Conferencia Fire Sprinkler Americas

Transcripción

1 Todas las sesiones de las conferencias serán traducidas simultáneamente al Inglés y Español Conferencia Fire Sprinkler Americas Ciudad de Panamá, Panamá 5 al 6 de febrero de 2014

2 CONFERENCIA FIRE SPRINKLER AMERICAS Usted está invitado a la Primera Conferencia Fire Sprinkler Americas realizada por IFSA programada para el 5 y 6 de febrero de 2014 en la hermosa ciudad de Panamá, Panamá. Esta será la primera conferencia educativa dedicada a los rociadores automáticos contra incendios a celebrarse en Latinoamérica. Serán dos días de presentaciones informativas entre un evento previo de 1 día y medio con una clase educativa sobre bombas/controladores contra incendios y una capacitación post evento en CPVC, Inspección, Prueba y Mantenimiento; y Reglas de FM para Almacenes. Esta es una semana que no se puede perder. Escuche de primera mano a expertos de renombre mundial en el campo de los rociadores automáticos. Se espera que el Director General Pablo Enrique Tuñón dé a todos la bienvenida a Ciudad de Panamá y proporcione una actualización sobre las recientes actividades relacionadas con los rociadores como el retrofit de edificios altos. Las asociaciones de rociadores de América Latina como AMRACI (México), ABspk (Brasil) y NFPA México estarán representadas respectivamente por Víctor Espínola, Jonas Roter y Antonio Macías. Los temas del primer día incluirán la Promoción de la Normatividad para los Rociadores, la Asociación como Plataforma para el Impulso de los Rociadores contra Incendio, el análisis de las consecuencias de un gran incendio, entre otros. El segundo día abrirá con Jim Shannon de NFPA y se centrará más en los aspectos técnicos como la Protección para Almacenes NFPA 13, Tipos y Cálculos para Sistemas de Columnas Verticales, y Bombas Contra Incendio y cerrará con una discusión sobre el futuro de una red de promoción para los rociadores contra incendio en América Latina. También se ofrecerá un tour especial por Ciudad de Panamá, diseñado para el placer de su acompañante/cónyuge e invitados durante las sesiones técnicas, así como un banquete de clausura opcional donde podrá disfrutar de la cena mientras ve cómo los barcos atraviesan el mundialmente famoso Canal de Panamá. A continuación presentamos a algunos de nuestros ponentes invitados James M. Shannon James M. Shannon ha sido Presidente y CEO de la National Fire Protection Association desde Antes de convertirse en presidente, se desempeñó como vicepresidente y consejero general de la NFPA desde Antes de unirse a la NFPA, el Sr. Shannon fue miembro del Congreso durante tres términos representando al quinto distrito congresal de Massachusetts y se desempeñó como procurador general de la Mancomunidad de Massachusetts. El Sr. Shannon recibió su licenciatura de la Universidad Johns Hopkins y se doctoró en derecho en la Escuela de Leyes de la Universidad George Washington. Milosh Puchovsky, PE, FSFPE Milosh Puchovsky, PE, FSFPE Milosh es Profesor de Prácticas en el Departamento de Ingeniería de protección contra Incendios en el Instituto Politécnico de Worcester (WPI), donde se concentra en el rendimiento de los sistemas de seguridad y contra incendios, incluyendo rociadores y bombas contra incendio. Milosh fue vicepresidente adjunto de la NFPA, donde ocupó el cargo de Secretario del Consejo de Estándares supervisando el desarrollo técnico y procesal de todos los códigos y estándares de NFPA. Milosh también se desempeñó como oficial de enlace para NFPA 13, NFPA 20 y NFPA 101, y como Secretario de ISO TC 21 SC 5 en combate fijo contra incendios. Milosh es investigador de la Sociedad de Ingenieros de Protección contra Incendios (SFPE) y trabaja en la Junta de Administración de la Sociedad y en el Comité de Licencias de Ingeniería Profesional. Milosh es miembro principal de varios Comités Técnicos de la NFPA incluyendo aquellos sobre sistemas de rociadores y bombas contra incendio, y es miembro del Consejo de Bomberos de Underwriter s Laboratories. Es autor de numerosas publicaciones y ha trabajado en proyectos de construcción e infraestructura en todo el mundo. Milosh tiene experiencia como ingeniero consultor, consultor del código de construcción, experto forense, y en la industria de los seguros. Jaime A. Moncada, PE Jaime A. Moncada, PE es director de International Fire Safety Consulting, una firma de ingeniería de protección contra incendios especializada en América Latina. Él es un experimentado ingeniero de protección contra incendios cuya vasta carrera de 28 años ha tenido un énfasis especial en proyectos a lo largo de América Latina en gas y petróleo, industrias, instituciones e industrias comerciales. También ha trabajado en proyectos en América del Norte, Europa y Asia. Licenciado en ingeniería de protección contra incendios, con una maestría en gestión tecnológica, ambas por la Universidad de Maryland. Él es un ingeniero de protección contra incendios (PE) en los EE.UU., Vicepresidente de la Junta Directiva de SFPE, fundador de la Sección Latinoamericana de la NFPA, columnista del NFPA Fire Journal Latinoamericano y co-editor del Manual de Protección Contra Incendios de la NFPA, Director de Desarrollo Profesional en Latinoamérica para NFPA y es instructor de la NFPA en varios códigos contra incendios. También ha documentado, en nombre de la NFPA, muchos de los mayores incendios que han ocurrido en América Latina en los últimos años. Peter Thomas Peter Thomas es Director de Códigos y Estándares de extinción de incendios para Victaulic y cuenta con más de 35 años de experiencia en la industria de los rociadores y la protección contra incendios. Peter es un participante activo de IFSA, NFSA, EFSN, NFPA y SFPE. En la actualidad es presidente del ISO TC 21 SC5, Sistemas de combate fijo contra incendio utilizando agua, miembro de los comités de NFPA 13 sobre descarga e instalación de sistemas de rociadores, el Consejo europeo de redes de rociadores contra incendios y otros comités técnicos. Peter también ha sido miembro de comités sobre el código del sistema de rociadores en Europa y China Russell P. Fleming, P.E. Russ Fleming es el Director General de la Asociación Internacional de Rociadores Contra Incendios (IFSA) y Presidente de la Asociación Nacional de Rociadores Contra Incendios (NFSA) en los Estados Unidos. Cuenta con una licenciatura y maestría en ingeniería civil por el Instituto Politécnico Rensselaer y es reconocido internacionalmente como un experto técnico en sistemas de protección contra incendios. A través de sus publicaciones y su trabajo en comités, ha sido unos de los principales contribuyentes en el desarrollo de la tecnología de rociadores contra incendio. HA sido presidente del Consejo de Estándares de la Asociación Nacional de Protección Contra Incendios (NFPA), ha sido miembro de la Junta Directiva de la NFPA, además de investigador y ex presidente de la Sociedad de Ingenieros de Protección Contra Incendios (SFPE ). S. Joe Bhatia S. Joe Bhatia comenzó a desempeñarse como Presidente y Director General de la American National Standards Institute (ANSI) el 1 de enero del 2006.Antes de unirse a ANSI, el Sr. Bathia fue vice presidente ejecutivo y director general del grupo internacional en Underwriters Laboratories Inc. (UL). Durante su mandato de 30 años en la organización, el Sr. Bathia asumió posiciones de liderazgo progresivo en operaciones de negocios a nivel global. En 2013, el Sr. Bhatia fue electo como presidente de la Pan American Standards Commission (COPANT); previamente fungió como vicepresidente durante cuatro años. Al mismo tiempo es vice presidente de Industry Trade Advisory Committee sobre Normas y Barreras Técnicas de Comercio (ITAC 16), un programa conjunto del Departamento de Comercio y el Representante de Comercio de los E.U. Es miembro del consejo de la International Organization for Standarization (ISO) y de su Comité sobre Estrategias; El Sr. Bhatia es miembro del consejo del Oakton Community College Education Foundation y recientemente se retiró del Consejo de Administración de la National Fire Protection Association.

3 REGISTRO: Conferencia de Fire Sprinkler Americas, 5 y 6 de febrero de 2014 Para: International Fire Sprinkler Association/ Fax: /Correo electrónico: seminars@sprinklerworld.org Por favor regístreme como participante en la Conferencia de Fire Sprinkler Americas, programada en el Hotel Marriott de Panamá, Ciudad de Panamá, Panamá, el 5 y 6 de febrero de Inscrito Nombre para el gafete Inscrito adicional Nombre para el gafete Acompañante Nombre para el gafete Acompañante Nombre para el gafete Niño (menor de16): Edad Nombre para el gafete Edad Nombre para el gafete Empresa Teléfono Fax Correo electrónico (confirmación) Tarifas de Registro para la Conferencia: La inscripción anticipada deberá realizarse a más tardar el 31 de diciembre de Inscripción Anticipada Regular Inscripción para toda la conferencia o$375 o$475 Acompañante o$250 o$300 Sólo Display TableTop o$1500 o$1500 Las inscripciones pueden ser enviadas por fax al o por correo electrónico a seminars@sprinklerworld.org Por favor cargar dólares americanos como cuota de registro a la siguiente tarjeta de crédito (marque una) o AMEX o MasterCard o Visa Número Fecha de vencimiento Firma Dirección del titular de la cuenta Nombre Código Postal País Conferencia Fire Sprinkler Americas 1

4 PROGRAMA: Conferencia Fire Sprinkler Americas Miércoles 5 de Febrero de 2014 Simultáneamente traducido al Inglés y español 09:00-09:15 Bienvenida a la Conferencia Bruce LaRue-Presidente del Día, Presidente de IFSA, Potter Electric Signal Company 09:15-09:45 Bienvenida de la Ciudad de Panamá y Actualización Sobre las Actividades Recientes en Panamá Pablo Enrique Tuñón, Director General, Cuerpo de Bomberos 09:45-10:45 Cuál es la Normatividad para los Rociadores en América Latina? Antonio Macias, Director para América Latina, NFPA 11:15-11:45 Promoviendo la Normatividad para los Rociadores contra Incendios John Galt, Presidente, CASA 11:45-12:15 Después de una Tragedia (Incluye el Caso de la Discoteca KISS) Marcelo Lima, Consultor Sénior, FM Global 12:15-12:45 La Asociación como una Plataforma para Impulsar la Industria de Rociadores Automáticos contra Incendios Víctor Espínola, Director Ejecutivo, AMRACI 12:45-14:15 Almuerzo con Ponente Grandes Incendios y su Impacto sobre los Códigos y Reglamentos Jaime Moncada, P.E., FSFPE International Fire Safety Consulting 14:15-14:45 Normatividad de Productos y Seguridad Pública S. Joe Bhatia, Presidente y CEO, American National Standards Institute 14:45-15:30 Peligros de los Rociadores Falsificados Kerry Bell, Ingeniero Jefe de Underwriters Laboratories 15:30-16:15 Confiabilidad del Rociador Victoria Valentine, P.E., Directora Técnica, IFSA 16:45-17:30 Eligiendo Rociadores Kenneth E.Isman, P.E., FSFPE, Vicepresidente de Ingeniería, NFSA 17:30-18:15 Colocación de los Rociadores en Edificios Donato Pirro, CFPS, SFPE, Electro Sistemas de Panamá, S.A. 19:00-22:00 Recepción de Apertura Con visita a Displays de Proveedores 2 Conferencia Fire Sprinkler Americas

5 PROGRAMA: Conferencia Fire Sprinkler Americas Jueves 6 de Febrero de 2014 Simultáneamente traducido al Inglés y español 08:30 Bienvenida Día Dos Bodo Müller, Vice Presidente de Job GmbH, IFSA 08:30-09:00 El Impacto de las Normas Jim Shannon, Presidente, NFPA 09:00-11:00 NFPA 13 Protección de Almacenes y Rociadores para Almacenes Peter Thomas, Director, Victaulic James Golinveaux, Investigador, Tyco Fire & Bldg Products 11:15-12:15 Protección de Almacenes FM (FM 8-9) David Morales, Gerente de Grupo Ingeniería de Campo FM Global 12:15-13:00 Confiablidad de los Rociadores y Sistema de Inspecciones Victoria Valentine, P.E., Directora Técnica, IFSA 13:00-14:30 Visita durante el Almuerzo a los Diplays de los Proveedores 14:30-15:30 Tipos y Cálculos para los Sistemas de Columnas Verticales Mike McDaniel, Presidente de FTech, AMRACI 15:30-16:30 Bombas contra Incendios: Lo que Usted Necesita Saber Milosh Puchovsky, Prof. de Ingeniería de Protección Contra Incendios, Worcester Polytechnic Institute 16:30-17:00 Mirando al Futuro: Una Red de Promoción de los Rociadores contra Incendio en América Latina Russell P. Fleming, P.E., FSFPE, Director General, IFSA Información sobre la Exhibición de Productos en la Fire Sprinkler Americas Utilice el formulario de inscripción en línea para reservar su espacio de presentación. Por primera vez tendrá la oportunidad de colocar en primera fila sus productos de protección contra incendios basados en agua ante profesionales de la industria de los rociadores contra de incendios en Panamá. Treinta espacios para presentaciones especiales de 8 estarán disponibles por orden de llegada. Reserve su espacio lo antes posible, pues es seguro que se venderán rápidamente! Conferencia Fire Sprinkler Americas 3

6 REGISTRO - Programas Educativos Pre y Post Evento Programa Educativo Previo al Evento: Lunes y Martes, 03 y 04 de Febrero de 2014 o Regístreme como participante en el curso de bombas/controladores contra incendios Tarifa: $75 Día y medio sobre bombas/controladores contra incendios 1:00 p.m. a 5:00 p.m. Lunes, 3 de Febrero 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Martes, 4 de Febrero - Almuerzo incluido el martes Cada participante se llevará a casa una copia de Bombas contra Incendio para Sistemas de Rociadores escrito por Kenneth E. Isman, PE Programa Educativo Post-Evento: Viernes, 07 de Febrero de 2014 Medio día de sesiones de 9:00 am a 1:00 pm (las sesiones se realizan en simultáneo) o Regístreme como participante en la sesión de Sistemas de CPVC, presentada por Samuel Entebi, representante en América Latina de Lubrizol Tarifa: $40 o Regístreme como participante en la sesión de Inspección, Prueba y Mantenimiento de Sistemas de Rociadores Contra Incendios, presentada por Kenneth E. Isman, PE, Vicepresidente de Ingeniería de NFSA Tarifa: $40 o Regístreme como participante en la sesión de Almacenamiento FM, presentado por David Morales, Gerente de Grupo Ingeniería de Campo RF Global Tarifa: $40 Inscrito Nombre para el gafete Inscrito Adicional Nombre para el gafete Empresa Teléfono Fax Correo Electrónico (confirmación) Las inscripciones pueden ser enviadas por fax al o por correo electrónico a seminars@sprinklerworld.org o somers@sprinklerworld.org Por favor cargar dólares americanos como cuota de registro a la siguiente tarjeta de crédito (marque una) o AMEX o MasterCard o Visa Número Fecha de vencimiento Firma Dirección del titular de la cuenta Nombre Código Postal País Conferencia Fire Sprinkler Americas 4

7 REGISTRO - Programa para Acompañantes Programa para Acompañantes: Gran Tour en el Área de Ciudad de Panamá 05 de febrero de 2014, Miércoles Salida del Marriott de Ciudad de Panamá a las 10:00 a.m., regreso a las 4:00 p.m. Este tour está diseñado para los acompañantes/cónyuges e invitados, está considerado como un tour de tres ciudades, e incluirá el Casco Viejo, Ciudad de Panamá y la Calzada de Amador. Usted elige sus opciones de comida entre los numerosos restaurantes ubicados en esta hermosa zona. Incluye el viaje en autobús, guía y agua embotellada. o Regístreme como participante en el Tour para Acompañantes Tarifa: $30 Nombre Correo electrónico ( para Confirmación): Nombre Correo electrónico ( para Confirmación): REGISTRO - Evento Social Opcional Restaurante Miraflores (con Vista al Canal de Panamá) 06 de febrero de 2014, Jueves, Restaurante Miraflores Salida del Marriott de Ciudad de Panamá a las 10:00 a.m., regreso a las 4:00 p.m. El restaurante Miraflores se encuentra en el Centro de Visitantes de Miraflores, que se encuentra sobre las Esclusas de Miraflores en el lado del Pacífico del Canal de Panamá. Venga a disfrutar de una velada entre amigos mientras ve a los barcos pasar por la maravilla que es el Canal de Panamá. Incluye transporte ida y vuelta desde el Marriot de Ciudad de Panamá hasta el Restaurante Miraflores. o Regístreme como participante en el Evento Social Opcional Tarifa: $100 Inscrito Nombre para el gafete: Inscrito Adicional Nombre para el gafete Empresa Teléfono Fax Correo electrónico (para confirmación) Las inscripciones pueden ser enviadas por fax al o por correo electrónico a seminars@sprinklerworld.org o somers@sprinklerworld.org Por favor cargar dólares americanos como cuota de registro a la siguiente tarjeta de crédito (marque una) o AMEX o MasterCard o Visa Número Caducidad Firma Dirección del titular de la cuenta Nombre Direcciión Código postal País 5 Conferencia Fire Sprinkler Americas

8 RESERVAS DE HOTEL Marriott Panamá Calle 52 y Ricardo Arias Área Bancaria Ciudad de Panamá, Panamá Fecha límite para reservas: 04 de enero de 2014 Nombre de la conferencia: International Fire Sprinkler Association, Fire Sprinkler Americas Las reservas pueden hacerse llamando directamente al hotel haciendo referencia a la International Fire Sprinkler Association. Reservas al teléfono o al fax Las reservas también se pueden hacer mandando un correo electrónico a MHRS, Reservas en Panamá mhrs.ptypa.reservations@marriotthotels.com La tarifa especial de los dormitorios para grupos es de $ con 10% de impuestos por noche. Esta tarifa incluye el acceso gratuito a Internet por su estancia. Las reservas DEBEN hacerse por teléfono, fax, o correo electrónico. Por favor, no utilice el método de reserva mediante el teléfono gratuito Marriott ya que no tendrán la información de la tarifa especial y su estancia no será considerada como parte del Grupo de la International Fire Sprinkler Association