Parish Center and Clergy Residence Fremont Boulevard Fremont, CA 9453

Transcripción

1 Mission: We Are One Church and One Family, Following Jesus Christ Misión: Somos Una Iglesia y Una Familia, Siguiendo a Jesucristo PASTORAL STAFF/EQUIPO PASTORAL Fr. Joy Kumarthusseril, mf, Pastor pastor@olog.church Fr. Francisco Figueroa-Esquer, Parochial Vicar Fr. Raju Palleti, mf, Priest in Residency Deacon Ovide Guesnon (209) Deacon Steve Budnik S. Janice Therese Wellington, O.P., Principal Our Lady of Guadalupe School Caroline Arroyo, Faith Formation Coordinator ologff@olog.church Gloria G. Lara, Parish Secretary secretary@olog.church Jean Hui, Bookkeeper bookkeper@olog.church Joe Albano, Music Director music@olog.church Church and Parish Offices Blacow Road Fremont, CA Office Hours: Monday-Friday 8am-12pm and 1pm-4pm Telephone: (510) Fax:(510) Parish Center and Clergy Residence Fremont Boulevard Fremont, CA 9453 OLG School Grades Pre K Fremont Boulevard Fremont, CA Telephone: (510) Fax:(510) OLOG Faith Formation Office Fremont Boulevard Fremont, CA Telephone: (510) ologff@outlook.com Parish Website:

2 Our Lady of Guadalupe Parish Fremont, CA December 4, 2016 Llamen a la oficina para una entrevista con el Pastor o Asociado. Se requiere que estén registrados y tener preparación Pre-Bautismal. Monday: Is 35:1-10; Ps 85:9ab, 10-14; Lk 5:17-26 Tuesday: Is 40:1-11; Ps 96:1-3, 10ac, 11-13; Mt 18:12-14 Wednesday: Is 40:25-31; Ps 103:1-4, 8, 10; Mt 11:28-30 Thursday: Gn 3:9-15, 20; Ps 98:1-4; Eph 1:3-6, 11-12; Lk 1:26-38 Friday: Is 48:17-19; Ps 1:1-4, 6; Mt 11:16-19 Saturday: Sir 48:1-4, 9-11; Ps 80:2ac, 3b, 15-16, 18-19; Mt 17:9a, Sunday: Is 35:1-6a, 10; Ps 146:6-10; Jas 5:7-10; Mt 11:2-11 Sunday: Second Sunday of Advent Tuesday: St. Nicholas Wednesday: St. Ambrose; Pearl Harbor Remembrance Day Thursday: The Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary Friday: St. Juan Diego Saturday: International Human Rights Day Sat., Dec. 3 5:00pm Sun., Dec. 4 7:15am 8:30am 10:30am 12:15pm 6:00pm Mon., Dec. 5 Tue., Dec. 6 Wed., Dec. 7 Thu., Dec. 8 Fri., Dec. 9 Sat., Dec. 10 5:00pm Pray for the Sick: Sally Peffercorn Wayne Adams Sharon De Souza Louis Xavier Sam Cesare Deanna Pruitt Melisa Garcia Irene Lomas Daisy Preciado Rosalba Leyva Eilif Andersen Ta Zhang Lucus Liu Rafael Arguello Paul Champoux Margarita Austin Kim Cropper Sofia Torres Noel Gavin + Jose Grandov Ko Family, Special Intentions Cayetano & Teresita Eustaquio, Thanksgiving Gloria Howell Special Intentions Alan Brown, Healing Eddie & Delia Belisario, Wedding Anniversary + Maria Murillo Geoff & Celine Snow, Wedding Anniversary + Manuel Vera + Deceased members of St Vincent De Paul For The people of Our Lady of Guadalupe Josefino & Bernadette, Wedding Anniversary + Paul & Marie Pham + Jose & Lupe Gonzalez + Emmanuel Albana Sr. Regina E. Jacinto & Family, Sp. Int. Ann Nguyen, Ko Family, Special Intentions Tito & Tita Cascasan, Birthdays + Eligio & Julia Martin Enrique Eustaquio & Fam. Sp. Int. + Antonio Fragoso + Deceased members of Aguirre Family Pedro Gamboa, Health + Manuel Da Costa, All Souls + Gilbert Beltran + Jessy, Mary & Estelita Nacion + Jose Salazar,+ Rosa Maria Mota Almas del Purgatorio + Ernesto Aguinaldo, + Benito Ang Ko Family, Ann Nguyen, Special Intentions Cayetano Eustaquio III & Family, Sp. Int. + Soledad Domingo + Orlando Lau Fely Nono Patricia Kelly Fernando Zermeño Tae Zhang Gerardo Gomez Ida Moreno John Richards Olivia Guerra Jose Leyva Perez Dannika Navales-Lugtu Lynn Reyes Marie O Neill Pray for the Deceased: Shirley Beaudreau Gregory Beaudreau John Carrol Roland E. Tamaya

3 Our Lady of Guadalupe Parish Fremont, CA December 4, 2016 In the Old Testament, God commanded Moses to take great pains in the proper construction of the Ark of Covenant, the sacred container in which the people of Israel preserved three things: 1. the stone slabs with the 10 Commandments chiseled on them; 2. some of the manna that God had miraculously sent from heaven; and 3. the staff of Aaron, Moses' brother, the high priest of Israel. The Old Covenant was a preparation for the New Covenant. And so, these items, Israel's most precious possessions are all symbolized Christ. 1. Jesus himself is God's Word, more truly and fully than the cold stone tablets of the Ten Commandments. 2. His real presence in the Eucharist makes him the real bread from heaven. 3. His perfect sacrifice on the cross made him the definitive high priest of human history. Now if the items inside the Ark of the Covenant foreshadowed Christ, what was foreshadowed by the Ark itself, the container of those items? In the New Covenant, it foreshadowed Mary, whose womb became the Ark. God had commanded the Israelites to make Ark out of acacia wood, which, like cedar wood, doesn't corrupt with age. And they also had to cover the entire Ark, inside and out, with gold the most valuable and stainless metal known to the ancient world. These special requirements for the Ark reflected the unique importance of what the Ark contained: The Ark was the sign of God's presence among his people. When the Old Covenant symbols gave way to the New Covenant reality, God himself prepared the Ark of the New Covenant, Mary, Jesus' Mother, just as carefully has he had commanded the old one to be prepared. This privilege stemmed not from her greatness, but because of the incomparable greatness of what she would contain: Jesus Christ, God himself, our Savior. This week as we journey through the season of Advent and celebrate the Immaculate conception of Mary on the 8 th, and the dedication of our Church on the 10 th. As we look toward her as our Patron, we are invited to be like her AN ARK where Christ our Savior can find a dwelling place! Wish you all a Blessed Feast of the Immaculate Conception and happy Second anniversary of the dedication of our Church! Fr. Joy Kumarthusseril, mf

4 FROM ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY: We would like to thank you for the food & money you gave us, in the month of November we helped over 100 families with food! THE GIVING TREE Our parish will host the giving Tree. As always your generous participation is appreciated. THE GREEN TREE ORNAMENT. Marked boy or girl with their ages, attach this to your wrapped gift and bring it back to the tree in the church before Fri., Dec. 16. This gifts will be given to the children assisted by the St. Vincent de Paul Society. THE HEART SHAPED ORNAMENT. Indicate gifts that will be donated to new mothers by Pregnancy Choices. Each pregnant woman receives a complete layette for the new baby. This includes diapers, shirts, gowns, blankets and other miscellaneous items. THE STAR SHAPED ORNAMENT. Indicate gifts donated to Meals on Wheels, that serves Seniors in the Tri City Area. This program is requesting monetary donations for these meals. Made checks payable to Life Elder Care and place your donation in the collection basket. Confession Service for Vietnamese Time: 2 pm -5 pm Date: Sunday Dec. 18, 2016 Place: Our Lady of Guadalupe Church, Blacow site Nghe giảng nh tâm, xưng tội, và Lễ Sat., Dec. 3 5:00 p.m. English Mass 6:15 p.m. Bilingual Rosary 7:00 p.m. Spanish Mass Sun., Dec. 4 Regular Schedule for Sunday Masses 5:00 p.m. Bilingual Rosary Mon., Dec. 5 Tue., Dec. 6 Wed., Dec. 7 Thu., Dec. 8 In Honor of the Immaculate Conception Fri., Dec. 9 In Honor of St. Juan Diego Sat., Dec. 10 5:00 p.m. English Mass 6:15 p.m. Bilingual Rosary 7:00 p.m. Spanish Mass Celebration of our 2nd Anniversary of Church Dedication Sun., Dec. 11 Regular Schedule for Sunday Masses Apparitions at the 12:15 p.m. Spanish Mass 5:00 p.m. Multilingual Rosary Mon., Dec. 12 5:00 a.m. Mañanitas with Mariachi 6:00 a.m. Spanish Mass 9:00 a.m. English Mass The Women of the Gospels 1st & 3rd Wednesday of the month Blacow Road (Office) 7:30p.m. How to Be a Catholic Man in the World Today 2nd & 4th Wednesday of the month Blacow Road (Office) 7:30p.m. Novena in Honor of Our Lady of Guadalupe December 3 11 Pastorela Representation of the Nativity (Spanish) Sunday, December 4 Parish Center 3:00 p.m. Immaculate Conception of Mary Thursday, December 8 OLOG Church 9:00 a.m. English Mass Our Lady of Guadalupe Celebration December Christmas Concert OLOG Music Ministers Sunday, December 11 OLOG Church 3:00 p.m. CORRECTION The collec on on November 13 was $10, instead of $40,045.58

5 Actividades en el Futuro Sábado 3 5:00 p.m. Misa en Inglés 6:15 p.m. Rosario Bilingüe 7:00 p.m. Misa en Español Domingo 4 Horario regular de Misas de domingo 5:00 p.m. Rosario Bilingüe Lunes 5 6:00 p.m. Rosario Bilingüe 7:00 p.m. Misa en Bilingüe Martes 6 6:00 p.m. Rosario Bilingüe 7:00 p.m. Misa en Bilingüe Miércoles 7 6:00 p.m. Rosario Bilingüe 7:00 p.m. Misa en Bilingüe Jueves 8 6:00 p.m. Rosario Bilingüe 7:00 p.m. Misa Bilingüe En Honor de la Inmaculada Concepción Viernes 9 6:00 p.m. Rosario Bilingüe 7:00 p.m. Misa Bilingüe En Honor a San Juan Diego Sábado 10 5:00 p.m. Misa en Inglés 6:15 p.m. Rosario Bilingüe 7:00 p.m. Misa en Español Celebración del 2º Aniversario de la Dedicación de la Parroquia Domingo 11 Horario regular de Misas de domingo 5:00 p.m. Rosario Bilingüe Presentación de las Apariciones en la Misa de 12:15 p.m. Lunes 12 5:00 a.m. Mañanitas con Mariachi 6:00 a.m. Misa en Español 9:00 a.m. Misa en Inglés 7:00 p.m. Misa Bilingüe Flores para Guadalupe En lugar de traer flores individualmente, les pedimos que hagan una contribución para las flores, escriban sus intenciones en los sobres que están disponibles en la parte de atrás de la Iglesia.

6 En el Antiguo Testamento, Dios le encomienda a Moisés la adecuada construcción del Arca de la Alianza, el cofre sagrado en el cual la gente de Israel guardaría tres cosas: 1. las tablas de piedra con los 10 Mandamientos; 2. algo del maná que Dios milagrosamente mandó del cielo; y 3. la Vara de Aarón, hermano de Moisés, Sacerdote de Israel. La Antigua Alianza fue una preparación para la Nueva Alianza. Y así, estos objetos los más preciados para Israel, son símbolo de Cristo. 1. Jesús mismo, la Palabra de Dios, más completo y verdadero que las frías tablas de los Diez Mandamientos. 2. Su presencia real en la Eucaristía lo hace verdadero Pan del Cielo. 3. El perfecto Sacrificio de Jesús en la Cruz lo hace definitivamente supremo sacerdote en la historia de la humanidad. Ahora, si las cosas dentro del Arca de la Alianza anunciaron a Cristo, qué fue anunciado por la misma Arca, el cofre o los objetos? En la Nueva Alianza, se anuncia a María, su vientre se convirtió en el Arca. Dios encomendó a los Israelitas que construyeran un arca con madera de acacia, la cual, como la madera de cedro, no se descompone con el tiempo. Y además debían cubrirla por dentro y por fuera con oro el metal más valioso conocido en el mundo antiguo. Estos requisitos especiales para el Arca, demuestran la importancia de lo que contenía el Arca: El Arca era el símbolo de la presencia de Dios entre su gente. Cuando los símbolos del la Antigua Alianza dieron paso a la realidad de la Nueva Alianza, Dios mismo preparó el Arca de la Nueva Alianza, María, la Madre de Jesús, con el mismo cuidado con que se preparó la antigua. Esta estirpe privilegiada, no por su grandeza, sino por la incomparable grandeza que ella contendría: Jesucristo, Dios mismo, nuestro Salvador. Esta semana, al recorrer la temporada de Adviento celebramos la festividad de la Inmaculada Concepción de María, el 8 de diciembre, y la dedicación nuestra Iglesia el día 10. Al verla a ella, como nuestra Patrona, estamos invitados a ser como ella UN ARCA donde Cristo nuestro Salvador pueda encontrar una morada. Les deseo a todos una bendecida Fiesta de la Inmaculada Concepción y un feliz Segundo Aniversario de la dedicación de nuestra Iglesia! Padre Joy Kumarthusseril, mf La Sociedad de San Vicente de Paúl va a distribuir comida y regalos de navidad a niños menores de 12 años, el sábado 17 de diciembre, entre 10:00 y 11:30 a.m. Si ustedes o alguien que conozcan que viva en ésta área necesita comida y regalos, debe registrarse en la oficina de la Parroquia llamando al , antes del 14 de diciembre.

7 Los invitamos a la Pastorela que se llevará a cabo el domingo 4 de diciembre a las 3:00 p.m. en el Centro Parroquial, Fremont Blvd. Vengan con su familia a disfrutar de esta tradición. In this season of Advent, we are continuously preparing ourselves for the celebration of Christ's birth. Why not help our own parish prepare for the coming new year by signing up with Faith Direct? By supporting Our Lady of Guadalupe through Faith Direct, both you and our parish can save some time and peace of mind this holiday season. Already using Faith Direct? Don't forget to add your Christmas or End of Year contributions to your account. Visit parish website click FAITHDIRECT button, it will bring you to OLOG page to sign up. Our church code: CA763. Thank you for your continued support of our parish family! Advent Blessings, Rev. Joy Kumarthusseril, mf The St. Vincent de Paul Society will be distributing Christmas Baskets and gifts to children 12 and under on Saturday, December 17 at the Fremont Blvd. Site, from 10:00 to 11:30 a.m.