Page 1 Sunday XXVI Ordinary Time September 25, 2016 ST. BRIGID CHURCH

Transcripción

1 Page 1 Sunday XXVI Ordinary Time September 25, 2016 ST. BRIGID CHURCH 409 Linden Street, Phone: Fax: Web site: stbrigid-brooklyn.org Rectory Office Hours: Monday to Friday: 9:00AM - 1:00PM ~ 2:00 PM - 7:00 PM Saturday: 9:00AM - 3:00PM Sunday - Office Closed The Pastoral Staff Rev. Jorge Ortiz-Garay, Administrator Rev. Vincenzo Cardilicchia, Parochial Vicar In Residence Msgr. James J. Kelly, Pastor Emeritus Lay Trustee: Harry Dwyer Sunday Mass Schedule Saturday/Sábado: Sunday/Domingo: 5:00 PM English 7:00 PM Español, 9:00 AM Español 11:00 AM Español, 12:30 PM English Weekday Mass Schedule Monday & Thursday: 8:30 AM English Tuesday, Wednesday & Friday: Thursday 7:00 PM Español Exposition of the Blessed Sacrament Thursday after the 8:30 AM Mass. The hours will be from 9:30 am and will end with the Mass at 7:00 PM. Marriage: Marriage arrangements must be made at least six months in advance with one of the Priests of the Parish. Call the rectory for an appointment. Matrimonio: Sacar cita con el Sacerdote seis meses antes de la fecha elegida, para varias entrevistas y compilación de documentos. Sacrament of Reconciliation: Saturday: 4:00 PM until 4:45 PM and any time during the week by appointment. Confesiones: Sábado: 4:00 PM hasta 4:45 PM y durante la semana con previa cita. La Exposición del Santisimo El Santísimo sera expuesto todos los Jueves después de la misa de 8:30 am y culminando con la misa a las 7:00 pm. Baptism: First Saturday of the month at 1:00 PM. Parents must come to the Rectory with the with child s original birth certificate at least one or two months in advance. Instruction is held on the Monday before the Baptism at 7:00 PM. For more information please contact the Rectory. Bautismo: Primer Sábado de cada mes a las 1:00 PM. Los padres deben presentarse en la rectoría con el Certificado de Nacimiento original del niño(a) con uno o dos meses de anticipación. La clase de preparación es el Lunes antes del Bautizo a las 7:00 PM. Para mayor información llamar a la rectoría.

2 Page 2 Sunday XXVI Ordinary Time September 25, 2016 Sunday XXVI Ordinary Time SATURDAY - September 24th 5:00 PM Deceased members of the Scholl family 7:00 PM +Angelita Gordillo, +Luz Flores, +Gloria Murillo de Miranda, +Segundo Bolivar Paucar, A la Virgen del Cisne por todas las bendiciones recibida de sus devotos SUNDAY - September 25th 9:00 AM En honor a la Virgen del Cisne ofrece Blanca Fajardo, +Martin Jiménez, +Alberto Sinche, +Vicente Gerardo Barbecho 11:00 AM +Domingo Liver Reyes, +Altagracia Polanco Liver, En honor a la Virgen del Cisne ofrece Janeth Maldonado, En acción de gracias por un año mas de vida de Joanis Canton Bersosa, A la Virgen de Altagracia por un año mas de vida de Olga Aybar, Al Divino Niño Jesús por los milagros concedidos, En acción de gracias a la Virgen del Cisne, A las Almas del Purgatorio 12:30 PM +Nilda Rivera MONDAY - September 26th 8:30 AM English TUESDAY - September 27th WEDNESDAY - September 28th THURSDAY - September 29th 8:30 AM English 7:00 PM Spanish FRIDAY - September 30th SATURDAY - October 1st 5:00 PM English 7:00 PM Spanish SUNDAY - October 2nd 9:00 AM +Francisco Villegas Rivera 9:00 AM Spanish 11:00 AM Spanish 12:30 PM English Today s readings present Lazarus and the rich man as the protagonists of our Lord`s main message: the two Ways of life. The rich man is for eternal damnation and the poor one for the Kingdom of Heaven. The contrast between them is strong. One dines sumptuously and the other suffers hunger; one is dressed in fine linens and the other has soaring wounds licked by dogs. The main point is that to live a life for oneself is to anticipate Hell. The Church does not condemn riches; on the contrary, they are sign of the blessing of God. The problem is that the rich man was so attached to his riches that he failed to recognize Jesus in his neighbor. Let us then enter a bit more into the meaning of this parable. The sin of the rich man consists not in enjoying his riches as he was doing. His sin was to deny the importance of giving love to another human being: to love is the center of the whole Law. The poor are actually a blessing because, when helped, they give us an occasion to proclaim the love of God through acts of mercy. The first duty of the Church, however, is not to do charitable works. The first duty of the Church is to proclaim the Gospel, which gives eternal life to all those who believe in the name of the Lord. The Church does charitable works as part of what overflow from the joy of being loved by God. Therefore, let us be mindful of the poor: Jesus lived a s a poor to enrich everybody with eternal life. Pray for the deceased members of our parish Sandro Agudo Carmen Lazu Nelida D Souza May they rest in peace memorials Wine & Hosts $30.00 Flowers for the Altar $35 & $50 Blessed Sacrament Candle $20.00

3 Page 3 Sunday XXVI Ordinary Time September 25, 2016 ST. brigid CATHOLIC ACADEMY 438 GROVE STREET BROOKLYN, NY SUNDAY, SEPTEMBER 25th 9:00 A.M. 2:00 P.M. IN THE AUDITORIUM WE HAVE TABLES AVAILABLE FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL (718) St. Brigid s Religious Education Office (CCD) 438 Grove Street, 2nd Floor #203 (718) Our Religious Education Office has new office hours Tuesday, Wednesday and Thursday Saturday and Sunday The office will be closed on Mondays and Fridays SEPTEMBER 24 & 25, 2016 We will have a special collection during the masses of September 24th and 25th for the victims of the Louisiana flooding. Please be generous. SEPTEMBER 17th & 18th MASS TIME ATTENDEES LANGUAGE COLLECTION Saturday 5:00 PM 48 English $171 7:00 PM 226 Spanish $507 Sunday 9:00 AM 693 Spanish $2,965 9:00 AM 192 English $496 11:00 AM 975 Spanish $3,415 12:30 PM 342 English $717 NEW FAMILIES OF THE PARISH If you are a new member of our parish complete the information below and place it in the collection basket on Sunday and we will send you the envelopes. Name: Address: TOTAL: 2,476 $8,271

4 Page 4 Sunday XXVI Ordinary Time September 25, 2016 Domingo XXVI del Tiempo Ordinario Lázaro y el rico Epulón son hoy los protagonistas de la enseñanza del Señor. Quizá nos llame la atención la suerte final de ambos: para uno gloria, para el otro condenación eterna; sin embargo, corremos el peligro de mal interpretar este trozo del evangelio, pues el final de ambos no depende de su condición social o económica, sino de sus actitudes personales. Adentrémonos un poco en el pensamiento de Jesús. El rico de la parábola no es descrito como un explotador que oprime sin escrúpulos a sus siervos. No es ése su pecado. El rico es condenado sencillamente porque disfruta despreocupadamente de su riqueza sin acercarse a la necesidad del pobre Lázaro. El rico no se condena por el hecho de ser rico, sino porque no teme a Dios, de quien prescinde y porque se niega a compartir lo suyo con el pobre que muere de hambre a su propia puerta. Tampoco el pobre se salva por el hecho de serlo, sino porque está abierto a Dios y espera la salvación de "quien hace justicia a los oprimidos y da pan a los hambrientos, ama a los justos y sustenta al huérfano y a la viuda trastornando el camino de los malvados", según reza el salmo de este domingo. Es necesario aclarar que, si bien es cierto se pone en claro la peligrosidad de la riqueza porque fácilmente cierra los oídos a la palabra de Dios, esta parábola no va dirigida de modo exclusivo a los ricos y los poderosos. No hay que olvidar que el lenguaje bíblico hace referencia a la actitud de apego o desapego de lo que uno tiene; esto es lo que nos hace ricos o pobres de espíritu ante Dios. En mayor o menor grado, la enseñanza de la parábola es aplicable a todos los que la escuchamos. Si queremos entenderla, es bueno colocarnos dentro de la escena, ya sea en el papel del rico Epulón, ya sea en el papel del pobre Lázaro. Pobre y rico son conceptos relativos. El que tiene un millón es pobre frente a quien tiene cien millones, pero es adinerado frente al que tiene unas cuantas monedas. Cada día nos salen al encuentro muchos Lázaros: familiares humildes que pasan apuros, enfermos en soledad, ancianos abandonados, gente sin trabajo, hermanos que necesitan de una mano amiga. Convirtámonos radicalmente a un amor que comparte, haciendo nuestros "los gozos y esperanzas, las tristezas y angustias de los hombres de nuestro tiempo..." (frase tomada de la Constitución Gaudium et Spes del Concilio Vaticano II). ACADEMIA CATÓLICA sta. brigida 438 Grove Street BROOKLYN, NY (718) Queridos amigos y familiares de la Academia Católica Santa Brígida, Los invitamos a usted y su familia a recordar una ocasión especial como un matrimonio, la llegada de un bebé, o conmemore sus seres queridos con una hoja del Árbol. Las donaciones son de $250 a $1,000 por hoja o $2,000 por poner su nombre en la raíz del árbol. Si desea ser parte de este evento puede hacerlo con un cheque a St. Brigid Catholic Academy. Si tiene una pregunta o desea mas información nos puede contactar en Muchas gracias por sus donaciones La Academia Católica Santa Brígida tiene UPK (Pre-kinder Universal) para niños nacidos en La matrícula es gratis. Sólo hay 2 lugares disponibles. Si usted está interesado por favor póngase en contacto con la Academia. Requisitos: Certificado de nacimiento del niño o niña y 2 comprobantes de domicilio. 25 DE SEPTIEMBRE 9:00 AM - 2:00 PM TENEMOS MESAS DISPONIBLES PARA MAS INFORMACION POR FAVOR LLAMAR AL (718)

5 Page 5 Sunday XXVI Ordinary Time September 25, 2016 Oficina de Educación Religiosa (CCD) de Santa Brigida 438 Grove Street, 2do Piso #203 (718) La oficina de Educación Religiosa (CCD) tiene nuevo horario de atención. Martes, Miércoles y Jueves Sabado y Domingo Lunes y Viernes la oficina estará cerrada 17 & 18 DE SEPTIEMBRE HORARIO DE MISA NUMERO DE PERSONAS IDIOMA COLECTADO Sabado 5:00 PM 48 Inglés $171 7:00 PM 226 Español $507 Domingo 9:00 AM 693 Español $2,965 9:00 AM 192 Inglés $496 11:00 AM 975 Español $3,415 12:30 PM 342 Inglés $717 St. Brigid Immigration Services Msgr. James J. Kelly 265 Wyckoff Avenue (929) Para servicios de inmigración Lunes-Viernes 9:00am 6:00pm Sabado 10:00am 3:00pm También ofrecen clases de Inglés y Ciudadanía Martes y Jueves 9:00 AM 12:00 PM 6:30 PM 9:30 PM SEPTIEMBRE 24 & 25, 2016 Tendremos una colecta especial durante las misas del 24 y 25 de Septiembre para la victimas de las inundaciones de Louisiana. Por favor sean generosos. NUEVAS FAMILIAS DE NUESTRA PARROQUIA Si usted es miembro de nuestra parroquia y no es miembro registrado, por favor complete la siguiente información y póngalo en la canasta de la colecta cualquier domingo y le enviaremos los sobres. Nombre: Dirección: TOTAL: 2,476 $8,271