Transcripción

1

2

3 Calle Las Palmeras B San Isidro, Lima 27 - Perú Tel: (511) Fax: (511) First Avenue, Suite 240 San Diego, CA USA Tel: (001) Fax: (001) Av. General Perón 32 Piso 21 Of. E Madrid España Tel/Fax: (0034) postmaster@deustuayhalperin.com

4 NUESTRA FIRMA Desde su fundación en 1994 a la fecha, D&H se ha consolidado como una firma reconocida por la alta calidad de sus servicios y su eficacia en la obtención de resultados. En la atención a nuestros clientes nos preocupamos por entender plenamente sus necesidades, hacemos nuestros sus objetivos y nos consideramos parte de su equipo. D&H mantiene una leal y creciente cartera de clientes conformada por destacadas empresas e inversionistas nacionales y extranjeros vinculados a diferentes sectores como el industrial, comercial, bancario y financiero, minero, hidrocarburífero, telecomunicaciones, transporte aéreo, construcción y administradoras de fondos de pensiones, entre otros. Nuestros profesionales cuentan con una amplia experiencia trabajando con empresas multinacionales de primer nivel, lo que nos permite brindar servicios legales con estándares internacionales de calidad. Los servicios de D&H abarcan todas las ramas del derecho que son relevantes para el desarrollo de negocios. En la actualidad OUR FIRM Established in 1994, D&H is well known for the high quality of its legal services, efficiency and ability to achieve positive results. In assisting our clients we are careful to fully understand their needs and make their goals our own, as we consider ourselves part of their team. D&H holds a faithful and growing clientele formed by national and foreign companies and investors from different market sectors such as industry, commerce, banking and finance, mining, oil and gas, telecommunications, air transportation, construction and pension funds, among others. Our lawyers have extensive experience working with multinational corporations, which allows us to provide legal services at international quality standards. Our practice comprises all the aspects of law relevant to business. We specialize in ten main areas of practice: corporate law, tax and customs, labor and immigration, civil law, mining, environment and natural resources, competition and intellectual property rights, litigation and arbitration, administrative and regulatory law, and recovery of debts.

5 contamos con diez áreas especializadas: derecho corporativo, tributario y aduanero, laboral y migratorio, civil, minero, ambiental y recursos naturales, competencia y propiedad intelectual, procesal y arbitral, administrativo y regulatorio, y recuperación de créditos. Además de su sede en Lima, D&H cuenta con dos oficinas de enlace, una en San Diego, California, y otra en Madrid, España, las cuales atienden a compañías y empresarios de los Estados Unidos y Europa interesados en invertir en el Perú. In addition to its office in Lima, D&H has legal offices in San Diego, California and Madrid, Spain that provides liaison services for US and European companies and business people interested in investing in Peru.

6 ÁREAS DE TRABAJO AREAS OF PRACTICE Derecho administrativo y regulatorio Administrative and regulatory law Derecho ambiental y de los recursos naturales Environmental and natural resources law Derecho civil Civil law Derecho laboral y migratorio Labor and immigration law Derecho minero Mining law Derecho procesal y arbitral Litigation and arbitration

7 Derecho corporativo Corporate law Derecho de la competencia y propiedad intelectual Competition law and intellectual property rights Derecho tributario y aduanero Tax and customs law Recuperación de créditos Recovery of debts 22 24

8 DERECHO ADMINISTRATIVO Y REGULATORIO 6 En el Perú existen un conjunto de instituciones públicas especializadas en la regulación, supervisión y fiscalización de las actividades económicas y servicios públicos privatizados u otorgados en concesión. Los servicios de D&H incluyen la asesoría legal, defensa y patrocinio en asuntos regulatorios administrados por todos los organismos supervisores, así como en procedimientos ante el Organismo Supervisor de Contrataciones con el Estado (OSCE). En general, nos preocupamos por servir eficazmente a nuestros clientes cualquiera sea la necesidad específica en sus relaciones con las entidades estatales. La asesoría comprende la obtención de los permisos, autorizaciones y licencias que requieren para el desarrollo normal de sus operaciones y negocios, la iniciación de procedimientos administrativos de reclamo y asistencia en procesos de fiscalización, la defensa legal en caso de sanciones o cobros indebidos y demás trámites. Obtención de autorizaciones, licencias y permisos Procedimientos administrativos ante ministerios, municipalidades, organismos reguladores y dependencias públicas en general Impugnación de multas y sanciones Obtención de pronunciamientos oficiales a través del ejercicio del derecho de petición Solicitudes de Informes Técnicos Favorables (ITF) Contratación con el Estado en general Procesos de selección en adquisiciones públicas (licitaciones, concursos públicos, etc.) Obtención de concesiones de servicios y obras públicas (electricidad, telecomunicaciones, transporte, saneamiento) Contratos de privatización de compañías del Estado Solución de controversias e impugnación de decisiones en procesos de adquisición pública Asesoría en procedimientos ante los entes regulatorios Asistencia legal en procesos de supervisión, fiscalización y sancionatorios Obligaciones y responsabilidades post privatización Patrocinio y defensa en controversias derivadas de contratos con el Estado Asesoramiento en procedimientos de ejecución coactiva Procesos contencioso-administrativos

9 ADMINISTRATIVE AND REGULATORY LAW In Peru there are several public agencies for the regulation, supervision and control of privatized economic activities and public services. D&H services include legal advice as well as defense and representation in cases related to matters administered by all the regulatory agencies. We also assist our clients in contentious proceedings before the supervising agency for governmental contracting (OSCE). In general, we are ready to efficiently serve our clients in all aspects of administrative law, whatever their specific need might be, whether it be obtaining permits, authorizations or licenses required for the normal development of their operations and business, filing administrative claims, providing assistance during regulatory control processes, legal defense from penalties or illegal charges, and the like. Authorizations, licenses and permits Administrative proceedings before the ministries, municipalities, regulatory bodies, and public agencies Contesting of fines and other penalties Petition rights Project Technical Approvals (ITF - Informe Técnico Favorable) Contracting with the government Public auctions and biddings Concessions of public services and works (electricity, telecommunications, transport infrastructure, water treatment) Privatization of State-owned companies Claims in public acquisition processes and solution of controversies Advice in legal proceedings before the regulatory agencies Legal assistance during control actions by regulatory agencies Management of post-privatization responsibilities Legal defense in conflicts related to contracts with the government Collection processes Litigation against governmental agencies 7 7

10 8 DERECHO AMBIENTAL Y DE LOS RECURSOS NATURALES D&H ofrece la más completa asesoría legal en materia ambiental en todos los ámbitos de la actividad industrial, comercial, minera y de hidrocarburos. Conocemos a fondo la normatividad y la práctica administrativa ambiental peruana desde sus inicios en 1990, así como el detalle del conjunto de obligaciones que corresponden a las diversas actividades económicas, ya sean proyectos de inversión u operaciones en marcha. De igual manera, somos conscientes de las implicancias económicas que suelen estar asociadas a las decisiones corporativas en materia ambiental, por lo que tratamos de anticiparnos y alcanzar al cliente el consejo legal más apropiado de manera oportuna. D&H cuenta con especialistas con más de veinte años de experiencia a nivel nacional e internacional, lo que nos permite brindar un servicio acorde con los más altos estándares de calidad. Permisos ambientales para todo tipo de industria (EIA, PAMA, DIA, etc.) Derechos de agua y de vertimiento Manejo de residuos sólidos y peligrosos Responsabilidad social empresarial Manejo de relaciones con poblaciones indígenas, con la comunidad en general y demás stakeholders Participación ciudadana Diálogo con autoridades Áreas naturales protegidas Patrimonio cultural Aspectos financiero-ambientales (fideicomisos, garantías, etc.) Mecanismos de desarrollo limpio MDL (mercado de carbono) Due diligence ambiental y social en la adquisición de empresas, en fusiones, operaciones financieras y similares Auditoría de cumplimiento de normas ambientales, de seguridad y de salud (EHS) Evaluación de sistemas de gestión ambiental Asistencia para la obtención de certificación ISO Manejo de responsabilidad ambiental Asesoría en procesos de control y fiscalización por parte de las autoridades Defensa legal administrativa y judicial

11 ENVIRONMENTAL AND NATURAL RESOURCES LAW D&H provides comprehensive legal advice on environmental matters related to all industrial and commercial activities, as well as mining, oil and gas operations. We are fully acquainted with the environmental regulatory system and administration since its inception in Our team has complete command of all the environmental requirements applicable in developing economic activities, whether they are new projects or ongoing operations. We are aware of the economic relevance of corporate decisions in environmental matters and are ready to provide our clients with an appropriate and timely advice. D&H legal staff includes senior specialists with more than twenty years experience at national and international levels which allows us to provide services according to the highest quality standards. Environmental permitting (EIA, PAMA, DIA, etc) Water use rights and effluent discharge permits Solid waste and hazardous residues Corporate social responsibility Relationship with indigenous peoples, the community in general and other stakeholders Public participation Dialogue with the government authorities Protected areas Cultural heritage Financial-environmental aspects (trusts, guarantees, etc.) Clean development mechanism CDM (carbon market) Environmental and social due diligence for companies acquisition, mergers, financial transactions and the like Auditing of legal compliance with environmental, health and safety (EHS) regulations Evaluation of environmental management systems Assistance in obtaining environmental certification ISO Management of environmental liabilities Assistance in governmental control processes Legal defense in administrative and judicial lawsuits 9

12 DERECHO CIVIL 10 Desde el inicio de sus actividades, y gracias a la sólida formación académica de sus fundadores, D&H ha tenido una práctica intensiva en materia de derecho civil asesorando a sus clientes en todos los aspectos de esta rama fundamental del derecho privado. Un número importante de nuestros actuales clientes corporativos decidieron trabajar con nosotros después de que algunos de sus miembros individuales recibieran servicios a título personal en asuntos civiles. En D&H somos concientes de que la confianza es el primer paso en el establecimiento de una relación recíprocamente beneficiosa a largo plazo y nos preocupamos por cultivar nuestras relaciones profesionales sobre la base de este principio. Estudio de títulos Saneamiento de títulos Propiedad horizontal y condominios Compraventa de inmuebles y arrendamientos Garantías (hipotecas, garantía mobiliaria) Elaboración y negociación de contratos en general Fundaciones y asociaciones Responsabilidad civil extracontractual Responsabilidad por inejecución de obligaciones Sucesiones y testamentos Derecho de familia Juicios de divorcio Derecho internacional privado

13 CIVIL LAW From the very beginning of its activities, and based on the solid skills of its founding members in this aspect of law, D&H has developed an important practice in civil law matters, providing advice to its clients in all aspects of this fundamental area of the private law. An important number of our current corporate clients decided to work with us after some of their individual members were assisted by our firm in their personal affairs. In D&H we are aware that confidence is the main element in building a long term and mutually beneficial relationship with clients, and we strive to effectively cultivate our professional relations on this basis. Title review and opinion Perfection of legal titles Condominium Real property transfer and lease Mortgages and collaterals Contract drafting and negotiation Foundations and associations Torts Liability deriving from contractual obligations default Successions and estates Family law Divorce International private law 11 11

14 12 DERECHO CORPORATIVO La labor de D&H como Estudio se orienta a brindar a las empresas y a los inversionistas que realizan o planean desarrollar negocios en el Perú, una asesoría integral en todos los aspectos de lo que hoy se conoce como derecho empresarial. Nuestros servicios comprenden todos los aspectos de la vida empresarial desde la elección del esquema corporativo más adecuado para empresas en formación, hasta su disolución y liquidación. En este sentido, asesoramos a nuestros clientes nacionales e internacionales en la constitución de todo tipo de sociedades, sucursales y subsidiarias, procesos de adquisición y fusión, reorganización de sociedades, reestructuración empresarial y quiebras, así como de todo lo relativo a la contratación corporativa local e internacional (contratos de asociación en participación, consorcios y otros contratos de colaboración empresarial, leasing, contratos financieros, fideicomiso, franquicia, de garantía, etc.). Nuestros servicios comprenden también la conducción de procesos de due diligence en caso de adquisición de empresas o negocios, financiamiento u otro tipo de transacciones legales. Negocios internacionales Holdings y subsidiarias Adquisición de empresas y activos Transformación, fusión, escisión y otras formas de reorganización de sociedades Mercado de capitales Buen gobierno corporativo Asociaciones en participación, joint venture y consorcios Contratos y transacciones comerciales de todo tipo Constitución de empresas y sucursales Aumento y reducción de capital Transferencia y gravamen de acciones Disolución, liquidación y extinción de sociedades Procesos de reestructuración y quiebras Procesos de privatización Due diligence

15 CORPORATE LAW As a law firm, D&H is aimed at providing companies and investors conducting or planning to conduct business in Peru with a comprehensive advice in all the aspects of today s business law. We provide legal advice in all aspects of corporate activity, ranging from the selection of an appropriate business entity for starting companies to its dissolution and liquidation. We assist our local and international clients in the incorporation of all kinds of companies, branches and subsidiaries, in mergers and acquisition, corporation reorganization, restructuring, and bankruptcy, as well as in aspects related to local and international corporate contracting (joint venture, consortium, corporate collaboration, leasing, financial agreements, trusts, franchising, guarantees, and so forth). Our services include conducting due diligence investigations in case of company or business acquisition, financing, and other legal transactions. International business Holdings and subsidiaries Mergers and acquisitions Stock market Corporate governance Joint ventures and consortium agreements Business transactions of all types Incorporation of companies and branches Increase and reduction of capital Share transfer and encumbrances Company dissolution and liquidation Insolvency and bankruptcy proceedings Privatization processes Due diligence 13

16 DERECHO DE LA COMPETENCIA Y PROPIEDAD INTELECTUAL 14 La legislación sobre competencia y propiedad intelectual tiene una importancia fundamental en el mundo empresarial actual, especialmente dentro del contexto de la implementación de los tratados de libre comercio que ha suscrito el Perú y los que se espera se firmen en el futuro inmediato. D&H se especializa en asuntos legales relativos a la libre competencia, derechos de autor, propiedad industrial y defensa del consumidor. Nuestros servicios comprenden la defensa legal en conflictos de competencia desleal e infracción de las normas de libre mercado, registro, protección y defensa de signos distintivos (marcas, nombres y lemas comerciales), patentes, diseños industriales y modelos de utilidad, etc. Nuestra asesoría en estas materias comprende también la defensa legal, tanto en la instancia administrativa como en lo contencioso-administrativo. Libre competencia Competencia desleal Régimen antimonopólico Dumping y subsidios Procedimientos legales ante el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (INDECOPI) Registro, mantenimiento, renovación y cancelación de marcas, nombres y lemas comerciales Registro de patentes y modelos de utilidad Cambios de titular, licencias, cesión de uso y traspaso Oposiciones y nulidad de registro Franquicias Acceso al mercado

17 COMPETITION LAW AND INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS The regulation of competition and protection of intellectual property rights have a pivotal importance in the business world. Enforcement of said regulations is particularly important in Peru as it is in the process of implementation of free trade agreements entered into by the Peruvian Government and new agreements which are expected to be signed in short time. D&H provides legal services in matters of free trade, copyright, intellectual property and consumer s defense. Our services include legal defense from unfair competition, enforcement of free market regulations, registration, protection and defense of trademarks, commercial names, slogans, patents, industrial designs and utility models. Our services in these matters also include legal defense at administrative and judicial courts. Free competition Disloyal competition Antitrust Dumping and subsidies Legal proceedings before the National Agency for the Defense of Free Competition and Intellectual Property Rights (INDECOPI) Trademark registration, defense, renewal and cancellation Registration of patents, industrial designs and utility models Trademark related agreements (license, use, transfer) Opposition to and nullity of third party trademark registration Franchising Access to market 15 15

18 16 DERECHO LABORAL Y MIGRATORIO En D&H comprendemos la importancia que los costos laborales tienen para la empresa, por lo que nuestra filosofía de servicio no sólo se enfoca en plantear soluciones a problemas específicos, sino especialmente a prevenirlos mediante una asesoría continua, oportuna y personalizada al cliente. D&H ofrece a sus clientes asesoría en todos los aspectos relativos al derecho laboral, incluyendo la negociación de contratos, convenios colectivos, sistemas pensionarios, contratación de personal extranjero, asuntos migratorios, procesos judiciales y procedimientos administrativos ante el Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo y otras instituciones, etc. De igual modo, nos especializamos en la evaluación y diagnóstico de la situación laboral de las empresas y en el diseño de alternativas para enfrentar las contingencias que pudieran presentarse. Nuestros servicios comprenden también la asesoría legal en materia de seguridad y salud ocupacional, incluyendo auditorías de cumplimiento y asistencia en la obtención del certificado OHSAS Auditorías laborales en general y due diligence Relaciones sindicales Asistencia en negociaciones colectivas Asistencia en la estructuración de políticas salariales Aspectos tributarios relativos a remuneraciones y otros pagos Contratos de tercerización e intermediación laboral Contratación de personal nacional y extranjero Sistemas previsionales Planificación laboral para el manejo de riesgos y costos Sistemas de gestión de prevención de riesgos laborales Auditorías en seguridad y salud Asistencia para la obtención de certificación OHSAS Responsabilidad Social Empresarial Asuntos migratorios Defensa administrativa y judicial en asuntos laborales y previsionales

19 LABOR AND IMMIGRATION LAW We understand the importance of managing labor costs, and it is our philosophy to be resourceful to our clients in solving current problems and preventing future losses. D&H offer its clients legal advice in all aspects related to labor law including contract negotiation, collective bargaining, pension funds, hiring of foreign personnel, migratory issues, litigation, administrative proceedings before the Labor Ministry and other agencies, etc. We also provide specialized labor due diligence services as well as advice in developing alternatives to manage potential liabilities. Our services also include legal assistance in safety and health matters, including compliance auditing and assistance in obtaining the OHSAS certification. Legal compliance auditing and due diligence Union relations Collective bargaining Assistance in structuring company s salary policy Tax matters related to salaries and other labor obligations Outsourcing Contracting of national and foreign workers Social security and pension funds Labor planning and risk/costs management Risks management systems Safety and health auditing Assistance in obtaining safety and health certification OHSAS Corporate Social Responsibility Migratory issues Administrative and judicial litigation 17

20 DERECHO MINERO 18 D&H brinda todos los servicios legales que usualmente requieren las empresas mineras en sus actividades de exploración, desarrollo, explotación, beneficio, y comercialización. La asesoría comprende la obtención de títulos y permisos, la preparación de contratos mineros y la celebración de convenios de estabilidad jurídica con el Estado. Asimismo, brindamos asistencia en procesos de fiscalización de obligaciones, la defensa legal en caso de sanciones, gestión de aspectos ambientales para el inicio, ampliación, modificación o cierre de actividades y en materia de relaciones con la comunidad, especialmente con poblaciones indígenas, entre otras. Nuestro Estudio cuenta con profesionales con amplia experiencia en derecho minero y ramas afines, y en el trabajo con empresas mineras locales y multinacionales. Obtención de derechos mineros Modificación de concesiones Modificación o ampliación de instalaciones Procedimientos mineros Inscripciones registrales Estudio de títulos mineros y due diligence Contratos mineros (transferencia, opción, cesión, hipoteca, joint venture, regalías, Net Smelter Returns, etc.) Contratos comerciales y civiles asociados a las actividades mineras Contratos de Estabilidad Jurídica Promoción a la inversión minera Asuntos corporativos, tributarios y laborales de empresas mineras Regalía minera Obtención de derechos de uso de terreno superficial Derechos de agua y de vertimiento de efluentes Asuntos ambientales (gestión y administración de permisos y documentos ambientales para la minería, manejo de responsabilidades legales, eventos de contaminación, manejo de residuos, planes de cierre y garantía ambiental, etc.) Aspectos sociales Responsabilidad Social Empresarial Evaluación de cumplimiento de normas ambientales, de seguridad y de salud en operaciones mineras (EHS) Instalaciones minero-portuarias Asistencia en procedimientos de fiscalización Litigios administrativos y judiciales

21 MINING LAW D&H provides mining companies with all the legal services that are typically required during mineral exploration, development, production, beneficiation, and commercial trading. Our services include filing of mining claims, contract drafting and negotiation, stability contracts with the Peruvian State, and so forth. We assist our clients in mining law compliance matters, legal defense, environmental permits for the beginning of operations, as well as for the increment, modification, and closure of activities, and in matters concerning community relations, indigenous peoples, among others. Our mining group includes lawyers with important experience in mining law and related matters, and with extensive experience working with local and multinational mining companies. Mining claims and permits Modification of concessions Modification and construction of new facilities Mining administrative proceedings Recording of mining contracts and other legal documents Review of mining titles and due diligence Mining contracting (concession transfer, mining option, lease, mortgage, joint venture, royalties, Net Smelter Returns, etc.) Commercial and civil contracts associated with mining activities Stability agreements with the Peruvian State Promotion of private investment Corporate and tax matters for mining companies Mining royalty (Regalía minera) Access agreements, land use, easements Water use rights and effluent discharge permits Environmental aspects (permitting, management of liabilities, pollution events, solid and hazardous wastes, closure plan and environmental guarantees, etc) Social aspects Corporate Social Responsibility Legal compliance with environmental, health and safety (EHS) regulations Port facilities Advice during control and enforcement actions Administrative and judicial litigation 19 19

22 20 DERECHO PROCESAL Y ARBITRAL En las relaciones humanas y de negocios, las personas y las empresas están siempre expuestas al riesgo de que surjan discrepancias y conflictos, por lo que deben estar convenientemente asesoradas en la búsqueda de soluciones pacíficas, rápidas y eficientes a fin de evitar los costos y la inversión de tiempo que usualmente implican los procesos judiciales. Con ello en mente, D&H asesora a sus clientes en materia de formas alternativas de solución de controversias como son la negociación, la conciliación, la mediación y otras. En la eventualidad de un litigio, D&H brinda servicios de patrocinio y representación en juicio. Los abogados de las distintas especialidades del Estudio trabajan junto con los especialistas en procesos judiciales y participan en la elaboración de las estrategias legales a efectos de presentar la mejor defensa posible de los intereses de nuestros clientes. La experiencia de D&H en este campo abarca procesos judiciales de naturaleza civil, comercial, laboral, previsional, familiar y contencioso administrativo. Junto con la práctica forense D&H brinda servicios de arbitraje en las distintas especialidades que comprende nuestra práctica profesional. Solución pacífica de controversias Negociación Conciliación Mediación Litigios judiciales Procesos ante el Tribunal Constitucional Arbitraje

23 LITIGATION AND ARBITRATION Individuals and companies are always exposed to the possibility of disputes and conflicts in their personal and business relations, and need appropriate assistance in finding pacific solutions in a rapid and efficient manner in order to avoid costly and time consuming litigation. With this in mind, D&H assists its clients in matters of alternative mechanisms of conflict resolution including negotiation, conciliation, and mediation, among others. In the event of a lawsuit, D&H assists and represents its clients before the Courts. D&H lawyers from the different areas of practice of the firm work together with our trial attorneys in elaborating legal strategies for the best defense possible of our client s interests. D&H experience includes litigation in different areas of law such as civil, commercial, labor, pension funds, family and administrativecontentious. Along with litigation, D&H offers legal services in matters of arbitration in all the areas of practice of the firm. Pacific resolution of controversies Negotiation Conciliation Mediation Lawsuits Litigation at the Constitutional Court Arbitration 21

24 DERECHO TRIBUTARIO Y ADUANERO 22 D&H brinda servicios legales en materia tributaria a empresas de los principales sectores económicos, tales como: bancario y financiero, cooperativas, minero, petróleo, eléctrico, gasífero, agrario, telecomunicaciones, aeronáutico, industrial, farmacéutico, turismo y hotelero. D&H asesora a sus clientes en la determinación y anticipación de los efectos impositivos asociados a las transacciones, inversiones y negocios que realizan o proyectan realizar en el país, así como en la estructuración de tales operaciones al menor costo impositivo posible. La asesoría comprende todos los aspectos administrativos y procesales ante la administración tributaria, incluyendo la asistencia legal y defensa en caso de acotaciones y cobranzas infundadas, la tramitación de procedimientos contenciosos tributarios ante la Superintendencia Nacional de Administración Tributaria (SUNAT), la Corte Suprema, el Tribunal Fiscal, los gobiernos municipales y otros organismos del Estado. De igual manera, D&H ofrece asesoría legal en materia aduanera en operaciones de importación y exportación. Consultoría tributaria en general Asistencia y defensa en fiscalizaciones Planeamiento tributario Due diligence y evaluación de contingencias tributarias Precios de transferencia Instrumentos financieros derivados Contratos de estabilidad tributaria Procesos tributarios contenciosos y no contenciosos Regímenes tributarios sectoriales Beneficios tributarios Asesoría en aspectos aduaneros Saldo a favor del exportador Drawback

25 TAX AND CUSTOMS LAW D&H provides legal services in tax matters to companies operating in many economic sectors such as banking and finance, cooperatives, mining, oil and gas, energy, agriculture, telecommunications, air transportation, industrial, pharmaceutical, tourism and hotels. D&H assists its clients in determining and anticipating the tax effects associated with the transactions, investments, and business they conduct or plan to conduct in the country, as well as in structuring operations with the minimum tax cost permitted by law. Our services comprise all the administrative and procedural aspects before the tax authorities including legal counseling and defense in case of undue tax levying or assessment, litigation before the National Taxation Office (SUNAT), the Tax Tribunal, the local governments, and other State agencies. D&H also provides legal services in matters of customs duties in importation and exportation operations. General counseling Legal assistance and defense during control proceedings by tax authorities Tax planning Due diligence and evaluation of tax potential risks Transfer prices Derivative instruments Tax stability agreements Tax litigation and proceedings Special tax regimes Tax benefits Recovery of Value Added Tax (IGV) Custom duties Drawback 23 23

26 24 ÁREA DE RECUPERACIÓN DE CRÉDITOS D&H brinda servicios de recuperación de créditos a empresas e instituciones del sistema comercial, financiero y previsional a nivel nacional, así como a empresas extranjeras que realizan operaciones en nuestro país. El área está integrada por profesionales especializados en estrategias de recuperación extrajudicial de créditos y cartera morosa, así como en mecanismos de negociación y conciliación. Contamos con la experiencia y el conocimiento necesarios para colocar las acreencias de nuestros clientes en una situación de ventaja frente a terceros. De igual modo, D&H ofrece la más completa asesoría legal para la recuperación judicial de créditos desde el inicio del proceso hasta la etapa de ejecución, haciendo uso de las medidas cautelares pertinentes según la naturaleza del crédito, así como la formalización o ejecución de las medidas de ejecución forzada. Evaluación de la situación comercial y financiera del deudor Constitución de garantías personales y reales Asesoría en la emisión y transferencia de títulos valores Negociación orientada a la recuperación del crédito antes y durante un proceso judicial Asesoría legal en etapa judicial: procesos ejecutivos y de ejecución de garantías Solicitud de medidas cautelares Preferencia de pago frente a terceros Embargos y ejecución forzada Remate de bienes muebles e inmuebles Recuperación de créditos del Sistema Financiero y Sistema Privado de Pensiones

27 DEBT RECOVERY D&H provides legal services for the recovery of debts to companies and institutions from the commercial, financial and pension systems nation-wide, as well as to foreign companies with operations in Peru. Our debt recovery team is integrated by lawyers who specialize in the development of strategies for nonjudicial recovery, as well as in negotiation and conciliation mechanisms. We have the skills and experience necessary to protect our clients credits and enhance collection possibilities. D&H also offers comprehensive legal counseling in judicial collection of debts, from the filing of claims to the final execution of payment orders, including obtaining precautionary measures to ensure collection as well as foreclosure. 25 Evaluation of commercial and financial situation of debtor Collaterals and guarantees Securities Negotiation Judicial recovery of debts and foreclosure of guarantees Precautionary measures Preferential collection rights Seizure Collateral foreclosure Debt recovery under financial and pension legislation

28

29