicación de 20 seg de duración = Indicación de 20 seg de duración = Indicación de 20 seg de duración = TOC o pulsando la tecla se puede llamar inmediatamente uno tras otro a los resultados de, y TOC. TOC TOC 2 65 mg/l 1. Introducir el filtro 440 nm. 2. Seleccionar el modo»dr. Lange«. 3. Seleccionar el número de test (véase más abajo). 4. El número de control debe ser 2. cubetas de y pulsar la tecla verde. 6. Introducir de la combinación de cubetas de y pulsar la tecla verde. El resultado se visualiza en, y TOC. LP2W Determinación de 1. Introducir el filtro de programa 435 nm. 2. Pulsar la tecla Tests hasta que en pantalla aparezca la indicación (véase más abajo). 3. El número de control debe ser Introducir de valor blanco (agua destilada) y pulsar la tecla Null (cero). cubetas de y pulsar la tecla Ergebnis (resultado). Tómese nota del resultado Determinación de 1. Introducir el filtro de programa 435 nm. 2. Pulsar la tecla Tests hasta que en pantalla aparezca la indicación (véase más abajo). 3. El número de control debe ser Introducir de valor blanco (agua destilada) y pulsar la tecla Null (cero). cubetas de y pulsar la tecla Ergebnis (resultado). Tómese nota del resultado 1. Comprobar el número de control del programa: : 40 (CADAS 30S/50S/200, ISIS 9000) 2. Introducir de la combinación de cubetas de. 3. Introducir de la combinación de cubetas de. CADAS 30/50, ISIS 9000: Pulsando la tecla situada debajo del símbolo se puede llamar a los resultados correspondientes a / / TOC. CADAS 30S/50S/200, LASA 50/100, XION 500: El resultado se visualiza en, y TOC. Parámetro TOC Fotómetro con Barcode-System Gama de medición 2 65 mg/l Cálculo de la concentración de TOC: - = mg/l TOC TOC 2 65 mg/l AC 380 L / Druckfarbe schwarz / 2

4 CADAS 200Basis, ISIS 6000 CADAS 100 (LPG 158) 1. Comprobar el número de control del programa: : 40 (CADAS 200) : 40 (ISIS 6000) Seleccionar el modo»cubeta-test«. 2. Seleccionar el número de test (véase más abajo). 4. Introducir de la combinación de cubetas de y pulsar la tecla verde. cubetas de y pulsar la tecla verde. ISIS 6000: Pulsando la tecla situada debajo del símbolo se puede llamar a los resultados correspondientes a / / TOC. CADAS 200: El resultado se visualiza en, y TOC. 1. Seleccionar el modo»test«. 2. Seleccionar el símbolo (véase más abajo). 3. Seleccionar el símbolo» > «. 4. Comprobar los factores y la longitud de onda de medición en la memoria»mem«. 5. Introducir de valor blanco (agua destilada) 6. Introducir de la combinación de cubetas de y pulsar la tecla MESS (medir). 7. Introducir de valor blanco (agua destilada) 8. Introducir de la combinación de cubetas de y pulsar la tecla MESS (medir). El resultado se imprime en, y TOC. Si se va a medir más de una muestra, el procedimiento de evaluación se ha de volver a empezar por el punto 5. Parámetro Símbolo Gama de medición TOC $ mg/l CADAS 100 ( LPG 210) DR Seleccionar el modo»test«. 2. Seleccionar el símbolo (véase más abajo). 4. Introducir de valor blanco (agua destilada) cubetas de y pulsar la tecla MESS (medir). 6. Introducir de la combinación de cubetas de y pulsar la tecla MESS (medir). El resultado se imprime en, y TOC. Si se va a medir más de una muestra, el procedimiento de evaluación se ha de volver a empezar por el punto Seleccionar»Programas cód. barras«. 2. Seleccionar el número de test (véase más abajo). 4. Introducir de la combinación de cubetas de y pulsar»medición 1«. cubetas de y pulsar»medición 2«. El resultado se visualiza en, y TOC. Parámetro Símbolo Gama de medición

5 Procedimiento Sirve para todos los tipos de fotómetros Cubeta-Test 1x Determinación de Determinación de En la cubeta de dosificar 1x reactivo de disgregación A. A Pipetear 2 ml de muestra en la cubeta de. Pipetear 2 ml de muestra en de. B F Cerrar la cubeta de con la tapa original e invertir varias veces. C Cerrar fuertemente con la doble tapa de membrana. (La etiqueta del código de barras debe estar en la parte inferior). D Cerrar la cubeta de con la tapa original e invertir varias veces. G Cerrar fuertemente con la doble tapa de membrana. (La etiqueta del código de barras debe estar en la parte inferior). H Cerrar bien la cubeta de con preparada. Mantener la combinación de cubetas en posición vertical y no invertir. E Calentar ambas combinaciones de cubetas al mismo tiempo en el termostato precalentado, durante 2 h a 100 C. Cerrar bien la cubeta de con preparada. Mantener la combinación de cubetas en posición vertical y no invertir. I J Girar la combinación de cubetas de. Limpiar bien el exterior de la cubeta e introducir en el fotómetro y medir. 1ª Medición Dejar enfriar a temperatura ambiente. Girar la combinación de cubetas de. Limpiar bien el exterior de la cubeta e introducir en el fotómetro y medir. K 2ª Medición 100 C 120 MIN TERMOSTATO 380 L 380 M AC 380 L / Druckfarbe schwarz / 2a