BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA

Transcripción

1 BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA BAO zk. 2011, abenduak 21. Asteazkena BOB núm Miércoles, 21 de diciembre de 2011 Laburpena / Sumario I. Atala / Sección I Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa / Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia Foru Aldundia / Diputación Foral Ogasun eta Finantza Saila Departamento de Hacienda y Finanzas 4/2011, FORU DEKRETU ARAU EA, abenduaren 13koa, Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko azaroaren 9ko 7/1994 Foru Araua aldatzen duena. Bizkaiko Foru Aldundiaren 195/2011 FORU DEKRETUA, abenduaren 13koa, Bizkaiko Lurralde Historikoko zerga-betebehar formalen araudia aldatzen duena. DECRETO FORAL NORMATIVO 4/2011, de 13 de diciembre, por el que se modifica la Norma Foral 7/1994, de 9 de noviembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido. DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 195/2011, de 13 de diciembre, por el que se modifica el Reglamento por el que se regulan las obligaciones tributarias formales del Territorio Histórico de Bizkaia. DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 196/2011, de 13 de diciembre, por el que se declaran prioritarias determinadas actividades para el ejercicio Bizkaiko Foru Aldundiaren 196/2011 FORU DEKRETUA, abenduaren 13koa. Honen bidez, jarduera batzuk lehentasunezkotzat jotzen dira 2012ko ekitaldirako Kultura Saila Bizkaiko Foru Aldundiaren 189/2011 FORU DEKRETUA, abenduaren 7koa, IV. Bizkaidatz «Esta historia la escribes tú / Jarraitzeko prest? Orain zure txanda da» sariaren oinarri arautzaileak eta deialdia onartzen dituena. Abenduaren 15eko 3882/2011, Kultura foru diputatuaren FORU AGINDUA, 2012ko ekitaldian lehentasunekotzat hartu diren jardueren burutzapenari buruzko informazioa eman beharra betetzeko prozedura ezartzen duena. Kulturako Foru Sailaren azaroaren 3ko 3375/2011 FORU AGINDUA, «2011ko Lauaxeta Saria» ebatzi duena Departamento de Cultura DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 189/2011 de 7 de diciembre, por el que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria del IV Premio Bizkaidatz, «Esta historia la escribes tú / Jarraitzeko Prest? Orain zure txanda da». ORDEN FORAL de la diputada foral de Cultura 3882/2011, de 15 de diciembre, por la que se establece el procedimiento para cumplimentar la obligación de informar sobre la ejecución de actividades declaradas prioritarias en el ejercicio ORDEN FORAL 3375/2011, de 3 de noviembre, del Departamento Foral de Cultura, por la que se resuelve la concesión de «Premio Lauaxeta 2011» Gizarte Ekintza Saila Bizkaiko Foru Aldundiaren 198/2011 FORU DEKRETUA, abenduaren 13koa, 2012ko kreditu-mugari dagokionez 63/2001 Foru Dekretuko lehenengo xedapen iragankorra aldatu duena. foru dekretu horrek honako hau arautzen du: adinekoak foru aldundiaren egoitza publikoetan edo itundutako egoitzetan sartzeko eta besteren egoitza zerbitzuetan sartzeko banako laguntza ekonomikoak emateko sistema Departamento de Acción Social DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 198/2011, de 13 de diciembre, por el que se modifica la disposición transitoria primera en lo que respecta al límite de crédito para el año 2012, del Decreto Foral 63/2001 regulador del sistema de acceso a residencias públicas forales o concertadas y a la concesión de ayudas económicas individuales para el ingreso de personas mayores en servicios sociales residenciales ajenos. DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 199/2011, de 13 de diciembre, por el que se modifica la disposición adicional segunda en lo que respecta al límite de crédito para el año 2012, del Decreto Foral 145/2001, regulador del sistema de acceso a centros de día para personas mayores dependientes de titularidad de la Diputación Foral de Bizkaia; a plazas convenidas o concertadas en centros de día para personas mayores dependientes; y de la concesión de ayudas económicas individuales para el ingreso en plazas no convenidas o concertadas en centros de día para personas mayores dependientes Bizkaiko Foru Aldundiaren 199/2011 FORU DEKRETUA, abenduaren 13koa, urterako kreditu-mugari dagokionez 145/2001 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria aldatzen duena; Foru Dekretu horrek honako hauek arautzen ditu: inoren menpeko adinekoak Bizkaiko Foru Aldundiaren titulartasunpeko eguneko zentroetan sartzeko sistema; inoren menpeko adinekoak eguneko zentroetako plaza itunduetan nahiz hitzartuetan sartzeko sistema; eta inoren menpeko adinekoak eguneko zentroetako plaza ez-itunduetan edo ez-hitzartuetan sartzeko banakako ekonomi laguntzen emakida

2 BAO zk. 2011, abenduak 21. Asteazkena BOB núm Miércoles, 21 de diciembre de 2011 Bizkaiko Foru Aldundia 200/2011 FORU DEKRETUA, 2011ko abenduaren 13koa, urterako kreditu-mugari dagokionez ekainaren 29ko 90/2010 foru dekretuaren lehenengo xedapen gehigarria aldatzen duena; foru dekretu horren bitartez, mendetasuna duten pertsonentzako foru egoitzen zerbitzuari loturiko prestazio ekonomikoa arautzen da. Bizkaiko Foru Aldundiaren 203/2011 FORU DEKRETUA, abenduaren 13koa. Beraren bidez, abenduaren 7ko 196/2005 Foru Dekretua, emakumeak hartzen dituzten zentroetan sartzeko baldintzak eta horretarako banakako laguntza ekonomikoak araupetu dituena aldarazten da, kredituaren eta aurrekontu-esleipenaren muga urterako eguneratzeko. Bizkaiko Foru Aldundiaren 204/2011 FORU DEKRETUA, abenduaren 13koa, adingabeen familia-harrerari laguntza eta babesa emateko konpentsazio ekonomikoak arautzen dituena. Bizkaiko Foru Aldundiaren 207/2011 FORU DEKRETUA, abenduaren 13koa, martxoaren 22ko 60/2011 Foru Dekretua aldatzen duena. Foru Dekretu horren bidez, gizarte inklusiorako laguntza berezia arautzen da. Herri Lan eta Garraio Saila Herri Lan eta Garraio Sailaren 2964/2011 FORU AGINDUA, abenduaren 14koa. Honen bidez, erabaki da jendaurrean agertaraztea honako Proiektu Hauek Ukitutako Ondasun eta Eskubideen Zerrenda: «Leioako EHU/UPV-ren Campusaren Inguruan, BI-2731 errepidean, 14,80 eta 16,00 kilometro guneen artean, saihesbidea egiteko Proiektua» eta «Leioako Udal Mugartean (Leioa-Erandio aldean) EHU/UPV-ren ekipamendu sistemaren eta Bizkaiko Campuseko Lertutxeko Parke Botanikoaren Plan Berezia». 2011ko azaroaren 17ko 2423/2011 Foru Agindua jakinarazteko iragarkia (BI-1455-O-07 zehapen espedientea). Bizkaiko Foru Aldundiak eta Interbiak Bizkaiko Hegoaldeko Akzesibilitatea, S.A. Foru Sozietate Publikoak Sinatutako Hitzarmenaren Zortzigarren Aldarazpena. Ingurumen Saila 2199/2011 FORU AGINDUA, abenduaren 14koa, izaera pertsonaleko fitxategi batzuk aldatzen dituena. Lehendakaritza Saila Kontratu baten lizitaziorako iragarkia: bidaiei buruzko administrazio kontratu berezi bat, Gizarte Ekintza Sailaren 2012ko Adineko programaren barruan. Formalizatutako kontratu baten iragarkia: Bilboko Rekalde zumarkaleko 30 zenbakiko eraikineko behe-tentsioko instalazio elektrikoa aldatzeko lanak egitea DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 200/2011, de 13 de diciembre, por el que se modifica la disposición adicional primera en lo que respecta al límite de crédito para el año 2012, del Decreto Foral 90/2010, de 29 de junio, por el que se regula la prestación económica vinculada al servicio foral residencial para personas dependientes. DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 203/2011, de 13 de diciembre, por el que se modifica el Decreto Foral 196/2005, de 7 de diciembre, regulador de las condiciones de acceso y la concesión de ayudas económicas individuales para ingreso en Centros de Acogimiento de la Mujer, en orden a actualizar para el año 2012 el límite de crédito y asignación presupuestaria correspondientes. DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 204/2011, de 13 de diciembre, por el que se regulan compensaciones económicas destinadas a favorecer y apoyar el acogimiento familiar de personas menores de edad. DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 207/2011, de 13 de diciembre, por el que se modifica el Decreto 60/2011, de 22 de marzo, por el que se regula la ayuda especial para la inclusión social. Departamento de Obras Públicas y Transportes ORDEN FORAL 2964/2011, de 14 de diciembre, del Departamento de Obras Públicas y Transportes, por la que se resuelve someter a información pública la relación de bienes y derechos afectados por el «Proyecto de Construcción de la Variante de la Carretera BI-2731, entre el p.k. 14,80 y el p.k. 16,00 en el entorno de la UPV en Leioa» y por el «Plan Especial del Sistema Equipamental UPV/EHU y del Parque Botánico de Lertutxe del Campus de Bizkaia (Área Leioa- Erandio) en el término municipal de Leioa». Anuncio de la notificación de la Orden Foral 2423/2011 de 17 de noviembre de 2011 (Expte. Sancionador BI-1455-O-07). Modificación octava del convenio suscrito por la Diputación Foral de Bizkaia y la Sociedad Pública Foral Interbiak Bizkaiko Hegoaldeko Akzesibilitatea, S.A. Departamento de Medio Ambiente ORDEN FORAL 2199/2011, de 14 de diciembre, por la que se modifican ficheros con datos de carácter personal. Departamento de Presidencia Anuncio de licitación del contrato administrativo especial de viajes dentro del programa Adineko del Departamento de Acción Social, durante el año Anuncio de formalización de contrato de obras de modificación de la instalación eléctrica baja tensión del edificio Alameda Recalde 30, en Bilbao. II. Atala / Sección II Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia Bilboko Udala Abanto-Zierbenako Udala Amorebieta-Etxanoko Udala Ispasterko Udala Trapagarango Udala Iurretako Udala Lezamako Udala Basauriko Udala Loiuko Udala Orozkoko Udala Sopuertako Udala Sopelanako Udala Durangoko Udala Mendexako Udala Maruri-Jatabeko Udala Portugaleteko Udala Sestaoko Udala Markina-Xemeingo Udala Ayuntamiento de Bilbao Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano Ayuntamiento de Ispaster Ayuntamiento de Valle de Trápaga Ayuntamiento de Iurreta Ayuntamiento de Lezama Ayuntamiento de Basauri Ayuntamiento de Loiu Ayuntamiento de Orozko Ayuntamiento de Sopuerta Ayuntamiento de Sopelana Ayuntamiento de Durango Ayuntamiento de Mendexa Ayuntamiento de Maruri-Jatabe Ayuntamiento de Portugalete Ayuntamiento de Sestao Ayuntamiento de Markina-Xemein

3 BAO zk. 2011, abenduak 21. Asteazkena BOB núm Miércoles, 21 de diciembre de 2011 Mungiako Udala Zallako Udala Berriatuko Udala Arrigorriagako Udala Etxebarriko Udala Alonsotegiko Udala Derioko Udala Urduñako Udala Barakaldoko Udala Ereñoko Udala Errigoitiko Udala Laukizko Udala Ugao-Miraballesko Udala Etxebarriko Udala Getxoko Udala Zaldibarko Udala Santurtziko Udala Bilbao-Bizkaiako Ur-Partzuergoa Kiroletarako Udal Institutoa (Santurtzi) Udal Kirol Patronatua (Gernika-Lumo) Durangoko Merinaldearen Amankomunazgoa Enkarterriko Udal Mankomunitatea Ayuntamiento de Mungia Ayuntamiento de Zalla Ayuntamiento de Berriatua Ayuntamiento de Arrigorriaga Ayuntamiento de Etxebarri Ayuntamiento de Alonsotegi Ayuntamiento de Derio Ayuntamiento de Orduña Ayuntamiento de Barakaldo Ayuntamiento de Ereño Ayuntamiento de Errigoiti Ayuntamiento de Laukiz Ayuntamiento de Ugao-Miraballes Ayuntamiento de Etxebarria Ayuntamiento de Getxo Ayuntamiento de Zaldibar Ayuntamiento de Santurtzi Consorcio de Aguas de Bilbao-Bizkaia Instituto Municipal de Deportes (Santurtzi) Patronato Municipal de Deportes (Gernika-Lumo) Mancomunidad de la Merindad de Durango Mancomunidad de Servicios de las Encartaciones IV. Atala / Sección IV Estatuko Administrazio Orokorra / Administración General del Estado Barne Ministraritza Ministerio del Interior Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino V. Atala / Sección V Justizi Administrazioa / Administración de Justicia Tribunal Superior de Justicia del País Vasco Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao (Bizkaia) Juzgado de lo Social número 4 de Bilbao (Bizkaia) Juzgado de lo Social número 6 de Bilbao (Bizkaia) Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao (Bizkaia) Juzgado de lo Social número 8 de Bilbao (Bizkaia) Juzgado de lo Social número 10 de Bilbao (Bizkaia) VII. Atala / Sección VII Beste zenbait / Varios Junta de Concertación Atxekolandeta 12.1 (Getxo)

4 BAO zk. 2011, abenduak 21. Asteazkena BOB núm Miércoles, 21 de diciembre de 2011 I. Atala / Sección I Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia Foru Aldundia / Diputación Foral Ogasun eta Finantza Saila Departamento de Hacienda y Finanzas 4/2011, FORU DEKRETU ARAU EA, abenduaren 13koa, Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko azaroaren 9ko 7/1994 Foru Araua aldatzen duena. Euskal Autonomia Erkidegoarekiko Ekonomi Ituna onartzen duen maiatzaren 23ko 12/2002 Legeko 26. artikuluan ezartzen denez, Estatuak une bakoitzean ezarrita dituen edukizko eta formazko arau berberei jarraituko zaie Balio Erantsiaren gaineko Zerga eraentzeko. Balio Erantsiaren gaineko Zergan zenbait aldaketa eragin dituzte Estatuko urterako Aurrekontu Orokorrei buruzko abenduaren 22ko 39/2010 Legeak zein uztailaren 9ko 2/2003 Legea Konkurtso Legea aldatzeko urriaren 10eko 38/2011 Legeak. Aldaketa horien ondorioz, aldatu egin behar da Bizkaiko Lurralde Historikoan zerga hori arautzen duen foru araua. Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko martxoaren 10eko 2/2005 Foru Arauko 8. artikuluan zehazten denez, Foru Aldundiak helburu bakarrarekin eman ahal izango ditu zergen arloan foru arau maila duten foru dekretu arau eak: Bizkaiko Lurralde Historikoko legeria egokitzeko, baldin eta, Ekonomia Itunean xedatutakoaren arabera, Lurralde Historikoan ere araubide erkideko lurraldean dauden edukizko eta formazko arau berberek izan behar badute aginduzko. Bada, horregatik guztiagatik, Ogasun eta Finantzen foru diputatuak proposatu eta Foru Aldundiak 2011ko abenduaren 13an egindako bileran eztabaidatu eta onartu ondoren, honako hau XEDATZEN DUT: Artikulu bakarra Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko azaroaren 9ko 7/1994 Foru Araua aldatzea. Honako aldaketa hauek egiten dira Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko azaroaren 9ko 7/1994 Foru Arauan: Bat. Aldatu egiten da Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko azaroaren 9ko 7/1994 Foru Arauko 21. artikuluko 4. zenbakia. Aldaketa horrek 2011ko urtarrilaren 1etik aurrera izango ditu ondorioak, eta honela geratuko da idatzita zenbaki hori: «4. Erakunde aitortuei egindako ondasun-emateak, baldin eta erakundeok autonomia-erkidegotik kanpora esportatzen badituzte ondasun horiek, beren jarduera humanitarioak, karitatezko jarduerak edo hezkuntza-jarduerak egitean; dena dela, aurretik aitortu behar zaie salbuespenerako eskubidea. Nolanahi ere, aurreko lerroaldean aipatutako ondasunak ematen dituena erakunde publiko edo gizarte-izaerako establezimendu pribatu bat bada, jasandakotik guztiz deduzitu gabeko zerga itzultzea eska daiteke, baldin eta emateak egin eta hiru hilabeteko epearen barruan justifikatzen bada zenbateko hori.» Bi. Letra bat e) letra gehitzen zaio 84. artikuluko Bat paragrafoko 2. zenbakiari, eta gehikuntza horrek 2012ko urtarrilaren 1etik aurrera izango ditu ondorioak. Letra horrek eduki hau izango du: «e) Ondasun higiezinak ematen direnean, konkurtso-prozesu baten ondorioz.» DECRETO FORAL NORMATIVO 4/2011, de 13 de diciembre, por el que se modifica la Norma Foral 7/1994, de 9 de noviembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido. El Concierto Económico con la Comunidad Autónoma Vasca, aprobado por la Ley 12/2002, de 23 de mayo, establece en su artículo 26 que el Impuesto sobre el Valor Añadido se regirá por las mismas normas sustantivas y formales que las establecidas en cada momento por el Estado. La Ley 39/2010, de 22 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2011 y la Ley 38/2011, de 10 de octubre, de reforma de la Ley 22/2003, de 9 de julio, Concursal, han introducido diversas modificaciones en la Ley del Impuesto sobre el Valor Añadido. Estas modificaciones requieren por tanto la reforma de la norma foral reguladora del citado impuesto en el Territorio Histórico de Bizkaia. Por ello y en virtud de la autorización contenida en el artículo 8 de la Norma Foral 2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia, en la que se recoge que la Diputación Foral podrá dictar disposiciones normativas con rango de Norma Foral en materia tributaria denominadas Decretos Forales Normativos en el supuesto de que su objeto sea exclusivamente la adaptación de la legislación del Territorio Histórico de Bizkaia, cuando, de conformidad con lo dispuesto en el Concierto Económico deban regir en dicho Territorio Histórico las mismas normas sustantivas y formales que en el territorio de régimen común, a propuesta del diputado foral de Hacienda y Finanzas, previa deliberación y aprobación de la Diputación Foral en su reunión de 13 de diciembre de 2011, DISPONGO: Artículo único Modificación de la Norma Foral 7/1994, de 9 de noviembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido. Se introducen las siguientes modificaciones en la Norma Foral 7/1994, de 9 de noviembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido: Uno. Con efectos desde el 1 de enero de 2011, se modifica el número 4 del artículo 21 de la Norma Foral 7/1994, de 9 de noviembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido, que quedará redactado de la siguiente forma: «4. Las entregas de bienes a Organismos reconocidos que los exporten fuera del territorio de la Comunidad en el marco de sus actividades humanitarias, caritativas o educativas, previo reconocimiento del derecho a la exención. No obstante, cuando quien entregue los bienes a que se refiere el párrafo anterior de este número sea un Ente público o un establecimiento privado de carácter social, se podrá solicitar la devolución del impuesto soportado que no haya podido deducirse totalmente previa justificación de su importe en el plazo de tres meses desde que dichas entregas se realicen.» Dos. Con efectos desde el 1 de enero de 2012, se añade una letra e) al número 2.º del apartado Uno del artículo 84, con el siguiente contenido: «e) Cuando se trate de entregas de bienes inmuebles efectuadas como consecuencia de un proceso concursal.»

5 BAO zk. 2011, abenduak 21. Asteazkena BOB núm Miércoles, 21 de diciembre de 2011 Hiru. Aldatu egiten da Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko azaroaren 9ko 7/1994 Foru Arauko laugarren xedapen gehigarria. Aldaketa horrek 2012ko urtarrilaren 1etik aurrera izango ditu ondorioak, eta honela geratuko da idatzita xedapen hori: «Laugarrena. Nahitaezko betearazpeneko prozedura administratiboak eta judizialak. Nahitaezko betearazpeneko prozedura administratiboetan eta judizialetan, zenbait eragiketa egin ahal izango dituzte zerga honi dagokionez enpresaritzat edo profesionaltzat jotzen diren adjudikaziodunek, subjektu pasiboaren izenean eta haren kontura, prozedura horietan gertatzen diren BEZaren peko ondasun-emateak eta zerbitzu-prestazioak direla eta. Hain zuzen ere, honako hauek egiteko ahalmena izango dute: 1. Eragiketa dokumentatzeko eta zergaren kuota erasateko balioko duen faktura emateko, aurkeztu beharreko autolikidazioa aurkezteko eta haren ondorioz ordaindu beharreko zerga ordaintzeko. 2. Foru arau honetako 20. artikuluko bi zenbakian jasotzen diren salbuespenei uko egiteko, hala badagokio. Erregelamendu bidez zehaztuko dira ahalmenok baliatzeko baldintzak eta betekizunak. Ondasun higiezinen emateei ez zaie aplikatuko xedapen honetan ezartzen dena, baldin eta emate horien subjektu pasiboa ondasunon hartzailea bera bada, 84. artikuluko Bat paragrafoko 2. zenbakiko e) letraren arabera.» AZKEN XEDAPENAK Lehenengoa. Indarrean jartzea Foru dekretu arau e hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratu eta biharamunean jarriko da indarrean, hargatik eragotzi gabe dekretuaren artikuluetan adierazitako ondorioak. Bigarrena. Garapena eta betearazpena Baimena ematen zaie Bizkaiko Foru Aldundiari eta Ogasun eta Finantzen foru diputatuari, foru dekretu arau e hau garatu eta betearazteko beharrezkoak diren xedapenak eman ditzaten. Hirugarrena. Batzar Nagusiei igortzea Bizkaiko Kondaira Lurraldeko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Erregimen eta Funtzionamenduari buruzko otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauan xedatutakoarekin bat etorriz, foru dekretu arau e honen onespenaren berri emango zaie Batzar Nagusiei, berrets dezaten. Bilbon, 2011ko abenduaren 13an. Ogasun eta Finantzen foru diputatua, JOSÉ MARÍA IRUARRIZAGA ARTARAZ Ahaldun Nagusia, JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN (I-1777) Bizkaiko Foru Aldundiaren 195/2011 FORU DEKRETUA, abenduaren 13koa, Bizkaiko Lurralde Historikoko zergabetebehar formalen araudia aldatzen duena. 2008ko ekainaren 10eko 2/2008 Foru Dekretu Arau earen 2. artikuluak zabaldu egin zuen zor publikoari eta errenta finkoko beste tresna batzuei buruzko salbuespenen esparrua, eta hala sartu ziren salbuespenotan establezimendu iraunkorrik ez duten inbertitzaile ezegoiliar guztiak, egoitza nahi den lekuan dutela ere. Gogoan izatekoa da aurreko bi arau aldatu zituela foru dekretu horrek: alde batetik, Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko 1994ko azaroaren 9ko 7/1994 Foru Araua (eraikinen birgaitzeari dagokion alderdia, hain zuzen ere), eta, beste alde batetik, Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergari buruzko 1999ko apirilaren 15eko 5/1999 Foru Araua. Geroago, establezimendurik gabeko ez-egoiliarrek zuten betebehar bat kendu zuen 2009ko otsailaren 10eko 1/2009 Foru Dekretu Arau earen 3. artikuluak zor publikoaren bidez lorturiko errenten berri ematekoa, hain zuzen ere, eta, horrenbestez, zor pribatuaren tratamenduarekin parekatu zen zor publikoarena. Tres. Con efectos desde el 1 de enero de 2012, se modifica la Disposición Adicional Cuarta de la Norma Foral 7/1994, de 9 de noviembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido, que quedará redactada de la siguiente forma: «Disposición Adicional Cuarta. Procedimientos administrativos y judiciales de ejecución forzosa. En los procedimientos administrativos y judiciales de ejecución forzosa, los adjudicatarios que tengan la condición de empresario o profesional a efectos de este impuesto están facultados, en nombre y por cuenta del sujeto pasivo, y con respecto a las entregas de bienes y prestaciones de servicios sujetas al mismo que se produzcan en aquéllos, para: 1. Expedir la factura en que se documente la operación y se repercuta la cuota del impuesto, presentar la autoliquidación correspondiente e ingresar el importe del impuesto resultante. 2. Efectuar, en su caso, la renuncia a las exenciones previstas en el apartado dos del artículo 20 de esta Norma Foral. Reglamentariamente se determinarán las condiciones y requisitos para el ejercicio de estas facultades. Lo dispuesto en la presente disposición no se aplicará a las entregas de bienes inmuebles en las que el sujeto pasivo de las mismas sea su destinatario de acuerdo con lo dispuesto en la letra e) del número 2.º del apartado Uno del artículo 84». DISPOSICIONES FINALES Primera. Entrada en vigor El presente Decreto Foral Normativo entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», sin perjuicio de los efectos indicados en su articulado. Segunda. Desarrollo y ejecución Se autoriza a la Diputación Foral de Bizkaia y al diputado foral de Hacienda y Finanzas para dictar cuantas disposiciones sean precisas para el desarrollo y ejecución del presente Decreto Foral Normativo. Tercera. Remisión a Juntas Generales De acuerdo con lo previsto en la Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero, sobre elección, organización, régimen y funcionamiento de las Instituciones Forales del Territorio Histórico de Bizkaia, de la aprobación del presente Decreto Foral Normativo se dará cuenta a las Juntas Generales para su posterior ratificación. Bilbao, a 13 de diciembre de El diputado foral de Hacienda y Finanzas, JOSÉ MARÍA IRUARRIZAGA ARTARAZ El Diputado General, JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN (I-1777) DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 195/2011, de 13 de diciembre, por el que se modifica el Reglamento por el que se regulan las obligaciones tributarias formales del Territorio Histórico de Bizkaia. El artículo 2 del Decreto Foral Normativo 2/2008, de 10 de junio, por el que se modifican la Norma Foral 7/1994, de 9 de noviembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido, en lo que se refiere al concepto de rehabilitación de edificaciones, y la Norma Foral 5/1999, de 15 de abril, del Impuesto sobre la Renta de no Residentes, amplió el ámbito de las exenciones en relación con la Deuda Pública y otros instrumentos de renta fija a todos los inversores no residentes sin establecimiento permanente, con independencia de su lugar de residencia. Con posterioridad, el artículo 3 del Decreto Foral Normativo 1/2009, de 10 de febrero, eliminó la obligación de informar respecto de las rentas derivadas de Deuda Pública obtenidas por no residentes sin establecimiento permanente, equiparándose de esta forma su tratamiento al de la deuda privada.

6 BAO zk. 2011, abenduak 21. Asteazkena BOB núm Miércoles, 21 de diciembre de 2011 Foru dekretu honen helburua, beraz, zera da: baloreetan inbertitzen duten inbertitzaile ez-egoiliarren zerga-betebeharrak sinplifikatzea eta, horren arabera, identifikazio fiskaleko zenbakia atera beharrik ez izatea halako inbertitzaileek, beste mekanismo batzuez ordeztuko baita kontrol metodo hori. Halaber bateratzen eta sinplifikatzen dira hala zor publikoko nola zor pribatuko tresnei buruz informatzeko betebeharra eta halako etekinen tratamendua, Sozietateen gaineko Zergaren subjektu pasiboek eskuratzen dituztenean. Bizkaiko Lurralde Historikoko zerga-betebehar formalen araudiari dagokio, era berean, honako aldaketa garrantzitsu hau: aurrerantzean, hirugarrenekin egindako eragiketen urteko aitorpenean, Balio Erantsiaren gaineko Zergaren erregistro-liburua aurkeztu behar duten subjektu pasiboek, eragiketa jakin batzuk direla eta, ez dute 347 inprimakia aurkeztu beharko, eta 340 inprimakiaren bitartez emango dute eragiketa guztien berri. Beste alde batetik, nahitaez nabarmendu behar da honako berrikuntza hau ere: hirugarrenekin egindako eragiketen urteko aitorpenean, hiruhilekotan banakatu beharko dira datuak, eta fakturen edo haien ordezko agirien erregistroko idatz-oharra izango da egozpen-irizpide orokorra. Gainera, erregistro-liburuetan jasotako eragiketen aitorpenei buruzko araudi iragankorra ere aldatuko da: 2014a arte atzeratuko zaie 340 inprimaki-eredua aurkezteko betebeharra Balio Erantsiaren gaineko Zergaren hileko itzulketen erregistroan inskribaturik ez dauden subjektu pasiboei. Azkenik, aldatu egiten da 2004ko apirilaren 6ko 57/2004 Foru Dekretua, fakturazio-betebeharrak arautzen dituena, argindarraren eredu berriari egokitu behar baitzaio. 2007ko uztailaren 4ko 17/2007 Legeak ezarri zuen eredu hori, Sektore Elektrikoaren Legea honako zuzentarau honetan xedatzen denari egokitzeko: 2003/54/CE Zuzentaraua, 2003ko ekainaren 26koa, Europako Parlamentuarena eta Kontseiluarena, elektrizitatearen barne-merkatuarentzako arau komunei buruzkoa. Horrenbestez, Ogasun eta Finantza Saileko diputatuak proposaturik eta Foru Aldundiak 2011ko abenduaren 13ko bileran eztabaidatu eta onetsi ondoren, honako hau XEDATZEN DUT: Artikulu bakarra Aldatu egingo da Bizkaiko Lurralde Historikoko zerga-betebehar formalei buruzko araudia, Bizkaiko Foru Aldundiaren 2008ko abenduaren 22ko 205/2008 Foru Dekretuaren bidez onartu zena. Aldaketak egingo dira Bizkaiko Lurralde Historiko zerga-betebehar formalei buruzko araudian. Bizkaiko Foru Aldundiaren 2008ko abenduaren 22ko 205/2008 Foru Dekretuaren bidez onartu zen araudi hori, eta hona zer aldaketa egingo zaizkion: Bat Aldatu egingo da 29. artikuluko 2. zenbakia, eta, aurrerantzean, honela geratuko da: «2. Detektatzen bada pertsona fisiko batek aldi berean dituela Zerga Administrazioak esleitutako identifikazio fiskaleko zenbakia eta nortasun agiri nazionala edo atzerritarraren identifikaziozenbakia, azken bi horien artean dagokiona lehenetsiko da. Hala, Zerga Administrazioak bi gauza jakinarazi behar dizkie interesdunei: alde batetik, balioa galdu duela artikulu honetako 1. zenbakiaren arabera aurretiaz eman dien identifikazio fiskaleko zenbakiak, eta, beste alde batetik, interesdunek berek eman behar dietela balioa duen zenbakiaren berri beren eragiketak direla-eta zenbaki horren berri eduki behar duten pertsona eta erakunde guztiei.» Bi Aldatu egingo dira 37. artikuluko b) eta f) letrak, eta, aurrerantzean, honela geratuko dira: «b) Espainian kokatutako tituluen edo kontuko idazpenen bitartez adierazitako baloreak eskuratu eta eskualdatu nahi direnean. Es objeto del presente Decreto Foral simplificar las obligaciones tributarias de los inversores no residentes cuando inviertan en valores, de manera que no tengan obligación de obtener un número de identificación fiscal, siendo sustituido este método de control por otros mecanismos alternativos. Se unifican y simplifican también las obligaciones de información tanto en lo relativo a la Deuda Pública como a los instrumentos de deuda privada y el tratamiento de este tipo de rendimientos, cuando son obtenidos por sujetos pasivos del Impuesto sobre Sociedades. También dentro del ámbito del Reglamento por el que se regulan las obligaciones tributarias formales del Territorio Histórico de Bizkaia, se introducen importantes modificaciones en la declaración anual de operaciones con terceras personas, de forma que los sujetos pasivos obligados a la presentación telemática de los libros registro del Impuesto sobre el Valor Añadido ya no van a tener obligación de presentar el modelo 347 por determinadas operaciones, informándose de todas por medio del modelo 340. Resulta necesario destacar la novedad de que en la declaración anual de operaciones con terceras personas, los datos declarados deberán ir desglosados por trimestres, siendo el criterio de imputación general el de anotación registral de la factura o documento sustitutivo. Además, se modifica el régimen transitorio regulador de la declaración de operaciones incluidas en los libros registro, posponiendo hasta el año 2014 para los sujetos pasivos que no estén inscritos en el Registro de devolución mensual del Impuesto sobre el Valor Añadido, la entrada en vigor de la obligación de presentar el modelo 340. Por último, se modifica el Decreto Foral 57/2004, de 6 de abril, por el que se regulan las obligaciones de facturación, para adecuarlo al nuevo modelo de suministro eléctrico implantado por la Ley 17/2007, de 4 de julio, que adapta la Ley del Sector Eléctrico a lo dispuesto en la Directiva 2003/54/CE, de 26 de junio de 2003, del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad. En su virtud, a propuesta del Diputado de Hacienda y Finanzas, previa deliberación y aprobación de la Diputación Foral, en su reunión de 13 de diciembre de 2011, DISPONGO: Artículo Único Modificación del Reglamento por el que se regulan las obligaciones tributarias formales del Territorio Histórico de Bizkaia, aprobado por el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 205/2008, de 22 de diciembre. Se introducen las siguientes modificaciones en el Reglamento por el que se regulan las obligaciones tributarias formales del Territorio Histórico de Bizkaia, aprobado por el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 205/2008, de 22 de diciembre: Uno Se modifica el apartado 2 del artículo 29, quedando redactado de la siguiente forma: «2. Cuando se detecte que una persona física dispone simultáneamente de un número de identificación fiscal asignado por la Administración tributaria y de un documento nacional de identidad o un número de identidad de extranjero, prevalecerá este último. La Administración tributaria deberá notificar al interesado la pérdida de validez del número de identificación fiscal previamente asignado de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 de este artículo, y pondrá en su conocimiento la obligación de comunicar su número válido a todas las personas o entidades a las que deba constar dicho número por razón de sus operaciones.» Dos Se modifican las letras b) y f) del apartado 2 del artículo 37, quedando redactadas de la siguiente forma: «b) Cuando se pretenda adquirir o transmitir valores representados por medio de títulos o anotaciones en cuenta y situados

7 BAO zk. 2011, abenduak 21. Asteazkena BOB núm Miércoles, 21 de diciembre de 2011 Halako kasuetan, eskuraketa edo eskualdaketa egin nahi duten pertsonek eta erakundeek euren identifikazio fiskaleko zenbakia jakinarazi behar diote, agindua ematearekin batera, erakunde jaulkitzaileari edo finantza-bitartekariari. Erakunde eta bitartekari horiek, berriz, ez dute aintzat hartuko agindua harik eta betebehar hori betetzen den arte, Baloreen Merkatuari buruzko uztailaren 28ko 24/1988 Legean ezarritakoarekin bat etorriz. Gainera, eskuratzailearen identifikazio fiskaleko zenbakia agertu behar da etekin inplizitua duten finantza aktiboen eskuraketen ziurtagirietan. Letra honetan xedatzen dena, hala ere, ez zaie aplikatuko araudi honen 38. artikuluko 10. zenbakian aipatzen diren kontuen bitartez egiten diren balore-eskuraketei edo -eskualdaketei.» «f) Espainiako talde-inbertsioko erakundeen partaidetzak edo akzioak edo, Talde Inbertsioko Erakundeei buruzko 2003ko azaroaren 4ko 35/2003 Legearekin bat etorriz, Espainian merkaturatzen diren partaidetzak edo akzioak harpidetzeko, eskuratzeko, itzultzeko edo eskualdatzeko eragiketak egiten direnean. Halako kasuetan, eragiketak egiten dituzten pertsonek eta erakundeek euren identifikazio fiskaleko zenbakia jakinarazi behar diete Espainiako erakunde kudeatzaileei edo Espainian sukurtsal bidez edo zerbitzuak aske emateko araubidean ari diren erakundeei edo, bestela, inbertsio-sozietateei edo erakunde merkaturatzaileei. Eragiketa horri buruzko agirietan, nahitaez agertu behar da identifikazio fiskaleko zenbakia. Letra honetan xedatzen dena, hala ere, ez zaie aplikatuko araudi honen 38. artikuluko 10. zenbakian aipatzen diren eta kontuen bitartez egiten diren eragiketei». Hiru Aldatu egingo da 38. artikuluko 10. zenbakia, eta 12. bat gehituko da; beraz, aurrerantzean, honela geratuko da artikulu hori: «10. Artikulu honetan ezarritako identifikazio-araubidetik salbuetsita geratzen dira Espainiako egoiliarrak ez direla egiaztatu duten pertsona fisikoen edo erakundeen izenean eurotan zein dibisatan dauden kontuak, direna direla: aktibokoak, pasibokoak nahiz baloreenak. Hala ere, salbuespen hori ez da aplikatuko, baldin eta kontu horien etekinak Espainian kokatutako establezimendu bati ordaintzen bazaizkio». «12. Aurreko 2., 10. eta 11. zenbakietan aipatzen dena betetzeko, dagokion erakundearen aurrean egiaztatu ahal izango da ezegoiliarraren izaera. Horretarako, bi aukera egongo dira: edo interesdunak egoitza duen herrialdeko zerga-agintariek emaniko zerga-egoitzaren egiaztagiri bat erabiltzea, edo zerga-egoitzari buruzko aitorpen bat erabiltzea, Zerga Administrazioak onartzen duen ereduaren eta baldintzen araberakoa». Lau Aldatu egingo da 43. artikulua, eta, aurrerantzean, honela geratuko da: «43. artikulua. Zer pertsona edo erakundek ez duten hirugarrenekin egindako eragiketen urteko aitorpenik aurkeztu behar Honako hauek ez dute urteko aitorpenik aurkeztu behar: a) Espainiako lurraldean beren jarduera ekonomikoaren egoitzarik, establezimendu iraunkorrik edo zerga egoitzarik izan ez arren, Espainian enpresa- edo lanbide-jarduerak egiten dituztenak, edo, atzerrian eratutako errenta-eratxikipenaren araubideko erakundeen kasuan, Espainian presentziarik izan gabe jarduten dutenak. b) Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergan errenta-eratxikipenaren araubidean dauden pertsona fisikoek eta erakundeek ez dute goian aipatutako aitorpenik egin behar honako zerga hauetan aldi berean tributatzen duten jarduerengatik: PFEZean, zenbatespen objektiboaren metodoa aplikatuta tributatzen dutenengatik, eta Balio Erantsiaren gaineko Zergan, araubide erraztu berezian edo nekazaritza, abeltzaintza eta arrantzaren edo baliokidetasun errekarguaren araubide berezietan tributatzen dutenengatik. Salbuespena izango dira araubide horien arabera salbuetsita dauden eragiketak eta faktura ematea dakartenak. Aitorpena aurkeztu beharraren salbuespena ez zaie aplikatuko Balio Erantsiaren gaineko Zergaren araubide berezi errazen España. En estos casos, las personas o entidades que pretendan la adquisición o transmisión deberán comunicar, al tiempo de dar la orden correspondiente, su número de identificación fiscal a la entidad emisora o intermediarios financieros respectivos, que no atenderán aquella hasta el cumplimiento de esta obligación, de acuerdo con el artículo 109 de la Ley 24/1988, de 28 de julio, del Mercado de Valores. Asimismo, el número de identificación fiscal del adquirente deberá figurar en las certificaciones acreditativas de la adquisición de activos financieros con rendimiento implícito. Lo dispuesto en esta letra no será de aplicación a las adquisiciones o transmisiones de valores que se realicen a través de las cuentas a las que se refiere el artículo de este Reglamento.» «f) Cuando se realicen operaciones de suscripción, adquisición, reembolso o transmisión de acciones o participaciones de instituciones de inversión colectiva españolas o que se comercialicen en España conforme a la Ley 35/2003, de 4 de noviembre, de Instituciones de Inversión Colectiva. En estos casos, las personas o entidades que realicen estas operaciones deberán comunicar su número de identificación fiscal a las entidades gestoras españolas o que operen en España mediante sucursal o en régimen de libre prestación de servicios, o en su defecto, a las sociedades de inversión o entidades comercializadores. El número de identificación fiscal deberá figurar en los documentos relativos a dichas operaciones. Lo dispuesto en esta letra no será de aplicación a las operaciones que se realicen a través de las cuentas a las que se refiere el artículo de este Reglamento.» Tres Se modifica el apartado 10 y se añade un nuevo apartado 12 al artículo 38 quedando redactados de la siguiente forma: «10. Quedan exceptuadas del régimen de identificación previsto en este artículo las cuentas en euros y en divisas, sean cuentas de activo, de pasivo o de valores, a nombre de personas físicas o entidades que hayan acreditado la condición de no residentes en España. Esta excepción no se aplicará a las cuentas cuyos rendimientos se satisfagan a un establecimiento de su titular situado en España.» «12. La condición de no residente, a los exclusivos efectos previstos en los supuestos a que se refieren los apartados 2, 10 y 11 anteriores, podrá acreditarse ante la entidad que corresponda a través de un certificado de residencia fiscal expedido por las autoridades fiscales del país de residencia o bien mediante una declaración de residencia fiscal ajustada al modelo y condiciones que se apruebe por la Administración tributaria.» Cuatro Se modifica el artículo 43, quedando redactado de la siguiente forma: «Artículo 43. Personas o entidades excluidas de la obligación de presentar declaración anual de operaciones con terceras personas No estarán obligados a presentar la declaración anual: a) Quienes realicen en España actividades empresariales o profesionales sin tener en territorio español la sede de su actividad económica, un establecimiento permanente o su domicilio fiscal o, en el caso de entidades en régimen de atribución de rentas constituidas en el extranjero, sin tener presencia en territorio español. b) Las personas físicas y entidades en atribución de rentas en el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, por las actividades que tributen en dicho Impuesto por el método de estimación objetiva y, simultáneamente, en el Impuesto sobre el Valor Añadido por los regímenes especiales simplificado o de la agricultura, ganadería y pesca o del recargo de equivalencia, salvo por las operaciones que estén excluidas de la aplicación de los citados regímenes, así como aquellas otras por las que emitan factura. La exclusión en la obligación de presentación no será aplicable a las operaciones que den derecho a deducción por las cuocve: BAO-BOB-2011a241

8 BAO zk. 2011, abenduak 21. Asteazkena BOB núm Miércoles, 21 de diciembre de 2011 tuan jasandako kuoten ziozko kenkarirako eskubidea ematen duten eragiketei. c) Urte naturalean zehar beste pertsona edo erakunde batekin egindako eragiketetan guztira 3.005,06 euro gainditu ez dituzten zergadunak, edo, epe berean, honako kasu hauetan 300,51 euro gainditu ez dituztenak: hirugarrenen kontura lanbide-ordainsariak edo jabetza intelektualaren edo industrialaren edo egilearen jabetzaren ondoriozkoak edo bazkideen, kideen edo elkargokideen konturako beste batzuk kobratzen. d) Araudi honen 44. artikuluan xedatutakoaren arabera aitortu behar ez diren eragiketak soilik egin dituzten zergapekoak. e) Araudi honen 47. artikuluan ezarritakoaren arabera Balio Erantsiaren gaineko Zergaren erregistro liburuetan jaso beharreko eragiketen berri eman behar duten zergapekoak.» Bost Aldatu egingo dira 44. artikuluko 1. eta 2. zenbakiak, eta, aurrerantzean, honela geratuko dira: «1. Araudi honen 42. artikuluko 1. zenbakian aipatzen diren zergapekoek honako informazio hau jaso beharko dute urteko eragiketen aitorpenean: urte naturalean egindako eragiketetan, zein pertsona edo erakunderekin gainditu dituzten, guztira, 3.005,06 euro, edozein delarik ere pertsona-erakundeon izaera. Hiru hilean behin aurkeztu behar da, banakaturik, eragiketa horiei buruzko informazioa. Horretarako, bereiz zenbatuko dira ondasun eta zerbitzuen emateak zein eskuraketak. Aurreko paragrafoan ezarritakoari dagokionez, ondasun eta zerbitzuen emateak zein eskuraketak hartuko dira eragiketatzat. Batzuetan zein besteetan, aitorpenean sartu behar dira ohiko eragiketak, lantzean behingoak, higiezinekin egindako eragiketak eta itzuli behar ez diren diru-laguntza, sorospen eta laguntzak. Hurrengo zenbakian jasotzen diren salbuespenak kontuan hartuta, halaber sartu behar dira urteko aitorpenean honako eragiketa hauek: Balio Erantsiaren gaineko Zergaren pean eta hartatik salbuetsita ez dauden ondasun eta zerbitzuen emateak zein eskuraketak, bai eta zerga horren pean ez daudenak eta salbuetsita daudenak ere. Aseguru-erakundeek aseguru-eragiketak jaso behar dituzte euren urteko aitorpenean. Horretarako, jasotako prima edo kontraprestazioen zenbatekoa eta ordaindutako kalte-ordainena edo prestazioena hartuko dira kontuan; eragiketa horiei, dena dela, inolaz ere ez zaie aplikatuko hurrengo zenbakiko a) letran xedatutakoa. 2. Aurreko atalean esandakoa gorabehera, aitorpenetik salbuetsita egongo dira honako eragiketa hauek: a) Zergapekoek egindako ondasun eta zerbitzuen emateak, jasotzailearen identifikazio datuak dituen fakturarik edo agiri baliokiderik egin eta eman beharra sortu ez dutenak, ez eta Balio Erantsiaren gaineko Zergaren nekazaritza, abeltzaintza eta arrantzaren araubide bereziko eskuratzaileak igorritako ordainagiria sinatu beharra eragin ez dutenak. b) Zergapekoen enpresa- eta lanbide-jarduerarik kanpo egindako eragiketak. c) Ondasunen edo zerbitzuen dohaineko emate edo eskuraketetatik, Balio Erantsiaren gaineko Zergaren pean ez daudenak edo hartatik salbuetsita daudenak. d) Pertsona fisikoek edo nortasun juridikorik gabeko erakundeek enpresa- zein lanbide-jardueretatik kanpo egindako ondasun errentamenduak, Balio Erantsiaren gaineko Zergatik salbuetsiak. e) Efektu tinbredunen edo Estatuaren monopoliopeko efektuen eta frankeo-zeinuen eskuraketak, salbu eta bilduma-objektutzat hartzen direnak Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko azaroaren 9ko 7/1994 Foru Arauko a) artikuluan jasotako definizioaren arabera. tas soportadas en régimen especial simplificado del Impuesto sobre el Valor Añadido. c) Los obligados tributarios que no hayan realizado operaciones que en su conjunto, respecto de otra persona o entidad, hayan superado la cifra de 3.005,06 euros durante el año natural correspondiente o de 300,51 euros durante el mismo período, cuando, en este último supuesto, realicen la función de cobro por cuenta de terceros de honorarios profesionales o de derechos derivados de la propiedad intelectual, industrial o de autor u otros por cuenta de sus socios, asociados o colegiados. d) Los obligados tributarios que hayan realizado exclusivamente operaciones no sometidas al deber de declaración, según lo dispuesto en el artículo 44 de este Reglamento. e) Los obligados tributarios que deban informar sobre las operaciones incluidas en los libros registro del Impuesto sobre el Valor Añadido de acuerdo con el artículo 47 de este Reglamento.» Cinco Se modifican los apartados 1 y 2 del artículo 44, quedando redactados de la siguiente forma: «1. Los obligados tributarios a que se refiere el artículo 42.1 de este Reglamento deberán relacionar en la declaración anual todas aquellas personas o entidades, cualquiera que sea su naturaleza o carácter, con quienes hayan efectuado operaciones que en su conjunto para cada una de dichas personas o entidades hayan superado la cifra de 3.005,06 euros durante el año natural correspondiente. La información sobre dichas operaciones se suministrará desglosada trimestralmente. A tales efectos, se computarán de forma separada las entregas y las adquisiciones de bienes y servicios. A efectos de lo dispuesto en el párrafo anterior, tendrán la consideración de operaciones tanto las entregas de bienes y prestaciones de servicios como las adquisiciones de los mismos. En ambos casos, se incluirán las operaciones típicas y habituales, las ocasionales, las operaciones inmobiliarias y las subvenciones, auxilios o ayudas no reintegrables que puedan otorgar. Con las excepciones que se señalan en el apartado siguiente, en la declaración anual se incluirán las entregas, prestaciones o adquisiciones de bienes y servicios sujetas y no exentas en el Impuesto sobre el Valor Añadido, así como las no sujetas o exentas de dicho impuesto. Las entidades aseguradoras incluirán en su declaración anual las operaciones de seguro. A estos efectos, se atenderá al importe de las primas o contraprestaciones percibidas y a las indemnizaciones o prestaciones satisfechas y no será de aplicación a estas operaciones, en ningún caso, lo dispuesto en el párrafo a) del apartado siguiente. 2. No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, quedan excluidas del deber de declaración las siguientes operaciones: a) Aquellas que hayan supuesto entregas de bienes o prestaciones de servicios por las que los obligados tributarios no debieron expedir y entregar factura o documento sustitutivo, así como aquellas en las que no debieron consignar los datos de identificación del destinatario o no debieron firmar el recibo emitido por el adquirente en el régimen especial de la agricultura, ganadería y pesca del Impuesto sobre el Valor Añadido. b) Aquellas operaciones realizadas al margen de la actividad empresarial o profesional del obligado tributario. c) Las entregas, prestaciones o adquisiciones de bienes o servicios efectuadas a título gratuito no sujetas o exentas del Impuesto sobre el Valor Añadido. d) Los arrendamientos de bienes exentos del Impuesto sobre el Valor Añadido realizados por personas físicas o entidades sin personalidad jurídica al margen de cualquier otra actividad empresarial o profesional. e) Las adquisiciones de efectos timbrados o estancados y signos de franqueo postal, excepto los que tengan la consideración de objetos de colección, según la definición que se contiene en el artículo º.a) de la Norma Foral 7/1994, de 9 de noviembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido.

9 BAO zk. 2011, abenduak 21. Asteazkena BOB núm Miércoles, 21 de diciembre de 2011 f) Azaroaren 9ko 7/1994 Foru Arauko 20. artikuluko hirugarren zenbakian aipatutako gizarte izaeradun erakundeek edo establezimenduek egindako eragiketak (beren jarduera-sektorekoak izanez gero), baldin eta haien ondasun eta zerbitzuen emateak zergatik salbuetsita badaude. g) Salgaien inportazioak eta esportazioak, eta zergapekoek Espainiako lurraldetik kanpoko establezimendu iraunkorretatik edo halako establezimenduetara zuzenean egindako eragiketak. Salbuespenak: zergapekoaren egoitza Espainian egotea eta harekin eragiketa egin duen pertsonak edo erakundeak Espainiako lurraldeko establezimendu batetik jardutea. h) Espainiako lurralde penintsularraren edo Balear uharteen eta Kanariar uharteen, Ceutaren edo Melillaren arteko bidalketak eragiten dituzten ondasun-emate eta -eskuraketak. i) Oro har, atal honetan araupetutako aitorpen zehatzez bestelako aitorpenen bidez Zerga Administrazioari aldizkako informazioa eman beharra dakarten eragiketa guztiak, baldin eta aitorpenen edukia bera bada.» Sei Aldatu egingo dira 46. artikuluko 1. eta 2. zenbakiak, eta, aurrerantzean, honela geratuko dira: «1. Zergapekoak aitorpenaren urte naturalean egin dituen eragiketak agertu behar dira urteko aitorpenean. Horretarako, hona zeren arabera ezarriko den noiz eginak diren eragiketak: eragiketok egiaztatzeko faktura edo fakturaren ordezko agiria erregistroan jaso behar diren epean, Balio Erantsiaren gaineko Zergaren Araudiko 69. artikuluan aurrez ikusitakoaren arabera. 2. Bestalde, 45. artikuluko 4. zenbakian ezarritako kasuetan, hirugarrenekin egindako eragiketa bati berez dagokion urteko aitorpenaren urte naturalean barik beste batean gertatuz gero kasuok, aldaketa eragin duen inguruabarra gertatu den urte naturaleko aitorpenean sartu behar dira. Horretarako, aldaketa horiek kontuan hartuta jasoko da aitorpenean pertsona edo erakunde batekin egindako eragiketen zenbateko osoa. Halaber, 45. artikuluko 4. zenbakian aurrez ikusiriko kasuetan, eragiketa bat berez jaso behar den hiruhileko naturalean barik beste batean gertatuz gero kasuok, aldaketa eragin duen inguruabarra gertatu den hiruhileko naturalari dagokion atalean sartu behar dira.» Zazpi Aldatu egingo da 47. artikulua, eta, aurrerantzean, honela geratuko da: «47. artikulua. Erregistro liburuetako eragiketei buruzko informazioa eman beharra 1. Sozietate anonimoaren edo erantzukizun mugatuko sozietatearen forma juridikoa duten zergapekoek aitorpen informatibo bat aurkeztu behar dute, honako bi arau hauetan aipatzen diren erregistro liburuen edukiarekin: batetik, Balio Erantsiaren gaineko Zergaren Araudiko 62.1 artikuluan (alegia, 1992ko abenduaren 29ko 1624/1992 Errege Dekretuaren bidez onartu zen araudikoa), eta, bestetik, Kanarietako Autonomia Erkidegoaren 1992ko abenduaren 15eko 182/1992 Dekretuko 15. artikuluan (dekretu horren bidez onartu ziren, hain zuzen ere, Kanarietako Zeharkako Zerga Orokorra kudeatzeko, likidatzeko, biltzeko eta ikuskatzeko arauak, bai eta hura aplikatzeko ematen diren egintzak berrikustekoak ere). 2. Horrez gainera, honako eragiketa hauen berri eman behar da aitorpen horretan bertan, halakorik gertatu baldin bada: a) 42. artikuluko 2. zenbakiko bigarren paragrafoak aipatzen dituen administrazio publikoetako erakundeek emaniko dirulaguntza, sorospen edo laguntzak. b) 45. artikuluko 1. zenbakian jasotzen diren honako letra hauetan aipaturiko eragiketak: d), e), f), g), h) eta i). c) Ceuta eta Melillako hirietan Produkzioaren, Zerbitzuen eta Inportazioaren gaineko Zergari loturik dauden eragiketak. f) Las operaciones realizadas por las entidades o establecimientos de carácter social a que se refiere el artículo 20.tres de la Norma Foral 7/1994, de 9 de noviembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido, y que correspondan al sector de su actividad, cuyas entregas de bienes y prestaciones de servicios estén exentas de dicho Impuesto. g) Las importaciones y exportaciones de mercancías, así como las operaciones realizadas directamente desde o para un establecimiento permanente del obligado tributario situado fuera del territorio español, salvo que aquél tenga su sede en España y la persona o entidad con quien se realice la operación actúe desde un establecimiento situado en territorio español. h) Las entregas y adquisiciones de bienes que supongan envíos entre el territorio peninsular español o las islas Baleares y las Islas Canarias, Ceuta y Melilla. i) En general, todas aquellas operaciones respecto de las que exista una obligación periódica de suministro de información a la Administración tributaria mediante declaraciones específicas diferentes a la regulada en esta Sección y cuyo contenido sea coincidente.» Seis Se modifican los apartados 1 y 2 del artículo 46, quedando redactados de la siguiente forma: «1. Las operaciones que deben incluirse en la declaración anual son las realizadas por el obligado tributario en el año natural al que se refiere la declaración. A estos efectos, las operaciones se entenderán producidas en el período en el que, de acuerdo con lo previsto en el artículo 69 del Reglamento del Impuesto sobre el Valor Añadido, se debe realizar la anotación registral de la factura o documento sustitutivo que sirva de justificante de las mismas. 2. En todos los casos previstos en el artículo 45.4, cuando éstos tengan lugar en un año natural diferente a aquel al que corresponda la declaración anual de operaciones con terceras personas en la que debió incluirse la operación, deberán ser consignados en la declaración del año natural en que se hayan producido dichas circunstancias modificativas. A estos efectos, el importe total de las operaciones realizadas con la misma persona o entidad se declarará teniendo en cuenta dichas modificaciones. Asimismo, en todos los casos previstos en el artículo 45.4, cuando éstos tengan lugar en un trimestre natural diferente a aquel en el que deba incluirse la operación, deberán ser consignados en el apartado correspondiente al trimestre natural en que se hayan producido dichas circunstancias modificativas.» Siete Se modifica el artículo 47, quedando redactado de la siguiente forma: «Artículo 47. Obligación de informar sobre operaciones incluidas en los libros registro 1. Los obligados tributarios que tengan la forma jurídica de sociedad anónima o de sociedad de responsabilidad limitada, estarán obligados a presentar una declaración informativa con el contenido de los libros registro a que se refiere el artículo 62.1 del Reglamento del Impuesto sobre el Valor Añadido, aprobado por el Real Decreto 1624/1992, de 29 de diciembre, y el artículo 15 del Decreto 182/1992, de 15 de diciembre, de la Comunidad Autónoma de Canarias, por el que se aprueban las normas de gestión, liquidación recaudación e inspección del Impuesto General Indirecto Canario y la revisión de los actos dictados en aplicación del mismo. 2. En la misma declaración se deberá informar, en su caso, de la realización de las operaciones siguientes: a) Las subvenciones, los auxilios o las ayudas satisfechas por las entidades integradas en las distintas Administraciones Públicas a las que se refiere el párrafo segundo del artículo b) Las operaciones a las que se refieren los párrafos d), e), f), g), h) e i) del artículo c) Las operaciones sujetas al Impuesto sobre la Producción, los Servicios y la Importación en las Ciudades de Ceuta y Melilla.

10 BAO zk. 2011, abenduak 21. Asteazkena BOB núm Miércoles, 21 de diciembre de 2011 d) Nekazaritza arloko konpentsazioak ordaintzen dituzten enpresaburuek edo profesionalek eginiko eragiketetatik, Fakturazioari buruzko betebeharren araudiko 14.1 artikuluak aipatzen duen ordainagiria ematea ekarri dutenak. 2004ko apirilaren 6ko 57/2004 Foru Dekretuak onartu zuen araudi hori. 3. Aitorpen informatibo hori aurkeztu behar da Balio Erantsiaren gaineko Zergaren edo Kanarietako Zeharkako Zerga Orokorraren likidazio-aldi bakoitzeko. Aitorpen informatiboan, kasuan kasuko likidazio-aldiko azken egunera arte jasotako datu guztiak agertu behar dira, eta likidazio-aldi horretako autolikidazioa aurkezteko ezarritako epearen barruan aurkeztu behar da.» Zortzi Aldatu egingo da VI. tituluko II. kapituluko 4. atalaren izenburua, eta, aurrerantzean, honela geratuko da: 3. Goiko 2. zenbakian ezarritakoa betetzeko, han aipatzen diren erakunde kudeatzaileek eta beren egoitza atzerrian duten baloreen konpentsaziorako eta likidaziorako sistemen erakunde kudeatzaileek aitorpen bat aurkeztu beharko diote jaulkitzaileari (Espainiako Bankuaren bitartez, hala badagokio). Aitorpen hori Zerga Administrazioak onarturiko ereduaren araberakoa izan behar da, eta, erred) Las operaciones por las que los empresarios o profesionales que satisfagan compensaciones agrícolas hayan expedido el recibo a que se refiere el artículo 14.1 del Reglamento por el que se regulan las obligaciones de facturación, aprobado por el Decreto Foral 57/2004, de 6 de abril. 3. Existirá obligación de presentar esta declaración informativa por cada periodo de liquidación del Impuesto sobre el Valor Añadido o del Impuesto General Indirecto Canario. Dicha declaración contendrá los datos anotados hasta el último día del periodo de liquidación a que se refiera y deberá presentarse en el plazo establecido para la presentación de la autoliquidación del impuesto correspondiente a dicho periodo.» Ocho Se modifica la rúbrica de la Sección 4.ª del Capítulo II del Título VI, quedando redactada de la siguiente forma: «4. ATALA Estatuaren Zor Publikoarekin, lehentasuneko partaidetzekin eta beste zor tresna batzuekin eginiko eragiketa jakin batzuei buruzko informazioa eman beharra.» Bederatzi Aldatu egingo da 55. artikulua, eta, aurrerantzean, honela geratuko da: «55. artikulua. Estatuaren Zor Publikoarekin, lehentasuneko partaidetzekin eta beste zor tresna batzuekin eginiko eragiketa jakin batzuei buruzko informazioaren araudia 1. Honako etekin hauei aplikatuko zaie artikulu honetan xedatzen dena: a) Idazpenen Zor Publikoaren Merkatuan negoziatu diren Estatuaren Zor Publikoaren baloreen interesak, bai eta deskontuarekin jaulkiriko zein gerora bereizitako izaera bereko baloreetatik eratorritako beste etekin batzuk ere. b) Inbertsio-koefizienteei, baliabide propioei eta finantza-bitartekarien informazio-betekizunei buruzko 1985eko maiatzaren 25eko 13/1985 Legearen bigarren xedapen gehigarrian arautzen diren baloreen interesak, bai eta xedapen horretan ezarririko zortresnetatik eratorritako etekinetatik hamabi hilabete edo gutxiagoko eperako eta deskontuarekin jaulki direnak. 2. Estatuaren Zor Publikoari dagokionez, jaulkitzaileak edo haren ordainketa-agente baimenduak azpian zerrendatzen direnen aldeko hirugarrenen kontuetan erregistraturiko baloreen etekinak ordainduko dizkie, osorik, Idazpenen Zor Publikoaren Merkatuko erakunde kudeatzaileei eta beren egoitza atzerrian duten baloreen konpentsaziorako eta likidaziorako sistemen erakunde kudeatzaileei (baldin eta, bigarren horiek, hitzarmen bat sinatua badute egoitza espainiar lurraldean duen baloreen konpentsaziorako eta likidaziorako erakunde batekin). Zehazkiago esateko, jaulkitzaileak edo haren ordainketa-agente baimenduak honako hauen aldeko baloreen etekinak ordainduko ditu: a) Espainiar lurraldean establezimendu finkorik ez duten ezegoiliarrak. b) Sozietateen gaineko Zergaren subjektu pasiboak, bai eta Espainiar lurraldean establezimendu finkoa duten ez-egoiliarrak. c) Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren ordaintzaileak. Kasu honetan, kupoi bereiziei eta printzipal bereiziei dagokien zatiagatik ordainduko da, itzulketan erakunde kudeatzaile batek esku hartzen duenean. Halaber ordaindu beharko dira, osorik, Idazpenen Zor Publikoaren Merkatuan kontua duten titularrek beren kontuan erregistraturik dituzten saldoei dagozkien etekinak. «SECCIÓN 4.ª Obligaciones de información respecto de determinadas operaciones con Deuda Pública del Estado, participaciones preferentes y otros instrumentos de deuda.» Nueve Se modifica el artículo 55, quedando redactado de la siguiente forma: «Artículo 55. Régimen de información respecto de determinadas operaciones con Deuda Pública del Estado, participaciones preferentes y otros instrumentos de deuda 1. Lo dispuesto en este artículo resultará de aplicación a los siguientes rendimientos: a) Intereses de valores de Deuda Pública del Estado negociados en el Mercado de Deuda Pública en Anotaciones, así como otros rendimientos derivados de valores de la misma naturaleza emitidos al descuento o segregados. b) Intereses de los valores regulados en la disposición adicional segunda de la Ley 13/1985, de 25 de mayo, de coeficientes de inversión, recursos propios y obligaciones de información de los intermediarios financieros, así como rendimientos derivados de los instrumentos de deuda previstos en esta disposición emitidos al descuento a un plazo igual o inferior a doce meses. 2. Tratándose de Deuda Pública del Estado, el emisor o su agente de pagos autorizado abonará en cada vencimiento y por su importe íntegro, a las Entidades Gestoras del Mercado de Deuda Pública en Anotaciones y a las entidades que gestionan los sistemas de compensación y liquidación de valores con sede en el extranjero, que tengan un convenio suscrito con una entidad de compensación y liquidación de valores domiciliada en territorio español, los rendimientos correspondientes a los valores que figuren registrados en sus cuentas de terceros a favor de: a) No residentes sin establecimiento permanente en territorio español. b) Sujetos pasivos del Impuesto sobre Sociedades, así como no residentes con establecimiento permanente en territorio español. c) Contribuyentes del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, por la parte correspondiente a cupones segregados y principales segregados, cuando en el reembolso intervenga una Entidad Gestora. De igual forma se abonarán, por su importe íntegro, los rendimientos correspondientes a los saldos que figuren registrados en la cuenta propia de los Titulares de Cuenta en el Mercado de Deuda Pública en Anotaciones. 3. A efectos de lo previsto en el apartado 2, las Entidades Gestoras y las entidades que gestionan los sistemas de compensación y liquidación de valores con sede en el extranjero, citadas en dicho apartado, deberán presentar ante el emisor, en su caso a través del Banco de España, una declaración, ajustada al modelo aprobado por la Administración tributaria, que de

11 BAO zk. 2011, abenduak 21. Asteazkena BOB núm Miércoles, 21 de diciembre de 2011 gistroetan jasotakoaren arabera, honako informazio hau eduki beharko du: a) Baloreen identifikazioa. b) Etekinen zenbateko osoa. c) Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren ordaintzaileei dagozkien etekinen zenbatekoa, salbu eta Estatuaren Zor Publikoaren kupoi bereiziak eta printzipal bereiziak baldin badira eta haien itzulketan erakunde kudeatzaile batek esku hartzen badu. d) Bigarren zenbakian aurrez ikusitakoaren arabera osorik ordaindu behar diren etekinen zenbatekoa. Altxorraren letrei dagokienez, ez da halako aitorpenik aurkeztu behar, eta, halaber, erakunde kudeatzaileek ez dute halako aitorpenik aurkeztu behar, Estatuaren Zor Publikoaren kupoi bereizien edo printzipal bereizien kasuan. 4. Goiko 1. zenbakiko b) letran aipatzen diren baloreei dagokienez (bere egoitza Espainiar lurraldean duen baloreen konpentsaziorako eta likidaziorako erakunde batean erregistratuak jatorrian), honako erakunde hauek aurkeztu beharko dute aitorpena, goiko 3. zenbakian adierazi diren baldintza beretan: hirugarren batzuen kontuetan erregistraturiko baloreak mantentzen dituzten erakundeak, bai eta beren egoitza atzerrian duten baloreen konpentsaziorako eta likidaziorako sistemen erakunde kudeatzaileek ere, baldin eta hitzarmen bat badute bere egoitza Espainiar lurraldean duen baloreen konpentsaziorako eta likidaziorako erakunde horrekin. Goiko 2. zenbakiko a) eta b) letretan aipatzen diren titularren etekinak ere osorik ordaindu beharko dira. Halaber ordaindu beharko dira osorik erakunde gordailuzainaren kontuan erregistraturik dauden saldoei dagozkien etekinak. 5. Goiko 1. zenbakiko b) letran aipatzen diren baloreei dagokienez (beren egoitza atzerrian duten baloreen konpentsaziorako eta likidaziorako erakundeetan erregistratuak direlarik baloreok jatorrian eta erakundeok hala jarduteko aitorpena dutelarik, edo espainiar araudiaren aldetik edo ELGAko kide den beste herrialderen batengatik), Zerga Administrazioak onarturiko ereduaren araberako aitorpen bat aurkeztu beharko dio jaulkitzaileak izendatzen duen ordainketa-agenteak jaulkitzaileari berari. Aitorpen horren bitartez, honako hauen berri eman beharko dio: baloreen identifikazioa, batetik, eta, bestetik, bere egoitza atzerrian duen baloreen konpentsaziorako eta likidaziorako sistemaren erakunde kudeatzaileetariko bakoitzari dagozkion etekinen zenbateko osoa, oso-osorik ordaindu beharko dena. 6. Goiko zenbakietan aipatu diren aitorpenak interesen mugaegunaren aurreko egun baliodunean aurkeztu behar dira, edo, deskontuarekin jaulkiriko zein gerora bereizitako baloreen kasuan, baloreen amortizazio bakoitza baino lehenagoko egun baliodunean. Dena dela, egun horretan merkatua nola itxi den jaso beharko da. Telematikoki bidali ahal izango dira aitorpen horiek. Deskontuarekin jaulkiriko zein gerora bereizitako baloreen kasuan, itzuli beharreko zenbatekoari buruzko informazioa emango da, etekinen informazioaren ordez. Hala ere, balore horien amortizaziotik eratortzen diren atxikipen peko etekinei dagokienez, etekinon zenbatekoa ere jaso behar da aitorpenean. Aurreko paragrafoan ezartzen den kasuan, jaulkitzaileari aurkeztu behar zaio aitorpena, edo, bestela, jaulkitzaileak amortizazioa edo itzulketa gauzatzeko ardura eman dion finantza-erakundeari. 7. Interesen mugaegunari dagokionez, aitorpena aurkeztu behar duen erakunderen batek ez badu aurkezten aitorpen hori goiko 6. zenbakiaren lehen paragrafoan ezartzen den egunean, horrek ondorio legez ekarriko du jaulkitzaileak edo haren ordainketa-agente baimenduak ordaindu behar izatea erakunde horri dagozkion interesak. Ordaindu ere, interes osoari atxikipenaren tasa orokorra aplikatzetik ateratako zenbateko likidoa ordaindu beharko du. Erakundeak epe hori igaro ondoren aurkezten badu artikulu honetan arautzen den aitorpena, jaulkitzaileak edo haren ordainketa-agente baimenduak soberan atxikitakoa ordainduko dio, acuerdo con lo que conste en sus registros contenga la siguiente información: a) Identificación de los valores. b) Importe total de los rendimientos. c) Importe de los rendimientos correspondientes a contribuyentes del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, excepto cuando se trate de cupones segregados y principales segregados de Deuda Pública del Estado en cuyo reembolso intervenga una Entidad Gestora. d) Importe de los rendimientos que conforme a lo previsto en el apartado 2 deban abonarse por su importe íntegro. Esta declaración no procederá presentarla respecto de las Letras del Tesoro, ni por parte de las entidades gestoras respecto de los cupones segregados y principales segregados de Deuda Pública del Estado. 4. Tratándose de valores a que se refiere la letra b) del apartado 1, registrados originariamente en una entidad de compensación y liquidación de valores domiciliada en territorio español, la mencionada declaración será presentada, en los mismos términos señalados en el apartado 3, por las entidades que mantengan los valores registrados en sus cuentas de terceros, así como por las entidades que gestionan los sistemas de compensación y liquidación de valores con sede en el extranjero que tengan un convenio suscrito con la citada entidad de compensación y liquidación de valores domiciliada en territorio español. Los rendimientos correspondientes a los titulares mencionados en las letras a) y b) del apartado 2 se abonarán igualmente por su importe íntegro. De igual forma se abonarán, por su importe íntegro, los rendimientos correspondientes a los saldos que figuren registrados en la cuenta propia de las entidades depositarias. 5. Tratándose de valores a que se refiere la letra b) del apartado 1, registrados originariamente en las entidades que gestionan sistemas de compensación y liquidación de valores con sede en el extranjero, reconocidas a estos efectos por la normativa española o por la de otro país miembro de la OCDE, el agente de pagos designado por el emisor deberá presentar una declaración ante el emisor, ajustada al modelo aprobado por la Administración tributaria, informando sobre la identificación de los valores y el importe total de los rendimientos correspondientes a cada entidad que gestiona el sistema de compensación y liquidación de valores con sede en el extranjero, los cuales se abonarán por su importe íntegro. 6. Las declaraciones mencionadas en los apartados anteriores se presentarán el día hábil anterior a la fecha de cada vencimiento de los intereses o, en el caso de valores emitidos al descuento o segregados, en el día hábil anterior a la fecha de cada amortización de los valores, reflejando la situación al cierre del mercado de ese mismo día. Dichas declaraciones podrán remitirse por medios telemáticos. Tratándose de valores emitidos al descuento o segregados, la información de rendimientos se sustituirá por la información sobre importes a reembolsar. No obstante, respecto de los rendimientos derivados de la amortización de estos valores que se encuentren sometidos a retención, la declaración incluirá además el importe de tales rendimientos. En el caso previsto en el párrafo anterior la declaración se presentará ante el emisor o, en su caso, ante la entidad financiera a la que el emisor haya encomendado la materialización de la amortización o reembolso. 7. En el caso de vencimiento de intereses, la falta de presentación de la declaración a que se refiere este artículo, por alguna de las entidades obligadas, en la fecha prevista en el primer párrafo del apartado 6 anterior determinará, para el emisor o su agente de pagos autorizado, la obligación de abonar los intereses que correspondan a dicha entidad por el importe líquido que resulte de la aplicación del tipo general de retención a la totalidad de los mismos. Posteriormente, si dentro de los treinta días naturales a contar desde la fecha de vencimiento de los intereses en el supuesto de valores de Deuda Pública del Estado, o antes del día 10 del

12 BAO zk. 2011, abenduak 21. Asteazkena BOB núm Miércoles, 21 de diciembre de 2011 aitorpena jaso bezain laster. Dena dela, aurkezpen geroratu horretarako ere badira muga batzuk: Estatuaren Zor Publikoaren baloreei dagokienez, 30 egun natural, interesen mugaegunetik aurrera zenbatzen hasita; goiko 1. zenbakiko b) letran aipatzen diren baloreetatik eratorritako interesei dagokienez, berriz, intereson mugaeguneko hilabetearen hurrengo hileko 10a baino lehen. 8. Aurreko zenbakietan ezarritakoa aplikatu behar bada ere, nahitaez bete beharko dira zergei buruzko arauetan oro har ezartzen diren informazio-betebeharrak; hau da, jaulkitzaileei eta beren egoitza espainiar lurraldean duten eta finantza-bitartekariak diren erakunde batzuei dagozkienak, baina, bigarren horiek direla eta, artikulu honetako 1. zenbakian aipatzen diren baloreen gordailuzain gisa jarduten dutenean honako beste hauei dagokienez: Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren ordaintzaileak, Sozietateen gaineko Zergaren subjektu pasiboak eta Espainian establezimendu iraunkorra duten Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zergaren ordaintzaileak (baldin eta, erregistro erakundeen erregistroetan jasotakoaren arabera, baloreen titular badira).» Hamar Aldatu egingo da lehen xedapen gehigarriko 2. zenbakia, eta, aurrerantzean, honela geratuko da: «2. Erregistro liburuetako eragiketei buruzko informazioa eman beharra (araudi honetako 47. artikulua) hileko itzulketen erregistroan inskribatuta dauden Balio Erantsiaren gaineko Zergaren subjektu pasiboek soilik bete beharko dute 2009ko urtarrilaren 1etik aurrera. Gainerako zergapekoek, berriz, urtean bete beharko dute lehenengoz informazioa emateko behar hori, Ogasun eta Finantza Saileko diputatuak horretarako ezarritako modu, epe eta gainerako alderdiekin bat etorriz.» XEDAPEN GEHIGARRIA Bakarra Aldatu egingo da Fakturazio-betebeharrak arautzen dituen 2004ko apirilaren 6ko 57/2004 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria. Aldatu egingo da Fakturazio-betebeharrak arautzen dituen 2004ko apirilaren 6ko 57/2004 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarria, eta, beraz, honela geratuko da: «Bigarrena. Energia elektrikoari buruzko emate eta produktu jakin batzuen fakturazioa. 1. Sektore Elektrikoari buruzko Legeak ematen dizkien eginkizunen arabera, produkzioaren eguneko merkatuko eragileak eta sistemako eragileak dokumentatu behar dituzte energia elektrikoaren produkzioaren merkatuko energia elektrikoaren emateak Sektore Elektrikoari buruzko azaroaren 27ko 54/1997 Legeko 32, 33 eta 34. artikuluetan eta energia elektrikoaren produkzioaren merkatua antolatu eta araupetu duen abenduaren 26ko 2019/1997 Errege Dekretuko 2. artikuluan aipatu direnak, energia hornitzen duten erakundeen izenean eta haien kontura edo operadore horiek gaitutako hirugarren baten izenean eta haren kontura emandako fakturen bitartez. Foru dekretu honetako 6. artikuluko 1. zenbakian aipatutako datu guztiak agertu behar dira fakturetan, eragiketaren hartzailea identifikatzeko datuak izan ezik; haien ordez, eguneko merkatuko operadorearen edo sistemako operadorearen identifikazio-datuak jarri behar dira. Operadore horiek jatorrizko fakturak gorde behar dituzte, eta hornitzaileari kopia igorri. 2. Halaber, Omel Mercados Agencia de Valores SAU agentziak dokumentatuko ditu: alde batetik, CESUR enkanteetan adjudikaturiko produktuen likidazioaren emaitzak enkante horiek 2010eko ekainaren 11ko ITC/1601/2010 Aginduan aipatzen dira; bada, agindu horrek 2009ko ekainaren 22ko ITC/1659/2009 Aginduan aipatzen diren CESUR enkanteak arautzen ditu, handizkako kontratuetako azken baliabideko tarifa kalkulatzeko beharrezkoa den kostu zenbatetsia zehaztearren ; beste alde batetik, 2011ko martxoaren 4ko 302/2011 Errege Dekretuaren aplikazioaren ondorioz sortzen diren emaitzak, eta, azkenik, Espainiaren eta Portugalen arteko loturari dagozkion finantza-kontratuen enkanteetatik sortzen direnak zeinak energia elektrikoaren nazioarteko eta Europako mes siguiente al mes en que venzan los intereses derivados de los valores a que se refiere el apartado 1.b) de este artículo, la entidad obligada presentara la correspondiente declaración regulada en este artículo, el emisor o su agente de pagos autorizado procederá, tan pronto como la reciba, a abonar las cantidades retenidas en exceso. 8. Todo lo previsto en los apartados anteriores se aplicará sin perjuicio de las obligaciones de información establecidas con carácter general en la normativa tributaria, para los emisores, así como para las entidades residentes en España que en su calidad de intermediarios financieros actúen como depositarios de los valores a que se refiere el apartado 1 de este artículo, en relación con los contribuyentes del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, los sujetos pasivos del Impuesto sobre Sociedades y los contribuyentes del Impuesto sobre la Renta de no Residentes con establecimiento permanente en España, que sean titulares de los valores de acuerdo con lo que conste en los registros de tales entidades.» Diez Se modifica el apartado 2 de la disposición transitoria primera, quedando redactado de la siguiente forma: «2. La obligación de informar sobre las operaciones incluidas en los libros registro a que se refiere el artículo 47 de este Reglamento, será exigible desde el 1 de enero de 2009 únicamente para aquellos sujetos pasivos del Impuesto sobre el Valor Añadido inscritos en el registro de devolución mensual. Para los restantes obligados tributarios, el cumplimiento de esta obligación será exigible por primera vez para la información a suministrar correspondiente al año 2014, de acuerdo con la forma, plazos y demás condiciones para el cumplimiento de la misma que establezca el diputado foral de Hacienda y Finanzas.» DISPOSICIÓN ADICIONAL Única Modificación de la disposición adicional segunda del Decreto Foral 57/2004, de 6 de abril, por el que se regulan las obligaciones de facturación. Se modifica la disposición adicional segunda del Decreto Foral 57/2004, de 6 de abril, por el que se regulan las obligaciones de facturación, quedando redactada de la siguiente forma: «Disposición adicional segunda. Facturación de determinadas entregas y productos sobre energía eléctrica. 1. Las entregas de energía eléctrica asociadas al mercado de producción de energía eléctrica a que se refieren los artículos 32, 33 y 34 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, y el artículo 2 del Real Decreto 2019/1997, de 26 de diciembre, por el que se organiza y regula el mercado de producción de energía eléctrica, deberán ser documentadas por el operador del mercado diario de producción y por el operador del sistema de acuerdo con las funciones conferidas a éstos en la Ley del Sector Eléctrico, mediante facturas expedidas por dichos operadores en nombre y por cuenta de las entidades suministradoras de la energía o por un tercero habilitado por tales operadores, en las que deberán constar todos los datos enumerados en el artículo 6.1 de este Decreto Foral, con excepción de los relativos a la identificación del destinatario de la operación, que serán sustituidos por los de identificación del operador del mercado diario de producción o del operador del sistema. Dichos operadores deberán conservar el original de la factura expedida y remitir la copia al suministrador. 2. Igualmente, los resultados de la liquidación de los productos adjudicados en las subastas CESUR a que se refiere la Orden ITC/1601/2010, de 11 de junio, por la que se regulan las subastas CESUR a que se refiere la Orden ITC/1659/2009, de 22 de junio, a los efectos de la determinación del coste estimado de los contratos mayoristas para el cálculo de la tarifa de último recurso, aquéllos que se originen como consecuencia de la aplicación del Real Decreto 302/2011, de 4 de marzo, así como aquellos derivados de las subastas de contratos financieros relativos a la interconexión entre España y Portugal a que se refiere la Orden ITC/4112/2005, de 30 de diciembre, por la que se establece el régimen aplicable para la realización de intercambios intracocve: BAO-BOB-2011a241

13 BAO zk. 2011, abenduak 21. Asteazkena BOB núm Miércoles, 21 de diciembre de 2011 trukeak gauzatzeko araudia ezartzen duen aginduan aipatzen baitira; alegia, 2005eko abenduaren 30eko ITC/4112/2005 Aginduan. Horiek guztiak dokumentatzeko, fakturak emango ditu agentzia horrek, edo hartzekodunen izenean eta haien kontura, edo agentziak gaitutako hirugarren baten izenean eta haren kontura. Horrez gainera, foru dekretu honen 6.1. artikuluan zerrendatzen diren datu guztiak jaso behar dira faktura horietan, salbu eta eragiketaren jasotzailearen identifikazioari buruzkoak, zeren, haien ordez, Omel Mercados Agencia de Valores SAU agentziarenak jarri beharko baitira. Agentziak, bere aldetik, jatorrizko faktura gorde behar du, eta jaulkitzaileari kopia igorri. 3. Produkzioaren eguneko merkatuko operadoreak, sistemaren operadoreak eta Omel Mercados Agencia de Valores S.A.U., agentziak faktura bat eman behar dute xedapen gehigarri honetako 1. eta 2. zenbakian aipatzen diren likidazioen ondorioz eskuratzaile edo zordun bakoitzari eginiko emate edo salmentengatik. Faktura horietan, foru dekretu honen 6.1. artikuluan aipatzen diren datu guztiak jaso behar dira, salbu eta faktura earen identifikazioari buruzkoak. Horien ordez, honako hauek eman behar dira: produkzioaren eguneko merkatuko operadorearenak, sistemaren operadorearenak edo Omel Mercados Agencia de Valores SAU agentziarenak, kasu bakoitzean zer dagokion. Horiek hirurek, gainera, fakturen kopia bat gorde, eta jatorrizkoa igorri behar diote fakturaren hartzaileari. 4. Aurreko 1. eta 3. zenbakietan esan bezala produkzioaren eguneko merkatuko operadoreak, sistemaren operadoreak eta Omel Mercados Agencia de Valores SAU agentziak berekin gorde behar dituzten agiriak fakturatzat joko dira foru dekretu honetan xedatutakoaren ondorioetarako, eta Zerga Administrazioaren eskura egon behar dira preskripzio epea amaitu arte, behar diren egiaztapenak egin ahal izan ditzan fakturetan agertzen diren energia elektrikoaren emateei buruz edo xedapen gehigarri honen 2. zenbakiko salerosketei buruz. 5. Produkzioaren eguneko merkatuko operadoreak, sistemaren operadoreak eta Omel Mercados Agencia de Valores S.A.U., agentziak hainbat alderditako eragiketak jaso beharko dituzte hirugarrenekin egindako eragiketen urteko aitorpenean (jaso ere, 2008ko abenduaren 22ko 205/2008 Foru Dekretuan aurrez ikusitako eran jaso beharko dituzte, Bizkaiko Foru Aldundiaren dekretu horrek arautzen baititu Bizkaiko Lurralde Historikoko zerga-betebehar formalak). Hona noren eragiketak jaso behar dituzten aitorpenean: energia elektrikoaren hornitzaileen eta energia horren eskuratzaileen eragiketak, CESUR enkanteetan parte hartzen duten saltzaileen eragiketak, azken baliabideko merkaturatzaileen eragiketak, araudi berezia duten instalazioen titularren edo haien ordezkarien eragiketak eta, azkenik, Espainiaren eta Portugalen arteko loturari dagozkion finantza-kontratuen enkanteetako parte-hartzaileen eragiketak (eragiketa horiek guztiak xedapen gehigarri honetan gorago emaniko zenbakietan ezarritakoaren arabera dokumentatu direlarik). Horrekin batera, aitorpenari dagokion aldian zehar eginiko eragiketen zenbateko osoa adierazi behar dute bakoitzaren kasuan; alegia, zer dagokion hornitzaile bakoitzari, eskuratzaile bakoitzari eta parte-hartzaile bakoitzari. Eta, horrez gainera, erosketak eta salmentak ere bereizi behar dira: erosketa gisa, hornitzaile bakoitzari egotzitako energia emateak edo hartzekodun suertatu den partehartzaile bakoitzaren likidazioaren emaitzak; salmenta gisa, berriz, eskuratzaile bakoitzari egoitzako energia-eskuratzeak edo zordun suertatu den parte-hartzaile bakoitzaren likidazioaren emaitzak. Halaber, xedapen honetan gorago emaniko ataletan ezarritakoaren arabera dokumentatu diren eragiketen berri eman beharko dute (2008ko abenduaren 22ko 205/2008 Foru Dekretuak aurrez ikusitakoaren arabera aurkezten duten hirugarrenekin egindako eragiketen urteko aitorpenean) energia elektrikoaren hornitzaileek eta haren eskuratzaileek, azken baliabideko merkaturatzaileek, CESUR enkanteetan parte hartzen dutenek, araudi berezia duten instalazioetako titularrek edo ordezkariek eta, azkenik, Espainiaren eta Portugalen arteko loturari dagozkion finantza-kontratuen enkanteetako parte-hartzaileek. Aitorpen horretan, eragiketan parte hartu duen beste alderdi gisa agertuko dira merkatuko operadorea, sistemaren operadorea eta Omel Mercados Agencia de Valores S.A.U., agentzia. Aitorpenak hartzen duen aldi guztian zehar eginiko aitorpenen zenbateko osoa jaso beharko da, eta, alde batetik, salmenta munitarios e internacionales de energía eléctrica, serán documentados por la entidad Omel Mercados, Agencia de Valores, S.A.U., mediante facturas expedidas por dicha entidad en nombre y por cuenta de los acreedores o por un tercero habilitado por la misma, en las que deberán constar todos los datos enumerados en el artículo 6.1 de este Decreto Foral, con excepción de los relativos a la identificación del destinatario de la operación, que serán sustituidos por los de identificación de Omel Mercados, Agencia de Valores, S.A.U, la cual deberá conservar el original de la factura expedida y remitir la copia al emisor. 3. El operador del mercado diario de producción, el operador del sistema y la entidad Omel Mercados, Agencia de Valores, S.A.U, expedirán una factura por las entregas o ventas efectuadas a cada adquirente o deudor resultante de la liquidación a que se refieren los apartados 1 y 2 de esta disposición adicional, respectivamente, en la que deberán constar todos los datos indicados en el citado artículo 6.1 de este Decreto Foral, salvo los relativos a la identificación del expedidor, que serán sustituidos por los de identificación del operador del mercado diario de producción, del operador del sistema o de la entidad Omel Mercados, Agencia de Valores, S.A.U, según corresponda, los cuales deberán conservar copia de tales facturas y remitir el original al destinatario de éstas. 4. Los documentos a que se refieren los apartados 1 a 3 de esta disposición adicional que hayan de ser conservados por el operador del mercado diario de producción, por el operador del sistema o por la entidad Omel Mercados, Agencia de Valores, S.A.U, tendrán la consideración de factura a los efectos de lo dispuesto en este Decreto Foral y quedarán a disposición de la Administración Tributaria durante el plazo de prescripción para la realización de las comprobaciones que resulten necesarias en relación con las entregas de energía eléctrica o las ventas a las que se refiere el apartado 2 de esta disposición adicional reflejadas en las correspondientes facturas. 5. El operador del mercado diario de producción, el operador del sistema y la entidad Omel Mercados, Agencia de Valores, S.A.U., deberán relacionar en su declaración anual de operaciones con terceras personas, en los términos previstos por el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 205/2008, de 22 de diciembre, por el que se regulan las obligaciones tributarias formales del Territorio Histórico de Bizkaia, las operaciones realizadas por los suministradores de energía eléctrica y por sus adquirentes, por los participantes vendedores en las subastas CESUR, por los comercializadores de último recurso, por los titulares o representantes de las instalaciones de régimen especial y por los participantes en las subastas de contratos financieros relativos a la interconexión entre España y Portugal, que hayan sido documentadas con arreglo a lo indicado en los apartados precedentes de esta disposición adicional, indicando, respecto de cada suministrador, de cada adquirente y de cada participante, según corresponda, el importe total de las operaciones efectuadas durante el período a que se refiera la declaración, en la que se harán constar como compras las entregas de energía imputadas a cada suministrador o los resultados de la liquidación de cada participante que haya resultado acreedor, y, como ventas, las adquisiciones de energía imputadas a cada adquirente o los resultados de la liquidación de cada participante que haya resultado deudor. Asimismo, los suministradores y adquirentes de energía eléctrica, los comercializadores de último recurso, los participantes en las subastas CESUR, los titulares o representantes de las instalaciones de régimen especial y los participantes en las subastas de contratos financieros relativos a la interconexión entre España y Portugal, deberán relacionar en su declaración anual de operaciones con terceras personas en los términos previstos por el citado Decreto Foral 205/2008, de 22 de diciembre, las operaciones realizadas que hayan sido documentadas con arreglo a lo dispuesto en los apartados precedentes de esta disposición adicional, donde el operador del mercado, el operador del sistema y la entidad Omel Mercados, Agencia de Valores, S.A.U., aparecerán como el otro participante de la operación. Se deberá consignar el importe total de las declaraciones efectuadas durante el período

14 BAO zk. 2011, abenduak 21. Asteazkena BOB núm Miércoles, 21 de diciembre de 2011 gisa jaso behar dira parte-hartzailea hartzekodun suertatu den likidazioaren emaitzak, eta, beste alde batetik, erosketa gisa jaso behar dira parte-hartzailea zordun suertatu den likidazioaren emaitzak. Hirugarrenekin egindako eragiketen urteko aitorpenean jasoriko eragiketak bereiz eman behar dira atal honetako lehenengo eta hirugarren paragrafoetan aipatzen diren jarduera-esparruetarako. 6. Nolanahi ere, eta xedapen gehigarri honetan aipatutako eragiketei dagokienez, produkzioaren eguneko merkatuko operadoreak, sistemaren operadoreak eta Omel Mercados Agencia de Valores S.A.U., agentziak lagundu egin behar diote Zerga Administrazioari. Horretarako, eragiketa horiek egoki tratatzeko, zergen arloan ondorioak dituzten datu, txosten edo agiri guztiak eman behar dizkiote. Faktura batean jasotako aldiari dagozkion kobratzeko eskubideak eta ordaintzeko betebeharrak energia elektrikoaren emate bati edo produktu baten salmenta bati bakarrik lotuko zaizkio, aldi guzti horretarako. 7. Produkzioaren eguneko merkatuko operadoreak, sistemaren operadoreak eta Omel Mercados Agencia de Valores S.A.U., agentziak hirugarren bat gaitu ahal izango dute, hura jar dadin kontraparte zentral gisa erakunde hornitzaileen, hartzaileen edo hartzekodun zein zordun suertatzen diren parte-hartzaileen artean, kasu bakoitzean zer dagokion. Horrela, zera ulertuko da, ondorio guztietarako: batetik, erakunde hornitzaileak direla energia elektrikoaren e; bestetik, hirugarren horren hartzekodun diren partehartzaileek egiten dituztela xedapen gehigarri honen 2. zenbakian aipatzen diren produktuen likidazioari dagozkion salmentak, eta, azkenik, harexengandik eskuratzen dituztela erakunde eskuratzaileek edo zordun diren parte-hartzaileek. Halako kasuetan, operazioaren hartzailearen eta bidaltzailearen identifikazio-datuen ordez, kontraparte zentral gisa gaitutako hirugarrenaren datuak jarriko dira, eta hirugarren horrek hartuko ditu bere gain fakturazioari buruzko betebeharrak, hau da, xedapen gehigarri honek kontraparte zentral gisa jarduteko gaitu duen operatzaileari edo erakundeari ematen dizkionak.» AMAIERAKO XEDAPENAK Lehenengoa Baimena ematen zaio Ogasun eta Finantza Saileko foru diputatuari, foru dekretu hau aplikatzeko eta garatzeko behar diren xedapen guztiak eman ditzan. Bigarrena «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» publikatu eta biharamunean sartuko da indarrean foru dekretu hau, eta, dagozkion arloetan, 2011ko uztailaren 30etik aurrera egiten diren interes-ordainketei edo deskontuarekin jaulkiriko zein gerora bereizitako baloreen amortizazioari edo itzulketari aplikatuko zaie. Bilbon, 2011ko abenduaren 13an. Ogasun eta Finantzen foru diputatua, JOSÉ MARÍA IRUARRIZAGA ARTARAZ Ahaldun Nagusia, JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN (I-1776) Bizkaiko Foru Aldundiaren 196/2011 FORU DEKRETUA, abenduaren 13koa. Honen bidez, jarduera batzuk lehentasunezkotzat jotzen dira 2012ko ekitaldirako. 1998ko ekitaldiaz geroztik, zergei buruzko arautegian jasota dauden zerga-pizgarriak erabiliz, Bizkaiko Foru Aldundiak bultzatu du sektore pribatuak parte hartzea Bizkaiko Lurralde Historikoan antolatzen diren garrantzi bereziko kultur ekitaldien finantziazioan, hain zuzen ere, Kultura Sailaren jardun-eremuaren barruan kultur ondarearen, kirolaren, astialdiaren, artearen eta kulturaren eta euskaren sustapenerako jardueren arloan egiten direnen finantziazioan. Irabazizkoak ez diren erakundeen zerga-araubideari eta mezenasgoari emandako zerga-pizgarriei buruzko otsailaren 24ko a que se refiera la declaración, en las que se harán constar como ventas los resultados de la liquidación en los que el participante haya resultado acreedor y como compras los resultados de la liquidación en los que el participante haya resultado deudor. Las operaciones consignadas en la declaración anual de operaciones con terceras personas deberán incluirse de forma separada para cada uno de los ámbitos de actuación a que se refieren los párrafos primero y segundo de este apartado. 6. En todo caso, y respecto de las operaciones a que se refiere esta disposición adicional, el operador del mercado diario de producción, el operador del sistema y la entidad Omel Mercados, Agencia de Valores, S.A.U., deberán prestar su colaboración a la Administración tributaria proporcionando cualquier dato, informe o antecedente con trascendencia tributaria para el correcto tratamiento de dichas operaciones. Los derechos de cobro y las obligaciones de pago correspondientes al período facturado se considerarán vinculados a una única entrega de la energía eléctrica o venta de producto por la totalidad de dicho período. 7. El operador del mercado diario de producción, el operador del sistema y la entidad Omel Mercados, Agencia de Valores, S.A.U., podrán habilitar a un tercero para que se interponga como contraparte central entre las entidades suministradoras, las adquirentes o entre los participantes que resulten acreedores y deudores, según corresponda, de modo que se entenderá, a todos los efectos, que las entregas de energía eléctrica son efectuadas por las entidades suministradoras y que las ventas correspondientes a la liquidación de los productos a que se refiere el apartado 2 de esta disposición adicional son realizadas por los participantes acreedores a dicho tercero, y que son adquiridas al mismo por las entidades adquirentes o por los participantes deudores. En este caso, se sustituirán los datos relativos a la identificación del destinatario de la operación y del expedidor por los de dicho tercero habilitado como contraparte central, el cual asumirá las obligaciones relativas a la facturación que esta disposición adicional asigna al operador o a la entidad que le haya habilitado para actuar como contraparte central.» DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al diputado foral de Hacienda y Finanzas a dictar cuantas disposiciones sean precisas en orden a la aplicación y desarrollo del presente Decreto Foral. Segunda El presente Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», y en lo que proceda se aplicará a los pagos de intereses, o amortización o reembolso de valores emitidos al descuento o segregados, que se efectúen a partir del 30 de julio de Bilbao, a 13 de diciembre de El diputado foral de Hacienda y Finanzas JOSÉ MARÍA IRUARRIZAGA ARTARAZ El Diputado General, JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN (I-1776) DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 196/2011, de 13 de diciembre, por el que se declaran prioritarias determinadas actividades para el ejercicio Desde el ejercicio 1998, la Diputación Foral de Bizkaia ha estimulado, a través de los incentivos fiscales contemplados en la normativa tributaria, la participación del sector privado en la financiación de eventos culturales de especial trascendencia desarrollados en el Territorio Histórico de Bizkaia referidos al patrimonio cultural, actividades deportivas, de tiempo libre, manifestaciones artístico-culturales y promoción de actividades de fomento del uso del euskara, dentro del ámbito de actuación del Departamento Foral de Cultura. El artículo 29 de la Norma Foral 1/2004, de 24 de febrero, de régimen fiscal de las entidades sin fines lucrativos y de los incencve: BAO-BOB-2011a241

15 BAO zk. 2011, abenduak 21. Asteazkena BOB núm Miércoles, 21 de diciembre de /2004 Foru Arauaren 29. artikuluko lehenengo zenbakian zehazten denez, Bizkaiko Foru Aldundiak ekitaldi bakoitzean lehentasunezkoak izango diren jarduerak ezarri ahal izango ditu, bai eta haiek bete beharreko irizpideak eta baldintzak ere. Foru dekretu honen helburua da 2012ko ekitaldirako zenbait jarduera lehentasunezkotzat jotzeko baldintzak eta prozedurak ezartzea. Hori dela bide, Ogasun eta Finantzen diputatuak proposaturik eta Foru Aldundiak 2011ko abenduaren 13an egindako bileran eztabaidatu eta onetsi ondoren, honako hau XEDATZEN DUT: 1. artikulua. Helburua Foru dekretu honen xedea da otsailaren 24ko 1/2004 Foru Arauaren 29. artikulua garatzea. Arau hori irabazizkoak ez diren erakundeen zerga-araubideari eta mezenasgoari emandako zerga-pizgarriei buruzkoa da. 2. artikulua. Lehentasunezko jarduerak Bat. 2012ko ekitaldian, jarraian aipatzen diren jarduerak lehentasunezkotzat jo ahalko dira Bizkaiko Lurralde Historikoan: a) Kirolaren arloan: 1) Bizkaiko Lurralde Historikoko herri administrazioek eskola kirolaren arloan antolatzen edo babesten dituzten jarduerak. 2) Bizkaiko Lurralde Historikoa eta bertako udalerriak ezagutarazten dituzten kirol-kluben jarduerak eta kirol-ekitaldiak edo -emanaldiak, foru dekretu honen 3. artikuluan jasotzen diren betekizunak betetzen dituztenak. 3) Udalen edo Aldundiaren titulartasuneko kirol-instalazio berriak egitea eta haien kirol-instalazioak artatu, eraberritu edo egokitzeko obrak egitea. 4) Kirol-klubak elkartzea edo batzea, baldin eta horren ondorioz desagertu egiten badira elkartu edo batu diren taldeak. b) Gazteen arloan: 1) Haur eta gazteen astialdirako hezitzaileak trebatzeko eskolek egiten dituzten jarduerak, baldin eta eskola horiek izendapen ofiziala onartuta badute Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailaren azaroaren 2ko 419/1994 Dekretuaren arabera. 2) Legez aintzatetsitako gazte elkarteek antolatzen dituzten jarduerak ( arruntak eta kanpalekuetakoak). c) Kultur ondarearen arloan, kalifikatutako kultur ondasun diren Bizkaiko higiezinak artatu, zaharberritu eta hobetzeko obrak betearaztea, Euskal Kultur Ondareari buruzko uztailaren 3ko 7/1990 Legearen II. tituluko I. kapituluan ezarrita dagoena dela bide. d) Euskararen arloan, foru dekretu honen 6. artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz 2012ko ekitaldirako lehentasunezkotzat jotzen diren jarduerak. e) Kultur zabalkundearen arloan, foru dekretu honen 7. artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz 2012rako lehentasunezkotzat jotzen diren jarduerak. Bi. Lehentasunezkotzat jotzen diren jarduerek zerga-hobariak izango dituzte, hain zuzen ere, irabazizkoak ez diren erakundeen zerga-araubideari eta mezenasgoari emandako zerga-pizgarriei buruzko otsailaren 24ko 1/2004 Foru Arauaren 29. artikuluan adierazitakoak. Hiru. Halaber, lehentasunezkoak izango dira Estatuko eta foru lurraldeetako organo eskudunek halakotzat jotzen dituzten jarduerak, baldin eta haiek onetsitako arautegietan aintzatespen bera ematen bazaie foru dekretu honen arabera lehentasunezkotzat jotako jarduerei. tivos fiscales al mecenazgo, señala en su apartado 1 que será la Diputación Foral de Bizkaia la que podrá establecer para cada ejercicio una relación de actividades declaradas prioritarias, así como los criterios y condiciones que dichas actividades deben cumplir. Es objeto del presente Decreto Foral establecer las condiciones y procedimientos para la declaración como prioritarias de determinadas actividades para el ejercicio En su virtud, a propuesta del diputado foral de Hacienda y Finanzas, previa deliberación y aprobación de la Diputación Foral, en su reunión de 13 de diciembre de 2011, DISPONGO: Artículo 1. Objeto El presente Decreto Foral tiene por objeto el desarrollo del artículo 29 de la Norma Foral 1/2004, de 24 de febrero, de régimen fiscal de las entidades sin fines lucrativos y de los incentivos fiscales al mecenazgo. Artículo 2. Actividades prioritarias Uno. Las actividades que a continuación se relacionan podrán ser declaradas prioritarias en el Territorio Histórico de Bizkaia para el ejercicio 2012: a) En el ámbito deportivo, las relativas a: 1) Las actividades organizadas o patrocinadas por las administraciones públicas del Territorio Histórico de Bizkaia en el ámbito del deporte escolar. 2) Las actividades de los clubes deportivos y acontecimientos o manifestaciones deportivas que redunden en la difusión del nombre del Territorio Histórico de Bizkaia y de sus municipios, de acuerdo con los requisitos contenidos en el artículo 3 del presente Decreto Foral. 3) La ejecución de nuevas instalaciones deportivas y la ejecución de obras de conservación, reforma o adecuación en instalaciones deportivas, siempre y cuando se trate de instalaciones de titularidad municipal o foral. 4) Las asociaciones o uniones de clubes deportivos siempre y cuando dichas asociaciones o uniones supongan la desaparición de los clubes asociados. b) En el ámbito juvenil, las relativas a: 1) Las actividades realizadas por las Escuelas de Formación de Educadores en el Tiempo Libre Infantil y Juvenil, reconocidas oficialmente en virtud del Decreto 419/1994, de 2 de noviembre, del Departamento de Cultura del Gobierno Vasco. 2) Las actividades, ordinarias y de campamentos, realizadas por las asociaciones juveniles, legalmente reconocidas. c) En el ámbito patrimonial cultural, la ejecución de obras de conservación, restauración y mejora sobre Bienes Culturales Calificados, de carácter inmueble, en virtud de lo establecido en el Capítulo I del Título II de la Ley 7/1990, de 3 de julio, de Patrimonio Cultural Vasco, ubicados en Bizkaia. d) En el ámbito del euskara, las actividades que, de acuerdo con lo establecido en el artículo 6 de este Decreto Foral, se declaren prioritarias durante el ejercicio e) En el ámbito de la difusión cultural, las actividades que, de acuerdo con lo establecido en el artículo 7 de este Decreto Foral, se declaren prioritarias para Dos. Las actividades que se declaren prioritarias gozarán de los beneficios fiscales recogidos en el artículo 29 de la Norma Foral 1/2004, de 24 de febrero, de régimen fiscal de las entidades sin fines lucrativos y de los incentivos fiscales al mecenazgo. Tres. Asimismo, tendrán la consideración de prioritarias aquellas actividades que así sean declaradas por los órganos competentes del Estado y de los Territorios Forales, siempre que, en la normativa aprobada por los mismos, se reconozcan de forma recíproca las actividades declaradas prioritarias por aplicación del presente Decreto Foral.

16 BAO zk. 2011, abenduak 21. Asteazkena BOB núm Miércoles, 21 de diciembre de artikulua. Kirolaren arloko betekizunak Bat. Kirolaren arloko jarduera bat lehentasunezkotzat jotzeko, foru dekretu honen 2. artikuluko Bat paragrafoaren a) letrako 2) zenbakian ezarritakoaren ondoreetarako, honako betekizun hauek bete behar ditu: a) Nazioartekoa izatea, estatuz gaindiko kirol-federazioen egutegi ofizialen barruan dagoelako edo federazio horiek kirol-interes berezia aintzatetsi diotelako. b) Autonomia Erkidegoko edo Estatuko gizarte-komunikabideetan agertzea. c) Benetako aurrekontua eurotik gorakoa izatea. Bi. Aurreko paragrafoan ezarritakoa gorabehera, honako ekitaldi hauek ez dute bete behar paragrafo horretako a) letran ezartzen dena: a) Xede nagusia kirolaren sustapena izanik bi mila eta bostehun kirolari baino gehiago biltzen dituztenak. b) Euskal Herriko kirol modalitateetakoak direnak: arraunketa (tostako arraunketa eta olinpikoa), euskal pilota eta herri kirolak. c) Bizkaiko kirol-klubek kirol ez-profesionalen Estatu mailako kirol-lehiaketa ofizialetako goreneko bi kategorietan parte hartzea. 4. artikulua. Gazteen arloko betekizunak Gazteen arloko jarduera bat lehentasunezkotzat jotzeko, foru dekretu honen 2. artikuluko Bat paragrafoaren b) letran ezarritakoaren ondoreetarako, honako betekizun hauek bete behar ditu: a) Izendapen ofiziala onartuta duten astialdirako hezitzaileak trebatzeko eskolek haur eta gazteen astialdiko hezkuntza-jardueretako zuzendariak eta begiraleak trebatzeko ematen dituzten ikastaroek Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailaren azaroaren 2ko 419/1994 Dekretuaren 2. artikuluan haientzat ezarritako betekizunak bete behar dituzte, eta Euskal Autonomia Erkidegoan bizi direnentzat izan behar dira. b) Haur eta gazteen astialdiko hezkuntza-jardueretako begiraleak eta zuzendariak trebatzeko ikastaroak ematen dituzten eta izendapen ofiziala onartuta duten astialdirako hezitzaileak trebatzeko eskolen jardun-eremua Bizkaiko Lurralde Historikoa izan behar da, eta eskola horiek Bizkaian eduki behar dute sozietatearen egoitza. c) Gazte elkarteen jardun-eremua Bizkaiko Lurralde Historikoa izan behar da; elkarteok Bizkaian eduki behar dute egoitza, eta haien jarduerek zerikusia izan behar dute Kultura Saileko Kirolen eta Gazteriaren Zuzendaritza Nagusiaren eskumenekin. 5. artikulua. Ondarearen eta kulturaren arloko betekizunak Ondarearen eta kulturaren arloko jarduera bat lehentasunezkotzat jotzeko, foru dekretu honen 2. artikuluko Bat paragrafoaren c) idatz-zatian ezarritakoaren ondoreetarako, obren betearazpenak, betiere, Bizkaiko Foru Aldundiko Kultura Sailaren baimena eduki behar du. 6. artikulua. Euskararen sustapenaren arloko betekizunak Euskararen sustapenaren arloko jarduera bat lehentasunezkotzat jotzeko, foru dekretu honen 2. artikuluko Bat paragrafoko d) letran ezarritakoaren ondoreetarako, ezinbestekoa da Bizkaiko Foru Aldundiaren Kultura Sailak jarduera hori egiteko baimena ematea eta lehentasunezkoa dela berariaz adieraztea. 7. artikulua. Kultur zabalkundearen arloko betekizunak Kultur zabalkundearen arloko jarduera bat lehentasunezkotzat jotzeko, foru dekretu honen 2. artikuluaren Bat paragrafoko e) letran ezarritakoaren ondoreetarako, ezinbestekoa da Bizkaiko Foru Aldundiaren Kultura Sailak jarduera hori egiteko baimena ematea eta lehentasunezkoa dela berariaz adieraztea. Artículo 3. Requisitos en el ámbito deportivo Uno. Para la declaración de una actividad como prioritaria en el ámbito deportivo, a los efectos del contenido del número 2) de la letra a) del apartado uno del artículo 2 del presente Decreto Foral, deberá cumplir los siguientes requisitos: a) Tener carácter internacional, por estar incluidos en los calendarios oficiales de federaciones deportivas supraestatales o por haber sido reconocido por éstas su especial interés deportivo. b) Tener presencia en los medios de comunicación social de ámbito autonómico o estatal. c) Contar con un presupuesto real superior a los euros. Dos. No obstante lo señalado en el apartado anterior, no será exigible el cumplimiento del requisito establecido en la letra a) del mismo en los siguientes acontecimientos: a) Aquellos cuyo objetivo principal sea el fomento del deporte y reúnan una participación superior a dos mil quinientos deportistas. b) Los que correspondan a modalidades deportivas autóctonas, entendiéndose como tales el remo (banco fijo y móvil), pelota vasca y herri kirolak. c) La participación de los clubes deportivos de Bizkaia en las dos máximas categorías de las competiciones deportivas oficiales de ámbito estatal de deportes de carácter no profesional. Artículo 4. Requisitos en el ámbito juvenil Se establecen como requisitos a cumplir por las actividades declaradas prioritarias en el ámbito juvenil a los efectos del contenido de la letra b) del apartado uno del artículo 2 del presente Decreto Foral, los siguientes: a) Que los cursos de formación de directores y monitores de actividades educativas en el tiempo libre infantil y juvenil impartidos por las Escuelas de Formación de Educadores en el Tiempo Libre reconocidas oficialmente, cumplan los requisitos establecidos por el artículo 2 del Decreto 419/1994, de 2 noviembre, del Departamento de Cultura del Gobierno Vasco y sean dirigidos a residentes en la Comunidad Autónoma del País Vasco. b) Que las Escuelas de Formación de Educadores en el Tiempo Libre reconocidas oficialmente que impartan los cursos de formación de directores y monitores de actividades educativas en el tiempo libre infantil y juvenil tengan como ámbito de actuación el Territorio Histórico de Bizkaia y su domicilio social en Bizkaia. c) Que las Asociaciones Juveniles tengan su ámbito de actuación en el Territorio Histórico de Bizkaia, su domicilio social en Bizkaia y sus actividades tengan relación con las competencias que ostenta la Dirección General de Deporte y Juventud del Departamento de Cultura. Artículo 5. Requisitos en el ámbito patrimonial-cultural Se establece como requisito a cumplir por las actividades declaradas prioritarias en el ámbito patrimonial-cultural a los efectos del contenido de la letra c) del apartado uno del artículo 2 del presente Decreto Foral, que la intervención consistente en la ejecución de tales obras cuente, en todo caso, con la correspondiente autorización del Departamento de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia. Artículo 6. Requisitos en el ámbito de la promoción del euskara Se establece como requisito para las actividades declaradas prioritarias en el ámbito de la promoción del euskara a los efectos del contenido de la letra d) del apartado uno del artículo 2 del presente Decreto Foral, que dichas actividades cuenten, en todo caso, con la correspondiente autorización y declaración expresa de prioridad del Departamento de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia. Artículo 7. Requisitos en el ámbito de la difusión cultural Se establece como requisito para las actividades declaradas prioritarias en el ámbito de la difusión cultural a los efectos del contenido de la letra e) del apartado uno del artículo 2 del presente Decreto Foral, que dichas actividades cuenten, en todo caso, con la correspondiente autorización y declaración expresa de prioridad del Departamento de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia.

17 BAO zk. 2011, abenduak 21. Asteazkena BOB núm Miércoles, 21 de diciembre de artikulua. Prozedura Foru dekretu honetan ezarritakoaren ondoreetarako, pertsona fisiko edo juridikoek jarraian adieraziko diren agiriak aurkeztu behar dituzte 2012ko abenduaren 1aren aurretik, nahi baldin badute kirolaren, gazteen, ondarearen, euskararen sustapenaren eta kultur zabalkundearen arloetan egiten dituzten jarduerak Bizkaian eta 2012ko ekitaldirako lehentasunezkotzat jotzea. Agiriak hauek dira: a) Kirol-jarduerak: lehentasunezkotzat jotzeko eskatu den kiroljarduera egingo duen erakundeak prestatutako proiektua; hartan, sarrera-gastuen aurreikuspena agerrarazi behar da, hala badagokio. Proiektua Kulturako Foru Saileko Kirol Zerbitzuaren bulegoetan aurkeztu behar da. b) Gazteentzako jarduerak: aintzatespen ofiziala duten haur eta gazteen astialdirako hezitzaileak trebatzeko eskolek zein gazte elkarteek lehentasunezkotzat jotzea nahi dituzten jardueren egitarauak. Egitarauan, sarrera-gastuen aurreikuspena agerrarazi behar da, eta Kulturako Foru Saileko Gazteria Zerbitzuaren bulegoetan aurkeztu behar da. c) Ondarearen arloko egitarauak: lehentasunezkotzat jotzea nahi den esku-hartzearen proiektua; esku-hartze hori kalifikatutako kultur ondasun diren higiezinak artatu, zaharberritu eta hobetzeko obrak betearaztean datza. Proiektua Kultura Saileko Kultura Ondarearen Zerbitzuaren bulegoetan aurkeztu behar da. d) Euskara sustatzeko egitarauak eta jarduerak: lehentasunezkotzat jotzeko eskatu den euskara sustatzeko jarduera egingo duen erakundeak prestatutako proiektua; bertan, sarrera-gastuen aurreikuspena agerrarazi behar da, hala badagokio. Proiektua Kulturako Foru Saileko Euskara Zuzendaritza Nagusiaren bulegoetan aurkeztu behar da. e) Kultur zabalkundea sustatzeko egitarauak eta jarduerak: lehentasunezkotzat jotzeko eskatu den kultur zabalkunderako jarduera egingo duen erakundeak prestatutako proiektua; bertan, sarrera-gastuen aurreikuspena agerrarazi behar da, hala badagokio. Proiektua Kulturako Foru Saileko Kultur Ekintzako Zerbitzuaren bulegoetan aurkeztu behar da. 9. artikulua. Eskumena Kultura Saileko foru diputatuak foru agindu baten bidez adieraziko du Bizkaiko Lurralde Historikoan 2012ko ekitaldian zein jarduera izango diren lehentasunezkoak gazteriaren, kirolaren, ondarearen eta kulturaren, euskararen sustapenaren eta kultur zabalkundearen arloetan. Nolanahi ere, jarduera horiek lehentasunezkotzat jotzea eskatzeko eskabideak 8. artikuluan xedatutakoaren arabera aurkeztuta egon behar dute, eta jarduerek foru dekretu honetan ezarritako baldintzak bete behar dituzte. 10. artikulua. 2012ko ekitaldirako lehentasunezkotzat jotako jarduerak Ondoren adieraziko diren jarduerak lehentasunezkoak izango dira 2012ko ekitaldian, nahiz ez dituzten foru dekretu honek ezartzen dituen betekizunak bete behar: a) Ondarearen eta kulturaren arloan: Euskal Herriko Meatzaritzaren Museoa. Euskal Museoa-Euskal Arkeologia, Etnografia eta Kondaira Museoa (Bilbo). Eleiz Museoa. Bilbo. Guggenheim Bilbao Museoaren Fundazioa. Bilboko Itsasadarra Itsas Museoa Fundazioa. Bilboko Arte Eder Museoa Fundazioa. Gernikako Bakearen Museoa Fundazioa. Fundación Boinas La Encartada Kultur Ingurunea Fundazioa. Durangoko Arte eta Historia Museoa. Euskal Abertzaletasunaren Museoa (GOAZ Museoa). Artículo 8. Procedimiento A los efectos de lo establecido en el presente Decreto Foral, las personas, físicas o jurídicas, interesadas en que sus actividades sean declaradas prioritarias en los ámbitos deportivo, juvenil, patrimonial, de promoción del euskara y de difusión cultural para el ejercicio 2012 en Bizkaia, deberán solicitarlo antes del 1 de diciembre de 2012 y presentar la siguiente documentación: a) Actividades deportivas: proyecto expedido por la entidad correspondiente que realiza la actividad deportiva de la que se solicita la declaración de prioritaria, en el que se incorpore, en su caso, la previsión de ingresos y gastos. El citado proyecto deberá entregarse en las oficinas del Servicio de Deportes del Departamento Foral de Cultura. b) Actividades juveniles: programación de las actividades de las Escuelas de Formación de Educadores en el Tiempo Libre Infantil y Juvenil, y de las Asociaciones Juveniles, reconocidas oficialmente, del que se solicita la declaración de prioritaria. El citado programa, en el que se incorpore la previsión de ingresos y gastos, deberá entregarse en las oficinas del Servicio de Juventud del Departamento Foral de Cultura. c) Programas patrimoniales: proyecto de la intervención consistente en la ejecución de obras de conservación, restauración y mejora sobre Bienes Culturales Calificados, de carácter inmueble, del que se solicita la declaración de prioritaria. El citado proyecto deberá entregarse en las oficinas del Servicio de Patrimonio Cultural del Departamento Foral de Cultura. d) Programas y actividades de promoción del euskara: proyecto expedido por la entidad correspondiente que realiza la actividad de fomento del euskara de la que se solicita la declaración de prioritaria, en el que se incorpore, en su caso, la previsión de ingresos y gastos. El citado proyecto deberá entregarse en las oficinas de la Dirección General de Euskara del Departamento Foral de Cultura. e) Programas y actividades de promoción de difusión cultural: proyecto expedido por la entidad correspondiente que realiza la actividad de difusión cultural de la que se solicita la declaración de prioritaria, en el que se incorpore, en su caso, la previsión de ingresos y gastos. El citado proyecto deberá entregarse en las oficinas del Servicio de Acción Cultural del Departamento Foral de Cultura. Artículo 9. Competencia La declaración de prioritarias en el Territorio Histórico de Bizkaia en el ejercicio 2012 de aquellas actividades en los ámbitos juvenil, deportivo, patrimonial-cultural, de promoción del euskara y de difusión cultural que lo soliciten de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8 anterior, siempre que cumplan con los requisitos establecidos en el presente Decreto Foral, se realizará por medio de Orden Foral de la Diputada Foral de Cultura. Artículo 10. Declaración de actividades prioritarias en el 2012 Se declaran actividades prioritarias, sin necesidad de cumplir con los requisitos establecidos en este Decreto Foral, para el ejercicio 2012, las siguientes actividades: a) En el ámbito del patrimonial-cultural: El Museo de la Minería del País Vasco. Museo Arqueológico, Etnográfico e Histórico Vasco de Bilbao-Museo Vasco. Museo Diocesano de Arte Sacro. Bilbao. Fundación del Guggenheim Bilbao Museoa. Fundación del Museo Marítimo Ría de Bilbao. Fundación del Museo de Bellas Artes de Bilbao. Fundación Museo de La Paz de Gernika. Fundación Boinas La Encartada Kultur Ingurunea. Museo de Arte e Historia de Durango. Museo del nacionalismo vasco (GOAZ Museoa).

18 BAO zk. 2011, abenduak 21. Asteazkena BOB núm Miércoles, 21 de diciembre de 2011 Aste Santuko Pasoen Museoa. Bilbo. Simón Bolivar Museoa. Bilboko Artelan Berreginen Museoa. Medikuntza eta Zientzia Historiaren Euskal Museoa. Eliza Katolikoaren Bilboko Elizbarrutiak eta, Urduñaren kasuan, Vitoria-Gasteizko Elizbarrutiak elizetako arkitekturan eta erretauletan egindako esku-hartzeak. BizkaiKOA enpresa-erakunde publiko foralaren bidez kultura-ondarearen arloan eginiko zabalkunde-proiektuak. b) Kultur zabalkundearen arloan: Bilboko opera denboraldia, OLBEk (Operaren Lagunen Bilboko Elkartea) antolatua. Bilbao Orkestra Sinfonikoaren (BOS) kontzertu-denboraldia. Bilboko Arriaga Antzokia KJE SAren arte eszenikoen denboraldia. Barakaldo Antzokiaren arte eszenikoen denboraldia. Serantes Kultur Aretoaren arte eszenikoen denboraldia. Basauriko Social Antzokiaren arte eszenikoen denboraldia. Serantes Kultur Aretoaren Nazioarteko Antzerki Jaialdia. Elai Alai Dantzari Taldearen Nazioarteko Folklore Jaialdia. Getxoko Kultur Etxearen Nazioarteko Folk Jaialdia. Elai Alai Fundazioaren Portugaleteko Folklore Azoka. Getxoko Kultur Etxearen Nazioarteko Jazz Jaialdia. Musika klasikoaren «Musika-Música» jaialdia. Bilbao 700 III Milenium Fundazioa. «Dantzaldia» nazioarteko dantza-jaialdia. La Fundición. Ikus-arteetako produkzioak. Consonni. Umore Azoka - Leioako Kaleko Artisten Azoka. Leioako Udala. Bilboko Nazioarteko Kantu Txapelketa. Bilboko Koral Elkarteak antolatutako 2012ko kontzertuen egitaraua. «Bilbo Arte»ren erakusketen programa. Ekonomi Ituna sustatu eta aldezteko «Ad Concordiam» elkarteak antolatutako jardueren egitaraua. Deusto Fundazioa. Fundación Basques 2.0 Fundazioa: a Laboratory for thought and Inquiry. Deusto Campus Mundus 2015 proiektua. Euskampus proiektua. Muskiz LH proiektua: 2012ko udako ikastaroak. c) Lankidetzaren arloan: Fundación BBK Solidario Fundazioa. Alboan fundazioa. Garapenerako lankidetza sozialaren arloan ITAKA-Escolapios Fundazioak antolatu ohi dituen jarduerak. Betean Fundazioa. d) Euskararen sustapenaren arloan: Ibilaldiaren 2012ko edizioa, Ibilaldia kultur elkarteak antolatua. «Euskal Herriko Etnografi Atlasa»ren ingurukoak. «Euskalkien atlasa»ren ingurukoak. 2012ko Durangoko Azoka. Azkue Fundazioak arlo honetan antolatzen dituenak. e) Kirolaren arloan: Bizkaia Bizkaialde Fundazioa. Museo de Pasos de Semana Santa. Bilbao. Museo Simón Bolivar. Museo de Reproducciones Artísticas de Bilbao. Museo vasco de Historia de la Medicina y de la Ciencia. Intervenciones arquitectónicas y sobre retablos en iglesias, ejecutadas por el Obispado de Bilbao de la Iglesia Católica y en el caso de Orduña, por el Obispado de Vitoria-Gasteiz. Los proyectos de difusión del patrimonio cultural desarrollados a través de la entidad pública empresarial foral BizkaiKOA. b) En el ámbito de la difusión cultural: Temporada de Ópera de Bilbao organizada por la A.B.A.O. Temporada de conciertos de la Bilbao Orkestra Sinfonikoa (BOS). Temporada escénica del C.A.C. Teatro Arriaga S.A. de Bilbao. Temporada escénica del Barakaldo Antzokia - Teatro Barakaldo. Temporada escénica del Serantes Kultur Aretoa. Temporada escénica del Social Antzokia de Basauri. Festival Internacional de Teatro del Serantes Kultur Aretoa. Festival Internacional de Folklore del Elai Alai Dantzari Taldea. Festival Internacional de Folk del Aula de Cultura de Getxo. Folklore Azoka de Portugalete de Elai Alai Fundazioa. Festival Internacional de Jazz del Aula de Cultura de Getxo. Festival de música clásica «Musika-Música». Fundación Bilbao 700 III Milenium Fundazioa. Festival Internacional de danza «Dantzaldia». La Fundición. Producciones de Artes Visuales. Consonni. Umore Azoka - Feria de Artistas Callejeros de Humor de Leioa. Leioako Udala. Concurso Internacional de Canto de Bilbao. Programa de «Conciertos 2012» organizados por la Sociedad Coral de Bilbao. Programa expositivo de «Bilbo Arte». Programa de actividades organizado por la Asociación para la Promoción y Difusión del Concierto Económico «Ad Concordiam». Fundación Deusto-Deusto Fundazioa. Fundación Basques 2.0 Fundazioa: a Laboratory for thought and Inquiry. Proyecto Deusto Campus Mundus Proyecto Euskampus. Proyecto Muskiz F.P. Cursos de verano c) En el ámbito de la cooperación: Fundación BBK Solidario Fundazioa. Fundación Alboan. Las actividades encuadradas en el área de la cooperación social al desarrollo realizadas por la Fundación ITAKA- Escolapios/ ITAKA-Escolapios Fundazioa. Fundación Betean/Betean Fundazioa. d) En el ámbito de la promoción del euskara: La edición correspondiente al año 2012 del Ibilaldia, organizada por la Asociación Cultural Ibilaldia. Las relacionadas con el «Atlas Etnográfico de Vasconia». Las relacionadas con el «Atlas de las variantes dialectales del euskara» eko Durangoko Azoka. Las organizadas por Azkue Fundazioa en este ámbito. e) En el ámbito del deporte: Fundación «Bizkaia-Bizkaialde».

19 BAO zk. 2011, abenduak 21. Asteazkena BOB núm Miércoles, 21 de diciembre de 2011 Athletic Club Fundazioa. Bizkaiko Kirol Federakundeen Elkartea. Euskadiko Txirrindularitza Iraskundea. Durangoko Txirrindulari Elkartearen eliteko emakume-taldea. Baque Iraskundea. Euskal Kirol Federazioen Batasuna. Bilbao Basket Fundazioa. Euskal Pilotaren Munduko Kontseilua Fundazioa. Euskadi Kirola Fundazioa. Lagun Aro Fundazioa. Bizkaia Basket Fundazioa. Ocean World S.L. Saskibaloiko 2014ko Munduko Txapelketa (egoitza: Bilbo). e) Gazteen arloan: «Euskal Encounter» jarduera, Euskaltel Fundazioak antolatua. XEDAPEN INDARGABETZAILEA 2012ko urtarrilaren 1etik aurrera indargabetuta geratuko da abenduaren 9ko 142/2010 Foru Dekretua, jarduera batzuk 2011ko ekitaldirako lehentasunezkotzat jo zituena. AZKEN XEDAPENAK Lehenengoa Ogasun eta Finantza Saileko eta Kultura Saileko foru diputatuei ahalmena ematen zaie foru dekretu hau garatzeko eta aplikatzeko behar diren xedapen guztiak eman ditzaten. Bigarrena Foru dekretu hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzen den egun berean jarriko da indarrean, eta 2012ko urtarrilaren 1etik aurrera izango ditu ondoreak. Bilbon, 2011ko abenduaren 13an. Ogasun eta Finantzen foru diputatua, JOSÉ MARÍA IRUARRIZAGA ARTARAZ Ahaldun Nagusia, JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN (I-1775) Kultura Saila Fundación Athletic Club - Athletic Club Fundazioa. Asociación de Federaciones Deportivas de Bizkaia. Fundación Ciclista de Euskadi - Euskadiko Txirrindularitza Iraskundea. El equipo femenino élite de la Sociedad Ciclista Duranguesa. La Fundación Baque - Baque Iraskundea. Euskal Kirol Federazioen Batasuna - Unión de Federaciones Deportivas Vascas. Fundación Bilbao Basket Fundazioa. Fundación Consejo Mundial de Pelota Vasca. Fundación Euskadi Kirola Fundazioa. Fundación Lagun Aro. Fundación Bizkaia Basket / Bizkaia Basket Fundazioa. Ocean World S.L. Mundial de Basket 2014, sede Bilbao. f) En el ámbito de la juventud: La actividad «Euskal Encounter» organizada por la Fundación Euskaltel Fundazioa. DISPOSICIÓN DEROGATORIA A partir del 1 de enero de 2012 queda derogado el Decreto Foral 142/2010, de 9 de diciembre, por el que se declaran prioritarias determinadas actividades para el ejercicio DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al Diputado Foral de Hacienda y Finanzas y a la Diputada Foral de Cultura a dictar cuantas disposiciones sean precisas en orden a la aplicación y desarrollo del presente Decreto Foral. Segunda El presente Decreto Foral entrará en vigor el mismo día de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», con efectos a partir del 1 de enero de Bilbao, a 13 de diciembre de El diputado foral de Hacienda y Finanzas, JOSÉ MARÍA IRUARRIZAGA ARTARAZ El Diputado General, JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN (I-1775) Departamento de Cultura Bizkaiko Foru Aldundiaren 189/2011 FORU DEKRETUA, abenduaren 7koa, IV. Bizkaidatz «Esta historia la escribes tú / Jarraitzeko prest? Orain zure txanda da» sariaren oinarri arautzaileak eta deialdia onartzen dituena. DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 189/2011 de 7 de diciembre, por el que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria del IV Premio Bizkaidatz, «Esta historia la escribes tú / Jarraitzeko Prest? Orain zure txanda da». ZIOEN AZALPENA Euskal Autonomia Erkidego Osorako Erakundeen eta Lurralde Historikoetako Foru Erakundeen arteko Harremanei buruzko azaroaren 25eko 27/1983 Legeak, 7. artikuluan, lurralde historikoei eskumen esklusiboa ematen die, besteak beste, arlo hauetan: «lurralde historikoaren titulartasunekoak diren eta Arte Ederrekin eta Artisautzarekin zerikusia duten artxibo, biblioteka, museo eta erakundeen arloan». Eskumen hori betearazteko, Bizkaiko Foru Aldundiak, bere eskumenen barruan, kultura diziplina guztietan bultzatu, sustatu eta hedatzeko helburua duten jardute-lerro batzuk dauzka abian. Lerroon bidez, liburutegiei dagokienez, sormen literarioa eta haren hedapena sustatu nahi dira. Jarduera esparru horretan, Foru Aldundiak beharrezkotzat jotzen du literatur arloa eta, zehazki, arlo horretako sormen artistikoa bultzatzen laguntzen duten kultur ekimenak sustatzea. Horrekin lortu EXPOSICIÓN DE MOTIVOS La Ley 27/1983, de 25 de noviembre, de Relaciones entre las Instituciones Comunes de la Comunidad Autónoma y los Órganos Forales de sus Territorios Históricos, atribuye en su artículo 7a estos últimos competencia exclusiva, entre otras, en las siguientes materias: «Archivos, Bibliotecas, Museos e Instituciones relacionadas con las Bellas Artes y Artesanía de titularidad del Territorio Histórico». En aras a hacer efectiva la misma, la Diputación Foral de Bizkaia tiene en marcha diversas líneas de actuación, tendentes, en su propio ámbito competencial, al fomento, la promoción, y difusión de la cultura en sus distintas disciplinas, a través de las cuales y en lo que a las Bibliotecas respecta, se trata de estimular la creación literaria y su posterior divulgación. En este marco de actuación, esta entidad foral considera necesario apoyar aquellas inicitivas culturales que ayuden a potenciar el ámbito literario, y más concretamente la creatividad artística en

20 BAO zk. 2011, abenduak 21. Asteazkena BOB núm Miércoles, 21 de diciembre de 2011 nahi da arlo literarioa garatzea eta sendotzea gure Lurralde Historikoan. BizkaIdatz sariak, «Esta historia la escribes tú/jarraitzeko prest? Orain zure txanda da» lelopean, helburu nagusitzat du bizkaitarren sormena bultzatzea eta nazioarteko bi egun esanguratsu ospatzea: Liburuaren Nazioarteko Eguna (apirilak 23) eta Liburutegien Nazioarteko Eguna (urriak 24). Azaldutakoa dela bide, eta Bizkaiko Kondaira Lurraldeko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Erregimen eta Funtzionamenduari buruzko otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauak eta Kultura Sailaren egitura organikoari buruzko araudia onartzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren urriaren 18ko 166/2011 Foru Dekretuak emandako ahalmenak erabilita, Kultura Saileko foru diputatuak proposatuta, eta Bizkaiko Foru Aldundiak 2011ko abenduaren 7ko bileran eztabaidatu eta onetsi ondoren, honako hau XEDATZEN DA: 1. artikulua. Xedea Dekretu honen xedea da IV. BizkaIdatz «Esta Historia la escribes tú/jarraitzeko prest? Orain zure txanda da» sariaren oinarri arautzaileak eta deialdia onartzea. Sarian parte hartzeko, parte-hartzaileek kontaketa literario bat aurkeztu behar dute, egungo bi egilek batak euskaraz eta besteak gaztelaniaz proposatutako bi hasieretatik abiatuta, eta proposatzen zaizkien pertsonaietara eta egoeretara egokitu beharko dute. Berariaz eratuko den epaimahai batek aztertuko ditu sarira aurkeztutako lanak eta proposatuko du zein diren irabazleak; sari ekonomiko bat eta/edo diploma bat emango zaie irabazleoi. 2. artikulua. Onuradunak Hamasei urtetik gorako pertsona fisiko guztiek eman dezakete izena sarirako; aurkezten dituzten lanek originalak izan behar dute eta ezin dira aurretik argitaratutakoak izan, ez zati batean, ez osorik; gainera, maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauko (Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubide juridiko orokorra arautu du foru arau horrek) 12. artikuluan ezarritakoa bete behar dute. Lehiaketan parte hartzeak oinarri guzti-guztiak onartzea dakar. 3. artikulua. Saria emateko araubidea Deialdi honetako sariak norgehiagoka araubidearen bidez emango dira. Bada, honako prozedura hau hartuko da norgehiagoka araubidetzat: horretarako berariaz eratutako epaimahai kalifikatzaileak aurkeztutako eskabideak erkatuko ditu, eta, oinarri arautzaileetan eta deialdian ezarritako balorazio-irizpideen arabera, euren arteko lehentasun-hurrenkera ezarriko du; gero, erabilgarri dagoen kreditua kontuan hartuta, deialdian ezarri den mugarekin betiere, hurrenkera horri jarraituz adjudikatuko ditu sariak, irizpide horiek aplikatuta puntu gehien lortu dutenei hain zuzen. 4. artikulua. Eskabideak eta epeak 1. Sari honetan parte hartu nahi dutenek kontaketa literario bat idatzi behar dute, egungo bi egilek batak euskaraz eta besteak gaztelaniaz proposatutako bi hasieretatik abiatuta. Parte-hartzaile bakoitzak nahi duen beste lan aurkez dezake, betiere, autoreek idatzitako kontakizunaren hasierara, pertsonaietara eta bertan planteatzen diren egoeretara egokitzen badira. 2. Parte hartzen duten pertsonek euskarazko edo gaztelaniazko narrazioak aurkez ditzakete, eta, epaimahaiak horrela erabakitzen badu, atal bietan izan daitezke irabazle. 3. Narrazioek, gutxienez, 16 orrialdeko luzera izan beharko dute, eta, gehienez, 20 orrialdekoa. «Times» letra edo antzekoa erabili beharko da, alde bakarrean eta A4 tamainako orrietan idatzita. Eta honako ezaugarri hauek gorde behar dituzte: gorputza, 12; espazioa, bikoitza; gehienez, 32 lerro orrialde bakoitzean, eta lerro bakoitzean, gehienez, 70 karaktere. 4. Lanak ez dira sinatuko. Lehenengo orrialdean adieraziko da narrazioaren titulua edo autorearen goitizena. Beste gutun-azal este campo, con el objetivo de su desarrollo y consolidación en nuestro Territorio Histórico. El Premio BizkaIdatz, «Esta Historia la escribes tú/jarraitzeko prest? Orain zure txanda da» pretende impulsar la capacidad creativa de los vizcaínos y vizcaínas y conmemorar dos efemérides: la celebración del Día Internacional del Libro (23 de abril) y el Día Internacional de la Biblioteca (24 de octubre). En virtud de todo lo expuesto, y en uso de las facultades conferidas por la Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero, sobre Elección, Organización, Régimen y Funcionamiento de las Instituciones Forales del Territorio Histórico de Bizkaia y el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 166/2011, de 18 de octubre, por el que se aprueba la estructura orgánica del Departamento Foral de Cultura, a propuesta de la Ilma. Sra. diputada foral titular del Departamento de Cultura, previa deliberación y aprobación de esta Diputación Foral, en reunión de 7 de diciembre del 2011, SE DISPONE: Articulo 1. Objeto Es objeto del presente Decreto Foral aprueba las bases reguladoras y la convocatoria pública del concurso IV Premio BizkaIdatz, «Esta Historia la escribes tú/jarraitzeko prest? Orain zure txanda da». El concurso consistirá en la presentación por los participantes de relatos literarios que, a la vista de dos historias iniciadas por autores literarios actuales una en euskera y otra en castellano, continúen con las historias propuestas, adaptándose a sus personajes y a las situaciones que se planteen en las mismas. Un jurado constituido al efecto valorara los trabajos presentados y propondrá los relatos ganadores, a los cuales se les otorgará un premio económico y/o diploma acreditativo. Articulo 2. Sujetos beneficiarios Podrán presentarse al concurso todas aquellas personas físicas que lo deseen mayores de 16 años, con un trabajo original y no publicado total o parcialmente siempre que cumplan con lo establecido en el artículo 12 de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, («B.O.B.» número 114,16/6/2005) por la que se regula el régimen jurídico general de las subvenciones otorgadas por la Administración Foral. La participación en el concurso implica la total aceptación de las bases. Articulo 3. Régimen de concesión El régimen de concesión de la presente convocatoria será el de concurrencia competitiva, entendiéndose por tal, el procedimiento mediante el cual la concesión del premio se realiza mediante la comparación por parte del tribunal calificador designado a estos efectos, de las solicitudes presentadas, a fin de establecer una prelación entre las mismas de acuerdo con los criterios de valoración previamente fijados en las bases reguladoras y en la convocatoria, y adjudicar, con el límite fijado en la convocatoria dentro del crédito disponible, aquellas que hayan obtenido mayor valoración en aplicación de los citados criterios. Articulo 4. Solicitudes y plazos 1. Las personas participantes deberán escribir un relato que continuará cualquiera de los dos inicios de historias distintos propuestos por dos autores/as literarios/as actuales, un inicio de historia será en euskera y el otro en castellano. Cada concursante podrá presentar cuantos trabajos desee, siempre que se adapten al comienzo de los relatos propuestos por los/as autores/as, a sus personajes y a las situaciones que se plantean en el mismo. 2. Las personas que participen podrán presentarse indistintamente al relato en euskera y/o en castellano, sin perjuicio de que si así lo estimase el jurado, una misma persona pudiera ganar en ambos apartados. 3. Los relatos tendrán una extensión mínima de 16 páginas y máxima de 20 escritos en fuente de letra «Times» o similar, por una sola cara y en hojas A4, cuerpo 12, a doble espacio y no más de 32 líneas por página ni 70 caracteres por línea. 4. Los trabajos no irán firmados, haciendo constar en la primera página el título del relato o el seudónimo del/a autor/a. En un