FORD C-MAX Manual del conductor

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "FORD C-MAX Manual del conductor"

Transcripción

1 FORD C-MAX Manual del conductor

2 La información que incluye esta publicación era correcta en el momento de enviarse a imprenta. Como parte de la política de continua mejora, nos reservamos el derecho de cambiar especificaciones, diseño o equipo en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación. Quedan prohibidos la reproducción, la transmisión, el almacenamiento en un sistema de consulta o la traducción a cualquier idioma, sea cual sea la forma y el medio empleados, sin la previa autorización escrita por nuestra parte. Se exceptúan los errores y omisiones. Ford Motor Company 2011 Todos los derechos reservados. Número de pieza: (CG3567es) 08/

3 Índice Introducción Acerca de este manual...7 Glosario de símbolos...7 Piezas y accesorios...8 Guía rápida Guía rápida...10 Seguridad infantil Asientos infantiles...20 Asientos elevadores...21 Colocación de los asientos infantiles...22 Puntos de anclaje ISOFIX...26 Seguros para niños...27 Protección de los ocupantes Funcionamiento...29 Modo de abrocharse los cinturones de seguridad...31 Ajuste de la altura de los cinturones de seguridad...35 Señal de aviso del cinturón de seguridad...35 Uso de los cinturones de seguridad durante el embarazo...36 Desactivación del airbag del acompañante...36 Llaves y mandos a distancia Información general sobre radiofrecuencias...38 Programación del mando a distancia...38 Cambio de la pila del mando a distancia...38 Sistemas de bloqueo Bloqueo y desbloqueo...41 Apertura sin llave...45 Apertura y cierre globales...48 Inmovilizador electrónico Funcionamiento...50 Llaves codificadas...50 Activación del inmovilizador electrónico...50 Desactivación del inmovilizador electrónico...50 Alarma Funcionamiento...51 Activación de la alarma...52 Desactivación de la alarma...52 Volante Ajuste del volante...54 Mando del sistema de audio...54 Control por voz...55 Limpialunetas y lavalunetas Limpiaparabrisas...56 Limpiaparabrisas automáticos...56 Lavaparabrisas...57 Limpialunetas y lavalunetas traseros...58 Lavafaros...58 Comprobación de las escobillas de los limpialunetas...59 Cambio de las escobillas de los limpialunetas...59 Especificaciones técnicas...60 Iluminación Control de la iluminación...61 Faros automáticos...62 Faros antiniebla delanteros...62 Luces antiniebla traseras...63 Alineación de los faros - Vehículos con: Iluminación frontal adaptativa/faros de descarga de alta intensidad...63 Nivelación de los faros...63 Luces de emergencia

4 Índice Intermitentes...64 Luces de viraje...65 Luces interiores...65 Desmontaje de un faro...67 Cambio de bombillas...67 Tabla de especificaciones de las bombillas...74 Ventanillas y retrovisores Elevalunas eléctricos...76 Retrovisores exteriores...78 Retrovisores exteriores eléctricos...78 Retrovisor antideslumbrante...79 Sistema de control de punto ciego...80 Cuadro de instrumentos Indicadores...83 Luces de aviso y de control...85 Señales acústicas de aviso e indicadores...87 Pantallas informativas Información general...89 Ordenador de a bordo...95 Configuración personalizada...96 Mensajes informativos...96 Climatización Funcionamiento Aireadores Climatización manual Climatización automática Ventanillas y retrovisores térmicos Calefacción adicional Asientos Forma correcta de sentarse Asientos de ajuste manual Reposacabezas Asientos de ajuste eléctrico Asientos traseros Asientos calefactados Elementos auxiliares Arranque y parada del motor Reóstato de iluminación del cuadro de instrumentos Reloj Encendedor Enchufes auxiliares Posavasos Compartimentos guardaobjetos Portagafas Retrovisor para supervisión de niños Toma de entrada auxiliar (AUX IN) Puerto USB Soporte de la unidad de navegación por satélite Alfombrillas Emergencias en carretera Información general Interruptor de encendido Bloqueo del volante Arranque de un motor de gasolina Arranque de un motor Diesel Arranque sin llave Filtro de partículas Diesel Desconexión del motor Calefactor del bloque motor Botón de arranque/parada Funcionamiento Uso del botón de arranque/parada Modo Eco Funcionamiento Uso del modo Eco

5 Índice Combustible y repostaje Precauciones de seguridad Calidad del combustible - Gasolina Calidad del combustible - Gasoil Catalizador Tapa del depósito de combustible Repostaje Consumo de combustible Especificaciones técnicas Caja de cambios Caja de cambios manual Caja de cambios automática Frenos Funcionamiento Corte de combustible Freno de estacionamiento Control de estabilidad Funcionamiento Uso del control de estabilidad Asistencia de arranque en pendientes Funcionamiento Uso de la asistencia de arranque en pendientes Indicaciones sobre cómo conducir con frenos antibloqueo Funcionamiento Uso de la ayuda para aparcar - Vehículos con: Sistema de aparcamiento por ultrasonido trasero Uso de la ayuda para aparcar - Vehículos con: Sistema de aparcamiento por ultrasonido delantero y trasero Asistencia activa de estacionamiento Funcionamiento Utilizando la asistencia activa de estacionamiento Cámara retrovisora Funcionamiento Uso de la cámara retrovisora Control automático de velocidad Funcionamiento Uso del control de velocidad Limitador de la velocidad Funcionamiento Uso del limitador de velocidad Transporte de carga Información general Puntos de anclaje del equipaje Cubiertas del maletero Compartimentos guardaobjetos bajo el piso trasero Redes para carga Bacas y portaequipajes Remolcaje Conducción con remolque Bola de remolcaje plegable Recomendaciones para la conducción Rodaje Precauciones con bajas temperaturas Conducción por agua

6 Índice Arranque de emergencia del vehículo Botiquín Triángulo reflectante de aviso Salida de emergencia Fusibles Ubicaciones de las cajas de fusibles Cambio de fusibles Tabla de especificaciones de los fusibles Remolcaje del vehículo Puntos de remolcaje Remolcaje del vehículo sobre las cuatro ruedas Mantenimiento Información general Apertura y cierre del capó Bajo el capó - Vista de conjunto - 1.6L Duratec-16V Ti-VCT (Sigma) Bajo el capó - Vista de conjunto - 1.6L Duratorq-TDCi (DV) Diesel Bajo el capó - Vista de conjunto - 2.0L Duratorq-TDCi (DW) Diesel Varilla del nivel del aceite del motor - 1.6L Duratec-16V Ti-VCT (Sigma) Varilla del nivel del aceite del motor - 1.6L Duratorq-TDCi (DV) Diesel/2.0L Duratorq-TDCi (DW) Diesel Comprobación del aceite del motor Comprobación del refrigerante del motor Comprobación del líquido de frenos y embrague Comprobación del líquido lavalunetas Especificaciones técnicas Limpieza del interior del vehículo Pequeñas reparaciones de la pintura Batería del vehículo Interruptor de corte de combustible Cambio de la batería del vehículo Puntos de conexión de batería Llantas y neumáticos Información general Cambio de una rueda Kit de reparación de neumáticos Cuidado de los neumáticos Uso de neumáticos de invierno Uso de cadenas antideslizantes Sistema de control de la presión de los neumáticos Especificaciones técnicas Identificación del vehículo Placa de identificación del vehículo Número de identificación del vehículo Capacidades y especificaciones Especificaciones técnicas Introducción al sistema de audio Información importante del sistema de audio Visión de conjunto de la unidad de audio Visión de conjunto de la unidad de audio Cuidados del vehículo Limpieza del exterior del vehículo

7 Índice Seguridad del sistema de audio Código de seguridad Funcionamiento de la unidad de audio Mando de encendido/apagado Botón de sonido Botón de banda de frecuencia Mandos de sintonización de emisoras Botones de presintonización de emisoras Mando de memorización automática Control de los boletines de tráfico Menús de unidad de audio Regulación automática del volumen Procesamiento de señales digitales (DSP) Emisión de noticias Frecuencias alternativas Modo regional (REG) Lector de discos compactos Reproducción de disco compacto Selección de pista Avance rápido/retroceso Reproducción de pistas en orden aleatorio Repetición de pistas de disco compacto Exploración de pistas de disco compacto Reproducción de archivos MP Opciones de visualización de MP Finalización de la reproducción de disco compacto Toma de entrada auxiliar (AUX IN) Toma de entrada auxiliar (AUX IN) Localización de averías de la unidad de audio Localización de averías de la unidad de audio Teléfono Información general Configuración de Bluetooth Configuración del teléfono Mandos del teléfono Uso del teléfono Control por voz Funcionamiento Uso del control por voz Comandos de la unidad de audio Comandos del teléfono Comandos de climatización Conectividad Información general Conexión de un dispositivo externo Conexión de un dispositivo externo - Vehículos con: Bluetooth Uso de un dispositivo USB Uso de un ipod Introducción a la navegación Información general Seguridad en carretera Guía rápida de navegación Guía rápida de navegación

8 Índice Visión de conjunto de la unidad de navegación Visión de conjunto de la unidad de navegación Carga de los datos de navegación Ajustes del sistema Ajustes del sistema Sistema de navegación Menú de opciones de ruta Indicaciones de la ruta en pantalla Canal de mensajes de tráfico Funcionamiento Uso del TMC Actualizaciones de mapas Actualizaciones de mapas Apéndices Homologaciones Homologaciones Homologaciones Homologaciones Homologaciones Compatibilidad electromagnética

9 Introducción ACERCA DE ESTE MANUAL Gracias por elegir un Ford. Le recomendamos que se tome el tiempo necesario para leer este manual y así poder conocer su vehículo. Cuanto más sepa sobre él, mayor serán la seguridad y el placer de conducción. PELIGRO Conduzca siempre con precaución y la debida atención al usar y accionar los mandos y las funciones de su vehículo. Nota: En este manual se describen características y opciones disponibles en toda la gama, en algunos casos incluso antes de que estén disponibles. También es posible que describa opciones que no estén disponibles en su vehículo. Nota: Algunas ilustraciones de este manual pueden usarse para distintos modelos, por lo que pueden presentar diferencias con respecto a su vehículo. Sin embargo, la información esencial y las ilustraciones siempre son correctas. Nota: Conduzca y utilice siempre su vehículo siguiendo todas las leyes y normativas correspondientes. Nota: Cuando vaya a vender su vehículo, entregue este manual al nuevo propietario. Es parte integrante del vehículo. Este vehículo ha recibido la aprobación de la organización internacional de pruebas acreditada TÜV por su protección para personas alérgicas. Todos los materiales empleados en la fabricación del interior de este vehículo cumplen los rigurosos requisitos del Catálogo de criterios TOXPROOF de TÜV, de TÜV Produkt und Umwelt GmbH y están diseñados para minimizar el riesgo de reacciones alérgicas. Además, un eficiente filtro de polen protege a los ocupantes de las partículas alergénicas presentes en el aire del exterior. Para más información, póngase en contacto con TÜV en GLOSARIO DE SÍMBOLOS Símbolos incluidos en este manual PELIGRO No seguir las instrucciones indicadas por estos símbolos de aviso podría poner en peligro de muerte o lesiones graves a usted mismo u otros. ATENCIÓN Asímismo se corre el riesgo de causar daños en el vehículo si no se siguen las instrucciones indicadas por estos símbolos de aviso. Símbolos de aviso en su vehículo Cuando vea estos símbolos, lea y siga las instrucciones correspondientes en este manual antes de tocar o intentar llevar a cabo ajustes de cualquier clase. 7

10 Introducción PIEZAS Y ACCESORIOS Ahora puede estar seguro de que las piezas de su vehículo Ford son piezas Ford Su vehículo Ford ha sido fabricado con los más elevados niveles de calidad utilizando Piezas Originales Ford de calidad superior. En consecuencia, puede disfrutar de conducirlo durante muchos años. Si ocurre lo inesperado y es necesario sustituir alguna de las piezas principales le recomendamos que no acepte otra cosa que Piezas Originales Ford. La utilización de Piezas Originales Ford garantiza que tras la reparación su vehículo va a recuperar el estado y condiciones que tenía antes del accidente y mantener su máximo valor residual. Las Piezas Originales Ford cumplen los rigurosos requisitos de seguridad de Ford y los niveles de adaptabilidad, acabado y fiabilidad más altos. Sencillamente, representan la mejor opción de reparación, incluido el coste de piezas y mano de obra. Ahora es más fácil saber si realmente han utilizado Piezas Originales Ford. Si son Piezas Originales Ford, el logotipo de Ford es claramente visible en las piezas indicadas a continuación. Si su vehículo necesita una reparación, busque el logotipo Ford para asegurarse de que se han utilizado Piezas Originales Ford en la reparación. Busque el logotipo de Ford en estas piezas Chapa Capó Aletas Puertas Tapa del maletero o portón trasero E Parachoques y rejilla del radiador Rejilla del radiador Parachoques delantero y trasero. E

11 Introducción Retrovisores exteriores E Cristal Luneta Cristales laterales Parabrisas E Iluminación Luces traseras Faro E

12 Guía rápida Visión de conjunto del tablero de mandos Vehículo con volante a la izquierda A B C D E F G H I X W V U T S R Q P O N M L K J E

13 X A Guía rápida Vehículo con volante a la derecha I H G B C D E F J E P O N M L K Q R W V U T S A B C C C C Aireadores. Véase Aireadores (página 107). Intermitentes. Véase Intermitentes (página 64). Luces largas. Véase Control de la iluminación (página 61). Control de pantalla informativa en vehículos con control por voz que tengan el volante a la izquierda. Véase Pantallas informativas (página 89). Control de pantalla informativa en vehículos sin control por voz que tengan el volante a la izquierda. Véase Pantallas informativas (página 89). Control de pantalla informativa y audio/vídeo en vehículos con control por voz que tengan el volante a la derecha. Control de pantalla informativa en vehículos sin control por voz que tengan el volante a la derecha. Véase Pantallas informativas (página 89). 11

14 Guía rápida D E E E E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Cuadro de instrumentos. Véase Indicadores (página 83). Véase Luces de aviso y de control (página 85). Control de pantalla informativa y audio/vídeo en vehículos con control por voz que tengan el volante a la izquierda. Unidad de audio en vehículos sin control por voz que tengan el volante a la izquierda. Véase Mando del sistema de audio (página 54). Control de pantalla informativa en vehículos con control por voz que tengan el volante a la derecha. Véase Pantallas informativas (página 89). Control de unidad de audio en vehículos sin control por voz que tengan el volante a la derecha. Véase Mando del sistema de audio (página 54). Palanca del limpiacristales Véase Limpialunetas y lavalunetas (página 56). Pantalla del sistema de información y audio/vídeo. Unidad de audio. Véase Visión de conjunto de la unidad de audio (página 237). Botón de desbloqueo/bloqueo de cerraduras. Véase Bloqueo y desbloqueo (página 41). Interruptor de las luces de emergencia. Véase Luces de emergencia (página 64). Interruptor del portón trasero. Véase Bloqueo y desbloqueo (página 41). Interruptor de la ayuda para aparcar. Véase Indicaciones sobre cómo conducir con frenos antibloqueo (página 160). Interruptor de asistencia activa de estacionamiento. Véase Asistencia activa de estacionamiento (página 164). Interruptor de arranque/parada Véase Uso del botón de arranque/parada (página 142). Interruptor de la luneta trasera térmica. Véase Ventanillas y retrovisores térmicos (página 113). Interruptor del parabrisas térmico. Véase Ventanillas y retrovisores térmicos (página 113). Mandos de climatización. Véase Climatización (página 107). Botón de arranque. Véase Arranque sin llave (página 138). Interruptor de encendido. Véase Interruptor de encendido (página 136). Mando del sistema de audio. Véase Mando del sistema de audio (página 54). Control por voz. Véase Control por voz (página 55). Control del teléfono. Véase Mandos del teléfono (página 256). Ajuste del volante. Véase Ajuste del volante (página 54). Bocina. 12

15 Guía rápida W X Interruptores del sistema de control de velocidad. Véase Control automático de velocidad (página 170). Interruptores del dispositivo de limitación de velocidad. Véase Limitador de la velocidad (página 172). Control de la iluminación. Véase Control de la iluminación (página 61). Faros antiniebla delanteros. Véase Faros antiniebla delanteros (página 62). Faro antiniebla trasero. Véase Luces antiniebla traseras (página 63). Control de ajuste de altura de los faros. Véase Nivelación de los faros (página 63). Reostato para iluminación de instrumentos Véase Reóstato de iluminación del cuadro de instrumentos (página 131). Portón trasero AVISOS No accione la tapa del maletero a menos que esté libre de obstáculos. Si se abre y se cierra la tapa del maletero sin cuidado, se puede invalidar la función de protección y producir lesiones. Para que pueda efectuarse el bloqueo y desbloqueo pasivos, es necesario que una llave pasiva válida se encuentre dentro de una de las tres áreas de detección alrededor del vehículo. Desbloqueo del vehículo La tapa del maletero se puede accionar con el mando a distancia, el interruptor de la consola central, el interruptor de la tapa del maletero o la manecilla de apertura de la tapa del maletero. Véase Bloqueo y desbloqueo (página 41). Apertura sin llave E87384 Abra una puerta cualquiera. Nota: Debe haber una llave pasiva válida dentro del radio de detección de esa puerta. Un parpadeo largo de los intermitentes confirma que se han desbloqueado las puertas y la tapa del maletero y que la alarma está desactivada. E

16 Guía rápida Bloqueo del vehículo E87384 Toque el sensor de la cerradura de la manecilla de una puerta delantera para bloquear el vehículo. Véase Apertura sin llave (página 45). Ajuste del volante PELIGRO No ajuste nunca el volante cuando el vehículo esté en movimiento. E Véase Ajuste del volante (página 54). Limpiaparabrisas automáticos A B 2 C 2 E A B C Sensibilidad alta Activada Sensibilidad baja 1 E

17 Guía rápida Faros automáticos Retrovisores plegables eléctricos E70719 Los faros se encienden y apagan automáticamente en función de la luz ambiental. Véase Faros automáticos (página 62). Elevalunas eléctricos Nota: Para reducir el ruido del viento o las sacudidas cuando hay una sola ventanilla abierta, abra un poco la ventanilla opuesta. E72623 Véase Retrovisores exteriores eléctricos (página 78). Pantallas informativas Véase Elevalunas eléctricos (página 76). E Utilice los botones de flecha para desplazarse por los menús y pulse OK para efectuar una selección. Véase Información general (página 89). 15

18 Guía rápida Climatización manual Calefacción rápida del interior Arranque sin llave E Refrigeración rápida del interior E Deshielo y desempañado del parabrisas E85766 Pulse el botón de arranque. Apagado del motor con el vehículo en marcha PELIGRO Si se apaga el motor mientras el vehículo está en marcha se perderá la asistencia a la frenada y a la dirección. La dirección no se bloqueará, pero su manejo requerirá un mayor esfuerzo. Cuando el encendido está apagado, puede que algunos circuitos eléctricos, luces de aviso e indicadores también se apaguen. Mantenga pulsado el botón de arranque durante dos segundos, o púlselo tres veces en un plazo de tres segundos. E Véase Climatización manual (página 108). Climatización automática Pulse el botón de arranque. Véase Arranque sin llave (página 138). E91391 Véase Climatización automática (página 110). 16

19 Guía rápida Filtro de partículas Diesel (DPF) PELIGRO No aparque ni deje el vehículo a ralentí encima de hojas secas, césped seco u otros materiales combustibles. El proceso de regeneración del DPF genera unas temperaturas de los gases de escape muy altas, y el escape irradiará una cantidad de calor considerable durante y después de la regeneración del DPF, y tras haber quitado el contacto. Podría producirse un incendio. A A Véase Filtro de partículas Diesel (página 140). Tapa del depósito de combustible E E86613 Presione la tapa para abrirla. Abra la tapa del depósito completamente hasta que se enclave. Introduzca la boquilla de llenado de combustible hasta la primera muesca incluida A. Manténgala apoyada en la cubierta de la abertura del tubo de combustible. PELIGRO Le recomendamos que extraiga la boquilla de llenado de combustible lentamente para que todo el combustible residual se vacíe en el depósito de combustible. De forma alternativa, puede esperar 10 segundos antes de retirar la boquilla de llenado de combustible. 17

20 Guía rápida Caja de cambios automática PELIGRO Aplique el freno antes de mover la palanca selectora y manténgalo aplicado hasta que esté preparado para iniciar la marcha. E Levante ligeramente la boquilla de llenado de combustible para desmontarla. Véase Tapa del depósito de combustible (página 146). Cambio manual Selección de la marcha atrás S E80836 E99067 Es posible que en algunos vehículos sea necesario tirar del anillo para seleccionar marcha atrás. Véase Caja de cambios manual (página 151). P R N D S Parque Marcha atrás Punto muerto Conducción Modo deportivo o cambio manual Véase Caja de cambios automática (página 151). Limitador de la velocidad Este sistema le permitirá establecer un límite de velocidad máxima del vehículo. Véase Limitador de la velocidad (página 172). 18

21 Guía rápida Remolque del vehículo sobre cuatro ruedas ATENCIÓN Para ciertas combinaciones de motor y caja de cambios, se recomienda no remolcar el vehículo con las ruedas motrices en contacto con el suelo. Véase Remolcaje del vehículo sobre las cuatro ruedas (página 196). 19

22 Seguridad infantil ASIENTOS INFANTILES AVISOS No deje a los niños desatendidos en el vehículo. Si el vehículo ha estado implicado en un accidente, haga que un experto examine el asiento de seguridad para niños, ya que podría estar dañado. E E68916 AVISOS Sujete a los niños que midan menos de 150 centímetros de altura con una retención para niños adecuada y homologada en el asiento posterior. Máximo peligro! No utilice un dispositivo de retención para niños orientado hacia atrás en un asiento protegido con un airbag delante! Cuando instale un asiento/dispositivo de retención para niños lea y siga siempre las instrucciones del fabricante. No modifique los sistemas de retención en ningún modo. No lleve nunca un niño en el regazo mientras está en marcha el vehículo. Nota: La normativa de los sistemas de retención puede variar de un país a otro. Solamente se han probado y aprobado su uso en este vehículo los sistemas de retención certificados según ECE-R44.03 (o posterior). En su Taller Autorizado podrá encontrar una selección de productos. Dispositivos de seguridad para niños para distintos grupos de peso El dispositivo de retención correcto a utilizar depende de la edad y del peso del niño: Asiento de seguridad para bebés E68918 Sujete a los niños que pesen menos de 13 kilos en un asiento de seguridad para bebés colocado en sentido contrario a la marcha (Grupo 0+) en el asiento trasero. 20

23 Seguridad infantil Asiento de seguridad para niños ATENCIÓN Al utilizar un asiento infantil en el asiento trasero, asegúrese de que el asiento infantil está apoyado firmemente contra el asiento del vehículo. Es posible que sea necesario subir o bajar el reposacabezas. Véase Reposacabezas (página 118). Asiento elevador (Grupo 2) E68920 Sujete a los niños que pesen entre 13 y 18 kilos en un asiento de seguridad para niños (Grupo 1) en el asiento trasero. ASIENTOS ELEVADORES AVISOS No monte un asiento o cojín elevador con un cinturón para las caderas solamente. No monte un asiento o cojín elevador con un cinturón que esté flojo o torcido. No coloque el cinturón de seguridad por debajo del brazo del niño o por detrás de su espalda. No utilice almohadas, libros o toallas para elevar al niño. Asegúrese de que el niño está sentado en posición vertical. Sujete a los niños que pesen más de 15 kilos pero que midan menos de 150 centímetros de altura sentados en un cojín elevador. E70710 Le recomendamos utilizar un cojín elevador que combine un cojín con respaldo, en lugar de solo un cojín. La posición de asiento elevada le permitirá colocar el cinturón de hombro del cinturón de seguridad para adultos por el centro del hombro del niño y el cinturón para las caderas bien ajustado cruzando las caderas. 21

24 Seguridad infantil Cojín elevador (Grupo 3) E68924 COLOCACIÓN DE LOS ASIENTOS INFANTILES AVISOS Póngase en contacto con su concesionario para conocer los detalles más recientes relativos a los asientos para niños recomendados por Ford. Máximo peligro! No utilice un dispositivo de retención para niños orientado hacia atrás en un asiento protegido con un airbag delante! AVISOS Si se utiliza un sistema de retención para niños con una pata de apoyo en un asiento de la segunda fila de asientos, asegúrese de que la pata de apoyo está fijada de forma segura en la tapa del compartimento guardaobjetos bajo el piso trasero. Asegúrese de que el separador de espuma dentro del compartimento guardaobjetos y la tapa están colocados correctamente. Al utilizar un asiento infantil que se sujeta con el cinturón de seguridad, asegúrese de que el cinturón de seguridad no está suelto ni doblado. ATENCIÓN El asiento infantil debe quedar apoyado firmemente contra el asiento del vehículo. Es posible que sea necesario subir o bajar el reposacabezas. Véase Reposacabezas (página 118). Nota: Al utilizar un asiento para niño en un asiento delantero, coloque siempre el asiento del acompañante completamente hacia atrás. Si resulta difícil apretar la parte del regazo del cinturón de seguridad sin holgura, coloque el respaldo en la posición vertical máxima y suba la altura del asiento. Véase Asientos (página 117). 22

25 Seguridad infantil Posiciones de los asientos para niños Categorías por grupos de peso Posiciones de los asientos Hasta 10 kg Hasta 13 kg De 9 kg a 18 kg De 15 kg a 25 kg De 22 kg a 36 kg Asiento de seguridad para bebés Asiento de seguridad para niños Cojín elevador Asiento de acompañante con airbag activado (ON) X X UF¹ UF¹ UF¹ Asiento de acompañante con airbag desactivado (OFF) U¹ U¹ U¹ U¹ U¹ Asientos de la segunda fila: Grand C-MAX U U U U U Asientos de la segunda fila: C-MAX U U U U U Asientos de la tercera fila: Grand C-MAX U U U U U X No adecuado para niños de este grupo de peso. U Adecuado para los asientos infantiles de categoría universal homologados para utilización en este grupo de peso. U¹ Adecuado para los asientos infantiles de categoría universal homologados para utilización en este grupo de peso. Sin embargo le recomendamos que sujete a los niños mediante asientos infantiles adecuados y homologados en el asiento trasero. UF¹ Adecuado para los asientos infantiles orientados hacia delante de categoría universal homologados para utilización en este grupo de peso. Sin embargo le recomendamos que sujete a los niños mediante asientos infantiles adecuados y homologados en el asiento trasero. 23

26 Seguridad infantil Asientos infantiles ISOFIX Categorías por grupos de peso Posiciones de los asientos 0+ Mirando hacia atrás 1 Mirando hacia delante Asiento delantero Asiento exterior de la segunda fila con ISOFIX: Grand C-MAX Asiento exterior de la segunda fila con ISOFIX: C- MAX Asiento central de la segunda fila Asiento de la tercera fila con ISOFIX: Grand C-MAX Clase de tamaño Tipo de asiento Clase de tamaño Tipo de asiento Clase de tamaño Tipo de asiento Clase de tamaño Tipo de asiento Clase de tamaño Tipo de asiento Hasta 13 kg De 9 kg a 18 kg Asiento no equipado con ISOFIX C, D, E 1 A, B, B1, C, D 1 IL 2 IL 2, IUF 3 D, E 1 A, B, B1, D 1 IL 2 IL 2, IUF 3 Asiento no equipado con ISOFIX Asiento no equipado con ISOFIX IL Adecuado para ciertos sistemas de sujeción para niños ISOFIX de la categoría semiuniversal. Consulte las listas de vehículos recomendados del proveedor de sistemas de sujeción para niños. IUF Adecuado para sistemas de sujeción para niños ISOFIX orientados hacia delante de la categoría universal, aprobado para su empleo en este grupo de peso y clase de tamaño ISOFIX. * La clase de tamaño ISOFIX para los sistemas de sujeción para niños de las categorías universal y semiuniversal se identifica con las letras A hasta G. Estas letras identificativas se muestran en sistemas de sujeción ISOFIX. 24

27 Seguridad infantil ** En el momento de la publicación, el asiento de seguridad para bebés ISOFIX del grupo O+ recomendado es el Britax Romer Baby Safe. Póngase en contacto con su concesionario para conocer los detalles más recientes relativos a los asientos para niños recomendados por Ford. ** En el momento de la publicación, el asiento para niños ISOFIX del grupo 1 recomendado es el Britax Romer Duo. Póngase en contacto con su concesionario para conocer los detalles más recientes relativos a los asientos para niños recomendados por Ford. 25

28 Seguridad infantil PUNTOS DE ANCLAJE ISOFIX PELIGRO Cuando utilice el sistema ISOFIX, utilice un dispositivo que impida el giro. Recomendamos el uso de un anclaje superior o una pata de apoyo. Nota: Cuando vaya a adquirir un dispositivo de retención ISOFIX, asegúrese de conocer el grupo de peso y la clase de tamaño ISOFIX correctos para las ubicaciones de asientos previstas. Véase Colocación de los asientos infantiles (página 22). Su vehículo está equipado con puntos de anclaje ISOFIX que se adaptan a dispositivos de retención para niños ISOFIX homologados universales. El sistema ISOFIX consta de dos brazos de enganche rígidos en el dispositivo de retención para niños que se fijan a los puntos de anclaje de los asientos traseros exteriores, donde se unen la banqueta y el respaldo. Los puntos de anclaje de las correas de sujeción van montados detrás de los asientos traseros exteriores para dispositivos de retención para niños con correa de sujeción superior. Puntos de anclaje de la correa de sujeción superior: todos los vehículos E Puntos de anclaje de la correa de sujeción superior: C-MAX PELIGRO Si su vehículo está equipado con el sistema de asientos confortables, deslice hacia delante la segunda fila de asientos para poder acceder a los puntos de anclaje. Después de instalar el asiento ISOFIX, no desplace el asiento a la posición de confort, ya que podría interferir con el tendido de la correa de sujeción. 26

FORD FIESTA Manual del conductor

FORD FIESTA Manual del conductor FORD FIESTA Manual del conductor La información que incluye esta publicación era correcta en el momento de enviarse a imprenta. Como parte de la política de continua mejora de nuestros productos, quedan

Más detalles

FORD FOCUS Manual del conductor

FORD FOCUS Manual del conductor FORD FOCUS Manual del conductor La información que incluye esta publicación era correcta en el momento de enviarse a imprenta. Como parte de la política de continua mejora, nos reservamos el derecho de

Más detalles

FORD FIESTA Manual del conductor

FORD FIESTA Manual del conductor FORD FIESTA Manual del conductor La información que incluye esta publicación era correcta en el momento de enviarse a imprenta. Como parte de la política de continua mejora, nos reservamos el derecho de

Más detalles

FORD RANGER Manual del conductor

FORD RANGER Manual del conductor FORD RANGER Manual del conductor La información que incluye esta publicación era correcta en el momento de enviarse a imprenta. Como parte de la política de continua mejora, nos reservamos el derecho de

Más detalles

Visite nuestro sitio

Visite nuestro sitio Tapa Manual Mondeo 22/8/07 14:46 Página 1 Mondeo Manual del Propietario 8/21/07 3:46 PM Página 1 Visite nuestro sitio en Argentina www.ford.com.ar E-mail: cacford@ford.com Tel.: 0800-888-3673 en Chile

Más detalles

Manual del Propietario

Manual del Propietario Manual del Propietario Las ilustraciones, información técnica, los datos y descripciones contenidos en esta publicación estaban aprobados en el momento de su impresión. Ford se reserva el derecho de cambiar

Más detalles

Manual del propietario

Manual del propietario Manual del propietario Las ilustraciones e información técnica y los datos y descripciones contenidos en esta publicación eran válidos en el momento de la impresión de este manual. Ford se reserva el derecho

Más detalles

Manual del propietario

Manual del propietario Manual del propietario Las ilustraciones, información técnica, los datos y descripciones contenidos en esta publicación estaban aprobados en el momento de su impresión. Ford se reserva el derecho de cambiar

Más detalles

Manual del propietario

Manual del propietario Manual del propietario Las ilustraciones, información técnica, los datos y descripciones contenidos en esta publicación estaban aprobados en el momento de su impresión. Ford se reserva el derecho de cambiar

Más detalles

OPEL CORSA. Manual de Instrucciones

OPEL CORSA. Manual de Instrucciones OPEL CORSA Manual de Instrucciones Contenido Introducción... 2 En pocas palabras... 6 Llaves, puertas y ventanillas... 20 Asientos, sistemas de seguridad... 36 Portaobjetos... 54 Instrumentos y mandos...

Más detalles

Contenido. Introducción. Llaves y mandos a distancia. Guía rápida. MyKey. Seguridad infantil. Cinturones de seguridad. Sistemas de bloqueo de puertas

Contenido. Introducción. Llaves y mandos a distancia. Guía rápida. MyKey. Seguridad infantil. Cinturones de seguridad. Sistemas de bloqueo de puertas La información que incluye esta publicación estaba aprobada al momento de enviarse a imprenta. Como parte de la política de continua mejora, Ford se reserva el derecho de cambiar especifi aciones, diseño

Más detalles

Especificaciones 7-1. Datos del vehículo

Especificaciones 7-1. Datos del vehículo 7 Especificaciones Especificaciones 7-1 Datos del vehículo Motor V6 3.0L Tipo.................................. V6, dos árboles de levas en culata, 4 válvulas/cilindro Cilindrada.............................

Más detalles

GUÍA DE UTILIZACIÓN APp-308_01_2010_espagnol_pdf_HD_couv1 couv1 04/11/2010 17:50:33

GUÍA DE UTILIZACIÓN APp-308_01_2010_espagnol_pdf_HD_couv1 couv1 04/11/2010 17:50:33 GUÍA DE UTILIZACIÓN APp-308_01_2010_espagnol_pdf_HD_couv1 couv1 04/11/2010 17:50:33 EXTERIOR Iluminación de acogida Esta iluminación adicional exterior e interior, mandada a distancia, le facilita la llegada

Más detalles

Opel Zafira Tourer Manual de Instrucciones

Opel Zafira Tourer Manual de Instrucciones Opel Zafira Tourer Manual de Instrucciones Contenido Introducción... 2 En pocas palabras... 6 Llaves, puertas y ventanillas... 21 Asientos, sistemas de seguridad... 37 Portaobjetos... 65 Instrumentos y

Más detalles

NUEVO CITROËN JUMPY NUEVO CITROËN JUMPY MULTISPACE

NUEVO CITROËN JUMPY NUEVO CITROËN JUMPY MULTISPACE NUEVO CITROËN JUMPY NUEVO CITROËN JUMPY MULTISPACE GUÍA DE FUNCIONES BÁSICAS ABRIL 2013 1 LLAVES LLAVE CON MANDO A DISTANCIA "PLIP" DE 3 BOTONES (según versión) Apertura El botón representado por un candado

Más detalles

Tapa Manual New Focus (06-2008) 13/6/08 08:28 Página 1

Tapa Manual New Focus (06-2008) 13/6/08 08:28 Página 1 Tapa Manual New Focus (06-2008) 13/6/08 08:28 Página 1 New Focus Manual del Propietario 06-2008 12/6/08 16:31 Página 1 Visite nuestro sitio en Argentina www.ford.com.ar E-mail: cacford@ford.com Tel.: 0800-888-3673

Más detalles

Manual del propietario

Manual del propietario Manual del propietario Las ilustraciones, información técnica, los datos y descripciones contenidos en esta publicación estaban aprobados en el momento de su impresión. Ford se reserva el derecho de cambiar

Más detalles

Opel Vivaro Manual de Instrucciones

Opel Vivaro Manual de Instrucciones Opel Vivaro Manual de Instrucciones Contenido Introducción... 2 En pocas palabras... 6 Llaves, puertas y ventanillas... 19 Asientos, sistemas de seguridad... 33 Portaobjetos... 57 Instrumentos y mandos...

Más detalles

Diagramas de cableado Fiesta

Diagramas de cableado Fiesta FOR 09c00 00 00p0 0r SP FOR 09c00 00 00p0 0r SP Diagramas de cableado Fiesta Tabla de materias Grupo Información general Información general Tabla de materias................ 00-00-00- Visión global de

Más detalles

OPEL COMBO. Manual de Instrucciones

OPEL COMBO. Manual de Instrucciones OPEL COMBO Manual de Instrucciones Contenido Introducción... 2 En pocas palabras... 6 Llaves, puertas y ventanillas... 18 Asientos, sistemas de seguridad... 29 Portaobjetos... 45 Instrumentos y mandos...

Más detalles

OPEL MERIVA. Manual de Instrucciones

OPEL MERIVA. Manual de Instrucciones OPEL MERIVA Manual de Instrucciones Contenido Introducción... 2 En pocas palabras... 6 Llaves, puertas y ventanillas... 20 Asientos, sistemas de seguridad... 36 Portaobjetos... 59 Instrumentos y mandos...

Más detalles

Opel Insignia Manual de Instrucciones

Opel Insignia Manual de Instrucciones Opel Insignia Manual de Instrucciones Contenido Introducción... 2 En pocas palabras... 6 Llaves, puertas y ventanillas... 20 Asientos, sistemas de seguridad... 43 Portaobjetos... 64 Instrumentos y mandos...

Más detalles

Opel Astra Manual de Instrucciones

Opel Astra Manual de Instrucciones Opel Astra Manual de Instrucciones Contenido Introducción... 2 En pocas palabras... 6 Llaves, puertas y ventanillas... 20 Asientos, sistemas de seguridad... 36 Portaobjetos... 55 Instrumentos y mandos...

Más detalles

Orientado en el sentido de la marcha Manual del

Orientado en el sentido de la marcha Manual del Orientado en el sentido de la marcha Manual del usuario ECE R44 04 Grupo Peso Edad 2-3 de 15 a 36 kg 4-12 a 1 ! Gracias por adquirir el asiento infantil izi Up FIX de BeSafe BeSafe ha desarrollado este

Más detalles

MANUAL DEL PROPIETARIO GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA

MANUAL DEL PROPIETARIO GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA MANUAL DEL PROPIETARIO GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Un vistazo a su vehículo Vista general del interior 1 Botón de bloqueo/ desbloqueo de puertas* [4] 2 Selector de seguro de puerta central* [4] 3 Interruptores

Más detalles

OPEL INSIGNIA. Manual de Instrucciones

OPEL INSIGNIA. Manual de Instrucciones OPEL INSIGNIA Manual de Instrucciones Contenido Introducción... 2 En pocas palabras... 6 Llaves, puertas y ventanillas... 20 Asientos, sistemas de seguridad... 43 Portaobjetos... 64 Instrumentos y mandos...

Más detalles

Base ISOFIX. Guía del usuario

Base ISOFIX. Guía del usuario Base ISOFIX. Guía del usuario ECE R44/04 ISOFIX Clase E Grupo 0+ Hasta 13kg Idioma: Español Importante - Conserve estas instrucciones para poderlas consultar más adelante. 4 Tabla de contenidos. 01/ Información

Más detalles

2 Introducción. Introducción

2 Introducción. Introducción Contenido Introducción... 2 En pocas palabras... 6 Llaves, puertas y ventanillas... 19 Asientos, sistemas de seguridad... 36 Portaobjetos... 57 Instrumentos y mandos... 64 Iluminación... 88 Sistema de

Más detalles

2 Introducción. Introducción

2 Introducción. Introducción Contenido Introducción... 2 En pocas palabras... 6 Llaves, puertas y ventanillas... 18 Asientos, sistemas de seguridad... 32 Portaobjetos... 48 Instrumentos y mandos... 54 Iluminación... 75 Sistema de

Más detalles

Manual del propietario

Manual del propietario Manual del propietario Las ilustraciones, información técnica, los datos y descripciones contenidos en esta publicación estaban aprobados en el momento de su impresión. Ford se reserva el derecho de cambiar

Más detalles

Climatización ! AVISO: Introducción. Utilización recomendada

Climatización ! AVISO: Introducción. Utilización recomendada Climatización Climatización Introducción El habitáculo recibe aire filtrado a través de un sistema de climatización de mando electrónico totalmente automático que también permite seleccionar una temperatura

Más detalles

Manual del propietario

Manual del propietario Manual del propietario Las ilustraciones, información técnica, los datos y descripciones contenidos en esta publicación estaban aprobados en el momento de su impresión. Ford se reserva el derecho de cambiar

Más detalles

2013 Manual del propietario del Chevrolet Onix M

2013 Manual del propietario del Chevrolet Onix M Manual del propietario del Chevrolet Onix Hatchback - 2013 - CRC - 2/22/13 Black plate (1,1) 2013 Manual del propietario del Chevrolet Onix M En pocas palabras... 1-1 Tablero de instrumentos....... 1-2

Más detalles

Sistema de Alarma y Localización SEGUR-TRACK. Manual de instalación

Sistema de Alarma y Localización SEGUR-TRACK. Manual de instalación Sistema de Alarma y Localización SEGUR-TRACK Manual de instalación NOTA: éste producto ha sido diseñado únicamente para su instalación por instaladores profesionales. Cualquier intento de instalación por

Más detalles

MANUAL DEL CONDUCTOR

MANUAL DEL CONDUCTOR MANUAL DEL CONDUCTOR Publicación n.º LRL 15 02 60 121 Introducción Introducción INFORMACIÓN IMPORTANTE La información contenida en este manual abarca todas las versiones del vehículo y todo el equipamiento

Más detalles

orientado hacia atrás Manual del usuario CEE R66 06 0+/1/2 de 0 a 25 kg 6 m - 5 a

orientado hacia atrás Manual del usuario CEE R66 06 0+/1/2 de 0 a 25 kg 6 m - 5 a 1 20 21 2 5 3 4 orientado hacia atrás Manual del usuario 7 8 9 6 10 11 12 13 14 22 23 15 16 17 24 25 18 19 CEE R66 06 Grupo Peso edad 0+/1/2 de 0 a 25 kg 6 m - 5 a 26 27 28 29 30 31 35 34 36 32 33 37 38

Más detalles

2013 Chevrolet Prisma M

2013 Chevrolet Prisma M Chevrolet Onix Notchback - 2013 - CRC - 2/22/13 Black plate (1,1) 2013 Chevrolet Prisma M En pocas palabras... 1-1 Tablero de instrumentos....... 1-2 Información importante para su primer viaje..................

Más detalles

PERSONALIZA TU CHEVROLET, CON LOS ACCESORIOS Y PARTES GARANTIZADAS DE FÁBRICA, DISEÑADAS ACORDE A CADA TIPO DE VEHÍCULO.

PERSONALIZA TU CHEVROLET, CON LOS ACCESORIOS Y PARTES GARANTIZADAS DE FÁBRICA, DISEÑADAS ACORDE A CADA TIPO DE VEHÍCULO. PROTEJE TU VIDA Y LA DE TU AUTOMÓVIL, USA SIEMPRE REPUESTOS CHEVROLET. PERSONALIZA TU CHEVROLET, CON LOS ACCESORIOS Y PARTES GARANTIZADAS DE FÁBRICA, DISEÑADAS ACORDE A CADA TIPO DE VEHÍCULO. Protección

Más detalles

MANUAL DE USUARIO SILLAS SUBE ESCALERAS ALPHA

MANUAL DE USUARIO SILLAS SUBE ESCALERAS ALPHA MANUAL DE USUARIO SILLAS SUBE ESCALERAS ALPHA Contenidos: Introducción...3 Esquema de la instalación...4 Parámetros Técnicos...5 Resumen de la función del asiento...6 Controles...7 Puesta en marcha de

Más detalles

Kia Carnival 2.9 CRDI VGT EX II

Kia Carnival 2.9 CRDI VGT EX II Características generales Marca: KIA Modelo: CARNIVAL Versión: 2.9 CRDI VGT EX II Potencia: 185 CV Nº de puertas: 5 Combustible: DIESEL Color exterior: BURDEOS Plazas: 7 Año: 2006- Oct Km: 80500 Cambio:

Más detalles

OPEL CABRIO. Manual de Instrucciones

OPEL CABRIO. Manual de Instrucciones OPEL CABRIO Manual de Instrucciones Contenido Introducción... 2 En pocas palabras... 6 Llaves, puertas y ventanillas... 21 Asientos, sistemas de seguridad... 47 Portaobjetos... 69 Instrumentos y mandos...

Más detalles

D. Instrumentos y controles

D. Instrumentos y controles D. Instrumentos y controles D1. Controles frontales 1. Pedal del embrague 2. Palanca del embrague de la TDF 3. Espejo retrovisor 4. Pedales del freno 5. Pedal del acelerador 6. Palanca del acelerador manual

Más detalles

SIMPLY CLEVER. ŠKODA Rapid Suplemento

SIMPLY CLEVER. ŠKODA Rapid Suplemento SIMPLY CLEVER ŠKODA Rapid Suplemento Suplemento Cambios técnicos 5/2013 Este suplemento complementa al manual de instrucciones para el modelo Rapid, edición 11/2012. Los datos de este suplemento tienen

Más detalles

Llave de contacto. Llave de contacto. Para sacar la llave. Enclavamiento del cambio de marchas. Enclavamiento de la columna de la dirección

Llave de contacto. Llave de contacto. Para sacar la llave. Enclavamiento del cambio de marchas. Enclavamiento de la columna de la dirección Llave de contacto Seguridad y cerraduras Llave de contacto Para sacar la llave Solo coches con cambio manual Ponga el freno de estacionamiento y gire la llave a la posición 0. Ahora podrá sacar la llave.

Más detalles

QUICK GUIDE VOLVO XC60 WEB EDITION BIENVENIDO A SU NUEVO VOLVO!

QUICK GUIDE VOLVO XC60 WEB EDITION BIENVENIDO A SU NUEVO VOLVO! VOLVO XC60 QUICK GUIDE WEB EDITION BIENVENIDO A SU NUEVO VOLVO! Familiarizarse con su automóvil nuevo es una experiencia muy interesante. Un buen repaso a esta Quick Guide hará que su nuevo Volvo le guste

Más detalles

MANUAL DEL PROPIETARIO GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA

MANUAL DEL PROPIETARIO GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA MANUAL DEL PROPIETARIO GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Vista general del interior Un vistazo a su vehículo b c d e 9 a 1 6 f g h 2 5 3 4 7 8 1 Botón de bloqueo/ desbloqueo [4] 2 Selector de seguro de puerta

Más detalles

Kit manos libres Bluetooth para coche Nokia (HF-6W) Guía del usuario

Kit manos libres Bluetooth para coche Nokia (HF-6W) Guía del usuario Kit manos libres Bluetooth para coche Nokia (HF-6W) Guía del usuario DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto HF-6W se adapta

Más detalles

Introducción. Uso de este manual. Introducción

Introducción. Uso de este manual. Introducción Tabla de contenidos Introducción...1 En pocas palabras...3 Llaves, puertas y ventanillas...19 Asientos, sistemas de seguridad...37 Portaobjetos...63 Instrumentos y mandos...75 Iluminación...111 Sistema

Más detalles

2 Introducción. Introducción

2 Introducción. Introducción Contenido Introducción... 2 En pocas palabras... 6 Llaves, puertas y ventanillas... 20 Asientos, sistemas de seguridad... 34 Portaobjetos... 49 Instrumentos y mandos... 55 Iluminación... 83 Sistema de

Más detalles

Instrucciones de servicio y de instalación WAREMA Mobile System WMS Sensor de viento

Instrucciones de servicio y de instalación WAREMA Mobile System WMS Sensor de viento Instrucciones de servicio y de instalación WAREMA Mobile System WMS Sensor de viento Guárdese para su uso en el futuro! Válido a partir del 22 de octubre de 2013 Generalidades Fig. 1 WMS Sensor de viento

Más detalles

QUICK GUIDE WEB EDITION BIENVENIDO A SU NUEVO VOLVO! VOLVO XC60

QUICK GUIDE WEB EDITION BIENVENIDO A SU NUEVO VOLVO! VOLVO XC60 VOLVO XC60 QUICK GUIDE WEB EDITION BIENVENIDO A SU NUEVO VOLVO! Familiarizarse con su automóvil nuevo es una experiencia muy interesante. Estudie esta guía rápida para aprender con facilidad y rapidez

Más detalles

Renault CAPTUR. Manual de utilización

Renault CAPTUR. Manual de utilización Renault CAPTUR Manual de utilización pasión por el rendimiento ELF socio de la RENAULT recomienda ELF Elf y Renault, socios en la alta tecnología para automóviles, asocian su experiencia tanto en los circuitos

Más detalles

Arranque y marcha H3522. Conducción y manejo Arranque y marcha

Arranque y marcha H3522. Conducción y manejo Arranque y marcha Conducción y manejo Arranque y marcha INTERRUPTOR DE ARRANQUE El interruptor de arranque está situado a la derecha de la columna de dirección, y usa la siguiente secuencia de posiciones de la llave para

Más detalles

APERTURAS CIERRE CENTRALIZADO

APERTURAS CIERRE CENTRALIZADO APERTURAS 7 CERRE CENTRALZADO A Bloqueo desde el interior Un apoyo sobre el mando A permite accionar el cierre centralizado cuando las puertas y el portón están cerrados. Desbloqueo desde el interior Pulsar

Más detalles

BU7049 MANUAL DE INSTRUCCIONES

BU7049 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES BU7049 Advertencia / Cuidados Sistema y uso Instrucciones generales Problemas y soluciones / Mantenimiento Cátulo Castillo 2437 - C.A.B.A. - Argentina Tel.: (011) 4943-0600 y líneas

Más detalles

PRÓLOGO MANUAL DEL USUARIO MANUAL DEL USUARIO

PRÓLOGO MANUAL DEL USUARIO MANUAL DEL USUARIO - MANUAL DEL USUARIO MANUAL DEL USUARIO 2 PRÓLOGO Felicitaciones, por la compra de su Chery Fulwin. Agradecemos también su preferencia por Chery y los productos que ofrece. Este manual de propietario explica

Más detalles

Centro de Contactos con Clientes GM

Centro de Contactos con Clientes GM Centro de Contactos con Clientes GM Argentina 0800-888-2438 www.chevrolet.com.ar Uruguay 800-24389 www.chevrolet.com.uy Paraguay 009-800-542-0087 www.chevrolet.com.py Argentina 0800-555-11-15 Uruguay 800-1115

Más detalles

Manual del Propietario PANDA 1000 MANUAL DEL PROPIETARIO

Manual del Propietario PANDA 1000 MANUAL DEL PROPIETARIO Manual del Propietario PANDA 1000 MANUAL DEL PROPIETARIO Contenido Esta desarrollado según los últimos estándares de calidad e investigación en sistemas Híbridos. Sumado a esto en fabricación del panda

Más detalles

orientado hacia atrás y hacia adelante Manual del usuario ECE R44 04 Grupo Peso Edad 0+/1 0-18 kg 6m-4a

orientado hacia atrás y hacia adelante Manual del usuario ECE R44 04 Grupo Peso Edad 0+/1 0-18 kg 6m-4a orientado hacia atrás y hacia adelante Manual del usuario ECE R44 04 Grupo Peso Edad 0+/1 0-18 kg 6m-4a 1 Gracias por elegir BeSafe izi Combi. BeSafe ha desarrollado este asiento con mucho cuidado, para

Más detalles

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE USO SILLA INFANTIL PARA AUTOMÓVIL GRUPO Ⅰ+II+III Modelos: BARI y CATANIA VÁLIDO PARA PESOS ENTRE 9 Y 36KGS. AVISO 1. Se trata de un asiento de seguridad universal, según se aprueba en

Más detalles

WEB EDITION QUICK GUIDE

WEB EDITION QUICK GUIDE WEB EDITION QUICK GUIDE BIENVENIDO A SU NUEVO VOLVO! Este folleto contiene una selección de las funciones más habituales de su automóvil. El manual de propietario y los demás manuales contienen las instrucciones

Más detalles

Alva. 9-36 kg. Manual de uso. Apto para

Alva. 9-36 kg. Manual de uso. Apto para Alva 2 1 3 Apto para 9-36 kg. ES Manual de uso 1 2 A B C L D H E F G I N M N K J P Q O P B R 4 ALVA 3.1 3.2 3.3 3.4 P 3.5 3.6 N N www.babyauto.com 5 3.7 3.8 N 4.1 4.2 4.3 4.4 6 ALVA 5.1 1 2 3 5.2 5.3 5.4

Más detalles

Multimax. Apto para 0-36 kg. Manual de uso

Multimax. Apto para 0-36 kg. Manual de uso Multimax 1 2 3 0+ Apto para 0-36 kg. ES Manual de uso 1 2 A B C D G L E P F I H J K M N R Q R S S T O 4 MULTIMAX 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 R M www.babyauto.com 5 3.7 3.8 R 10 mm 3.9 3.10 3.11 3.12 K 6 MULTIMAX

Más detalles

Todos los derechos reservados. Número de parte: 20120608124016

Todos los derechos reservados. Número de parte: 20120608124016 La informacion contenida en esta publicacion es correcta al momento de ser enviada a impresión. En interes del desarrollo continuo, nos reservamos el derecho a cambiar las especificaciones, el diseño o

Más detalles

78 AIREACIÓN - CALEFACCIÓN

78 AIREACIÓN - CALEFACCIÓN 78 AIREACIÓN - CALEFACCIÓN Entrada de aire Vigilarlalimpiezadelarejilladeentradadeaireydel colector (hojas secas, nieve). No obstruir el paso bajo los asientos delanteros para conseguir una calefacción

Más detalles

INTRODUCCION COMPONENTES

INTRODUCCION COMPONENTES INTRODUCCION Muchas gracias por adquirir ésta silla eléctrica GPR-Ultra Light, diseñada con la más moderna tecnología y diseño, que permite la accesibilidad a los lugares más pequeños. Tanto su dirección

Más detalles

Preparación de la Emisora: Explicación de las funciones:

Preparación de la Emisora: Explicación de las funciones: BAZOOKA 1/8 (las instrucciones pueden no ajustarse totalmente al modelo que ha adquirido en función de la versión del coche que haya comprado. La parte sustancial de las instrucciones sigue siendo la misma)

Más detalles

REFERENCIA RÁPIDA DE MONARCH 9416 XL

REFERENCIA RÁPIDA DE MONARCH 9416 XL REFERENCIA RÁPIDA DE MONARCH 9416 XL En esta Guía de referencia rápida se presentan los procedimientos de colocación de la cinta, colocación del papel y cuidados generales, mantenimiento y procedimientos

Más detalles

Manual de Instrucciónes LB 717

Manual de Instrucciónes LB 717 PRECAUCIONES: Manual de Instrucciónes LB 717 Guarde el manual en un lugar seguro para futuras referencias La butaca para autos no garantiza absoluta protección en todos los casos de daño. Sin embargo asegura

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES CARRO S102

MANUAL DE INSTRUCCIONES CARRO S102 MANUAL DE INSTRUCCIONES CARRO S102 Atención: antes de usar el carro, leer el manual y aprender el funcionamiento del mismo. Conservar el manual para futuras consultas. 1 Partes del carro 1 mango 2 barra

Más detalles

Actis-V80. Manual de usuario. FAW Jilin Automóvil Co., Ltda.

Actis-V80. Manual de usuario. FAW Jilin Automóvil Co., Ltda. Actis-V80 Manual de usuario A los efectos de la seguridad y la comodidad, por favor, lea atentamente este manual y guárdelo en el vehículo. FAW Jilin Automóvil Co., Ltda. Prefacio Estamos encantados de

Más detalles

H-RACER C-7113. Modelo No.: FCJJ-18 (Cebekit Code: C-7113)

H-RACER C-7113. Modelo No.: FCJJ-18 (Cebekit Code: C-7113) H-RACER C-7113 Modelo No.: FCJJ-18 (Cebekit Code: C-7113) Advertencia Para evitar el riesgo de daños a la propiedad, lesiones graves o la muerte: Este equipo sólo debe ser utilizado por personas mayores

Más detalles

Protección de los ocupantes

Protección de los ocupantes Protección de los ocupantes Antes de conducir Cinturones de seguridad En la mayoría de los países es obligatorio el uso de cinturones de seguridad delante y detrás. El uso de los cinturones salva vidas.

Más detalles

HYUNDAI SANTA FE 2013

HYUNDAI SANTA FE 2013 HYUNDAI SANTA FE 2013 EL NUEVO SANTA FE ES EL MODELO MÁS GRANDE DE LA MARCA COREANA, UN SUV QUE SE COMERCIALIZA EN 5 Y 7 PLAZAS, SIENDO ÉSTA LA TERCERA EVOLUCIÓN DEL MODELO QUE SALIÓ AL MERCADO EN EL 2001.

Más detalles

I N S T R U C C I O N E S D E M O N TA J E Y N O R M A S D E S E G U R I D A D PORTABICICLETAS SAFFIER IV SAFFIER III

I N S T R U C C I O N E S D E M O N TA J E Y N O R M A S D E S E G U R I D A D PORTABICICLETAS SAFFIER IV SAFFIER III I N S T R U C C I O N E S D E M O N TA J E Y N O R M A S D E S E G U R I D A D PORTABICICLETAS SAFFIER IV SAFFIER III Número homologación : e4*79/488*2007/15*0086*00 Tipo : Luke IV / Saffier IV 1 MONTAJE

Más detalles

PRÓLOGO MANUAL DEL USUARIO. MANUAL IQ 2014.indd 1 27-08-14 11:36

PRÓLOGO MANUAL DEL USUARIO. MANUAL IQ 2014.indd 1 27-08-14 11:36 PRÓLOGO Gracias por comprar su nuevo automóvil Chery. Para un manejo, mantenimiento y comprensión correctos de las prestaciones y controles del vehículo, por favor lea este manual atentamente. Después

Más detalles

ES-K1A. Teclado inalámbrico. www.etiger.com

ES-K1A. Teclado inalámbrico. www.etiger.com ES-K1A Teclado inalámbrico www.etiger.com ES Introducción Gracias por su compra del teclado ES-K1A. Con el ES-K1A podrá armar y desarmar su sistema de alarma, o armarlo en el Modo Hogar. Antes de entrar

Más detalles

MEGANE MANUAL DE UTILIZACIÓN

MEGANE MANUAL DE UTILIZACIÓN MEGANE MANUAL DE UTILIZACIÓN pasión por el rendimiento ELF socio de la RENAULT recomienda ELF Elf y Renault, socios en la alta tecnología para automóviles, asocian su experiencia tanto en los circuitos

Más detalles

NOTAS ACERCA DEL MANDO:

NOTAS ACERCA DEL MANDO: IMPORTANTE: Este sistema de alarma utiliza radiofrecuencia para monitorizar el estado del vehículo. Edificios altos o el mal tiempo pueden afectar a la transmisión por radio. Antes de la instalación, compruebe

Más detalles

MOTOR 2.0 TDI 140 CV 2.0 TFSI 200 CV

MOTOR 2.0 TDI 140 CV 2.0 TFSI 200 CV eat León MTR 2.0 TDI 140 CV 2.0 TFI 200 CV EXTERIR 3 luz de stop integrada al spoiler trasero Antena antirrobo Espejos exteriores y manijas de puertas bodycolor Faros antiniebla delanteros y trasero Faros

Más detalles

3. INSTRUMENTOS Y CONTROLES DEL TRACTOR

3. INSTRUMENTOS Y CONTROLES DEL TRACTOR 3. INSTRUMENTOS Y CONTROLES DEL TRACTOR CONJUNTO DE INSTRUMENTOS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Fig. 28 18 17 16 15 14 13 12 11 10 1. Indicador de presión de aceite del motor 2. Indicador direccional a la izquierda

Más detalles

2015 Manual del propietario Chevrolet Spark M

2015 Manual del propietario Chevrolet Spark M 2015 Manual del propietario Chevrolet Spark M Guía rápida... 1-1 Información para empezar a manejar...................... 1-1 Llaves, puertas y ventanas... 2-1 Llaves y seguros........2-1 Puertas.......2-7

Más detalles

El 1 de octubre de 2015 entrará en vigor la nueva normativa sobre utilización de los sistemas de retención infantil homologados.

El 1 de octubre de 2015 entrará en vigor la nueva normativa sobre utilización de los sistemas de retención infantil homologados. El 1 de octubre de 2015 entrará en vigor la nueva normativa sobre utilización de los sistemas de retención infantil homologados. Edición: 3ª, marzo 2012 l Tirada: 20.000 ejemplares l : Administración de

Más detalles

EL VEHICULO 4. ACOMODACION Y MANEJO ACOMODACION MANDOS ACCIONADOS CON LOS PIES PRINCIPALES MANDOS MANUALES OTROS MANDOS MANUALES

EL VEHICULO 4. ACOMODACION Y MANEJO ACOMODACION MANDOS ACCIONADOS CON LOS PIES PRINCIPALES MANDOS MANUALES OTROS MANDOS MANUALES EL VEHICULO 4. ACOMODACION Y MANEJO ACOMODACION MANDOS ACCIONADOS CON LOS PIES PRINCIPALES MANDOS MANUALES OTROS MANDOS MANUALES 4 ACOMODACION ESTAR COMODO PERMITE: Disminuir la fatiga muscular, óptica

Más detalles

CITROËN NEMO GUÍA DE FUNCIONES BÁSICAS 1 LLAVES. 2 MANUAL DE EMPLEO El manual de empleo está situado en la guantera.

CITROËN NEMO GUÍA DE FUNCIONES BÁSICAS 1 LLAVES. 2 MANUAL DE EMPLEO El manual de empleo está situado en la guantera. CITROËN NEMO GUÍA DE FUNCIONES BÁSICAS ABRIL 2013 1 LLAVES LLAVE CON MANDO A DISTANCIA "PLIP" DE 3 BOTONES (según versión) Una sola pulsación del: - botón superior permite desbloquear el vehículo; - botón

Más detalles

aks-foldy Instrucciones de uso Estado: 2008_06

aks-foldy Instrucciones de uso Estado: 2008_06 Instrucciones de uso Estado: 2008_06 ÍNDICE 1 Introducción 3 2 Uso previsto / Campo de aplicación 4 3 Indicaciones generales de seguridad 4 4 Recepción 5 5 Alcance del suministro 5 6 Vista general aks-foldy

Más detalles

AIR BAG Y PRETENSORES ELECTROMECÁNICA TRANSMISIÓN, FRENOS Y SISTEMAS ELÉCTRICOS AUXILIARES Y DE CONFORT

AIR BAG Y PRETENSORES ELECTROMECÁNICA TRANSMISIÓN, FRENOS Y SISTEMAS ELÉCTRICOS AUXILIARES Y DE CONFORT ELECTROMECÁNICA TRANSMISIÓN, FRENOS Y SISTEMAS ELÉCTRICOS AUXILIARES Y DE CONFORT EVOLUCION SISTEMAS DE SEGURIDAD: AIRBAG Y...01 GENERALIDADES DEL SISTEMA DE SEGURIDAD...01 COMPOSICIÓN DEL SISTEMA...01

Más detalles

WEB EDITION QUICK GUIDE

WEB EDITION QUICK GUIDE WEB EDITION QUICK GUIDE VÄLKOMMEN! Esta Quick Guide describe una selección de las funciones de su nuevo XC90 Twin Engine. El manual del propietario en la pantalla central contiene toda la información sobre

Más detalles

5.1.1. Sistema gestionado con unidad de control. 5.1.2. Sistema gestionado sin unidad de control. 5.1.3. Sistema gestionado por caja electrónica

5.1.1. Sistema gestionado con unidad de control. 5.1.2. Sistema gestionado sin unidad de control. 5.1.3. Sistema gestionado por caja electrónica 5 airbag lateral 5. AIRBAG LATERAL 5.1. Tipos de airbag lateral 5.1.1. Sistema gestionado con unidad de control 5.1.2. Sistema gestionado sin unidad de control 5.1.3. Sistema gestionado por caja electrónica

Más detalles

GATEWAY. T16 Conector de diagnóstico CAN-Bus de diagnosis. J533 Gateway CAN-Bus de cuadro. J285 Cuadro de instrumentos. CAN-Bus de confort

GATEWAY. T16 Conector de diagnóstico CAN-Bus de diagnosis. J533 Gateway CAN-Bus de cuadro. J285 Cuadro de instrumentos. CAN-Bus de confort GATEWAY La unidad de control del gateway, J533, está situada detrás del panel de instrumentos, en el lado inferior izquierdo, justo encima del pedal del acelerador. A ella están conectadas todas las líneas

Más detalles

GE Security. Paneles de control de detección de incendios convencionales NKB650 y FP200 Manual de usuario

GE Security. Paneles de control de detección de incendios convencionales NKB650 y FP200 Manual de usuario GE Security Paneles de control de detección de incendios convencionales NKB650 y FP200 2 Paneles de control de detección de incendios convencionales NKB650 y FP200 Copyright Renuncia Marcas comerciales

Más detalles

2014 Manual del propietario Chevrolet Colorado M

2014 Manual del propietario Chevrolet Colorado M 2014 Manual del propietario Chevrolet Colorado M Guía rápida... 1-1 Tablero de instrumentos....... 1-2 Información para empezar a manejar...................... 1-4 Características del vehículo.....................

Más detalles

MARZO 2013 GUÍA DE FUNCIONES BÁSICAS

MARZO 2013 GUÍA DE FUNCIONES BÁSICAS CITROËN C-ELYSÉE MARZO 203 GUÍA DE FUNCIONES BÁSICAS LLAVES LLAVE CON MANDO A DISTANCIA PLIP DE 3 BOTONES (según versión) A Pulsación corta: bloqueo del vehículo (el bloqueo se confirma mediante el encendido

Más detalles

orientado hacia adelante Manual del usuario Grupo Peso Edad 1 9-18 kg 9m-4a

orientado hacia adelante Manual del usuario Grupo Peso Edad 1 9-18 kg 9m-4a orientado hacia adelante Manual del usuario ECE R44 04 Grupo Peso Edad 1 9-18 kg 9m-4a 1 ! Gracias por elegir BeSafe izi Comfort. BeSafe ha desarrollado este asiento con mucho cuidado, para proteger a

Más detalles

SISTEMA MODULAR INDICE

SISTEMA MODULAR INDICE INDICE SISTEMA MODULAR Configuración Instalación de las ruedas Desplegado del coche Montaje moisés Cubierta moisés Montaje de la silla en la estructura Montaje del asa de transporte Montaje silla de auto

Más detalles

Renault CLIO. Manual de utilización

Renault CLIO. Manual de utilización Renault CLIO Manual de utilización pasión por el rendimiento ELF socio de la RENAULT recomienda ELF Elf y Renault, socios en la alta tecnología para automóviles, asocian su experiencia tanto en los circuitos

Más detalles

XC60 EQUIPAMIENTO DE SERIE. PDF created with pdffactory Pro trial version www.pdffactory.com

XC60 EQUIPAMIENTO DE SERIE. PDF created with pdffactory Pro trial version www.pdffactory.com XC60 EQUIPAMIENTO DE SERIE SEGURIDAD ABS Airbag conductor/pasajero Airbag de techo lateral SIPS (Sistema de Protección contra Impactos Laterales) SIPSBAG (Airbag laterales) RSC (Control de Estabilidad

Más detalles

KADJAR MANUAL DE UTILIZACIÓN

KADJAR MANUAL DE UTILIZACIÓN KADJAR MANUAL DE UTILIZACIÓN pasión por el rendimiento ELF socio de la RENAULT recomienda ELF Elf y Renault, socios en la alta tecnología para automóviles, asocian su experiencia tanto en los circuitos

Más detalles