P o r y P a r a. Por: Mónica Flórez Curso 2 (A1)

Transcripción

1 P o r y P a r a

2 P O R P A R A Causa, razón, motivo de una situación -Lina está feliz por su cumpleaños -Los felicitaron por sus éxitos Movimiento en un lugar indeterminado -Juan y yo caminamos por el parque Duración de un evento o acción -Estamos en Medellín por 3 meses Para hacer mandados o vueltas -Voy por leche al supermercado Medio físico de comunicación/transporte -Hablo por Skype cuando viajo por avión Tiempo del día (mañana, tarde ) -Estudio español por la tarde Trabajar en beneficio de una causa o persona -Trabajamos mucho por los animales Intercambio de cosas o dinero -Yo pago por ese cuaderno Expresiones fijas -Por supuesto, Por eso, Por qué, Por fin, Por Fin, propósito, finalidad de una acción -Estudio español para viajar por Colombia -Viajo para conocer el mundo Dirección hacia un lugar/destino -Vamos para la universidad Límite de tiempo/plazo temporal -El examen es para el viernes Recipiente de una cosa/destinatario -El libro es para mi mamá Usos específicos de un objeto -El lápiz es para escribir Opinión -Para mí, la costa es demasiado caliente Empleado por -Mónica trabaja para EAFIT Comparación -Para ser colombiana, habla bien inglés Con expresiones fijas -Para siempre, para concluir, para comenzar, para

3 Cómo cambia el sentido de estas oraciones con Por o Para? Vamos para el supermercado Vamos por el supermercado

4 Cómo cambia el sentido de estas oraciones con Por o Para? Se casaron por amor Se casó para tener hijos

5 Por lo general POR mira hacia ATRÁS: motivos, causas, formas de lograr algo. Se casaron por amor Por lo general PARA mira hacia ADELANTE: para lograr un objetivo, una meta o destino. Vamos para el supermercado

6 DESTINACIÓN DIRECCIÓN Voy p o r avión Voy p a r a Bogotá mañana M E D I O T R A N S P O R T E p o r Paseamos el centro de Bogotá Estoy en Bogotá p o r 5 días Por: Mónica Flórez Curso 2 (A1) M O V I M I E N T O L U G A R I N D E T E R M I N A D O

7 E M P L E O Uso mi celu p a r a oír música E l l o s t r a b a j a n _ p_ a_ r_ a G o o g l e C A U S A U S O O B J E T O S RECIPIENTE D E S T I N A T A R I O Están molestos p o r el retraso Por: Mónica Flórez - Curso 2 (A1) Esta postal es p a r a mi mamá

8 Yo pago 100 millones p o r la casa FECHA LÍMITE I N T E R C A M B I O COMPARACIÓN E l e x a m e n e s _ e l l u n e s p a r a Hacen ejercicio p o r la mañana _ P_ a_ r_ a_ s e r v i e j o s, s o n m u y a c t i v o s Por: Mónica Flórez Curso 2 (A1) TIEMPO DEL DÍA

9 COMPLETA las oraciones con Por o Para 1. Es importante estudiar ganar nuestro examen. 2. Pago $16 mil pesos esta comida. 3. Vamos la playa el próximo sábado. 4. Este libro es Pablo. 5. Estoy en Cartagena cinco días. 6. Mi papá trabaja IBM. 7. Todos los días paso el centro de la ciudad. 8. Mi madre va Israel el próximo viernes. 9. Juego al fútbol tres horas todos los días. 10. Este Ipad es mi novia. 11. Mi novio está en Cuba tres meses. 12. De lunes a viernes, yo camino la ciudad. 13. Sara paga a su amigo 50 mil un boleto de fútbol. 14. Este libro es mí. 15. Necesito medicina curar mi gripe. 16. Compro la camisa cien mil pesos. 17. Mi hermano trabaja BMW. 18. Yo como chocolates no fumar. 19. Uso el lápiz escribir. 20. Yo corro el parque todos los días.

10 Por qué estás en Medellín? Para qué viajas? Por qué trabajas? Para quién y para qué trabajas? A qué hora sales para clase? Haces ejercicio por placer o por obligación? Para quién compras regalos en fiestas importantes?

11 EQUIVALENTES DE POR Palabras Similares en español A causa de, de parte de (alguien) Mediante, con la ayuda de, vía A través de Durante, en A cambio de Equivalentes en inglés Because of, for, on behalf of Via, by means of, by, through For, through, throughout In, for, during For, in exchange for EQUIVALENTES DE PARA Concepto en español Para alguien Ir a un lugar Fecha límite, plazo temporal Con el fin de, con el propósito de Se usa para Comparación Equivalentes en inglés For For Deadline, for, due In order to, so that For For, in opinion, in spite of