PRESUPUESTO DE LA OFICINA DE ARMONIZACIÓN DEL MERCADO INTERIOR (MARCAS, DIBUJOS Y MODELOS)

Transcripción

1 OFICINA DE ARMONIZACIÓN DEL MERCADO INTERIOR (MARCAS, DIBUJOS Y MODELOS) CB/01/S20/5.2/ES(T) Aprobado por el Comité Presupuestario el 31 de octubre de 2001 PRESUPUESTO DE LA OFICINA DE ARMONIZACIÓN DEL MERCADO INTERIOR (MARCAS, DIBUJOS Y MODELOS) PARA EL EJERCICIO 2002

2 RESUMEN 1. CUADROS SINÓPTICOS 2. FICHAS DETALLADAS POR LÍNEA PRESUPUESTARIA - INGRESOS - GASTOS 3. ANEXOS 1. CUADRO DE EFECTIVOS 2. CUADRO DE LOS PUESTOS ADICIONALES SOLICITADOS 3. CUADRO DE LAS TRANSFORMACIONES EN CUANTO AL GRADO DE PUESTOS SOLICITADAS 4. CUADRO DE LAS TRANSFORMACIONES DE PUESTOS TEMPORALES EN PERMANENTES 5. PREVISIÓN TRIMESTRAL DE TESORERÍA PARA PAGOS E INGRESOS

3 CUADROS SINÓPTICOS

4 Oficina de Armonización del Mercado Interior - Presupuesto Cuadro sinóptico - Versión de 31 de octubre de 2001 INGRESOS PRS % del Variación Título DENOMINACIÓN Ejecución 2001 Presupuesto presup. Presupuesto 2000 aprobación 2002 total 2002 de 31/10/01 PRS INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO DE LA OFICINA , ,00 % 2,57 % 3 SALDO DEL EJERCICIO ANTERIOR , ,00 % 2,82 % 5 SUBVENCIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA 1 TOTAL TÍTULO , ,00 % 2,57 % 3 TOTAL TÍTULO , ,00 % 2,82 % 5 TOTAL TÍTULO 5 TOTAL PRESUPUESTO DE LA OFICINA , ,00 % 2,65 % GASTOS PRS % del Variación Título DENOMINACIÓN Ejecución 2001 Presupuesto presup. Presupuesto 2000 aprobación 2002 total 2002 de 31/10/01 PRS TOTAL TÍTULO , ,09 % 10,03 % 2 TOTAL TÍTULO , ,36 % -4,24 % 3 TOTAL TÍTULO , ,83 % -0,72 % 10 TOTAL TÍTULO , ,71 % 2,22 % TOTAL PRESUPUESTO DE LA OFICINA , ,00 % 2,65 % Página 1/1

5 Oficina de Armonización del Mercado Interior - Presupuesto Cuadro sinóptico - Gastos - Versión de 31 de octubre de 2001 Título PRS Presupuesto % del Variación Cap. DENOMINACIÓN Ejecución presup. Presupuesto Artíc aprobación total 2002 / Partid. de 31/10/01 PRS GASTOS DEL PERSONAL VINCULADO A LA OFICINA 11 PERSONAL EN ACTIVO 110 Funcionarios y agentes temporales que desempeñan un puesto en plantilla 1100 Sueldos base , ,03 % 16,44 % 1101 Complementos familiares , ,80 % 16,46 % 1102 Indemnizaciones de expatriación y por residencia fuera del país de origen , ,34 % 16,45 % 1103 Indemnizaciones a tanto alzado , ,32 % 13,24 % 110 Total del artículo , ,49 % 16,39 % 111 Otros agentes 1110 Agentes auxiliares , ,52 % -75,38 % 1111 Intérpretes auxiliares p.m. p.m Agentes locales p.m. p.m Traductores auxiliares p.m. p.m. 111 Total del artículo , ,52 % -75,38 % 112 Perfeccionamiento profesional del personal, cursos de lenguas, reciclaje e información del personal 1120 Perfeccionamiento profesional del personal, cursos de lenguas, reciclaje e información del personal , ,20 % 377,12 % 112 Total del artículo , ,20 % 377,12 % 113 Cobertura del riesgo de enfermedad y de accidente y de enfermedad profesional y cobertura del riesgo de desempleo y de los derechos a pensión 1130 Cobertura del riesgo de enfermedad , ,61 % 15,73 % 1131 Cobertura de los riesgos de accidente y de enfermedad profesional , ,16 % 4,76 % 1132 Cobertura del riesgo de desempleo de los agentes temporales , ,06 % 15,29 % 1133 Constitución o mantenimiento de los derechos a pensión para los funcionarios y agentes temporales , ,97 % 16,19 % 113 Total del artículo , ,80 % 15,58 % 114 Complementos e indemnizaciones diversos 1140 Asignación de natalidad y en caso de fallecimiento 7 337, ,01 % 20,00 % 1141 Gastos de viajes anuales del lugar de destino al lugar de origen , ,54 % 9,76 % 1142 Indemnizaciones de alojamiento y de transporte p.m. p.m Indemnizaciones a tanto alzado por funciones p.m. p.m. Página 1/8

6 Oficina de Armonización del Mercado Interior - Presupuesto Cuadro sinóptico - Gastos - Versión de 31 de octubre de 2001 Título PRS Presupuesto % del Variación Cap. DENOMINACIÓN Ejecución presup. Presupuesto Artíc aprobación total 2002 / Partid. de 31/10/01 PRS Dietas por desplazamiento p.m. p.m Indemnización especial para los contables y los administradores de anticipos 3 709, ,00 % 40,00 % 1147 Indemnizaciones por servicio continuo o por turnos o permanencia en el lugar de trabajo y/o en el domicilio 8 084, p.m Otras indemnizaciones y reembolsos p.m. p.m. 114 Total del artículo , ,55 % 3,61 % 115 Horas extraordinarias , ,04 % 53,85 % 117 Prestaciones de apoyo 1171 Intérpretes autónomos 8 087, ,03 % 16,67 % 1174 Correctores autónomos p.m. p.m Personal interino , ,38 % -43,27% 1176 Prestaciones de apoyo p.m. p.m Otras prestaciones 3 303, ,04 % 886,67 % 117 Total del artículo , ,45 % -35,49 % 118 Indemnizaciones y gastos relativos a la entrada en funciones y al cese de las funciones 1180 Gastos diversos de selección de personal , ,07 % -53,79 % 1181 Gastos de viaje (incluidos los de los miembros de la familia) , ,02 % -26,42 % 1182 Indemnizaciones de instalación y de reinstalación , ,08 % -68,89 % 1183 Gastos de transporte de mobiliario y enseres , ,23 % 5,56 % 1184 Indemnizaciones diarias temporales , ,23 % -2,05 % 118 Total del artículo , ,63 % -29,91 % 119 Adaptación de las retribuciones de los funcionarios y otros agentes 1190 Coeficientes correctores , ,06 % -6,39 % 1191 Crédito provisional ,48 % 63,06 % 119 Total del artículo , ,58 % -30,65 % 11 Total del capítulo , ,11 % 10,63 % 13 MISIONES Y DESPLAZAMIENTOS 130 Gastos de misiones, de desplazamientos y otros gastos accesorios , ,54 % 18,42 % 13 Total del capítulo , ,54 % 18,42 % 14 INFRAESTRUCTURA MÉDICO-SOCIAL 140 Restaurantes y cantinas 1400 Gastos corrientes de funcionamiento de los restaurantes y cantinas , ,02 % -84,36 % Página 2/8

7 Oficina de Armonización del Mercado Interior - Presupuesto Cuadro sinóptico - Gastos - Versión de 31 de octubre de 2001 Título PRS Presupuesto % del Variación Cap. DENOMINACIÓN Ejecución presup. Presupuesto Artíc aprobación total 2002 / Partid. de 31/10/01 PRS Gastos corrientes de transformación y renovación de las instalaciones de los restaurantes y cantinas 3 331, ,01 % -35,71 % 140 Total del artículo , ,03 % -81,33 % 141 Servicio médico , ,11 % -21,81 % 14 Total del capítulo , ,14 % -50,43 % 15 INTERCAMBIO DE FUNCIONARIOS Y EXPERTOS 152 Movilidad del personal entre las Comunidades y los sectores público y privado 1520 Funcionarios nacionales, internacionales y agentes del sector privado adscritos temporalmente a los servicios de la Oficina , ,11 % 0,53 % 1521 Funcionarios de la Oficina adscritos temporalmente a las administraciones nacionales, organismos internacionales, instituciones o empresas públicas o p.m. p.m. privadas 152 Total del artículo , ,11 % 0,53 % 15 Total del capítulo , ,11 % 0,53 % 16 SERVICIOS SOCIALES 160 Ayudas extraordinarias p.m ,01 % 161 Relaciones sociales entre el personal , ,03 % 17,50 % 162 Otras intervenciones sociales ,02 % -40,58 % 163 Jardín de infancia y guarderías 3 121, ,12 % 4,66 % 164 Ayuda complementaria a los minusválidos p.m ,00 % 16 Total del capítulo , ,18 % 0,99 % 17 GASTOS DE RECEPCIÓN Y DE REPRESENTACIÓN 170 Gastos de recepción y de representación , ,01 % 10,53 % 17 Total del capítulo , ,01 % 10,53 % 19 PENSIONES E INDEMNIZACIONES POR CESE EN EL SERVICIO p.m. p.m. 190 Pensiones e indemnizaciones por cese en el servicio 19 Total del capítulo 1 TOTAL TÍTULO , ,09 % 10,03 % Página 3/8

8 Oficina de Armonización del Mercado Interior - Presupuesto Cuadro sinóptico - Gastos - Versión de 31 de octubre de 2001 Título PRS Presupuesto % del Variación Cap. DENOMINACIÓN Ejecución presup. Presupuesto Artíc aprobación total 2002 / Partid. de 31/10/01 PRS INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO 20 INVERSIÓN INMOBILIARIA, ALQUILER DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS 200 Alquileres , ,07 % -6,46 % 201 Seguros , ,02 % -10,26 % 202 Agua, gas, electricidad y calefacción , ,37 % -11,60 % 203 Limpieza y mantenimiento , ,83 % 16,86 % 204 Arreglo de los locales , ,24 % -73,79 % 205 Seguridad y vigilancia de los inmuebles , ,32 % -35,40 % 206 Adquisición de bienes inmuebles ,45 p.m. p.m. 207 Construcción de inmuebles p.m. 208 Otros gastos previos a la adquisición de bienes inmuebles o a la construcción de inmuebles , p.m. 209 Otros gastos relativos a inmuebles 1 500, ,00 % 20 Total del capítulo , ,85 % -29,03 % 21 INFORMÁTICA 210 Explotación del centro informático , ,35 % 4,67 % 212 Prestaciones del personal de explotación informática , ,38 % 29,81 % 213 Trabajos de explotación informática encomendados a terceros p.m. p.m. 214 Trabajos de análisis y de programación, preanálisis y proyectos especiales encomendados a terceros , ,51 % 13,49 % 21 Total del capítulo , ,24 % 14,91 % 22 BIENES MUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS 220 Material e instalaciones técnicas 2200 Dotación inicial de material e instalaciones técnicas , ,09 % -42,48 % 2201 Renovación de material e instalaciones técnicas p.m. p.m Alquiler de material e instalaciones técnicas , ,21 % 8,10 % 2203 Mantenimiento, utilización y reparación del material e instalaciones técnicas , ,09 % 44,66 % 2204 Material ofimático , ,51 % -32,49 % 220 Total del artículo , ,90 % -23,15 % 221 Mobiliario 2210 Dotación inicial de mobiliario , ,10 % -66,60 % 2211 Renovación del mobiliario p.m. p.m. Página 4/8

9 Oficina de Armonización del Mercado Interior - Presupuesto Cuadro sinóptico - Gastos - Versión de 31 de octubre de 2001 Título PRS Presupuesto % del Variación Cap. DENOMINACIÓN Ejecución presup. Presupuesto Artíc aprobación total 2002 / Partid. de 31/10/01 PRS Alquiler de mobiliario p.m ,00 % 2213 Mantenimiento, utilización y reparación del mobiliario ,00 % 221 Total del artículo , ,11 % -65,23 % 223 Material de transporte 2230 Dotación inicial de material de transporte ,33 p.m. p.m Renovación del material de transporte ,02 % 2232 Alquiler de material de transporte 864, ,00 % 2233 Mantenimiento, explotación y reparación del material de transporte , ,02 % 40,91 % 223 Total del artículo , ,04 % 13,85 % 225 Gastos de documentación y de biblioteca 2250 Fondos de biblioteca, compra de libros , ,05 % -28,70 % 2251 Materiales especiales de biblioteca, de documentación y de reproducción p.m. p.m Suscripciones a diarios y revistas , ,06 % -11,01 % 2253 Suscripciones a agencias de prensa 1 000, ,00 % -17,74 % 2254 Gastos de encuadernación y de conservación de las obras de la biblioteca 2 300, ,00 % -25,00 % 2255 Suscripción a servicios de información rápida en pantalla 5 600, ,01 % 66,67 % 225 Total del artículo , ,12 % -16,90 % 22 Total del capítulo , ,17 % -29,74 % 23 GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE 230 Papelería y material de oficina , ,23 % -2,02 % 232 Gastos financieros 2320 Gastos bancarios , ,05 % 50,00 % 2329 Otros gastos financieros 1 900, ,00 % 14,29 % 232 Total del artículo , ,05 % 47,75 % 233 Gastos de contencioso 52, ,07 % 21,21% 234 Indemnización por daños y perjuicios 1 348, ,06 % 98,11 % 235 Otros gastos de funcionamiento 2350 Seguros diversos 3 100, ,00 % -45,45 % 2351 Uniformes y prendas de trabajo 3 194, ,01 % 9,09 % 2352 Gastos diversos de reuniones internas 2 000, ,00 % -33,33 % 2353 Trabajos de mantenimiento y traslado de servicios , ,05 % -62,84 % 2359 Otros gastos de funcionamiento , ,22 % 3,01 % 235 Total del artículo , ,29 % -21,60 % Página 5/8

10 Oficina de Armonización del Mercado Interior - Presupuesto Cuadro sinóptico - Gastos - Versión de 31 de octubre de 2001 Título PRS Presupuesto % del Variación Cap. DENOMINACIÓN Ejecución presup. Presupuesto Artíc aprobación total 2002 / Partid. de 31/10/01 PRS Prestaciones entre instituciones 2391 Trabajos de interpretación , ,14 % -22,41 % 2392 Trabajos de traducción , ,49 % -10,84 % 2393 Trabajos de edición p.m. p.m. 239 Total del artículo , ,63 % -11,96 % 23 Total del capítulo , ,33 % -9,53 % 24 FRANQUEO POSTAL Y TELECOMUNICACIONES 240 Franqueo postal y gastos de porte , ,26 % -10,20 % 241 Teléfono, telégrafo, télex, televisión , ,85 % 27,35 % 24 Total del capítulo , ,11 % 15,89 % 25 GASTOS DE REUNIONES Y CONVOCATORIAS 250 Reuniones y convocatorias en general , ,19 % -30,11 % 255 Gastos diversos de organización y participación en conferencias, congresos y reuniones , ,01 % -89,58 % 25 Total del capítulo , ,20 % -44,17 % 26 ESTUDIOS, ENCUESTAS Y CONSULTAS 260 Consultas, estudios y encuestas de carácter limitado 901, ,46 % 36,36 % 26 Total del capítulo 901, ,46 % 36,36 % 2 TOTAL TÍTULO , ,36 % -4,24 % Página 6/8

11 Oficina de Armonización del Mercado Interior - Presupuesto Cuadro sinóptico - Gastos - Versión de 31 de octubre de 2001 Título PRS Presupuesto % del Variación Cap. DENOMINACIÓN Ejecución presup. Presupuesto Artíc aprobación total 2002 / Partid. de 31/10/01 PRS GASTOS DERIVADOS DEL EJERCICIO DE FUNCIONES ESPECÍFICAS POR PARTE DE LA OFICINA 34 PUBLICACIONES 340 Diario Oficial , ,07 % 9,82 % 341 Publicaciones 3410 Publicaciones de carácter general , ,15 % -27,45% 3412 Gastos de promoción de la Oficina y de la marca comunitaria , ,17 % -39,01 % 3413 Gastos de los programas de integración en el sistema de la marca comunitaria de los países candidatos a la adhesión a la Unión Europea , ,17 % -27,86 % 341 Total del artículo , ,50 % -31,97 % 34 Total del capítulo , ,57 % -28,46 % 35 GASTOS RELATIVOS AL PROCEDIMIENTO DE REGISTRO DE LAS MARCAS COMUNITARIAS 350 Informes de búsqueda , ,34 % 352 Traducción de las solicitudes de marcas comunitarias , ,75 % 1,30 % 353 Edición del Boletín de Marcas Comunitarias ,03 % -30,56 % 354 Publicación del Boletín de Marcas Comunitarias , ,67 % -12,09 % 355 Difusión del Boletín de Marcas Comunitarias , ,05 % -45,45 % 358 Validación lingüística de EURONICE p.m ,30 % 359 Gastos de contenciosos relativos a la marca comunitaria ,12 % -33,33 % 35 Total del capítulo , ,26 % 0,37 % 36 GASTOS RELATIVOS AL PROCEDIMIENTO DE REGISTRO DE DIBUJOS Y MODELOS COMUNITARIOS 362 Traducción de las solicitudes de dibujos y modelos comunitarios p.m. 363 Edición del Boletín de Dibujos y Modelos Comunitarios p.m. 364 Publicación del Boletín de Dibujos y Modelos Comunitarios p.m. 365 Difusión del Boletín de Dibujos y Modelos Comunitarios p.m. 369 Gastos de recursos contenciosos en materia de dibujos y modelos comunitarios p.m. 36 Total del capítulo 3 TOTAL TÍTULO ,83 % -0,72 % Página 7/8

12 Oficina de Armonización del Mercado Interior - Presupuesto Cuadro sinóptico - Gastos - Versión de 31 de octubre de 2001 Título PRS Presupuesto % del Variación Cap. DENOMINACIÓN Ejecución presup. Presupuesto Artíc aprobación total 2002 / Partid. de 31/10/01 PRS OTROS GASTOS 100 PROVISIÓN PARA GASTOS FUTUROS , ,77 % -1,36 % 101 PROVISIÓN PARA IMPREVISTOS ,94 % 22,26 % 10 TOTAL TÍTULO , ,71 % 2,22 % 1 TOTAL TÍTULO , ,09 % 10,03 % 2 TOTAL TÍTULO , ,36 % -4,24 % 3 TOTAL TÍTULO , ,83 % -0,72 % 10 TOTAL TÍTULO , ,71 % 2,22 % TOTAL PRESUPUESTO DE LA OFICINA , ,00 % 2,65 % Página 8/8

13 FICHAS DETALLADAS POR LÍNEA PRESUPUESTARIA

14 INGRESOS

15 Oficina de Armonización del Mercado Interior - Presupuesto Ingresos - Versión de 31 de octubre de 2001 TÍTULO 1 - INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO DE LA OFICINA ,57 % ,67 Comentario : Reglamento (CE) nº 40/94 del Consejo, de 20 de diciembre de 1993, sobre la marca comunitaria (DO L 11 de , p. 1) cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) nº 3288/94 (DO L 349 de , p. 83), y, en particular, los apartados 2 y 3 de su artículo 134. Reglamento (CE) n 2868/95 de la Comisión, de 13 de diciembre de 1995, por el que se establecen normas de ejecución del Reglamento (CE) n 40/94 del Consejo sobre la marca comunitaria. Reglamento (CE) n 2869/95 de la Comisión, de 13 de diciembre de 1995, relativo a las tasas que se han de abonar a la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos). Evaluación de los ingresos: 1. Ingresos procedentes de los importes percibidos por la Oficina en concepto de las tasas relativas a las marcas comunitarias: Tasa de solicitud de marca (1) y (3): solicitudes X 975 euros euros Tasa de solicitud por cada clase adicional que exceda de tres (2) y (4): clases adicionales X 200 euros euros Tasa de oposición menos las restituciones (5): oposiciones X 350 euros euros Tasa de registro de una marca (7) y (9): registros X euros euros Tasa de registro por cada clase adicional: que exceda de tres (8) y (10): clases adicionales X 200 euros euros Tasa de registro de una licencia o de otro derecho sobre una marca registrada (23): 400 registros X 200 euros euros Tasa de registro de la cesión total o parcial de una solicitud de marca (21): registros X 200 euros euros Página 1

16 Oficina de Armonización del Mercado Interior - Presupuesto Ingresos - Versión de 31 de octubre de 2001 TÍTULO 1 - INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO DE LA OFICINA (continuación) Tasa de registro de la cesión total o parcial de una marca registrada (22): 0 registros X 200 euros 0 euros Tasa de renovación de una marca (12) y (14): 0 renovaciones X euros 0 euros Tasa de renovación por cada clase adicional (13) y (15): que exceda de tres (13) y (15): 0 renovaciones X 500 euros 0 euros Tasa de recurso menos las restituciones (18): recursos X 800 euros euros Tasa de recargo por pago fuera de plazo de la tasa de registro (11): 600 tasas de recargo X 275 euros euros Tasa de recargo por pago fuera de plazo de la tasa de renovación o por presentación fuera de plazo de la solicitud de renovación (16): 0 tasas de recargo X 625 euros 0 euros Tasa de recargo por la recepción fuera de plazo del pago (Reglamento nº 2869/95, art. 8, aptdo. 3b)): 175 tasas de recargo X 200 euros euros Tasa de modificación de una marca registrada (25): 10 modificaciones X 200 euros euros Tasa de modificación de la representación gráfica de una marca (6): 100 modificaciones X 200 euros euros Tasa de transformación en una solicitud de marca nacional (20): 300 transformaciones X 200 euros euros Tasa de restitutio in integrum (19): 75 casos X 200 euros euros Tasa por solicitud de caducidad o de nulidad (17): 125 solicitudes X 700 euros euros Tasa de cancelación de la inscripción de una licencia u otro derecho (24): 10 cancelaciones X 200 euros euros Tasa de revisión de la fijación de los gastos procesales que deben reembolsarse (30): 0 revisiones X 100 euros 0 euros Tasa de expedición de una copia de la solicitud de marca (26): expediciones X 30 euros euros Página 2

17 Oficina de Armonización del Mercado Interior - Presupuesto Ingresos - Versión de 31 de octubre de 2001 TÍTULO 1 - INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO DE LA OFICINA (continuación) Tasa de consulta pública de un expediente (27): 100 consultas X 30 euros euros Tasa de expedición de una copia de los documentos de los expedientes (28): expediciones X 30 euros euros Tasa de comunicación de datos contenidos en un expediente (29): 200 comunicaciones X 10 euros euros Total de las tasas percibidas en relación con las marcas: euros Página 3

18 Oficina de Armonización del Mercado Interior - Presupuesto Ingresos - Versión de 31 de octubre de 2001 TÍTULO 1 - INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO DE LA OFICINA (continuación) 2. Ingresos procedentes de los importes percibidos por la Oficina en concepto de tasas relativas a los dibujos y modelos comunitarios: El Reglamento relativo a los dibujos y modelos debería aprobarse en el 2001, lo que generará ingresos procedentes de las tasas relacionadas con los dibujos y modelos comunitarios a partir del No obstante, aún no se dispone de información precisa sobre estas tasas. Tasa de registro ( ): Tasa de publicación ( ): Total de las tasas percibidas en concepto de dibujos y modelos: p.m. p.m. p.m. Página 4

19 Oficina de Armonización del Mercado Interior - Presupuesto Ingresos - Versión de 31 de octubre de 2001 TÍTULO 1 - INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO DE LA OFICINA (continuación) 3. Ingresos procedentes de la venta de publicaciones: 3.1 Diario Oficial: Se estima que en 2002 el Diario Oficial contará con suscripciones de pago, lo que supondrá unos ingresos de: ejemplares x 200 euros euros 3.2 Boletín de Marcas Comunitarias (solicitudes y registros): Edición en papel: En 2002, el número de abonados al Boletín de Marcas Comunitarias es de 400, lo que supondrá unos ingresos de: 400 ejemplares x euros euros Edición CD-ROM: La Oficina espera vender 70 ejemplares de la versión CD-ROM del Boletín de Marcas Comunitarias al precio de euros. Esto supondrá unos ingresos de: 70 ejemplares x euros euros Edición EUROM: Se prevén 10 abonados para 2002, lo que representa los siguientes ingresos: 10 ejemplares x euros euros Edición CD-ROM y edición en papel: Se prevén 10 abonados para 2002, lo que representa los siguientes ingresos: 10 ejemplares x euros euros Edición CD-ROM y edición CD-ROM acumulativo: Se prevén 30 abonados para 2002, lo que representa los siguientes ingresos: 30 ejemplares x euros euros Edición en papel y edición CD-ROM acumulativo: Se prevén 10 abonados para 2002, lo que representa los siguientes ingresos: 10 ejemplares x euros euros Edición CD-ROM, edición en papel y edición CD-ROM acumulativo: Se prevén 50 abonados para 2002, lo que representa los siguientes ingresos: 50 ejemplares x euros euros Los ingresos procedentes de la venta de publicaciones se estiman, por consiguiente, en: euros Página 5

20 Oficina de Armonización del Mercado Interior - Presupuesto Ingresos - Versión de 31 de octubre de 2001 TÍTULO 1 - INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO DE LA OFICINA (continuación) 4. Ingresos procedentes de los depósitos bancarios (intereses bancarios y otros ingresos) en las cuentas de la OAMI: Los ingresos por este concepto se calculan en: euros 5. Ingresos procedentes de los gastos administrativos relativos a la insuficiencia de fondos en las cuentas corrientes (Decisión n ex-96-1 del Presidente de la Oficina de 11/01/ DO OAMI 1996, p. 49 modificada por la Decisión n ex-96-7 de 30/07/96, DO OAMI 1996, p. 1455): Estos ingresos se calculan en: euros Tasas: Publicaciones: Intereses: Varios: Total de ingresos procedentes del funcionamiento de la Oficina: euros euros euros euros euros euros Página 6

21 Oficina de Armonización del Mercado Interior - Presupuesto Ingresos - Versión de 31 de octubre de 2001 TÍTULO 3 - SALDO DEL EJERCICIO ANTERIOR ,82 % ,75 Reglamento financiero del 7 de julio de 1995, modificado por última vez el 26 de noviembre 1998, aplicable al presupuesto de la Oficina de Armonización del Mercado Interior, y, en particular, su artículo 27. El saldo de cada ejercicio se consignará en el presupuesto del ejercicio siguiente como ingreso o como gasto, según se trate de excedente o de déficit. Evaluación de los ingresos: Estos ingresos se estiman en: euros euros Página 7

22 Oficina de Armonización del Mercado Interior - Presupuesto Ingresos - Versión de 31 de octubre de 2001 TÍTULO 5 - SUBVENCIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA 0 0 0,00 % 0 0,00 Comentario : Reglamento (CE) nº 40/94 del Consejo, de 20 de diciembre de 1993, sobre la marca comunitaria (DO L 11 de , p. 1) cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) nº 3288/94 (DO L 349 de , p. 83), y, en particular, los apartados 2 y 3 de su artículo 134. Esta subvención se destina a completar los ingresos propios de la Oficina con objeto de equilibrar el presupuesto de ingresos y gastos. Evaluación de los ingresos: 1. Gastos totales estimados para 2002: euros 2. Ingresos propios totales estimados para 2002: euros Diferencia entre 1. y 2.: 0 euros 0 euros Página 8

23 GASTOS

24 Oficina de Armonización del Mercado Interior - Presupuesto Gastos - Título 1 - Versión de 31 de octubre de 2001 TÍTULO 1 - GASTOS DEL PERSONAL VINCULADO A LA OFICINA CAPÍTULO 11 - PERSONAL EN ACTIVO ARTÍCULO Funcionarios y agentes temporales que desempeñan un puesto en plantilla Partida Sueldos base ,44 % ,97 Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 62 y 66. Esta partida se destina a cubrir los sueldos base de los funcionarios y de los agentes temporales. Estimaciones realizadas a partir de los costes de puestos cubiertos a día 01/01/2002: euros Presencia media: 12 meses. 58 puestos por cubrir durante el ejercicio 2002 que tendrán una incidencia sobre los créditos 2002: euros Presencia media: 8 meses. 17 puestos reservados para auxiliares, luego sin impacto en la partida 1100 en el año 2002: 0 euros 7 puestos congelados: 0 euros 13 puestos vacantes: 0 euros Tot.: 715 TOTAL: euros (de los cuales euros por el cambio de escalón) Adaptación salarial a día 1 de julio de 2001 estimada en: 2,3 % euros TOTAL: euros euros Página 1

25 Oficina de Armonización del Mercado Interior - Presupuesto Gastos - Título 1 - Versión de 31 de octubre de 2001 Partida Complementos familiares ,46 % ,56 Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 62, 67 y 68, así como la sección I de su Anexo VII. Esta partida se destina a cubrir la asignación familiar, la asignación por hijos a su cargo y la asignación por escolaridad correspondientes a los funcionarios y agentes temporales. Método de cálculo: Los créditos se calculan aplicando a la línea 1100 (sueldos base) un tipo de 10 %: x 10,000 % = euros redondeado a: euros Página 2

26 Oficina de Armonización del Mercado Interior - Presupuesto Gastos - Título 1 - Versión de 31 de octubre de 2001 Partida Indemnizaciones de expatriación y por residencia fuera del país de origen ,45 % ,21 Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 62 y 69, así como el artículo 4 de su Anexo VII. Esta partida se destina a cubrir la indemnización de expatriación y por residencia fuera del país de origen de los funcionarios y de los agentes temporales. Método de cálculo: Los créditos se calculan aplicando a la línea 1100 (sueldos base) un tipo de 13 %: x 13,000 % = euros redondeado a: euros Página 3

27 Oficina de Armonización del Mercado Interior - Presupuesto Gastos - Título 1 - Versión de 31 de octubre de 2001 Partida Indemnizaciones a tanto alzado ,24 % ,70 Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo 4 bis de su Anexo VII. Esta partida se destina a cubrir la indemnización a tanto alzado de los funcionarios y de los agentes temporales de categoría C, destinados a un puesto de mecanógrafo, de taquimecanógrafo, de operador de télex, de teclista, de secretario de dirección o de secretario principal. I. Puestos al 31/12/2001: C1/2/3: 110 x 160,04 euros euros C4/5: 251 x 104,39 euros euros euros x 12 TOTAL I: euros II. Puestos de 2002: repercusiones costes 2002 C1/2/3: 8 => 8 x 160,04 euros euros C4/5: 8 => 8 x 104,39 euros 835 euros euros x 6 TOTAL II: euros III. Repercusión de las transformaciones de puestos solicitadas: TOTAL III: TOTAL I + II+ III: 0 euros x 12 0 euros euros redondeado a: euros Página 4

28 Oficina de Armonización del Mercado Interior - Presupuesto Gastos - Título 1 - Versión de 31 de octubre de 2001 ARTÍCULO Otros agentes Partida Agentes auxiliares Presupuesto º PRS 2001 Variación Créd. def Ejecución ,38 % ,38 Régimen aplicable a los otros agentes de la Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 3 y su título III. Esta partida se destina a cubrir la retribución, los complementos familiares, las indemnizaciones de expatriación y la cuota patronal en el régimen de seguridad social de los agentes auxiliares, así como la indemnización a tanto alzado de dichos agentes, las indemnizaciones diarias temporales y las horas extraordinarias. Según la tabla salarial RAOA, Título III, art. 63., de 1 de julio de Previsión del personal Base (euros) Núm. Meses Coste A-III ,81 x 0 x 12 = 0 euros B-V ,15 x 2 x 12 = euros C-VII ,49 x 15 x 12 = euros D-VIII ,99 x 3 x 12 = euros euros Página 5

29 Oficina de Armonización del Mercado Interior - Presupuesto Gastos - Título 1 - Versión de 31 de octubre de 2001 Partida Agentes auxiliares (continuación) 2. Complementos familiares e indemnizaciones a) Complementos familiares Base de cálculo: Tipo medio: 10,0 % Porcentaje de derechohabientes: 85 % Total => euros b) Indemnizaciones de expatriación, por residencia fuera del país de origen, de secretaría, diarias, etc Base de cálculo: Tipo medio: 13,0 % Total => euros 3. Contribución patronal al régimen de seguridad social tipo aplicado: 25,000 % euros euros 25,000 % x (base) = euros euros La adaptación salarial a día 1 de julio de 2001 es de: 2,3 % euros TOTAL: euros redondeado a: euros Página 6

30 Oficina de Armonización del Mercado Interior - Presupuesto Gastos - Título 1 - Versión de 31 de octubre de 2001 Partida Intérpretes auxiliares Presupuesto º PRS 2001 Variación Créd. def Ejecución 2000 p.m. p.m. 0,00 % 0 0,00 Régimen aplicable a los otros agentes de la Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 3 y su título III. Esta partida tiene como objeto reforzar los efectivos recurriendo ocasionalmente a la intervención de intérpretes con experiencia que cubran las lenguas de la Oficina. Esta partida se utilizará exclusivamente cuando el Servicio Común "Interpretación- Conferencias" no pueda suministrar los recursos solicitados por la Oficina, en particular con ocasión de las reuniones de su Consejo de Administración y de su Comité Presupuestario. p.m. Página 7

31 Oficina de Armonización del Mercado Interior - Presupuesto Gastos - Título 1 - Versión de 31 de octubre de 2001 Partida Agentes locales Presupuesto º PRS 2001 Variación Créd. def Ejecución 2000 p.m. p.m. 0,00 % ,00 Régimen aplicable a los otros agentes de la Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 4 y su título IV. Esta partida se destina a cubrir la retribución (incluyendo las horas extraordinarias) y la cuota patronal en el régimen de seguridad social de los agentes locales. Los agentes locales se contratan para desempeñar funciones de mantenimiento, mantenimiento técnico, ujieres, etc., con el fin de limitar al máximo las contrataciones de funcionarios y agentes temporales de categoría D. El coste medio anual de un agente local se estima en: euros estimación de las necesidades: 0 agentes 0 euros p.m. Página 8

32 Oficina de Armonización del Mercado Interior - Presupuesto Gastos - Título 1 - Versión de 31 de octubre de 2001 Partida Traductores auxiliares Presupuesto º PRS 2001 Variación Créd. def Ejecución 2000 p.m. p.m. 0,00 % 0 0,00 El recurso a traductores auxiliares permitirá a la Oficina hacer frente a necesidades puntuales a las que no pueda responder el Centro de Traducción de Luxemburgo, bien por la urgencia, bien por la falta de recursos. p.m. Página 9

33 Oficina de Armonización del Mercado Interior - Presupuesto Gastos - Título 1 - Versión de 31 de octubre de 2001 ARTÍCULO Perfeccionamiento profesional del personal, cursos de lenguas, reciclaje e información del personal Partida Perfeccionamiento profesional del personal, cursos de lenguas, reciclaje e información del personal Presupuesto º PRS 2001 Variación Créd. def Ejecución ,12 % ,29 Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el párrafo tercero de su artículo 24. Esta partida se destina a cubrir la organización de cursos de lenguas, de sesiones de información a la entrada en funciones, de cursos para la mejora de los conocimientos profesionales, reciclaje profesional, información sobre la utilización de métodos modernos, seminarios, etc. Cubre asimismo los gastos resultantes de la compra del material y la documentación necesarios, así como del recurso a expertos en métodos de organización. Este crédito se ha determinado teniendo en cuenta los efectivos existentes y las necesidades estimadas. - Formación a cargo del Servicio Personal y Administración: - Formación general: euros - Formación en el interes del servicio: euros - Formación lingüística: euros - Formación ofimática: euros - Compra de material: euros - Equipamiento de un centro de recursos: euros - Alquiler de locales: euros - Varios y gastos imprevistos: euros => euros - Formación a cargo de la División Tecnologías de la Información: => euros euros Página 10

34 Oficina de Armonización del Mercado Interior - Presupuesto Gastos - Título 1 - Versión de 31 de octubre de 2001 ARTÍCULO Cobertura del riesgo de enfermedad y de accidente y de enfermedad profesional y cobertura del riesgo de desempleo y de los derechos a pensión Partida Cobertura del riesgo de enfermedad Presupuesto º PRS 2001 Variación Créd. def Ejecución ,73 % ,09 Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 72. Reglamentación relativa a la cobertura de los riesgos de enfermedad de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 23. Esta partida se destina a cubrir la cuota patronal (3,4 % del sueldo base); la contribución de los agentes asciende al 1,7 % del sueldo base. Tipo aplicado: 3,400 % Este tipo se aplica a los créditos solicitados en la línea "sueldos base" (partida 1100): x 3,400 % = euros redondeado a: euros Página 11

35 Oficina de Armonización del Mercado Interior - Presupuesto Gastos - Título 1 - Versión de 31 de octubre de 2001 Partida Cobertura de los riesgos de accidente y de enfermedad profesional ,76 % ,10 Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 73 y el artículo 15 de su Anexo VIII. Esta partida se destina a cubrir la cuota patronal de los seguros de enfermedad profesional y de accidente. Tipo aplicado: 0,870 % Este tipo se aplica a los créditos solicitados en la línea "sueldos base" (partida 1100): x 0,870 % = euros redondeado a: euros Página 12

36 Oficina de Armonización del Mercado Interior - Presupuesto Gastos - Título 1 - Versión de 31 de octubre de 2001 Partida Cobertura del riesgo de desempleo de los agentes temporales ,29 % ,46 Reglamento (CECA, CEE, Euratom) n 2799/85 del Consejo, de 27 de septiembre de 1985, por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, así como el Régimen aplicable a los otros agentes de dichas Comunidades (DO L 265 de , p. 1). Esta partida se destina a cubrir el riesgo de desempleo de los agentes temporales. Tipo aplicado: 0,800 % Este tipo se aplica a los créditos necesarios para los sueldos base de los agentes temporales. En 2002, el porcentaje de agentes temporales respecto al total de la plantilla se estima en: 40 % Base de cálculo: x 40 % = euros x 0,800 % = euros redondeado a: euros Página 13

37 Oficina de Armonización del Mercado Interior - Presupuesto Gastos - Título 1 - Versión de 31 de octubre de 2001 Partida Constitución o mantenimiento de los derechos a pensión para los funcionarios y agentes temporales ,19 % ,74 Reglamento (CE) nº 40/94 del Consejo, de 20 de diciembre de 1993, sobre la marca comunitaria (DO L 11 del , p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n 3288/94 (DO L 349 del , p. 83), y en particular su artículo 112. Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, y en particular su artículo 83. Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas, y en particular su artículo 42. Esta partida está destinada a cubrir los pagos que debe efectuar la Oficina en favor de sus funcionarios y agentes temporales con objeto de constituir o mantener sus derechos de pensión. Por consiguiente, es preciso prever una contribución de la Oficina a la financiación de pensiones de su personal de la manera siguiente: La contribución se calcula aplicando un porcentaje igual al doble del tipo establecido en el artículo 83.2 del Estatuto aplicado al importe total que figura en la partida 1100 "sueldos base": Tipo aplicado: 16,50 % x 16,50 % = euros redondeado a: euros Página 14

38 Oficina de Armonización del Mercado Interior - Presupuesto Gastos - Título 1 - Versión de 31 de octubre de 2001 ARTÍCULO Complementos e indemnizaciones diversos Partida Asignación de natalidad y en caso de fallecimiento ,00 % ,48 Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 70, 74 y 75. Esta partida se destina a cubrir la asignación de nacimiento y, en caso de fallecimiento de un funcionario: - la remuneración global del difunto hasta el final del tercer mes siguiente al fallecimiento, - los gastos de transporte del cuerpo hasta el lugar de origen del difunto euros Página 15

39 Oficina de Armonización del Mercado Interior - Presupuesto Gastos - Título 1 - Versión de 31 de octubre de 2001 Partida Gastos de viajes anuales del lugar de destino al lugar de origen ,76 % ,01 Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo 8 de su Anexo VII. Esta partida se destina a cubrir el pago a tanto alzado de los gastos de viaje para el funcionario o el agente temporal, para su cónyuge y para las personas a su cargo, desde el lugar de origen, en las condiciones siguientes: - una vez por año civil cuando la distancia por ferrocarril sea superior a 50 e inferior a 725 km, - dos veces por año civil cuando la distancia por ferrocarril sea por lo menos de 725 km. El coste medio es de: El número de derechohabientes se estima en: euros 600 x euros euros euros Página 16

40 Oficina de Armonización del Mercado Interior - Presupuesto Gastos - Título 1 - Versión de 31 de octubre de 2001 Partida Indemnizaciones de alojamiento y de transporte Presupuesto º PRS 2001 Variación Créd. def Ejecución 2000 p.m. p.m. 0,00 % 0 0,00 Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, los artículos14 bis y 14 ter de su Anexo VII. Reglamento n 6/66/Euratom, 121/66/CEE de los Consejos, de 28 de julio 1966, sobre determinación de la relación de lugares para los que se podrá conceder una indemnización de alojamiento, así como sobre su cuantía máxima y las formas de concesión de esta indemnización (DO n 150 de , p. 2749/66). Reglamento n 7/66/Euratom, 122/66/CEE de los Consejos, de 28 de julio 1966, sobre determinación de la relación de lugares para los que podrá concederse una indemnización de transporte, así como sobre su cuantía máxima y las formas de concesión de esta indemnización (DO n 150 de , p. 2751/66). Esta partida se destina a cubrir la indemnización de alojamiento y/o de transporte para los funcionarios destinados en un lugar en el que las condiciones sean consideradas particularmente difíciles y/u onerosas. p.m. Página 17

41 Oficina de Armonización del Mercado Interior - Presupuesto Gastos - Título 1 - Versión de 31 de octubre de 2001 Partida Indemnizaciones a tanto alzado por funciones p.m. p.m. 0,00 % 0 0,00 Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo 14 de su Anexo VII. Esta partida se destina a cubrir la indemnización a tanto alzado por funciones para los funcionarios que hayan de realizar con regularidad gastos de representación por razón de la naturaleza de las funciones que tienen encomendadas. p.m. Página 18

42 Oficina de Armonización del Mercado Interior - Presupuesto Gastos - Título 1 - Versión de 31 de octubre de 2001 Partida Dietas por desplazamiento Presupuesto º PRS 2001 Variación Créd. def Ejecución 2000 p.m. p.m. 0,00 % 0 0,00 Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo 15 de su Anexo VII. Esta partida se destina a cubrir las dietas por desplazamiento para: - los funcionarios de grado A 1 y A 2 que no dispongan de un vehículo oficial; - los funcionarios de otros grados a quienes sus tareas exijan desplazamientos constantes que estén autorizados a realizar en su vehículo particular. Esta indemnización constituye el reembolso a tanto alzado de los gastos de desplazamiento dentro del perímetro de la ciudad de destino. p.m. Página 19

43 Oficina de Armonización del Mercado Interior - Presupuesto Gastos - Título 1 - Versión de 31 de octubre de 2001 Partida Indemnización especial para los contables y los administradores de anticipos ,00 % ,08 Reglamento financiero de 7 de julio de 1995, modificado por última vez el 26 de noviembre de 1998, aplicable al presupuesto de la Oficina de Armonización del Mercado Interior, y, en particular, el apartado 4 del artículo 64. Esta partida se destina a cubrir la indemnización especial concedida a los funcionarios que tengan la condición de contable, de contable subordinado o de administrador de anticipos. 1 - Indemnización especial para el contable: euros 2 - Indemnización especial para los contables subordinados: euros 3 - Indemnización especial para administradores de anticipos: euros TOTAL: euros redondeado a: euros Página 20

44 Oficina de Armonización del Mercado Interior - Presupuesto Gastos - Título 1 - Versión de 31 de octubre de 2001 Partida Indemnizaciones por servicio continuo o por turnos o permanencia en el lugar de trabajo y/o en el domicilio Presupuesto º PRS 2001 Variación Créd. def Ejecución 2000 p.m ,00 % ,88 Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 56 bis y 56 ter. Esta partida se destina a cubrir las indemnizaciones por servicio continuo o por turnos o por permanencia en el lugar de trabajo o en el domicilio. 1. Servicio por turnos: 0 euros 2. Servicio continuo: 0 euros 3. Permanencia: 0 euros TOTAL: 0 euros p.m. Página 21

45 Oficina de Armonización del Mercado Interior - Presupuesto Gastos - Título 1 - Versión de 31 de octubre de 2001 Partida Otras indemnizaciones y reembolsos Presupuesto º PRS 2001 Variación Créd. def Ejecución 2000 p.m. p.m. 0,00 % 0 0,00 Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 34. Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 47. Esta partida se destina a cubrir: - la indemnización por despido de un funcionario en prácticas, despedido en caso de ineptitud manifiesta, - el rescate de los derechos a pensión de los antiguos agentes auxiliares nombrados agentes temporales o funcionarios. p.m. Página 22

46 Oficina de Armonización del Mercado Interior - Presupuesto Gastos - Título 1 - Versión de 31 de octubre de 2001 ARTÍCULO Horas extraordinarias ,85 % ,74 Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 56 y su Anexo VI. Este artículo se destina a cubrir las asignaciones a tanto alzado y las retribuciones, con arreglo a los porcentajes establecidos, de las horas extraordinarias realizadas por los funcionarios y agentes temporales de las categorías C y D, así como por los agentes locales, que no hayan podido ser compensadas, de acuerdo con las modalidades previstas, con tiempo libre. 1. Indemnizaciones "chófer": euros 2. Horas extraordinarias: euros TOTAL: euros euros Página 23

47 Oficina de Armonización del Mercado Interior - Presupuesto Gastos - Título 1 - Versión de 31 de octubre de 2001 ARTÍCULO Prestaciones de apoyo Partida Intérpretes autónomos Presupuesto º PRS 2001 Variación Créd. def Ejecución ,67 % ,81 Retribución de los intérpretes autónomos contratados para permitir a la Oficina efectuar la interpretación de determinadas conferencias, cuando la Comisión no esté en condiciones de poner a su disposición recursos de interpretación. La retribución incluye, junto con la remuneración, las cotizaciones a un régimen de previsión y a un seguro de enfermedad-accidente-fallecimiento, el reembolso, para aquellos intérpretes autónomos cuyo domicilio profesional no esté situado en el lugar de destino, de los gastos de desplazamiento, así como el pago de dietas a tanto alzado por viaje. Número de días: 6 Número de idiomas: 5 Número de intérpretes: 2 Precio diario: 660 euros TOTAL: euros Imprevistos: euros TOTAL: euros redondeado a: euros Página 24

48 Oficina de Armonización del Mercado Interior - Presupuesto Gastos - Título 1 - Versión de 31 de octubre de 2001 Partida Correctores autónomos Presupuesto º PRS 2001 Variación Créd. def Ejecución 2000 p.m. p.m. 0,00 % 0 0,00 Esta partida se destina a cubrir las prestaciones de los correctores autónomos con objeto de garantizar la ejecución de los trabajos que no pueden realizar por sí solos los agentes de la Oficina. Cubre asimismo los gastos de seguro y de desplazamiento de los correctores autónomos. p.m. Página 25