Page 1 The Epiphany of the Lord January 8, 2017 ST. BRIGID CHURCH

Transcripción

1 Page 1 The Epiphany of the Lord January 8, 2017 ST. BRIGID CHURCH 409 Linden Street, Brooklyn, NY Phone: Fax: Web site: stbrigid-brooklyn.org Rectory Office Hours: Monday to Friday: 9:00AM - 1:00PM ~ 2:00 PM - 7:00 PM Saturday: 9:00AM - 3:00PM Sunday - Office Closed The Pastoral Staff Rev. Jorge Ortiz-Garay, Administrator Rev. Romulo Marin, Parochial Vicar In Residence Msgr. James J. Kelly, Pastor Emeritus Lay Trustees: Harry Dwyer and Eduardo Rodriguez Sunday Mass Schedule Saturday/Sábado: Sunday/Domingo: 7:00 PM Español, 9:00 AM Español 11:00 AM Español, 12:30 PM English Weekday Mass Schedule Monday & Thursday: 8:30 AM English Tuesday, Wednesday & Friday: Thursday 7:00 PM Español Exposition of the Blessed Sacrament Thursday after the 8:30 AM Mass. The hours will be from 9:30 am and will end with the Mass at 7:00 PM. Marriage: Marriage arrangements must be made at least six months in advance with one of the Priests of the Parish. Call the rectory for an appointment. Matrimonio: Sacar cita con el Sacerdote seis meses antes de la fecha elegida, para varias entrevistas y compilación de documentos. Sacrament of Reconciliation: Saturday: 4:00 PM until 4:45 PM and any time during the week by appointment. Confesiones: Sábado: 4:00 PM hasta 4:45 PM y durante la semana con previa cita. La Exposición del Santisimo El Santísimo sera expuesto todos los Jueves después de la misa de 8:30 am y culminando con la misa a las 7:00 pm. Baptism: First Saturday of the month at 1:00 PM. Parents must come to the Rectory with the with child s original birth certificate at least one or two months in advance. Instruction is held on the Monday before the Baptism at 7:00 PM. For more information please contact the Rectory. Bautismo: Primer Sábado de cada mes a las 1:00 PM. Los padres deben presentarse en la rectoría con el Certificado de Nacimiento original del niño(a) con uno o dos meses de anticipación. La clase de preparación es el Lunes antes del Bautizo a las 7:00 PM. Para mayor información llamar a la rectoría.

2 Page 2 The Epiphany of the Lord January 8, 2017 THE EPIPHANY OF THE LORD SATURDAY - January 7th 7:00 PM Al Divino Niño ofrece Patricia & Jorge Pullutasig y Susana & Patricio Chadan, Al Niño Jesús del grupo de Danila Martinez, Angela Triever, Al Divino Niño en gracias ofrece familia Malisa Cuji, Alfredo Salazar, Maria Paute, Al Divino Niño en acción de gracias ofrece Veronica Novillo, Al Niño Jesús en acción de gracias ofrece familia Novillo Salazar, En acción de gracias a la Virgen del Cisne ofrece familia Montesdeoca, Castro y Pesantes, Por la salud de Santos Jimenez, A la Divina Misericordia en acción de gracias, Al Divino Niño en acción de gracias, Al Divino Niño ofrece fanilia Quinsa Puma SUNDAY - January 8th 9:00 AM Kunjumol 9:00 AM Wilfredo Christian, En acción de gracias a la Virgen de Guadalupe ofrece familia Maza Cuzco, Mercedes Reyes, Wilson Freire, America Hurtado 11:00 AM Al Divino Niño por David, Al Niño Jesús en acción de gracias ofrece Mariana Maldonado Padilla y familia, A la Virgen de la Nube ofrece Manuel Cabrera, Ruth Noemi Llivisaca, A Dios en acción de gracias por un milagro concedido de Jorge Paiz y familia, A la Virgen de las Mercedes por la salud de Nancy, Vicente Sanisaca, Maria Bonventre, Shirley Baez, Al Divino Niño en acción de gracias ofrece Kaylie Morales 12:30 PM In Thanksgiving to St. Joseph MONDAY - January 9th 8:30 AM English TUESDAY - January 10th WEDNESDAY - January 11th THURSDAY - January 12th 7:00 PM Spanish FRIDAY - January 13th 8:30 AM English SATURDAY - January 14th 7:00 PM Manuel Peralta, Luis Tevan SUNDAY - January 15th 9:00 AM Antonino & Anna Elisa Bertolino 9:00 AM Wilson Freire, America Hurtado 11:00 AM Al Divino Niño por David, Por Jesús Crucificado ofrece Erida Ortiz 12:30 PM George Fischer We have contemplated in these days the Light of Salvation coming to redeem our humanity - Our Lord born in Bethlehem. Today we rejoice in realizing that this Light is for us! The whole of creation knows that Redemption is at hand - indeed lying in a manger with Joseph and Mary. This Baby will offer his life for us so that we may be set free from sin and eternal damnation. This Star of Bethlehem is for us! It tells you and I that the love of God shines upon our darkness and this light has to be followed. Nature recognizes - in the presence of the Star - the Holy Infant. The Magi too rejoice because God kept his promise and He did not abandoned his people in darkness. These Wise Men from the East represent us - gentiles - to whom the revelation of the Christ has been made known. This is the joy of this day: Christ has been revealed to the whole world, not just to the shepherds, not just to Jerusalem, not just to the people of Israel, but to all nations ( Epiphany means revelation.) Therefore, let us follow this Star, let us not be afraid to enter I to the will of God, knowing that whatever trial or sacrifice is ahead of us, our names are written in the Book our lives will shine for ever with God in the Heavens. Pray for the deceased members of our parish Juan Lopez May he rest in peace

3 Page 3 The Epiphany of the Lord January 8, 2017 ST. BRIGID S CHURCH FLEA MARKET SUNDAY, JANUARY 15th 9:00 A.M. 2:00 P.M. IN THE AUDITORIUM Society of St. Vincent de Paul Gives Back For each car, truck or van, running or not, the Society of St. Vincent de Paul will give back to our church $50/$100 per vehicle. Maybe you don t have a vehicle, but a family member, friend or neighbor has an old or neglected vehicle in their driveway that they would like to dispose of. Call the Society of St. Vincent de Paul at (718) Thank you for your participation. WE HAVE TABLES AVAILABLE FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL (718) DECEMBER 31ST & JANUARY 1ST MASS TIME ATTENDEES LANGUAGE COLLECTION Saturday 5:00 PM 42 English $224 7:00 PM 328 Spanish $983 Sunday 9:00 AM 253 Spanish $966 9:00 AM 85 English $245 11:00 AM 1,156 Spanish $3,622 12:30 PM 137 English $462 memorials Wine & Host $30.00 Flowers for the Altar $35 & $50 Blessed Sacrament Candle $20.00 NEW FAMILIES OF THE PARISH If you are a new member of our parish complete the information below and place it in the collection basket on Sunday and we will send you the envelopes. Name: Address: 7 TOTAL: 2,001 $6,502

4 Page 4 The Epiphany of the Lord January 8, 2017 LA EPIFANIA DEL SEÑOR Hoy Dios se presenta en medio de nosotros, y no como el Dios grandilocuente de Isaías, sino como un niño que nace en medio de la noche, iluminando la oscuridad. Nace para todos, y todos podemos adorarlo. Dios, luz de justicia y camino de salvación hace pasar su historia por los últimos. Un bebe en un establo, un bebe que nace migrante, un bebe totalmente indefenso. Y esa luz, ese niño que nace nos cuestiona: cómo nos posicionamos nosotros ante él? qué hacemos ante la luz de la estrella? abrimos los ojos? los cerramos para no ver? nos quedamos sentados? nos levantamos y nos ponemos en camino? Los tres reyes magos somos nosotros cuando vivimos con los ojos abiertos, buscando la verdad en nuestra realidad, en los rostros de nuestros seres queridos y de aquellos que nos cruzamos en nuestro camino. Los tres reyes magos somos nosotros cuando nos ponemos en camino para perseguir nuestros sueños, esos sueños que parecen lejanos e imposibles de alcanzar pero que nos mantienen en camino ante las dificultades. Los tres reyes magos somos nosotros cuando seguimos nuestras intuiciones, cuando preguntamos por lo que no sabemos y somos capaces de sacar nuestras propias conclusiones. Los tres reyes magos somos nosotros cuando nuestro corazón se alegra cuando encontramos parte de esa luz de Dios, en lo pequeño, en los gestos cotidianos que son verdaderos regalos: en el beso de una madre, en una sonrisa, en una ayuda inesperada, Los tres reyes magos somos nosotros cuando descubrimos el rostro de Jesús en los rostros anónimos sufrientes y somos capaces de regalarnos, de entregar nuestro tiempo, nuestras capacidades, nuestro dinero a los demás. Vivamos por tanto como los magos, en búsqueda activa, con capacidad de ver, de alegrarse y sorprenderse, y hagamos que los que nos rodean se sientan queridos y felices, con independencia del lugar en el que se encuentren, sea un portal, una casa, un refugio o un hospital. Adoremos a Dios en los que nos rodean, en los lejanos y los cercanos, en los queremos y en aquellos deberíamos querer más, porque en todos está Dios. IGLESIA SANTA BRIGIDA Domingo, 15 de Enero 9:00 AM - 2:00 PM TENEMOS MESAS DISPONIBLES PARA MAS INFORMACION POR FA- VOR LLAMAR AL (718) TAMBIEN TENDREMOS VENTA DE CAFE, EMPANADAS Y OTROS ANTOJITOS St. Brigid Immigration Services Msgr. James J. Kelly 265 Wyckoff Avenue Brooklyn, NY (929) Para servicios de inmigración Lunes-Viernes 9:00am 6:00pm Sabado 10:00am 3:00pm También ofrecen clases de Inglés y Ciudadanía Martes y Jueves 9:00 AM 12:00 PM 6:30 PM 9:30 PM

5 Page 5 The Epiphany of the Lord January 8, 2017 EL ARBOL DE VIDA El Árbol de Vida de Aniversario está localizado en la parte posterior de la Iglesia. Celebre su asociación con nuestra parroquia, una ocasión especial como un matrimonio o la llegada de un bebé, o conmemore sus seres queridos con una hoja del Árbol. Los precios son los siguientes Hoja de Cobre $310 Hoja de Bronce $210 Hoja de Aluminio $110 Dos líneas de grabado están incluidos en el precio. Sociedad de San Vicente de Paúl Por cada carro, camioneta o van, en cualquier condición, la Sociedad de San Vicente de Paúl devolverá a nuestra iglesia $ 50/ $100 por cada vehículo. Tal vez usted no tiene un vehículo, pero un miembro de la familia, amigo o vecino tiene un vehículo viejo o descuidado que les gustaría deshacerse de el. Llame a la Sociedad de San Vicente de Paúl al (718) Gracias por su participación. MEMORIALES Pan y Vino para la Eucaristía $30 Flores para el Altar $35 ó $50 31 DE DICIEMBRE Y 1 DE ENERO HORARIO DE MISA NUMERO DE PERSONAS IDIOMA COLECTADO Sabado 5:00 PM 42 Inglés $224 7:00 PM 328 Español $983 Domingo 9:00 AM 253 Español $966 9:00 AM 85 Inglés $245 11:00 AM 1,156 Español $3,622 12:30 PM 137 Inglés $462 TOTAL: 2,001 $6,502 Vela del Santisimo $20 NUEVAS FAMILIAS DE NUESTRA PARROQUIA Si usted es miembro de nuestra parroquia y no es miembro registrado, por favor complete la siguiente información y póngalo en la canasta de la colecta cualquier domingo y le enviaremos los sobres. Nombre: Dirección: