LECTIO IV: DE RE PUBLICA. Res publica, res populi

Transcripción

1 LECTIO IV: DE RE PUBLICA Res publica, res populi Denario del 54 a. C. Anverso: Alegoría de la República (Libertas). Reverso: Bruto marchando entre dos líctores y precedido por un accensus. Sobre la Constitución de la República romana Los cónsules, mientras están en Roma y no salen de campaña con las legiones, tienen competencia sobre todos los negocios públicos. Los magistrados restantes les están subordinados, a excepción de los tribunos (...), su potestad es casi absoluta en lo que concierne a los preparativos bélicos y a la dirección de las campañas (...) Si se considera sólo este aspecto, no sería inverosímil decir que esta constitución es simplemente monárquica o real... La atribución principal del senado es el control del erario público (...) Caen bajo la jurisdicción del senado los delitos cometidos en Italia que exigen una investigación pública (...) Es incumbencia de éste enviar embajadas a países no italianos cuando se necesita, ya sea para (...) recibir la rendición de alguien o para declarar la guerra. Cuando llegan embajadores a Roma, el Senado decide lo que debe contestárseles y el comportamiento que debe seguirse con cada uno (...) De modo que a quien llegue a Roma en ausencia de los cónsules, la constitución romana le parecerá perfectamente aristocrática (...) En la constitución romana el pueblo (...) es quien confiere las magistraturas a aquellos que las merecen: es la más hermosa recompensa de la virtud de un estado. El pueblo es soberano cuando se trata de votar las leyes; su máxima atribución es deliberar sobre la paz y la guerra, y también sobre las alianzas, tratados de paz y pactos; es el pueblo quien ratifica todo, o lo contrario. De manera que no es un error decir que el pueblo goza de grandes atribuciones en la constitución romana y que esta es democrática. (Polibio, Historias VI 11-14, trad. M. Balasch Recort) Francisco Manzanero

2 Haec lectio continet: Primeros pasos de la República Política exterior Política y sociedad Participios de perfecto Declinación de los demostrativos ISTE e ILLE Declinación del pronombre anafórico IS El pronombre relativo QUI El pretérito imperfecto Sintaxis de los casos. El acusativo Las consonantes agrupadas Quaestiones Estatua de la diosa Ceres procedente de Cartago. La antigua Ceres latina, divinidad protectora de la vegetación fue identificada con la griega Deméter. Cuando Porsena, rey etrusc, atacaba a la recién creada República, los Libros Sibilinos aconsejaron introducir en la ciudad el culto de Deméter, lo cual se hizo en el 496 a. C., en que se erigió un templo sobre el monte Aventino. 1. Según Polibio, la organización política del Estado romano reúne características de tres regímenes políticos distintos; enuméralos y defínelos. 2. Qué organos de gobierno de la República romana aparecen citados en el texto? 3. Con qué sistema político relaciona Polibio cada uno de dichos órganos? 4. Hay algún paralelismo entre la Constitución de la República romana y la Constitución española actual? 5. Confecciona una lista con todos los adjetivos que encuentres en el texto y clasifícalos distinguiendo los calificativos de los determinantes. 6. Busca los participios que haya en el texto. 7. Señala los lugares en que aparece la palabra «que» e identifica su valor (pronombre relativo/conjunción). Razona tu opinión en cada caso. Francisco Manzanero

3 HIISTORIIA ET VIITA 1. Primeros pasos de la República Lucio Junio Bruto Lars Porsenna, rey de Clusium. Durante el asedio de Roma por parte de este rey etrusco se hicieron famosos algunos personajes que pasarían a la historia como ejemplos del carácter romano: Horacio Cocles, Mucio Escévola, Clelia, etc. La monarquía acabó en Roma después de una rebelión del patriciado contra el gobierno despótico del último rey etrusco, Tarquino el Soberbio. La rebelión se debió a la lucha por el poder entre la monarquía y la oligarquía patricia. La salida de Roma de la órbita etrusca se vio favorecida por el debilitamiento general de los etruscos a finales del siglo VI a. C., resultante, a su vez, del enfrentamiento con los griegos por las rutas comerciales. El triunfo de la rebelión trajo un régimen radicalmente diferente: la República (de Res publica, «cosa pública»). Los romanos sustituyeron la figura del rey por dos altos magistrados, llamados cónsules, elegidos anualmente entre los patricios por la Asamblea popular y ratificados por el Senado. La dualidad de los magistrados pretendía evitar la posible tentación de una tiranía impuesta por un poder unipersonal. De acuerdo con la tradición, Lucio Junio Bruto y Tarquinio Colatino, que habían encabezado la rebelión patricia, fueron los primeros cónsules elegidos. Otras magistraturas de esta República primitiva fueron: Rex sacrorum («rey para los asuntos religiosos»): heredaba las atribuciones religiosas del antiguo rex, cuyo nombre los romanos conservaron sólo para este cargo. Quaestores («cuestores»): dos asistentes que asistían a los cónsules en los asuntos jurídicos, y que después pasaron a ser tesoreros elegidos por las Asambleas populares. 2. Política exterior La inseguridad que siguió a la abolición de la monarquía se mantuvo durante los dos primeros siglos de la República, que tuvo que sostener muchas campañas contra los pueblos vecinos para sobrevivir. Después, nuevas guerras llevarían a Roma a la conquista de Italia central y al inicio de su expansión hacia el norte y hacia el sur. 2.1 Campañas contra los etruscos ( ) La República se vio amenazada por la reacción de las ciudades etruscas que apoyaban a Tarquino el Soberbio para restaurar la monarquía. Roma logró rechazar el ataque de los ejércitos de las ciudades de Veyes y Tarquinia. Al fracasar, Tarquinio recurrió directamente al rey de la ciudad etrusca de Clusio, Larte Porsena, que declaró la guerra a Roma. El hecho dio pie a que se forjaran nuevas leyendas sobre el heroísmo romano. Pero hoy se sabe que Roma cayó bajo el poder de Porsena durante un tiempo. La ciudad etrusca de Veyes constituiría durante todo el siglo V a. C. un peligro para Roma. El último de sus enfrentamientos ( a. C.) fue definitivo. Asediada, conquistada y destruida Veyes por Marco Furio Camilo, Roma dejó el norte abierto para su expansión. Francisco Manzanero

4 2.2 Guerra latina ( ) HIISTORIIA ET VIITA Una vez suprimida la hegemonía de Etruria, los latinos quisieron recobrar su autonomía, por lo que varias de sus ciudades formaron una liga independiente, no reconocida por Roma. El riesgo para Roma fue tal que en el 501 a. C. se creó una magistratura única para casos de emergencia: el dictador, al cual obedecían incluso los cónsules. El dictador Aulo Postumio Albino (Aulus Postumius Albinus) derrotó a los latinos a orillas del lago Regilo (Regillus) en el 499 y la guerra concluyó con el reconocimiento por parte de Roma de la autonomía de las ciudades del Lacio, convertidas en sus aliadas y puestas bajo su mando. Se formaba así una nueva Liga Latina en la que Roma dominaba. 2.3 Guerra con los pueblos itálicos (siglo V a. C.) Desde comienzos del siglo V, pueblos de estirpe oscoumbra: sabinos, volscos y ecuos, venidos desde las montañas fronterizas hasta la llanura del Lacio, hostigaban a los romanos y a sus aliados latinos. La reorganizada Liga Latina se puso a prueba contra estos belicosos montañeses. En todos los frentes Roma volvió a triunfar. Los romanos fueron ocupando paulatinamente las tierras de los pueblos itálicos, que junto con las de Veyes, le sirvieron para ampliar enormemente su territorio y adquirir mayor preeminencia sobre sus aliados. Conjugada con el empleo de las armas, la política de alianzas se mostró muy efectiva; gracias a ella los romanos pudieron afrontar con éxito sus conflictos. 2.4 La invasión de los galos y sus consecuencias Hacia el 400 a. C., los galos irrumpieron en Italia, estableciéndose en la llanura del Po. Desde allí, después de haberse impuesto sobre los etruscos, lanzaban sus correrías hacia el interior de Italia. Las hordas de los galos senones llegaron hasta las cercanías de Roma y derrotaron al ejército romano (batalla de Alia, 390 a. C.). Poco después, saquearon la indefensa Roma. Sólo se mantuvo a salvo la ciudadela del Capitolio. Roma capituló y tuvoque pagar un rescate en oro por su libertad. Finalmente los galos se retiraron. La invasión de los galos debilitó la supremacía romana en el Lacio, pero Roma se las arregló para concertar diversas alianzas: restableció su alianza con la Liga Latina y los hérnicos, ahora contra los galos (358 a. C:); estableció una alianza con los samnitas, también frente a los galos y a algunos vecinos itálicos (volscos, auruncos, campanos, etc.). A mediados del siglo IV había recuperado su poder en el Lacio. 2.5 Guerras Samnitas y nueva guerra con los latinos Los samnitas habitaban la región del Samnio, al sur del Lacio. Debido a la presión demográfica, durante el siglo V a. C. se establecieron en la región de Campania. Su expansión chocó con la de los romanos, que trataron de neutralizarlos fundando colonias en Campania y en el Samnio. Roma se enfrentó en tres guerras a los samnitas ( a. C.) y a sus aliados itálicos. Marco Furio Camilo. Durante diez años Marco Furio Camilo mantuvo asediada la ciudad de Veyes hasta que la tomó, como si de la legendaria Troya se tratase, infiltrando a sus hombres dentro de la fortaleza. De su época data la introducción del sueldo para las tropas, que hasta entonces militaban de forma gratuita; de este modo la milicia temporal se pudo convertir en permanente. Sus victorias sobre los ecuos, los hérnicos, los volscos y los galos le valdrían el sobrenombre de «segundo fundador de Roma». Los galos tratan de asaltar el Capitolio, grabado del siglo XIX, sobre un cuadro de Henri Motte. Se cuenta que los galos intentaron tomar el Capitolio por la noche, pero el cacareo de los gansos consagrados a la diosa Juno alertó a Marco Manlio, quien arrojó por la pendiente al primero de los galos que la escalaban y dio la alarma, con lo que el ataque quedó frustrado. Manlio recibiría el sobrenombre de «Capitolino». Francisco Manzanero

5 HIISTORIIA ET VIITA Reverso de un denario de c. 137 a. C. Conmemora el acuerdo establecido por T. Veturio con los samnitas después de la derrota de su ejército en la Horcas Caudinas. Dos soldados prestan juramento tocando con sus espadas un lechón sostenido por un tercero. La victoria de los romanos se vio dificultada por algunos reveses, como la severa derrota (321 a. C.) sufrida cuando un ejército romano quedó atrapado en el desfiladero de Caudium, en el Samnio. Los samnitas obligaron los prisioneros a sufrir la humillación de ir pasando bajo un yugo (el episodio es conocido como Furculae Caudinae, de donde viene la expresión «pasar bajo las Horcas Caudinas»). Al finalizar la primera Guerra Samnita (341 a. C.), las relaciones de Roma con sus aliados se volvieron tensas. La Liga Latina se quejaba de que Roma salía siempre más beneficiada de las campañas comunes. El desacuerdo llevó a una guerra fratricida ( a. C.) en la que los romanos tuvieron a los propios samnitas como aliados ocasionales. Los romanos vencedores desarticularon la Liga Latina y condicionaron la soberanía a las ciudades rebeldes, que quedaron unidas a Roma mediante distintos estatutos. 3. Política y sociedad en la República primitiva Con el advenimiento de la República, la oligarquía patricia tomó el poder en Roma con ánimo de someter a la plebe y alentar una política de conquista que le proporcionase nuevos territorios. La suspensión de los intercambios comerciales con Etruria provocó una profunda crisis económica, agravada por las continuas guerras, que perjudicó principalmente a la plebe, dedicada a la industria y el comercio. Se produjo un retorno a la economía agraria, pero el suelo era escaso, poco productivo, y en su mayor parte estaba en manos de la aristocracia. El Senado era el bastión del gobierno oligárquico, que controlaba la nueva constitución y el acceso a las magistraturas. La plebe sufriá los abusos del sistema procesal, en manos de los patricios. El endeudamiento de la plebe se veía agravado por una durísima legislación que castigaba el impago de deudas con la esclavitud. 3.1 Las reivindicaciones plebeyas Anverso y reverso de una moneda de L. Casio Ceciano (102 a. C.). Conmemora la dedicación del templo plebeyo de Ceres sobre el Aventino por parte de su antepasado Espurio Casio (493). Espurio Casio, consul en el 486, promovió la primera ley agraria para el reparto de tierras entre la plebe; sería ejecutado bajo una falsa acusación de querer apropiarse del poder al término de su mandato. Los desequilibrios sociales desataron la lucha entre patricios y plebeyos durante más de dos siglos. He aquí las reivindicaciones de la plebe: Reconocimiento de la organización política de la plebe. Igualdad jurídica y de derechos políticos (acceso a las magistraturas). Participación en el reparto de tierras comunales (ager publicus). Cambio de la legislación sobre deudas. Los plebeyos amenazaron con la negativa a alistarse en el ejército y con la salida de Roma para fundar un Estado propio. La amenaza se materializó cuando la plebe se retiró al Monte Sacro, cercano a Roma (secessio plebis in montem Sacrum, 494 a. C.). Empujados por el peligro interno y externo, los patricios tuvieron que ir haciendo concesiones, aunque siempre de manera muy lenta y ofreciendo la máxima resistencia. Francisco Manzanero

6 HIISTORIIA ET VIITA Los plebeyos obtuvieron el reconocimiento de sus asambleas tribales (Concilia plebis tributa), cuyos acuerdos (plebiscita) debían ser vinculantes para todo el pueblo (449 a. C.), y de sus tribunos de la plebe, que los defenderían frente a los patricios. En el plano jurídico y legal, la plebe consiguió la codificación del derecho consuetudinario en la Ley de las XII Tablas ( a. C.) y la legalización de los matrimonios mixtos entre patricios y plebeyos (445 a. C.). En el plano político, se fue abriendo el acceso de plebeyos ricos a las magistraturas. Desde el año 367 a. C. uno de los dos cónsules elegidos anualmente debía ser plebeyo; pocos años después hubo plebeyos en las demás magistraturas.y sacerdocios. La plebe empobrecida vio aliviada su miseria gracias a los territorios adquiridos mediante la conquista y distribuidos en lotes. Para evitar la acumulación, se puso un límite de 500 yugadas (125 Ha.) a la ocupación de las tierras públicas (367 a. C.). También se promulgaron leyes dirigidas al aligeramiento de las deudas (376 a. C.) y a la abolición de la esclavitud por este concepto (326 a. C.). La conquista de la igualdad de derechos políticos y civiles puso fin a los enfrentamientos. Los plebeyos ricos se fusionaron con los patricios para constituir una nueva nobleza (nobilitas), definida por su capacidad para acaparar las magistraturas y el Senado y para poseer la mayor parte de las propiedades agrarias. De modo que la República, en conjunto, siguió siendo más oligárquica que democrática. Fachada de la Curia, sede del Senado. La primera Curia fue levantada, según la tradición, por Tulo Hostilio y estuvo destinada a la celebración de las Asambleas curiadas, de donde le vino el nombre de Curia Hostilia, pero pasó a convertirse en sala de sesiones del Senado. Destruida por un incendio, Julio César la reedificó, cambiando su ubicación en el foro (52 a. C.). El actual edificio data de la época de Diocleciano (303 d. C.) y fue convertido en iglesia en el La Constitución de la República romana El sistema político de la República estaba constituido por tres elementos que ejercían una interacción: Senado (Senatus), magistraturas (magistratus) y asambleas (comitia). Senado El Senado, antiguo consejo asesor del rey, siguió conservando su papel de consultor, ahora de los magistrados. Era el órgano dirigente de la República y estaba compuesto por trescientos miembros, seleccionados, al principio, por los cónsules entre los representantes de las gentes patricias y los excónsules. Cuando los plebeyos accedieron a las magistraturas se les abrió también la posibilidad de convertirse en senadores (llamados conscripti, para distinguirlos de los antiguos patres) y su número fue en aumento. Desde mediados del siglo IV a. C., los censores revisaban cada cinco años la lista de senadores (album senatorium) cubriendo las vacantes con exmagistrados. Había dos categorías de senadores: «curules» y «no curules»; los primeros recibían ese nombre por haber desempeñado previamente alguna magistratura de las que tenían rango de «curules» (dictador, cónsul, censor, pretor y edil curul). El imperium. Confería a los magistrados poderes militares absolutos; daba derecho de vida y muerte sobre los ciudadanos; permitía tomar los auspicios fuera de Roma y convocar las Asambleas centuriadas. Tenía símbolos especiales: las fasces, haz de leña que contenía en su centro un hacha y era portado por los lictores, funcionarios cuyo número variaba según el rango del magistrado; la silla curul y la toga praetexta, bordeada con una franja de color púrpura. Francisco Manzanero

7 HIISTORIIA ET VIITA CONSUL PRETOR EDIL CUESTOR El cursus honorum, o «escalafón de las magistraturas», era la carrera política que podía hacer un ciudadano romano. Para completarla había que pasar por el desempeño de una serie de magistraturas sucesivas de menor a mayor rango. Se comenzaba siendo cuestor, después se llegaba a edil, luego, a pretor, y por fin, a cónsul. Eran competencias del Senado: Confirmar o vetar las decisiones de las Asambleas populares. Dirigir la política exterior de Roma y los asuntos militares. Controlar de las finanzas del Estado. Decretar las situaciones de emergencia y la concesión de poderes extraordinarios (al dictador o a los cónsules) para resolverlas. Una de las fórmulas utilizadas para ello era: videant consules ne quid res publica detrimenti capiat, «que los cónsules tomen medidas para que la República no sufra ningún daño». Asesorar a los magistrados. Sus dictámenes se recogían en los Senatus consulta, «decretos del Senado». Magistraturas Representaban el poder ejecutivo de la República. Las características comunes a todas las magistraturas eran el carácter electivo (en los comitia), la gratuidad (no estaban remuneradas), la temporalidad (de un año, excepto la edilidad, que duraba cuatro años, la censura, que duraba dieciocho meses y la dictadura, que duraba seis), la colegialidad (para cada magistratura había como mínimo dos miembros, collegae, con idénticas atribuciones), la responsabilidad (debían rendir cuentas de su mandato). Magistraturas extraordinarias Dictador (magister populi) El Senado elegía uno en caso de peligro extremo. Tenía poderes absolutos por espacio de seis meses y estaba exento de responsabilidad. Reverso de un denario del 113 a. C., acuñado por P. Licinio Nerva. Unos ciudadanos pasan por el pons para depositar su voto en los comicios. El voto primero fue oral, luego se hizo secreto mediante una tablilla depositada en una urna; la tablilla contenía el nombre del canditato o, si se trataba de una ley, se señalaba una de estas dos opciones: VT (VTI ROGAS, «como pides», opinión favorable) o bien A (ANTIQVO, «con lo antiguo», opinión contraria); si se trataba de un juicio las opciones eran D (DAMNO, «condeno») o L (LIBERO, «absuelvo»). Los ciudadanos se reunían en recintos especiales llamados saepta, de allí salían de uno en uno a través de un estrecho puente (pons suffragiorum) para impedir el doble voto. Comandante de caballería (magister equitum) Interrey (interrex) Cónsules Pretores (praetores) Censores Lugarteniente del dictador. Cargo interino nombrado por el Senado cuando quedaba vacante el cargo de cónsul. Magistraturas ordinarias superiores Eran dos, elegidos anualmente por la Asamblea centuriada. Eran los funcionarios de mayor rango. Poderes militares: organizar el alistamiento, mandar el ejército, dirigir la guerra, etc. Poderes civiles: administrar justicia, convocar y presidir el Senado y las Asambleas, etc. Cada cónsul tenía derecho de veto sobre el otro. Elegidos anualmente en la Asamblea centuriada. Se encargaban de los asuntos judiciales. Dirigían los procesos y promulgaban edictos con las normas del derecho. El praetor urbanus se ocupaba de los litigios entre romanos. El praetor peregrinus se ocupaba los litigios con los extranjeros. La Asamblea centuriada elegía dos entre los excónsules cada cinco años, pero su poder duraba dieciocho meses. Revisaban la lista de senadores y elaboraban el censo de ciudadanos cada cinco años, velaban por las costumbres públicas y administraban los ingresos del Estado. Francisco Manzanero

8 HIISTORIIA ET VIITA Cuestores (quaestores) Ediles (aediles) Tribunos de la plebe (tribuni plebis) Magistraturas ordinarias inferiores Eran elegidos anualmente por las Asambleas tribales. Al principio se ocuparon sólo de asuntos jurídicos, más tarde de cuestiones financieras. Su número fue variando desde los dos iniciales hasta cuarenta. Inicialmente eran dos, pero desde mediados del siglo IV a. C. pasaron a cuatro: dos curules, elegidos entre los patricios, y dos plebeyos, a las órdenes de los tribunos de la plebe. Se ocupaban del funcionamiento de la ciudad: abastecimiento, limpieza, conservación de los templos, vigilancia de los mercados, organización de los juegos, etc. Eran magistrados exclusivamente plebeyos, elegidos en las Asambleas tribales. Primero fueron dos, luego diez. No eran responsables y tenían inmunidad. Podían oponer su derecho de veto frente a las disposiciones de los magistrados, impidiendo su aplicación. Podían hacer reclamaciones en nombre de cualquier ciudadano frente a los magistrados. Las Asambleas romanas En la República coexistieron tres tipos de Asambleas: de curia, de centuria y de tribu. Aunque tenían repartidas diversas competencias, el proceso de votación era el mismo en todas; se efectuaba en dos fases: cada individuo votaba dentro de su unidad de voto (curia, centuria o tribu) y el resultado de cada unidad contaba luego como un voto. Asambleas curiadas (Comitia curiata) Asambleas centuriadas (Comitia centuriata) Asambleas tribales (Comitia tributa) Asambleas (Comitia) Las componían representantes de las treinta curias conservadas desde la época monárquica. Se celebraban en un sector del foro llamado Comitium. Su función principal era promulgar la lex curiata de imperio, que dotaba del imperium a los magistrados superiores entrantes. Creadas por el rey Servio Tulio, fueron durante mucho tiempo las asambleas más importantes. Las integraban todos los ciudadanos agrupados en 193 centurias. Se celebraban en el Campo de Marte. Decidían sobre la guerra o la paz, elegían a los magistrados superiores y ratificaban leyes. Al principio estaban constituidas exclusivamente por los plebeyos (con el nombre de concilia plebis tributa), y sus decisiones (plebiscita) los obligaban tan solo a ellos. Desde el 449 a. C. se hicieron vinculantes para todos, pudieron participar también los patricios. Estaban compuestas por 35 tribus territoriales. Se celebraban en el Comitium y eran el principal órgano legislativo. La tribuna de los Rostra. desde donde hablaban al pueblo los oradores. En las asambleas centuriadas, tenían mayor peso político las centurias de los ricos propietarios, pues estaban compuestas por un número menor de hombres y votaban en primer término; en cuanto se obtenía la mayoría absoluta del total de las 193 centurias existentes, se suspendía la votación, de manera que algunas centurias no llegaban a votar nunca y las decisiones eran siempre tomadas por las clases poderosas. Las Asambleas tribales. En estas asambleas los terratenientes, inscritos en las 31 tribus rurales, controlaban con sus votos las decisiones, mientras que los habitantes de la ciudad, registrados en las 4 tribus urbanas, contaban con un porcentaje mínimo de votos. SENATUS POPULUSQUE ROMANUS, «el Senado y el pueblo romano». Francisco Manzanero

9 HIISTORIIA ET VIITA El suicidio de Lucrecia, grabado de Marco Antonio Raimondi ( ). Caida de la monarquía. Sexto, hijo de Tarquino violó a la esposa del noble romano Colatino, Lucrecia, que se suicidó antes que soportar la deshonra. El hecho desencadenó una rebelión de la nobleza romana, encabezada por Lucio Junio Bruto y secundada por el pueblo y por el ejército. Cuando Tarquinio, quien entonces se encontraba sitiando la ciudad de Árdea, pretendió regresar a Roma, se le comunicó que quedaba desterrado. Su hijo Sexto se había retirado a la cercana ciudad de Gabios, y allí encontró la muerte a manos de los que había hecho víctimas de sus asesinatos y rapiñas. El resto de la familia del rey se refugió en la ciudad etrusca de Cere; desde allí Tarquino seguiría conspirando para tratar, en vano, de recuperar el poder. Estos acontecimientos se fechan en el 509 a. C.; en ese año fueron elegidos los dos primeros cónsules, Bruto y Colatino, llegando a su fin la monarquía. La inscripción griega del grabado, AMEINON APOQNHSKEIN H AISXRWS ZHN, significa «es mejor morir que vivir con deshonra». Los lictores llevan a Bruto los cuerpos de sus hijos, de Jacques-Louis David (1789). Los primeros tiempos de la oven república fueron muy difíciles a causa de las numerosas conspiraciones fomentadas desde el interior de la ciudad y desde el exterior por los Tarquinos y sus seguidores. Según Plutarco, los mismos hijos de Lucio Junio Bruto participaron en una conjura para derrocar al gobierno y restaurar la monarquía. Descubierta la trama, el fundador de la República no vaciló en ordenar la ejecución de sus propios hijos. Esta pintura representa a Lucio Junio Bruto, el líder romano, lamentándose por sus hijos. Bruto pasó así a la Historia como un heroico defensor de la república, a costa de su propia familia. A la derecha, la madre sostiene a sus dos hijas, y al siervo angustiado que se ve en el extremo derecho. Bruto está sentado a la izquierda, solo y melancólico, pero sabiendo lo que hacía era lo mejor para su país. La pintura de de Jacques-Louis David fue todo un símbolo republicano, y obviamente tuvo un inmenso significado tras la Revolución Francesa. Francisco Manzanero

10 HIISTORIIA ET VIITA Quaestiones 1. Di qué palabra se corresponde con cada una de las siguientes definiciones: a) Magistrado que heredó las atribuciones religiosas del rey. b) Alta magistratura que sustituyó a la figura del monarca. c) Pueblo itálico que sostuvo tres guerras sucesivas con Roma durante los siglos IV-III a. C. d) Lugar donde los romanos sufrieron una derrota humillante a manos de dicho pueblo. e) Baluarte del gobierno oligárquico. f) Senadores que habían desempeñado una alta magistraura. g) Derecho de los tribunos de la plebe que impedía la aplicación de una ley. h) Asamblea popular en la que se confería el imperium a los magistrados superiores. i) Magistrado elegido cada cinco años. j) Pueblo que logró entrar en Roma y saquearla. 2. Define cada uno de los siguientes términos latinos: a) Magister populi. b) Comitia tributa. c) Ager publicus. d) Tribunus plebis. e) Nobilitas. f) Senatus consulta. g) Conscripti. h) Plebiscitum. i) Praetor urbanus. j) Album senatorum. 3. Entre los nombres de las magistraturas enumeradas a continuación hay uno que no debería figurar; di cuál es y por qué motivo: praetor, quaestor, consul, censor, aedilis. 4. Qué magistraturas se consideraban «ordinarias» e «inferiores»? 5. Por qué motivo las asambleas romanas recibían el nombre de comitia? 6. Según el tipo de asamblea de que se tratase, cada individuo votaba dentro de una unidad de voto distinta cuántas clases de unidades de voto había? 7. En qué consistía el «derecho de veto» que tenían los tribunos de la plebe? 8. Qué institución se encargaba de dirigir la política exterior de Roma? 9. Cuál era la fórmula con la que el Senado otorgaba a los cónsules poderes extraordinarios? 10. Enumera tres reivindicaciones de la plebe. 11. Por qué razón los pueblos latinos declararon la guerra a Roma? 12. Qué circunstancias contribuyeron al triunfo de la rebelión de los patricios? 13. Qué consecuencias tuvo para Roma la invasión de los galos? 14. Qué dos factores destacarías como más representativos del periodo inicial de la República. 15. Compara las instituciones romanas de gobierno con las del Estado español. Señala las semejanzas y las diferencias que observes. 16. Enumera los elementos que consideres positivos y negativos, a tu juicio, dentro de Francisco Manzanero

11 1. Los participios de perfecto GRAMMATIICA Los participios figuran entre las formas nominales del verbo. El nombre de «participios» les viene dado precisamente porque «participan» de la doble condición nominal y verbal. Morfológicamente son adjetivos, y también lo son desde el punto de vista funcional, puesto que son complementos o modificadores de un sustantivo con el que establecen concordancia obligada. Por otra parte, al igual que los adjetivos, los participios se pueden sustantivar. Como verbos, los participios expresan acciones, se construyen sobre un tema verbal y pueden llevar los mismos complementos que el verbo del que se trate en forma personal. Los participios son, en consecuencia, adjetivos verbales. En esta Lección se estudian los llamados «participios de perfecto», de los cuales derivan los participios de pasado españoles en «-ado/-ido» 1.1 Participios de perfecto de los verbos regulares Los participios de perfecto se forman tomando como referencia el supino (la forma incluida al final del enunciado de un verbo), sustituyendo en éste la terminación -um por -us, -a, -um. Estos participios se declinan como los adjetivos de tres terminaciones de la primera declinación (el género femenino) y de la segunda (masculino y neutro), según el modelo de altus (2ª d.), alta (1ª d.), altum (2ª d. n.). amo 1ª conj. supino amat-um amado amat-us, -a, -um moneo 2ª conj. supino monit-um avisado monit-us, -a, -um dico 3ª conj. supino duct-um dicho dict-us, -a, -um capio 3ª conj. m. supino capt-um cogido capt-us, -a, -um audio 4ª conj. supino audit-um oído capt-us, -a, -um 1.2 Participios de perfecto de los verbos irregulares De los verbos irregulares estudiados hasta ahora, el único que cuenta con un participio de perfecto es fero. fero supino lat-um llevado lat-us, -a, -um 1.3 Traducción de los participios de perfecto La mayoría de los participios de perfecto pueden ser traducidos mediante un participio de pasado: victus, «vencido», vulneratus, «herido». También pueden equivaler a una oración de relativo con el verbo en pretérito perfecto o pluscuamperfecto pasivo, «que ha/había sido vencido», «que ha/había sido herido». A veces es preferible un gerundio compuesto pasivo: «habiendo sido vencido». Estos recursos de traducción no siempre son intercambiables, hay que elegir uno u otro de acuerdo con lo que el contexto y el buen sentido exijan en cada caso. Francisco Manzanero

12 2. El demostrativo iste GRAMMATIICA Es muy poco utilizado, y ocasionalmente toma un matiz despectivo. iste, ista, istud - ese Masculino Femenino Neutro Singular Plural Singular Plural Singular Plural N. iste isti ista istae istud ista V. iste isti ista istae istud ista Ac. istum istos istam istas istud ista G. istius istorum istius istarum istius istarum D. isti istis isti istis isti istis Ab. isto istis ista istis isto istis 3. El demostrativo ille Si hic señala la persona o cosa que está más proxima al que habla, ille sirve para referirse a lo que está más alejado del hablante: hic puer, «este niño, el de aquí», se opone a ille puer, «aquel niño, el de allí». Ille también se emplea con valor enfático para designar personas o cosas célebres y conocidas por todos: ille Brutus, «el famoso Bruto». De ille derivan el árticulo determinado «el, la, lo» y el pronombre personal de 3ª persona «él, ella, ello». ille, illa, illud - aquel, él Masculino Femenino Neutro Singular Plural Singular Plural Singular Plural N. ille illi illa illae illud illa V. ille illi illa illae illud illa Ac. illum illos illam illas illud illa G. illius illorum illius illarum illius illorum D. illi illis illi illis illi illis Ab. illo illis illa illis illo illis 4. El anafórico is El anafórico is, ea, id (del griego a)nafe/rw, «referirse a alguien o algo») sirve para hacer referencia a un término identificable en el contexto, por eso se emplea para suplir el pronombre personal de tercera persona no reflexivo y, en correlación con un pronombre relativo, como elemento antecedente de éste. También se emplea en caso genitivo (eius/eorum) con el valor de un posesivo de tercera persona no reflexivo; p. e., pater suus, «su (propio) padre», se opone a pater eius, «su padre, el padre de este». is, ea, id - aquel, él Masculino Femenino Neutro Singular Plural Singular Plural Singular Plural N. is ei ea eae id ea V. is ei ea eae id ea Ac. eum eos eam eas id ea G. eius eorum eius earum eius eorum D. ei eis ei eis ei eis Ab. eo eis ea eis eo eis Francisco Manzanero

13 GRAMMATIICA 5. El relativo qui Los pronombres relativos se refieren a un elemento oracional anterior o antecedente, y funcionan como nexos que introducen oraciones subordinadas con función adjetival de la que forman parte, desempeñando en ella un oficio sintáctico y, por tanto, requieren morfemas flexivos. qui, quae, quod el que, el cual, quien, cuyo Masculino Femenino Neutro Singular Plural Singular Plural Singular Plural N. qui qui quae quae quod quae V. qui qui quae quae quod quae Ac. quem quos quam quas quod quae G. cuius quorum cuius quarum cuius quorum D. cui quibus cui quibus cui quibus Ab. cui quibus quo quibus quo quibus 6. El pretérito imperfecto 6.1 Pretérito imperfecto de indicativo de los verbos regulares Sistema de presente - modo indicativo - voz activa Pretérito imperfecto 1ª conj. 2ª conj. 3ª conj. 3ª conj. mixta 4ª conj. tema ama-ba- tema mone-ba- tema dic-ēba- tema capi-ēba- tema audi-ēbaamo aviso digo tomo oigo ama-ba-m mone-ba-m dic-eba-m capi-eba-m audi-eba-m ama-ba-s mone-ba-s dic-eba-s capi-eba-s audi-eba-s ama-ba-t mone-ba-t dic-eba-t capi-eba-t audi-eba-t ama-ba-mus mone-ba-mus dic-eba-mus capi-eba-mus audi-eba-mus ama-ba-tis mone-ba-tis dic-eba-tis capi-eba-tis audi-eba-tis ama-ba-nt mone-ba-nt dic-eba-nt capi-eba-nt audi-eba-nt En los verbos de las conjugaciones 3ª, 3ª mixta y 4ª la característica temporal «-ba-» no se une directamente al tema verbal sino que va precedida de un sufijo «-e-», de cantidad larga. 6.2 Pretérito imperfecto de indicativo de los verbos irregulares Sistema de presente - modo indicativo Pretérito imperfecto sum volo fero eo era quería llevaba iba er-a-m vol-eba-m fer-eba-m i-ba-m er-a-s vol-eba-s fer-eba-s i-ba-s er-a-t vol-eba-t fer-eba-t i-ba-t er-a-mus vol-eba-mus fer-eba-mus i-ba-mus er-a-tis vol-eba-tis fer-eba-tis i-ba-tis er-a-nt vol-eba-nt fer-eba-nt i-ba-nt Francisco Manzanero

14 GRAMMATIICA 7. Sintaxis de la oración de relativo Al hablar de la oración compuesta, se llama «oración subordinada» (= proposición) a la que depende de una unidad oracional superior («oración principal») en la que se integra con la misma función que correspondería a un sustantivo (oración sustantiva), a un adjetivo (oración adjetiva o de relativo) o a un adverbio (oración adverbial). En esta lección vamos a ocuparnos de las oraciones de relativo. 7.1.Oración introducida por un pronombre relativo Las oraciones de relativo se unen a la principal mediante un pronombre relativo. En cuanto al pronombre en sí, se llama «relativo» porque en el tipo más frecuente hace referencia a un sustantivo o un elemento equivalente de la oración principal, el llamado «antecedente», al que la oración de relativo sirve de modificador. La oración de relativo equivale tanto por su función como por su semántica a un adjetivo, como en estos ejemplos: Ille homo audax = ille homo qui audet. Illa puella pulchra = illa puella quae pulchritudinem habet. Illud monstrum horribile = illud monstrum quod nos horrore afficit. El pronombre relativo establece su concordancia obligatoria con el antecedente en género y número, pero su caso depende de la función que desempeñe en la oración de la que forma parte: Populus Romanus decenviros (c. directo) creavit qui (sujeto) leges duodecim tabulis exposuerunt, «El pueblo romano nombró a los decenviros que expusieron en doce tablas las leyes». 7.2 Oración de relativo con el anafórico is como antecedente El anafórico is, ea, id es antecedente de un relativo en correlaciones del tipo is... qui («aquel/el que»). Is est amicus qui in re dubia re iuvat, «un amigo es aquel que te presta ayuda en una situación difícil». Id (c. directo) facere laus est, quod (sujeto) decet, «la gloria es (/consiste en) hacer aquello que se debe». Is a menudo se encuentra pospuesto a la oración de relativo: Quod sensus ostendit id credit animus, «lo que muestra el sentido lo cree el alma». 7.3 Oración de relativo sustantivada (sin antecedente) Lo mismo que un adjetivo, la oración de relativo se puede sustantivar; en este caso, como no desempeña función adjetiva, no hay antecedente. Esto suele ocurrir allí donde se esperaría como antecente el anafórico is. Estas oraciones, pues, son equiparables a un sustantivo o a una oración sustantiva y tienen, sobre todo, función de sujeto o de complemento directo. Qui multum habet (sujeto) plus cupit, «quien tiene mucho desea más». Facile credimus quod volumus (c. directo), «fácilmente creemos lo que deseamos». En las oraciones anteriores la función del relativo dentro de su oración es la misma que la que desempeña toda la oración de relativo sustantivada dentro de la oración principal, y suele ser lo normal, pero esa coincidencia de funciones no tiene que darse necesariamente: Cui fortuna favet (sujeto) multos amicos habet, «a quien la fortuna favorece tiene muchos amigos». En este ejemplo, la oración de relativo está sustantivada y es sujeto, pero el pronombre relativo dentro de su oración es un complemento indirecto. Esto es parecido a lo que ocurre en español con dichos como «al que le pique que se rasque». Francisco Manzanero

15 VERBA VOLANT Evolución de las consonantes latinas agrupadas Miniatura de las Cantigas Santa María de Alfonso X el Sabio (siglo XII), Biblioteca del Escorial. Escuela en una miniatura de las Cantigas de Santa María de Alfonso X el Sabio (siglo XII), Biblioteca de El Escorial. La cultura medieval fue bilingüe, se preparaba a los escolares para dominar la lengua latina, y el medio para acceder a su conocimiento era la propia lengua vernácula, independizada ya de aquella. 1. Grupos consonánticos iniciales a) PL- / CL- (y ocasionalmente -FL-) > LL-: plenum > lleno; pluviam > lluvia; clavem > llave; clamare > llamar; flammam > llama. b) SC- > C: S- inicial seguida de consonante > ES- (/desaparición ocasional ante C): spiritum > espíritu; stare > estar; (s)cintillam > centella; (s)ceptrum > cetro. 2. Grupos consonánticos interiores a) Geminadas (dobles) > simplificación: flammam > llama; occupare > ocupar; sagitta > saeta. b) -NS-, -PT-, -RS-, -SC- > desaparición de la primera consonante del grupo: mensam > mesa; se(p)tem > siete; u(r)sum > oso; cre(s)cere > crecer. c) -DR-, -GR- > desaparición ocasional de la primera consonante del grupo: cathe(d)ram > cadera; inte(g)rum > entero; pi(g)ritiam > pereza. d) -CT- (y esporádicamente -LT-) > -CH-: factum > hecho; noctem > noche; cultellum > cuchillo; auscultare > escuchar. e) -MN-, -NN-, -GN- > Ñ: autumnum > otoño; somnum > sueño; annum > año; cannam > caña; pugnum > puño; lignum > leño. f) -X- (/ks/) > -J-: axem > eje; fixum > fijo. 1. Aplicando las leyes de evolución fonética de este apartado, y las que ya has estudiado anteriormente, trata de deducir las palabras españolas que derivan de las latinas: plorare... planctum... scaena... plaga... florescere... plicare... scamnum... lactem... tectum... monstrare... prolixum... scriptum... scientiam... damnum... captare... fluxum... lactucam... directum... planum... saeptum... signa... biscoctum... pultes... spectator... pontem... sponsus... cognoscere... proximum... tractum... mensura... Francisco Manzanero

16 EXERCIITATIIONES 1. Traduce las siguientes oraciones: 1) Hic puer bonus, ille est improbus. 2) Olim nos pleni eramus animi. 3) In nobis erat summus animus. 4) Hae epistolae te tuosque semper delectabant. 5) Est innatus in nobis hoc scientiae desiderium. 6) Philosophus sapientia sua secum portat. 7) Maxima pars nostri animus est. 8) Peritus faber illos acutos cultros habebat. 9) Hic bonus dominus saepe suis servis bonos cibos dabat. 10) Illi invidiam tuarum divitiarum habebant. 11) Patria nos et vos ad arma vocabat. 12) Haec tenera herba aquam amat. 13) Imperare sibi maximum imperium est. 14) In illis periculis dei vobiscum erant. 15) Nobis placebat illa tranquilla vita laetitiae plena. 16) Haec memoria vestri semper nobis grata erat. 17) Mihi saepe gratum est tecum ambulare. 18) Iste animus tuus tibi causa est multorum malorum. 19) Tibi hos Vergilii libros legere pergratum erat. 20) Huius mali mala sunt matura, illius autem sunt acerba. Vocabulario (L-E) acerbus, a, um, agrio. acutus, a, um, agudo. ad, a, hacia (+ acus.) ambulo, as, are, avi, atum, intr., pasear. amo, as, are, avi, atum, tr., amar. animus, i, m., fuerza, vigor. aqua, ae, f., agua. arma, orum, n., armas. autem, pero. bonus, a, um, bueno. causa, ae, f., causa. cibus, i, m., comida. culter, cultri, m., cuchillo. delecto, as, are, avi, atum (1ª), tr. deleitar. desiderium, i, n., deseo. deus, i, m., dios. divitiae, arum, f., riquezas. do, das, dare, dedi, datum (1ª), tr., dar. dominus, i, m., señor, amo. ego, yo. epistola, ae, f., carta. faber, fabri, m., obrero. gratus, a, um, agradable. habeo, es, ere, habui, habitum (2ª), tr., tener. herba, ae, f., hierba. hic, haec, hoc, este. ille, illa, illud, aquel. imperium, i, n., gobierno. impero, as, are, avi, atum, tr., gobernar, mandar. improbus, a, um, malvado. in, en (+ abl.); a (+acus.). innatus, a, um, innato. invidia, ae, f., envidia. iste, ista, istud, ese. laetitia, ae, f., alegría. lego, is, ere, legi, lectum, tr., leer. liber, libri, m., libro. malum, i, n., mal. malum, i, n., manzana. malus, i, f., manzano. maturus, a, um, maduro. maximus, a, um, máximo. memoria, ae, f., recuerdo. mihi, véase ego. multus, a, um, mucho. nobis, véase nos. nos, nosotros, as. nostri, véase nos. olim, en otro tiempo. pars (3ª decl.), f., parte. patria, ae, f., patria. pergratus, a, um, muy grato. periculum, i, n., peligro. peritus, a, um. experto. philosophus, i, m., filósofo. placeo, es, ere, placui, placitum, intr., gustar. plenus, a, um, lleno (de, + gen.). plenus, a, um, lleno. porto, as, are, avi, atum, tr. (1ª), llevar. puer, pueri, m., niño. saepe, a menudo. sapientia, ae, f. sabiduría. scientia, ae, f., conocimiento. se, se, a sí. secum, véase se. semper, siempre. servus, i, m., esclavo. sibi, véase se. sum, es, esse, fui, intr., ser. summus, a, um, el mayor. suus, a, um, su, suyo. tecum, véase tu. tibi, véase tu. tranquillus, a, um, tranquilo. tu, tú. tuus, a, um, tu, tuyo. Vergilius, i, m., Virgilio. vestri, véase vos. vita, ae, f., vida. vobiscum, véase vos. voco, as, are, avi, atum (2ª), tr., llamar. vos, vosotros, as. Francisco Manzanero

17 EXERCIITATIIONES agrado, con agrado, libenter. agricultor, agricola, ae, m. alabar, laudo, as, are, avi, atum, tr. amar, amo, as, are, avi, atum, tr. amigo, amicus, i, m. aquel, ille, illa, illud. ayudar, iuvo, as, are, avi, iutum, tr. bárbaros, barbari, orum, m. bello, pulcher, pulchra, pulchrum. botín, praeda, ae, f. caballo, equus, i, m. cada, cada día, quotidie. campo, ager, agri, m. causa, causa, causae, f. ciudad, oppidum, i, n. con, cum (+ abl.) consejo, consilium, i, n. contra, in, contra (+ acus.) curar, sano, as, are, avi, atum, tr. dar, do, das, dare, dedi, datum, tr. deprisa, celeriter. devastar, vasto, as, are, avi, atum, tr. día, véase cada. emboscada, insidiae, arum, f. esclavo, servus, i, m. escuchar, audio, is, ire, ivi, itum, tr. ese, iste, ista, istud. este, hic, haec, hoc. evitar, vito, as, are, avi, atum, tr. famoso, clarus, a, um. fecundo, frugifer, a, um. foro, forum, i, n. galos, Galli, orum, m. guerra, bellum i, m. hacer, facio, is, ere, feci, factum, tr. hacia, ad, in (+ acus.). hierba, herba, ae, f. hija, filia, ae, f. hijo, filius, i, m.; liberi, orum, m. huerto, hortus, -i, m. ir, eo, is, ire, ivi, itum, intr. junto a, apud (+ acus.). leer, lego, is, ere, legi, lectu m, tr. libro, liber, libri, m. luchar, pugno, as, are, avi, atum, tr. llamar, voco, as, are, avi, atum, f. magnífico, magnus, a, um. malo, malus, a, um. me, véase ego. medicina, medicina, ae, f. médico, medicus, i, m. mucho, multus, a, um. nos, nos. nosotros, nos. nuestro, noster, nostra, nostrum. Ovidio, Ovidius, i, m. palabra, verbum i, n. peligro, periculum, i, n. pereza, pigritia, ae, f. poeta, poeta, ae, m. prado, pratum, i, n. preocupación, cura, curae, f. preparar, paro, as, are, avi, atum, tr. proporcionar, paro, as, are, avi, atum, tr. querer, volo, vis, velle, volui. tr. regalo, praemium, i, n.; donum, i, n. romanos, Romani, orum, m. señor, dominus, i, m. ser, sum, es, esse, fui, intr. sí, se. siempre, semper. su, suyo suus, sus, suum. tener, habeo, es, ere, habui, habitum, tr. territorio, ager, agri, m. tu, tuyo, tuus, tua, tuum. ver, video, es, ere, vidi, visum, tr. vicio, vitium, i, n. Virgilio, Vergilius, i, m. vosotros, vos. vuestro, vester, vestra, vestrum. yo, ego. 2. Retroversión 1) Este huerto es fecundo... 2) Aquel prado tiene malas hierbas... 3) Aquellas guerras proporcionaban un magnífico botín... 4) Vosotros no evitabais ese vicio... 5) Esa pereza tuya me causa muchas preocupaciones... 6) Este consejo de nuestro amigo nos ayudaba mucho... 7) Estos médicos preparaban aquellas medicinas... 8) Los romanos preparaban una emboscada a aquellos galos... 9) El señor escuchaba las palabras de sus hijos... 10) El señor llama junto a sí al agricultor y a su hijo (al hijo de este)... 11) Aquellos romanos luchaban con los bárbaros y devastaban sus campos... 12) Los romanos luchaban contra los galos y hacían la guerra en su territorio... 13) La hija de aquel agricultor es bella; yo la veía en el foro cada día... 14) Ovidio y Virgilio son poetas muy famosos; leíamos sus libros con agrado... 15) El agricultor ama a su hija y da regalos a sus hijos (a los hijos de esta)... 16) Quieres curar a este caballo tuyo con esas hierbas... 17) Con esas palabras vuestras siempre queréis alabarnos... 18) Nosotros queremos ir a vuestra ciudad... 19) Aquellos esclavos iban deprisa hacia los peligros... 20) Los médicos no tenían medicinas para esas preocupaciones... Francisco Manzanero

18 EXERCIITATIIONES 5. Completa esta tabla: N V Ac G D Ab illa herba (herba, ae, f.) iste faber (faber, fabri, m.) id templum (templum, i, n.) Singular Plural Singular Plural Singular Plural 6. Conjuga el imperfecto de indicativo de los siguientes verbos (comprueba antes su conjugación): lego placeo voco audio volo Escribe en latín la forma correspondiente: De aquellos esclavos...; esos campos...; para estas causas...; para mí...; con esas palabras...; de aquel obrero...; con nuestras armas...; de este cuchillo...; para aquellos niños...; de mis esclavos...; con esas hierbas...; con nosotros...; las preocupaciones de aquellos...; para nosotros...; los campos de este...; para tí...; en aquellos peligros...; nuestro conocimiento...; (veo) estos manzanos...; (alaban) vuestras palabras...; en sus campos...; en aquellos libros suyos...; (pasea) contigo y con su hija... et...; de aquella guerra...; esas riquezas:...; (doy) estas manzanas... a la hija de este agricultor...; para vosotros...; tu y yo...; nosotros y vosotros...; muchos de aquellos siervos... ex... con estas medicinas...; de aquellos conocimientos... Francisco Manzanero

19 EXERCIITATIIONES Aegyptii, orum, m., los egipcios. Aegyptus, i, f., Egipto. altissimus, a, um, altísimo. amicitia, ae, f., amistad. aqua, ae, f., agua. audio, is, ire, ivi, itum, tr., escuchar. beatus, a, um, feliz. bonus, a, um, bueno. capio, is, ere, cepi, captum, tr., conquistar. colo, is, ere, colui, cultum, tr. adorar. deficio, is, ere, defeci, defectum, tr., faltar. de, de, sobre deus, dei, m., dios. dico, is, ere, dixi, dictum, hablar; tr. decir. discipulus, i, m., discípulo. divitiae, arum, f., riquezas. do, das, dare, dedi, datum, tr., dar domesticus, a, um, de la casa. dominus, i, m., señor. epistula, ae, f., carta. fecundo, as, are, avi, atum, tr., fertilizar. habeo, es, ere, habui, habitum, tr., tener. hic, haec, hoc, este. iacto, as, are, avi, atum, tr., lanzar. ille, illa, illud, aquel. infirmus, a, um, débil. inimicus, i, m., enemigo. is, ea, id, este, él. laetus, a, um, feliz. legatus, i, m., emisario. lego, is, ere, legi, lectum, tr., leer. liber, libri, m., libro. magister, tri, m., maestro. magnus, a, um, grande. meus, mea, meum, mío. mitto, is, ere, misi, missum, tr., enviar. moenia, orum, n., murallas. monstro, as, are, avi, atum, tr., mostrar. multum, mucho. multus, a, um, mucho. nihil, nada. Nilus, i, m., el río Nilo. nos, nosotros. oppidanus, i, ciudadano. oppidum, i, n., ciudad. paro, as, are, avi, atum, tr., proporcionar. Penates, m. (acus.) los Penates. philosophus, i, m., filósofo. plus, más. porto, as, are, avi, atum, tr., llevar. praemium, i, n., premio. propitius, a, um, propicio. puer, pueri, m., niño. pulcher, pulchra, pulchrum, hermoso. qui, quae, quod, el que, quien. Romulus, i, Rómulo. secum, consigo (de se). sententia, ae, f., opinión. specto, as, are, avi, atum, tr., observar. stella, ae, f., estrella. sum, es, esse, fui, intr., ser, estar, haber. tabella, ae, f., tablilla. telum, n., dardo. templum, i, n., templo. verus, a, um, verdadero. via, ae, f., camino. video, vides, videre, vidi, visum, tr., ver. voco, as, are, avi, atum, tr. llamar. volo, vis, velle, volui, tr. querer. vos, vosotros. 8. Traduce 1) Nos eas tabellas legebamus quas dominus nobis dabat. 2) Eum laetum vocabamus cui nihil deficiebat. 3) Non semper beati sunt ei qui magnas divitias habent. 4) Romani Penates colunt, qui domestici dei sunt. 5) Aegyptii Nilum colebant, quorum aquae Aegyptum fecundabant. 6) Amicitiae quas divitiae parant verae amicitiae non sunt. 7) Puer cui magister hunc librum dat bonus discipulus est. 8) Illud templum quod videbamus magnum et pulchrum erat. 9) Philosophus cuius sententias audiebamus multos libros volebat. 10) Caesar vobis legatos mittebat qui illas epistulas secum portabant. 11) Qui multum habent plus habere volunt. 12) Inimici ea oppida capiunt quae infirma sunt. 13) Eo puero, qui amicus meus erat, magister praemia dabat. 14) Stellae quae nobis viam monstrabant spectabamus. 15) Moenia e quibus oppidani tela iactabant altissima erant. 16) Ille Romulus de quo tibi dicebat deos propitios habebat. 9. Retroversión 1) El maestro alaba a los discípulos que son diligentes. 2) El edificio que contemplamos es la casa de un poeta. 3) Son felices los que están contentos con su suerte. 4) Los enemigos quieren capturar al legado que lleva la carta. 5) Las espadas con las que luchaban los romanos no eran largas. 6) Alabáis siempre a los dioses cuyos altares son hermosos. 7) Es feliz aquel cuyo campo (del cual el campo) produce hermosas manzanas. Francisco Manzanero

20 EXERCIITATIIONES 3. Traduce el siguiente texto: Antiqui Romani Antiqui Romani vitam honestam atque integram gerebant. Pater familias imperio suo parvam familiam, liberos servosque, regebat. Magna concordia in patria erat. Non magnas divitias sed industriam magnam habebant. Senatus populusque Romanus magnam gloriam Romae clarumque imperium Romanum magno animo semper defendebant. Itaque Romani cunctas terras finitimas bello subigebant atque mundi antiqui domini erant. Armis atque iustitia Romanum imperium defendebant. Magna et pulchra templa deis deabusque aedificabant. Romae erant quoque splendida aedificia publica privataque: thermae, basilicae, theatra, amphiteatra... Romanorum multa pulchraque monumenta etiam nunc exstant, nam multorum populorum Roma patria fuit. 4. Traduce el siguiente texto: Villae et horti In Italia multae villae multique horti erant. In villa multi servi habitabant, nam dominus villae magnam familiam habebat atque in villa cum familia habitabat. In villa habitabant dominus et domina cum liberis et servis. Multae villae cum magnis hortis in Italia erant. In hortis pulchras rosas videbamus, nam multae rosae ibi erant. In villa ostium magnum et ostium parvum erant, nam villa duo ostia et parvas fenestras habebat. In villa atrium magnum erat atque in atrio parvum impluvium aquae plenum. Villa peristylum magnum et pulchrum quoque habebat, nam in villis magna et pulchra peristyla erant. Erant quoque in villa multa cubicula, ubi dominus, liberi et servi dormiebant. Servi in parvis cubiculis dormire solebant, nam servorum cubicula parva erant. Cubiculorum fenestrae parvae erant. Puellae in horto rosas legebant, nam rosae pulchrae multum puellas delectabant. Deinde puellae ex impluvio aquam sumebant rosasque in aqua ponebant. Puellae rosas amabant, nam rosae puellas ornabant. Rosis deorum aras ornabant puellae, pueri autem in villa equis equitabant aut per hortum ambulabant. Cum pueri in hortum veniebant cum amicis suis ludebant. Vocabulario aedificium, i, n., edificio. aedifico, as, are, avi, atum, tr., edificar. ambulo, as, are, avi, atum, intr., pasear. amicus, i, m., amigo. amphiteatrum, i, n., anfiteatro. antiquus, a, um antiguo. ara, ae,, f., altar. arma, orum, n., armas. atque, y. atrium, i, n., atrio. aut, o. autem, pero. basilica, ae, f., basílica. bellum, i, n. guerra. clarus, a, um, famoso. cubiculum, i, n., dormitorio. cum, con (+ abl.). cum, conj., cuando. cunctus, a, um, todo. deabus, dat. pl. de dea, ae, f., diosa. defendo, is, ere, defendi, defensum, tr., defender. deinde, después. delecto, as, are, avi, atum, tr., deleitar. domina, ae, f., señora. dominus, i, m., señor, dueño. dormio, is, ire, ivi, itum, intr., dormir. duo, dos. equito, as, are, avi, atum, intr., montar (a caballo). equus, i, m., caballo. etiam, también, incluso. exsto, as, are, exsteti, exstatum, tr., subsistir. familia, ae, f., familia. fenestra, ae,, f., ventana. finitimus, a, um, vecino. fuit, pret. perf. de sum. gero, is, ere, gessi, gestum, tr., llevar. habeo, es, ere, habui, habitum, tr., tener. habito, as, are, avi, atum, intr., habitar. honestus, a, um, honesto. hortus, i, m., huerto. ibi, allí. imperium, i, n., imperio. impluvium, i, n., impluvio. industria, ae, f. habilidad. integer, gra, grum, íntegro. itaque, por eso. iustitia, ae, n., justicia. lego, is, ere, legi, lectum, tr., recoger. liberi, orum, m., hijos. ludo, is, ere, ludi, lusum, intr., jugar. monumentum, i, n., monumenum. mundus, i, m., mundo. nam, pues. nunc, ahora. orno, as, are, avi, atum, tr., amar. ostium, i, n., puerta. parvus, a, um, pequeño. pater (3ª decl.), padre. per, por (+ acus.). peristylum, i, n., peristilo (jardín). plenus, a, um, lleno. pono, is, ere, posui, positum, tr., poner. populus, i, m., pueblo. privatus, a, um, privado. publicus, a, um, público. pulcher, chra, chrum, bello. quoque, también. rego, is, ere, rexi, rectum, tr., gobernar. sed, pero. senatus (4ª decl.), senado. servus, i, m., esclavo. soleo, es, ere, solitus sum, soler. splendidus, a, um, espléndido. subigo, is, ere, egi, actum, tr., someter. sumo, is, ere, sumpsi, sumptum, tr., tomar. suus, a, um, su, suyo. theatrum, i, n., teatro. thermae, arum, f., termas, baños. ubi, donde. venio, is, ire, veni, ventum, intr., venir. video, es, ere, vidi, visum, tr., ver. villa, ae, f., villa. vita, ae, f., vida. Francisco Manzanero