EMBAJADA DE LA REPUBLICA ARGENTINA EN OTTAWA ALIMENTOS PARA ANIMALES P.A

Transcripción

1 EMBAJADA DE LA REPUBLICA ARGENTINA EN OTTAWA CANADA ALIMENTOS PARA ANIMALES P.A Junio

2 PARTE I: ACCESO DE UN BIEN AL MERCADO 1.1 Requerimientos de entrada El siguiente sitio web de la Agencia Aduanal Canadiense (Customs Border Service Agency CBSA) contiene información detallada sobre los pasos a seguir para que un bien sea importado a Canadá: El exportador extranjero debe tener en cuenta lo siguiente: Cerciorarse que los bienes a exportar no estén incluidos en la lista de bienes prohibidos de ingresar a Canadá: Obtener un número de identificación de negocio por parte de la Agencia Canadiense de Ingresos (Canadian Revenues Agency - CRA) para abrir una cuenta de importación y/o exportación: Tener una descripción actualizada y exacta de los bienes a importar y determinar el país de procedencia y donde fueron manufacturados o procesados a fin de determinar la posición arancelaria y arancel correspondiente. Ver punto 1.2 para mayor detalle. Asegurarse de proveer al importador en Canadá del recibo o factura de venta correspondiente. Este documento debe incluir una completa descripción de los bienes, valor de venta, condiciones y términos de la venta. Para mas información referirse al Memorandum D eng.pdf 1.2 Posición arancelaria y determinación del arancel Para cada producto a ser exportado al mercado canadiense debe determinarse previamente el código de clasificación arancelario correspondiente, equivalente a un número de diez dígitos. Dicho código permite establecer el arancel de importación aplicable al artículo y es requerido a su vez por las autoridades aduaneras canadienses con fines de control y estadísticas. La clasificación y aranceles correspondientes al producto a exportar pueden consultarse en el sitio: Asimismo, es importante mencionar que Canadá tiene una serie de acuerdos de libre comercio que establecen aranceles preferenciales: Nación Más Favorecida (Most Favoured Nation - MFN), el cual se aplica a los miembros de la OMC (Organización Mundial de Comercio), incluyendo a Argentina. Sistema Generalizado de Preferencias (General Preferencial Tariff - GPT), el cual es una lista conformada voluntariamente por Canadá. Este arancel es menor que el del MFN. Incluye a Argentina y a la mayoría de los países de América Latina. La tarifa aplicable a los productos es la menor entre la MFN y la GPT. 2

3 Otros acuerdos: Estados Unidos Países del Caribe miembros del Commonwealth Países menos Desarrollados México México-EEUU Chile Costa Rica Australia Nueva Zelanda Israel United States Tariff, UST Commonwealth Caribbean Countries Tariff CCCT Least Developed Country Tariff, LDCT Mexico Tariff, MT Mexico-United States Tariff, MUST. (Productos que no son completamente de origen mexicano o estadounidense). Canada-Chile Tariff, CT Costa Rica Tariff, CRT Australia Tariff, AUT New Zealand Tariff, NZT Canada-Israel Agreement Tariff, CIAT 1.3 Tarifas arancelarias A continuación se muestra el cuadro tarifario pertinente para la posición Posición Descripción Arancel N.M.F. 1 (%) PREPARACIONES DE LOS TIPOS UTILIZADOS PARA LA ALIMENTACIÓN DE LOS ANIMALES Alimentos para perros o gatos, acondicionados para la venta al por menor Las demás: Alimentos que contengan cereales, excluyendo los panecillos horneados para ser empleados para alimentar animales con pelo o en la fabricación de alimentos para dichos animales; Concentrado granulado de tirosina y Unidad de Medida Arancel Preferencial (%) 2 3.5% KGM CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, CT, CRT: Libre Libre KGM CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, CT, CRT: Libre 1 Arancel Nación Más Favorecida (N.M.F. Most Favoured Nation). Se aplica a los miembros de la OMC (Organización Mundial de Comercio), incluyendo a Argentina. 2 Sistema Generalizado de Preferencias (Applicable Preferential Tariffs): lista conformada voluntariamente por Canadá. Este arancel es menor que el del NMF. Incluye a Argentina y a la mayoría de los países de América Latina. La tarifa aplicable a los productos es la menor entre la MFN y la GPT. Abreviaciones: CCCT: Commonwealth Caribbean Countries Tariff LDCT: Least Developed Country Tariff UST: United States Tariff GPT: General Preferential Tariff MT: Mexico Tariff CT: Chile Tariff CRT: Costa Rica Tariff 3

4 concentrado de higromicina B para usarse en la manufactura de suplementos alimenticios para animales; Preparaciones destinadas a la alimentación de truchas o salmones y preparaciones de cereal para ser usadas en la alimentaciones de animales con pelo Otras preparaciones que contengan huevo 10.5% KGM CCCT, LDCT, UST, MT, CT, CRT: Libre Que contengan 50% o mas por peso en estado seco sin grasa de la leche, dentro del marco de compromiso de acceso 2% KGM CCCT, LDCT, UST, CT, CRT: Libre GPT: 2% Que contengan 50% o mas por peso en estado seco sin grasa de la leche, por arriba del marco de compromiso de acceso Que contengan mas del 10% pero menos que el 50% por peso en el estado seco sin grasa de la leche Que contengan 10% o menos por peso en el estado seco sin grasa de la leche Que contengan 50% o mas por peso en el estado seco de la leche con grasa butírica Que contengan mas del 10% pero menos que el 50% por peso en el estado seco de sin grasa de la leche con grasa butírica 205.5% pero no menos que $1.64 kg 3% KGM CCCT, LDCT, UST, MT, CT, CRT: Libre GPT: 3% 3% KGM CCCT, LDCT, UST, MT, CT, CRT: Libre GPT: 3% 3% KGM CCCT, LDCT, UST, CT, CRT: Libre GPT: 3% 3% KGM CCCT, LDCT, UST, MT, CT, CRT: Libre GPT: 3% Otras Libre KGM CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, CT, CRT: Libre Clorotetraciclina destinada a la alimentación animal obtenida por fermentación y el posterior secado de los contenidos de la fermentación del buque, normalizada o no por la adición de otras sustancias para la fabricación de premezclas; aromas; bloques de minerales; aglutinantes precipitados; conservadores; único ingrediente alimenticio; levadura Libre KGM CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, CT, CRT: Libre Otras 8% KGM CCCT, LDCT, UST, MT, CT, CRT: Libre GPT: 5% 4

5 1.4 Impuestos internos a las ventas Las importaciones están sujetas al impuesto federal a las ventas de bienes y servicios (Goods and Sales Taxes - GST) y al impuesto provincial a las ventas y servicios (Provincial Sales Tax PST) o, en el caso de las provincias de Nueva Brunswick, Terranova y Labrador y Nueva Escocia, al impuesto armonizado a las ventas (Harmonized sales Tax). Estos impuestos son trasladados comercialmente al consumidor final por lo que el importador recupera el pago. La ley (Excise Tax Act) que los regula puede ser consultada en: Impuesto federal a las ventas de bienes y servicios (GST): en los casos que se aplica impone el 5% del valor agregado. Impuesto provincial a las ventas (PST): la tasa varía de acuerdo a las provincias. Impuesto armonizado a las ventas (HST): las provincias del Atlántico (Nueva Brunswick. Terranova y Labrador y Nueva Escocia) combinan los impuestos anteriormente mencionados en uno solo llamado Impuesto Armonizado a las Ventas (HST) del 13%. Provincia Tasa de GST Tasa de PST Tasa de HST Alberta 5 % - - Columbia Británica 5 % 7 % - Manitoba 5 % 7 % - Nueva Brunswick % Terranova y Labrador % Territorios del Noroeste 5 % - - Nueva Escocia % Nunavut 5 % - - Ontario 5 % 8 % - Isla del Pr.Eduardo 5 % 10 % 3 - Québec 5 % 7.5 % 4 - Saskatchewan 5 % 7 % - Yukón 5 % El PST en la Isla del Príncipe Eduardo se aplica al precio final al consumidor de la mayoría de los productos y servicios (excepto vestimenta y calzado). Más información en: 4 Quebec y la Isla del Príncipe Eduardo aplican el PST al total del valor de la factura más el GST. Las otras provincias aplican cada uno de los impuestos sobre el valor de la factura. 5

6 PARTE II: DATOS ACTUALIZADOS DEL MERCADO DE ALIMENTOS SECOS PARA MASCOTAS 1) Posición Arancelaria: Alimento para perro o gato, comercialmente cocinado y enlatado (aviar, bovino, caprino, equino, ovino, porcino, y otros ingredientes distintos a los de origen animal.) 1.a) ALIMENTOS DE ORIGEN AVIAR, BOVINO, CAPRINO, EQUINO, OVINO, PORCINO I. Documentación y Requerimientos de Registro: 1. Canada Customs Invoice (Factura Aduanera), la cual debe claramente indicar el producto importado y el país de origen de dicho producto. II. Instrucciones para el Importador o Corredor Condiciones de Importación: Los siguientes requisitos se aplican a países considerados como de bajo riesgo en materia de BSE Encefalopatía Espongiforme Bovina (BSE por su sigla en inglés), por la Canada Food Inspection Agency, entre los cuales se encuentra Argentina, Australia, Finlandia, Islandia, Nueva Zelanda, Noruega, Paraguay, Singapur, Suecia y Uruguay: 1. Las importaciones de otros países requieren un permiso de importación previo a la llegada del producto a Canadá y podrán ser evaluados caso por caso. Asimismo, será requerida una evaluación del riesgo de salud animal. 2. La Factura Aduanera deberá establecer de que se trata de un producto previamente cocido comercialmente. 3. Para países que no son reconocidos como de bajo riesgo en materia de BSE, se estudiarán los casos uno por uno y únicamente la CFIA emitirá un permiso una vez que hayan completado exitosamente la evaluación sobre el riesgo. 4. Instrucciones Adicionales: 6

7 o Cualquier servicio de inspección provisto por la Agencia de Inspección Canadiense está sujeto a una tarifa de uso y pueden ser sujetas a los requerimientos de otros departamentos de gobierno (federal, provincial o territorial); o Contactar al Centro de Servicio de Importación para mayor información. o Cuando el alimento comercialmente preparado contenga únicamente productos de plantas o productos altamente procesados que no sean de origen bovino, se podrá importar si un Commercial Customs Invoice (CCI) y una lista de ingredientes son referidos a un inspector de la Canadian Food Inspection Agency, quien certifica que el producto no contiene ningún otro ingrediente regulado. Si la comida de mascota contiene productos de huevo como único ingrediente regulado, favor de referirse a la directiva: REQUISITOS DE IMPORTACION DE SALUD ANIMAL ALIMENTO PARA MASCOTA AHPD-DSAE-IE para los requerimientos de importación aplicables. Cabe mencionar que el presente rubro aplica a todos los productos de las posiciones arancelarias y Embalaje de Madera (para todos los orígenes excepto para la plataforma continental de los Estados Unidos): Los importadores o corredores deben certificar uno de los siguientes rubros con respecto al material de empaque que se haya usado para el embarque del producto: a) Embalaje de madera que contenga el sello que cumple con las normas ISPM no. 15. Wood packaging contained with shipment displays the ISPM No. 15 compliant stamp, o; b) Embalaje de material madera está acompañado por el certificado fitosanitario. Wood packaging material is accompanied by a Phytosanitary Certificate, ie approved treatments per ISPM No. 15, o; c) Embalaje de material de madera está hecho de madera manufacturada libre de ISPM no. 15. Wood packaging material is made out of a manufactures wood which is exempted from ISPM No. 15., o; d) No existe embalaje de madera contenido en este embarque. No wood packaging contained with shipment. Cabe mencionar que el presente rubro aplica a todos los productos de las posiciones arancelarias y Legislación aplicable: o Health of Animals Act and Regulations o Meat Inspection Act and Regulations 3.2/SOR ; 7

8 o Plant Protection Act and Regulations ; o Honey Regulations c.287///en Cabe mencionar que el presente rubro aplica a todos los productos de las posiciones arancelarias y b) ALIMENTOS DE INGREDIENTES QUE NO SON DE ORIGEN ANIMAL I. Documentación y Requerimientos de Registro: 1. Canada Customs Invoice (Factura Aduanera), la cual debe claramente indicar el producto importado y el país de origen de dicho producto. 2. Copia de la etiqueta o de la lista de ingredientes. II. Instrucciones para el Importador o Corredor 1. La Factura Aduanera debe claramente describir el producto importado, así como indicar el país de origen y su uso final. 8

9 2) Posición Arancelaria: Alimento para perro o gato, golosinas para mascotas, carne seca en empaques finales, desiguales y a granel, y sin ser cocidos ni enlatados (aviar, bovino, caprino, equino, ovino, porcino, peces y crustáceos y otros ingredientes). 2.a) ALIMENTOS DE ORIGEN AVIAR: I. Documentación y Requerimientos de Registro: a. Certificado de Exportación de Origen Zoosanitario (debe ser emitido por un oficial del país exportador) b. Copia de la etiqueta o lista de ingredientes II. Instrucciones para el Importador o Corredor 1. Condiciones de Importación: El documento de exportación zoosanitaria debe describir los bienes provenientes de la región, país o zona de origen. El documento de exportación debe ser emitido por un inspector del servicio veterinario oficial del país de origen. 2. Países designados como libres de enfermedades aviarias: Argentina, Austria, Australia, Bélgica, Chile, Cuba, Dinamarca, Francia, Alemania, Hungría, Islandia, Irlanda, Luxemburgo, Países Bajos, Nueva Zelanda, Suecia, Suiza, Reino Unido, Estados Unidos. 2.b) ALIMENTOS DE ORIGEN BOVINO, CAPRINO, OVINO Y PORCINO: I. Documentación y Requerimientos de Registro: 1. Permiso de Importación 2. Certificado de Exportación de Origen Zoosanitario II. Instrucciones para el Importador o Corredor 1. Condiciones de Importación: Los requisitos de importación son evaluados caso por caso, y una evaluación del riesgo de la salud de los animales podría ser requerida. 2. Países designados libres de fiebre aftosa (FMD): 9

10 Américas: Belice, Chile, Costa Rica, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Estados Unidos; Asia: Japón; Caribe: Anguilla, Antigua, Aruba-Curacao, Bahamas, Barbados, Bermuda, British Virgin Islands, Cayman Island, Cuba, Dominica, Saba-St. Marten-Bonaire, St. Eustatius, St. Lucia, St. Vincent, and the Grenadines; Europa: Austria, Bélgica, Republica Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Groenlandia, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Latvia, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Rumania, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Reino Unido; Oceanía: Australia, Nueva Zelanda. 2.c) ALIMENTOS DE ORIGEN EQUINO I. Documentación y Requerimientos de Registro: 1. Permiso de Importación 2. Certificado de Exportación de Origen Zoosanitario II. Instrucciones para el Importador o Corredor 1. Condiciones de Importación: Los requisitos de importación son evaluados caso por caso, y una evaluación del riesgo de la salud de los animales podría ser requerida. 10

11 2.d) ALIMENTOS ELABORADOS CON INGREDIENTES DE ORIGEN DISTINTO AL ANIMAL I. Documentación y Requerimientos de Registro: 1. Copia de la etiqueta o lista de ingredientes; 2. Factura Comercial (Commercial Invoice). II. Instrucciones para el Importador o Corredor 1. La Factura Comercial (Canada Customs Invoice o Commercial Invoice) debe claramente describir el producto importado, así como indicar el país de origen y el uso final. 2. Condiciones de Importación: Debe existir un enunciado donde el uso final sea estipulado. 2.e) ALIMENTOS ELABORADOS CON PESCADO U OTROS INGREDIENTES CRUSTACEOS I. Documentación y Requerimientos de Registro: 1. Certificado de Exportación de Origen Zoosanitario (debe ser emitido por un oficial del país exportador) 2. Copia de la etiqueta o lista de ingredientes II. Instrucciones para el Importador o Corredor 1. Condiciones de Importación: El documento de exportación zoosanitaria debe describir los bienes provenientes de la región, país o zona de origen. El documento de exportación debe ser emitido por un inspector del servicio veterinario oficial del país de origen. 2. Las siguientes condiciones aplican a los países considerados como de bajo riesgo de Encefalopatía Espongiforme Bovina (BSE) por la CFIA: o Las importaciones de otros países requieren de un permiso de importación previo a la llegada del producto a Canadá, con una evaluación caso por caso. o Asimismo, será requerida una evaluación del riesgo de salud animal. Se sugiere se contacte su oficina de área para requerir una evaluación. 11

12 2.f) ALIMENTOS ELABORADOS CON OTROS INGREDIENTES DE ORIGEN ANIMAL I. Documentación y Requerimientos de Registro: 1. Permiso de Importación; 2. Certificado de Exportación de Origen Zoosanitario (debe ser emitido por un oficial del país exportador); y 3. Copia de la etiqueta o lista de ingredientes. II. Instrucciones para el Importador o Corredor 1. Condiciones de Importación: Las solicitudes de importación son evaluadas caso por caso, y una evaluación de riesgo en la salud animal podrá ser efectuado. 2. Las siguientes condiciones aplican a los países considerados como de bajo riesgo de Encefalopatía Espongiforme Bovina (BSE) por la CFIA: o Las importaciones de otros países requieren de un permiso de importación previo a la llegada del producto a Canadá, con una evaluación caso por caso. o Asimismo, será requerida una evaluación del riesgo de salud animal. Se sugiere se contacte su oficina de área para requerir una evaluación. Fuente de información: Canadian Food Inspection Agency / Automated Import reference system (AIRS) 12

13 PARTE III: COMPORTAMIENTO COMERCIAL 3.1 IMPORTACIONES PRIMEROS 10 PAISES Título Productos Origen Destinación CANADA Período Unidades Importaciones Canadienses HS Preparaciones de los tipos utilizados para la alimentación de los animales (suplementados con antibióticos y vitaminas) 10 principales países Últimos 5 años Valor en miles de Dólares U.S.A United States (U.S.) 90,700 96, , , ,690 France (incl. Monaco, French Antilles) 3,741 6,151 5,867 6,150 6,053 China 5,109 5,424 5,581 4,867 5,457 Germany 2,417 2,685 3,026 3,804 3,653 Bulgaria 2,709 3,132 2,704 2,519 2,583 Netherlands 2,319 2,100 1,303 1,762 1,622 Belgium ,259 1,599 Indonesia ,081 Brazil ,070 Taiwan (Taipei) 878 1,229 1,289 1,261 1,007 SUB-TOTAL 108, , , , ,815 OTHERS 6,214 4,214 5,169 6,898 4,564 TOTAL (ALL COUNTRIES) 114, , , , ,379 Fuente de Información: Statistics Canada 3.2 IMPORTACIONES ARGENTINAS Título Productos Origen Importaciones Canadienses HS ANIMAL FEED PREPARATIONS NES (INCL SUPPLEMENTED WITH ANTIBIOTICS AND/ VITAMINS) Argentina Destinación CANADA Período Unidades Últimos 5 años Valor en miles de dólares U.S.A. 13

14 Argentina ,693 28, , OTHERS 114,449, ,484, ,574, ,492, ,378,937 TOTAL (ALL COUNTRIES) 114,449, ,588, ,602, ,645, ,378,967 Fuente de Información: Statistics Canada 3.3 EXPORTACIONES CANADIENSES A 10 PRIMEROS PAISES Título Productos Origen Exportaciones Canadienses HS ANIMAL FEED PREPARATIONS NES (INCL SUPPLEMENTED WITH ANTIBIOTICS AND/ VITAMINS) CANADA Destinación TOP 10 COUNTRIES Período Unidades Últimos 5 años Valor en miles de Dólares U.S.A United States (U.S.) 103,160 88,808 95, , ,452 Mexico 3,322 10,756 1,534 2,550 5,604 United Kingdom (U.K.) ,796 4,710 5,540 Singapore ,447 4,490 Japan 12,676 7,319 7,500 4,315 3,863 Thailand 357 1,349 3,340 2,691 3,780 Indonesia 2,085 4,860 2, ,305 Vietnam ,371 3,073 Korea, South 1,124 1,985 1,887 2,921 2,359 Philippines 595 3,480 5,916 2,262 2,122 SUB-TOTAL 124, , , , ,587 OTHERS 18,544 30,446 23,854 30,712 20,709 TOTAL (ALL COUNTRIES) 142, , , , ,296 Fuente de Información: Statistics Canada 14

15 3.4 EXPORTACIONES CANADIENSES A ARGENTINA Título Productos Origen Exportaciones Canadienses HS ANIMAL FEED PREPARATIONS NES (INCL SUPPLEMENTED WITH ANTIBIOTICS AND/ VITAMINS) CANADA Destinación Argentina Período Unidades Últimos 5 años Valor en miles de Dólares U.S.A Argentina ,110 OTHERS TOTAL (ALL COUNTRIES) Fuente de Información: Statistics Canada 142, , , , , , , , , ,

16 3.5 BALANZA COMERCIAL Argentina OTHERS TOTAL (ALL COUNTRIES ) Título Productos Origen Balanzas Comerciales Canadienses HS ANIMAL FEED PREPARATIONS NES (INCL SUPPLEMENTED WITH ANTIBIOTICS AND/ VITAMINS) CANADA Destinación Argentina Período Unidades Últimos 5 años Valor en miles de Dólares U.S.A Total Exports 68, ,438 76, ,353 1,110,014 Total Imports ,693 28, , Trade Balance 68,088 64,745 48, ,268 1,109,984 Total Exports 142,567, ,856, ,698, ,928, ,185,640 Total Imports 114,449, ,484, ,574, ,492, ,378,937 Trade Balance 28,118,189 27,371,905 13,124,815 16,435, ,297 Total Exports 142,635, ,025, ,775, ,408, ,295,654 Total Imports 114,449, ,588, ,602, ,645, ,378,967 Trade Balance 28,186,277 27,436,650 13,173,116 16,762, ,687 Fuente de Información: Statistics Canada 16

17 PARTE IV: LISTADO DE IMPORTADORES ANIPET ANIMAL SUPPLIES INC. Surrey, BC th Avenue V3S 3S9 Tel. lada sin costo: Tel. local: Fax lada sin costo: Fax local: Calgary, AB Unit th Street N.E. T1Y 7H7 Tel. lada sin costo: Tel. local: Fax lada sin costo: Fax local: COSTCO WHOLESALE CANADA LTD 1465 Kingsway Sudbury, ON, P3A 6B3 Phone: Fax: DLM FOODS CANADA CORP. DLM Foods Canada Corp. 90 Sheppard Ave, E. Suite #400 Toronto, ON M2N 7K5 Tel.:

18 HILL'S PET NUTRITION CANADA INC 6521 Mississauga Rd N Mississauga, ON, L5N 1A6 Phone: Fax: MARS CANADA INC. 37 Holland Drive Bolton, Ontario, L7E 5S4 Canada Tel: MENU FOODS OPERATING LIMITED PARTNERSHIP 8 Falconer Drive Streetsville, ON Canada L5N 1B1 Tel: Fax: investorrelations@menufoods.com NESTLE PURINA CANADA INC 200 Rivercrest Dr Se Unit 203 Calgary, AB, T2C 2X5 Tel.:

19 PET SCIENCE LTD 1-14 Regan Road, Brampton, ON, LA 1B9 Tel.: (905) PETON DISTRIBUTORS INC 8 Edvac Dr Brampton, ON, L6S5P2 Tel.: (905) ROLF C. HAGEN INC St. N.W. Edmonton, AB, T6P 1X8 Phone: Fax: Website: ROYAL CANIN CANADA COMPANY 100 Beiber Road RR #3 Guelh, ON, N1H 6H9 Tel.: Fax: consumeraffairscanada@royalcanin.ca 19