FOR IMMEDIATE RELEASE María Peinado, Public Health Information Officer Imperial County Public Health Department

Transcripción

1 NEWS RELEASE FOR IMMEDIATE RELEASE CONTACT: María Peinado, Public Health Information Officer Imperial County Public Health Department DATE: Thursday October 28, 2016 PHONE: (442) IMPERIAL COUNTY ANIMAL CONTROL ANNOUNCES LOW-COST RABIES VACCINATION CLINICS Testing for Rickettsia rickettsii, the bacteria that cause Rocky Mountain spotted fever, will be offered. IMPERIAL COUNTY The Imperial County Public Health Department s Animal Control office has announced the schedule for the upcoming low-cost Rabies Vaccination Clinics for Imperial County Animal Control has been conducting Rabies Vaccination Clinics in Imperial County for over 46 years. The clinics are scheduled from November 5, 2016 through February 26, 2017, at various locations throughout Imperial County. Last year, more than 2,000 county dogs were vaccinated and licensed at clinics offered by Imperial County Animal Control. The rabies vaccine protects dogs and cats from the rabies virus. Although rabies among domestic animals in Imperial County is rare, the area is considered high-risk due to the presence of rabies among wild bats and skunks. Even if a dog or cat has been vaccinated, if they come in contact with a wild skunk or bat, the recommendation is for the animal to be revaccinated as soon as possible. In Imperial County it is mandatory that all dogs over four months of age be vaccinated against rabies and licensed each year. The license is good through the date of issue. It is strongly recommended, although not mandatory, that all --more--

2 cats over four months of age also be vaccinated against rabies on a yearly basis. The fee for the Rabies Vaccine for dogs and cats is $6.00. County Dog Licenses will also be provided for a fee of $10.00 for male, $5.00 for a neutered male, $10.00 for a female, and $5.00 for a spayed female. Clinics will be held in various locations of the county including Desert Shores, Salton City, Niland, Ocotillo, Palo Verde, and Winterhaven. No appointment is necessary to attend the clinics. According to Beatrice Palacio, Animal Control Supervisor for the Imperial County Public Health Department, the Rabies Vaccination Clinics are held for the public s convenience. Animal Control takes the clinics to remote areas throughout the county so the public can have access to the vaccine at low cost. In addition, the Public Health Department will offer testing for Rickettsia rickettsii, the bacteria that causes Rocky Mountain spotted fever, at each of the clinics held in El Centro, Niland, Niland Slabs, Heber, Westmorland, Calipatria, Desert Shores, Salton City, Ocotillo, Seeley, Winterhaven, Palo Verde, and Holtville. A total of 400 samples will be collected and tested. Testing will be offered during the events that will be held on November 5 th and 20 th, December 11 th and 17 th, Testing will also be offered during the events that will be held on January 8 th, 14 th, 15 th, 21 st, 22 nd, and 29 th, and February 11 th, 12 th, 18 th, & 19 th, There is no cost for the testing, and rabies vaccine will be at no cost for participating dogs. The rabies vaccine and county licenses are also available from local veterinarians, and county licenses only are available at Imperial County Animal Control located at 1329 South Sperber Road, El Centro from 8:00 am to 5:00 pm Monday through Friday, and 8:00 am to 12:00 pm on Saturdays. The following are things people can do to protect their pets from rabies: Individuals should visit their veterinarian with their pet on a regular basis and keep rabies vaccinations up-to-date for all cats and dogs. People should maintain control of their pets by keeping cats indoor and keeping dogs under direct supervision. --more--

3 Pets should be spayed or neutered to help reduce the overpopulation of unwanted pets. The public can contact Animal Control to report any stray and wild animals from their neighborhood as these animals may be unvaccinated or ill. For general information about the Rabies Vaccination Clinics, please contact Imperial County Animal Control at (442) , or or visit our website at # # # Find us on Facebook, follow us on Twitter ICPHD Facebook ICPHD Twitter

4 COMUNICADO PARA DIFUSION INMEDIATA CONTACTO: María Peinado, Oficial de Información Pública Departamento de Salud Pública del Condado de Imperial FECHA: viernes 28 de octubre del 2016 TELEFONO: (442) OFICINA DE CONTROL ANIMAL DEL CONDADO DE IMPERIAL ANUNCIA CAMPAÑA DE VACUNACION ANTIRRABICA A BAJO COSTO De nuevo se ofrecerá la prueba de Rickettsia rickettsii, la bacteria que causa la Fiebre Maculosa de las Montañas Rocosas. CONDADO DE IMPERIAL La oficina de Control Animal del Condado de Imperial ha anunciado los horarios para la campaña de vacunación antirrábica a bajo costo que está por iniciar para el La oficina de Control Animal del Condado de Imperial ha estado llevando a cabo la campaña de vacunación antirrábicas en el Condado Imperial por más de cuarenta y seis años. Las clínicas de vacunación tomaran lugar del cinco de noviembre del 2016 hasta el 26 de febrero del 2017 en varias ubicaciones a través del Condado Imperial. El año pasado, fueron vacunados más de 2,000 perros en este condado. También se les dio sus licencias al visitar estas clínicas ofrecidas por la Oficina de Control Animal. La vacuna antirrábica protege a los perros y gatos del virus de la rabia. Aunque la rabia en los animales domésticos que viven en el Condado de Imperial es rara, el área es considerada de alto riesgo a causa de la presencia de rabia en los murciélagos y zorrillos. Aun cuando los perros y gatos hayan recibido sus vacunas, si tienen contacto con zorrillos y murciélagos, la recomendación es volver a vacunarlos tan pronto sea posible. En el Condado -- más --

5 de Imperial es obligatorio que todos los perros de más de cuatro meses de edad sean vacunados contra la rabia y que cuenten con su licencia. La licencia es buena hasta la fecha expedida. Es altamente recomendado, más sin embargo no obligatorio, que todos los gatos de más de cuatro meses de edad también sean vacunados contra la rabia. La cuota por vacunación antirrábica para perros y gatos es de $6.00. Las licencias para perros en el Condado de Imperial también estarán disponibles por una cuota de $10.00 para los machos, $5.00 para machos castrados, $10.00 para las hembras y $5.00 para hembras esterilizadas. Las clínicas se llevaran a cabo en varios lugares en el condado incluyendo Desert Shores, Salton City, Niland, Ocotillo, Palo Verde y Winterhaven. No es necesario tener una cita para acudir a uno de los eventos de vacunación. Beatrice Palacio, Supervisora de la oficina de Control Animal del Departamento de Salud Pública del Condado de Imperial, comento, Las clínicas de vacunación antirrábica se llevan a cabo para ofrecer un servicio más accesible al público. La oficina de Control Animal lleva este servicio a aéreas remotas a través del condado para que la gente pueda tener acceso a las vacunas para sus animales a un bajo costo. De nueve este año el Departamento de Salud Pública estará ofreciendo la prueba de Rickettsia rickettsii, la bacteria que causa la fiebre maculosa del las Montañas Rocosas, en cada una de sus eventos en El Centro, Niland, Niland Slabs, Heber, Westmorland, Calipatria, Desert Shores, Salton City, Ocotillo, Seeley, Winterhaven, Palo Verde, y Holtville. Un total de 400 muestras serán tomadas y estudiadas. La prueba se ofrecerá en los eventos que tomaran lugar el 5 y 20 de noviembre, y el 11 y 17 de diciembre. Además, la prueba se ofrecerá en los eventos los días 8, 14, 15, 21, 22 y 29 de enero así como el 11, 12, 18, y 19 de febrero del No se cobrara la prueba y la vacuna antirrábica se ofrecerá sin costo a los perros participantes. La vacuna antirrábica y las licencias del condado también están disponibles en veterinarias locales y las licencias del condado solo están -- más --

6 disponibles en la oficina de Control Animal ubicada en el 1329 South Sperber Road, en El Centro de 8:00 am a 5:00 pm de lunes a viernes y de 7:00 am a 11:00 am los sábados. Lo siguiente son cosas que la gente puede hacer para proteger a sus mascotas contra la rabia: Las personas deben visitar a sus veterinarios con sus mascotas regularmente y mantener las vacunas antirrábicas al corriente para todos sus gatos y perros. Las personas deben mantener control de sus mascotas manteniendo los gatos adentro y los perros bajo supervisión directa. Las mascotas deben ser esterilizadas o castradas para ayudar a reducir el número de mascotas no deseadas que podrían no ser apropiadamente cuidadas o vacunadas regularmente. Las personas deben comunicarse con la oficina de Control Animal para reportar cualquier animal callejero o salvaje que se encuentre cerca de su vecindario ya que pudiera encontrarse enfermo o sin vacunar. Para mayores informes acerca de la campaña de vacunación antirrábica, favor de comunicarse con la oficina de Control Animal del Condado Imperial al (442) , o por correo electrónico con beatrizpalacio@co.imperial.ca.us o visite el sitio de internet en # # # Encuéntrenos en Facebook, síganos en Twitter ICPHD Facebook ICPHD Twitter

7 November 5, 2016 November 19, 2016 November 20, 2016 December 10, 2016 Pet Kingdom - El Centro Verde School - Holtville Niland Slabs Bombay Beach-Fire Station IMPERIAL COUNTY RABIES VACCINATION CLINIC SCHEDULE RABIES VACCINATION & COUNTY DOG LICENSE ALTERED DOG $ N. Imperial Ave. Bonds Corner Rd. & Verde School Rd. By Christian Center 2188 Third Street UNALTERED DOG $ :00 a.m. 10:00 a.m. 7:00 a.m. 9:00 a.m. 12:00 p.m. 1:00 p.m. 2:30 p.m. - 3:30 p.m. 7:00 a.m. 9:00 a.m. December 11, 2016 Heber School 1042 Heber Ave. December 17, 2016 Pet Kingdom El Centro Westmorland Police Department 1049 N. Imperial Ave. 355 S. Center 9:00 a.m. 10:00 a.m. January 7, 2017 Pet Kingdom - El Centro 1049 N. Imperial Ave. 9:00 a.m. 10:00 a.m. January 8, 2017 Rademacher Park - Calipatria 150 Park Ave. January 14, 2017 San Souci Desert Shores Desert Shores Dr. & Mt. View Dr. January 15, 2017 West Shores Market Salton City 2113 S. Marina Dr. January 21, 2017 Ocotillo Trading Post 4 West Evan Hewes Ocotillo January 22, 2017 Niland Slabs By Christian Center 2:00 p.m..3:00 p.m. January 28, :00 a.m...9:00 a.m. 1:00 p.m...2:00 p.m. January 29, 2017 Niland Chamber of Commerce 8031 Hwy111 February 4, 2017 Pet Kingdom - El Centro 1049 N. Imperial Ave. 9:00 a.m. 10:00 a.m. February 11, 2017 John Bates Memorial Park - Seeley Park St. & Mt. Signal February 12, 2017 Winterhaven Fire Station Bard Community Building 495 Third Ave. Bard 9:00 a.m. 10:00 a.m. (CA Time) 11:30 a.m. - 12:30 p.m. (CA Time) February 18, 2017 Palo Verde Fire Station 112 Hwy 78 11:00 a.m. 12:00 p.m. February 19, 2017 Holtville Public Works Yard 222 W. Fourth St. February 25, :00 a.m. 9:00 a.m. February 26, 2017 Desert Veterinary Group - Imperial 805 N. Rodeo Dr. 2:00 p.m. 3::00 p.m. For more information please contact Imperial County Animal Control at (442) or visit www.

8 5 de Noviembre, de Noviembre, de Noviembre, de Diciembre, 2016 Pet Kingdom - El Centro Verde School - Holtville Niland Slabs Bombay Beach-Fire Station CONDADO DE IMPERIAL CAMPAÑA DE VACUNACION ANTIRRABICA VACUNA ANTIRRABICA Y LICENSIA DEL CONDADO PARA PERROS PERROS ESTERILIZADOS $12.00 PERROS SIN ESTERILIZACION $ N. Imperial Ave. 9:00 a.m. 10:00 a.m. Bonds Corner Rd. & Verde School Rd. By Christian Center 2188 Third Street 7:00 a.m. 9:00 a.m. 12:00 p.m. 1:00 p.m. 2:30 p.m. - 3:30 p.m. 7:00 a.m. 9:00 a.m. 11 de Diciembre, 2016 Heber School 1042 Heber Ave. 17 de Diciembre, 2016 Pet Kingdom El Centro Westmorland Police Department 1049 N. Imperial Ave. 355 S. Center 9:00 a.m. 10:00 a.m. 7 de Enero, 2017 Pet Kingdom - El Centro 1049 N. Imperial Ave. 9:00 a.m. 10:00 a.m. 8 de Enero, 2017 Rademacher Park - Calipatria 150 Park Ave. 14 de Enero, 2017 San Souci Desert Shores Desert Shores Dr. & Mt. View Dr. 15 de Enero, 2017 West Shores Market Salton City 2113 S. Marina Dr. 21 de Enero, 2017 Ocotillo Trading Post 4 West Evan Hewes Ocotillo 22 de Enero, 2017 Niland Slabs By Christian Center 2:00 p.m..3:00 p.m. 28 de Enero, :00 a.m...9:00 a.m. 1:00 p.m...2:00 p.m. 29 de Enero, 2017 Niland Chamber of Commerce 8031 Hwy111 4 de Febrero, 2017 Pet Kingdom - El Centro 1049 N. Imperial Ave. 9:00 a.m. 10:00 a.m. 11 de Febrero, 2017 John Bates Memorial Park - Seeley Park St. & Mt. Signal 12 de Febrero, 2017 Winterhaven Fire Station Bard Community Building 495 Third Ave. Bard 9:00 a.m. 10:00 a.m. (CA Time) 11:30 a.m. - 12:30 p.m. (CA Time) 18 de Febrero, 2017 Palo Verde Fire Station 112 Hwy 78 11:00 a.m. 12:00 p.m. 19 de Febrero, 2017 Holtville Public Works Yard 222 W. Fourth St. 25 de Febrero, :00 a.m. 9:00 a.m. 26 de Febrero, 2017 Desert Veterinary Group - Imperial 805 N. Rodeo Dr. 2:00 p.m. 3::00 p.m. Para más información por favor comuníquese al (442) o visite nuestra página web en www.