Steven A. Hammond Socio

Transcripción

1 Nueva York T: (212) F: (212) Áreas de enfoque Steven A. Hammond se especializa en arbitrajes y litigios internacionales, y asesora y representa a empresas multinacionales y estatales sobre una amplia gama de actividades comerciales. Es copresidente de la Práctica de Derecho Internacional del bufete desde su sede central ubicada en Nueva York. El Sr. Hammond se ha desempeñado como árbitro o abogado en numerosos arbitrajes ante la CCI, la CNUDMI, el CIADI, la CIAC y la AAA/CIRD, incluidos procedimientos desarrollados en inglés, español y francés, y ha sido reconocido en publicaciones tales como Chambers Global, Chambers USA, Guides to the Best of the Best (litigios internacionales), Commercial Arbitration y Litigation de Euromoney;The International Who s Who of Commercial Arbitration; The International Who s Who of Business Lawyers (litigios comerciales); y Benchmark Litigation Guide y Best Lawyers in America (arbitrajes internacionales). Chambers USA realizó los siguientes comentarios sobre su labor como perito a nivel nacional en materia de arbitraje internacional: Goza de un gran prestigio por su trabajo como árbitro, además de su notable presencia como abogado. Los clientes elogian su extraordinaria comprensión de los asuntos legales y su inigualable nivel de conocimiento, además de su profundo entendimiento de los aspectos generales y específicos de cada caso. En una ocasión realizó uno de los contrainterrogatorios más increíbles que jamás haya visto. Descrito como un talentoso políglota, aquellos que han sido entrevistados por él coinciden en que es un árbitro de clase absolutamente superior. [S]egún los observadores, utiliza un enfoque sencillo y altamente efectivo. Como abogado, invierte todo el tiempo que sea necesario para que las cosas no tengan el más mínimo error. Los clientes admiran su disposición a encargarse por sí mismo del trabajo preparatorio en vez de delegarlo a asociados. [L]os clientes nunca dejan de sorprenderse con el copresidente de la práctica de derecho internacional del bufete. Al desempeñarse como abogado y también como árbitro, cuenta con la experiencia necesaria para ocuparse de todos los aspectos de las controversias más importantes. Áreas de ejercicio Arbitraje y resolución alternativa de controversias Internacional América Latina Litigios Formación académica Universidad Libre de Bruselas, Maestría en Derecho Internacional y Comparado, 1979 (magna cum laude) Facultad de Derecho de Maine, Abogado, 1977 (cum laude) Universidad de Bowdoin, Licenciatura en Humanidades, 1974 (cum laude) Admisión a asociaciones profesionales Distrito de Columbia, 1979 Nueva York, 1980 Idiomas Francés Español

2 2 El Sr. Hammond se graduó con honores de la Universidad de Bowdoin y de la Facultad de Derecho de Maine, y obtuvo su maestría, magna cum laude, en Derecho Internacional y Comparado en la Universidad Libre de Bruselas, y es presidente de honor de la Unión Internacional de Abogados [Union Internationale des Avocats]. Experiencia específica en arbitrajes Cámara de Comercio Internacional: Presidió un procedimiento en Londres vinculado con la presunta denegación ilícita de cobertura al amparo de una póliza de seguro por interrupción de actividades comerciales suscrita por varios sindicatos del Lloyd's. Presidió un procedimiento vinculado con el presunto incumplimiento de un acuerdo para adquirir una participación mayoritaria en una importante empresa sudamericana de procesamiento y distribución de alimentos. Presidió una controversia derivada con un acuerdo para suministrar un simulador de vuelos. Presidió un procedimiento vinculado con presuntas declaraciones engañosas en relación con la compra y venta transnacional de una empresa de alta tecnología. Árbitro designado a solicitud de una parte en un procedimiento en idioma español relacionado con un acuerdo de concesión por 30 años para la provisión de servicios de agua y alcantarillado en una importante ciudad latinoamericana. Árbitro designado a solicitud de una parte en un procedimiento entablado por un fondo internacional de inversión y una empresa gubernamental vinculado con una inversión de $200 millones que ambos realizaron en proyectos de infraestructura en Asia. Árbitro designado a solicitud de una parte en un procedimiento vinculado con reclamaciones por el presunto incumplimiento de un contrato EPC para la construcción de una planta de fertilizantes en América del Sur. Árbitro designado a solicitud de una parte en un procedimiento por la rescisión de un acuerdo de compra de acciones de una planta de tratamiento de desechos entre un comprador europeo y un vendedor latinoamericano. vinculada con un acuerdo norteamericano de licenciamiento por 100 años. vinculada con una sociedad multijurisdiccional de riesgo

3 3 compartido, accionistas y otros acuerdos en la industria de bebidas. posterior a la adquisición vinculada con la operación de plantas industriales de fibra sintética en México, incluida una audiencia sobre el fondo que se realizó en español e inglés. Único árbitro en un procedimiento de arbitraje bilingüe (español, inglés) entre un fabricante sudamericano y un distribuidor mexicano vinculado con el presunto incumplimiento de un acuerdo de transferencia de tecnología. Único árbitro en una controversia vinculada con la extinción de un acuerdo polaco de licenciamiento. Abogado para una empresa de servicios globales en relación con un procedimiento de arbitraje por vía rápida comenzado al amparo de un contrato continental de adhesión. Abogado para el Ministerio de Energía de un gobierno europeo en un procedimiento vinculado con reclamaciones por más de $460 millones por el presunto incumplimiento de un acuerdo de concesión de electricidad. Abogado para una empresa petrolera estatal en vinculación con el presunto incumplimiento de un acuerdo para construir una instalación subterránea para almacenamiento de gas natural. Abogado para una empresa minera estadounidense en un arbitraje derivado de contrato europeo de refinación. Abogado para la empresa más grande de la India en un arbitraje tripartito entre el estado, un fabricante japonés de automóviles y su empresa manufacturera de riesgo compartido, vinculado con la interpretación del acuerdo de accionistas. Abogado para un fabricante europeo de equipos en una controversia surgida de la venta e instalación de equipos para producción de pulpa de madera en América Latina. Abogado para un conglomerado minero brasileño en relación con controversias vinculadas con contratos de abastecimiento. Abogado para un banco turco por reclamaciones vinculadas con un contrato para el suministro de equipos de generación de electricidad. Abogado en una acción para hacer cumplir en los Estados Unidos un laudo arbitral emitido en Suiza contra una empresa estatal italiana de construcción de buques. Asociación Americana de Arbitraje / CIRD

4 4 de sociedad a riesgo compartido vinculada con activos de petróleo y gas en la fase de suministro en alta mar en América Latina vinculada con un seguro de crédito para comercio internacional. Abogado para una empresa europea de Internet en vinculación con reclamaciones por presunto incumplimiento de un acuerdo de sociedad multinacional de riesgo compartido de comercio electrónico. Abogado para un proveedor japonés en una controversia sobre una licencia con su distribuidor estadounidense; el arbitraje que comenzó en los Estados Unidos fue llevado adelante conjuntamente por la Asociación Americana de Arbitraje y la Asociación de Arbitraje Comercial de Japón. Abogado para un fabricante japonés en numerosos arbitrajes con distribuidores regionales estadounidenses. Abogado para un fabricante japonés de equipos de procesamiento en una reclamación presentada por su licenciatario estadounidense por incumplimiento del acuerdo de licencia. Único árbitro en un arbitraje nacional vinculado con el presunto incumplimiento de acuerdos de compraventa. Otros: ante el CIADI vinculada con inversiones en una instalación europea de depósito de petróleo. Abogado principal para una empresa nacional de petróleo en relación con una reclamación por $500 millones presentada ante el CIADI contra la República de Kazajstán. Árbitro designado por la corte en un arbitraje internacional ad hoc bilingüe (español, inglés), que se llevó a cabo en conformidad con el Reglamento de la CIAC en conexión con reclamaciones por más de $200 millones por presunto incumplimiento de un contrato gubernamental para la reparación de embarcaciones navales. Presidente en un arbitraje internacional ad hoc en conformidad con el Reglamento de la CNUDMI, derivado del presunto incumplimiento de un acuerdo de indemnización relacionado con la compra de una empresa latinoamericana de telecomunicaciones. Árbitro designado a solicitud de una parte en un arbitraje internacional ad hoc que se llevó a cabo en conformidad con el

5 5 Reglamento de la CNUDMI en una controversia por cobertura vinculada con un seguro por riesgos políticos en América Latina. Presidente en un procedimiento ad hoc relacionado con un acuerdo de compraventa de activos de empresa de software. Ejecución forzosa de un laudo arbitral de la Cámara de Comercio de Rusia contra un socio estadounidense de una empresa de riesgo compartido. Abogado para una empresa minorista de Arabia Saudita por reclamaciones arbitrables por la rescisión de un contrato por $35 millones para la compra de un avión privado. Experiencia específica en litigios transnacionales Defensa de una sociedad internacional de clasificación en una acción federal presentada por un estado europeo en relación con reclamaciones por más de mil millones de dólares vinculadas con el hundimiento de un buque petrolero. Abogado para una empresa europea de construcción en conexión con una investigación penal antimonopolio vinculada con alegaciones de licitaciones fraudulentas en América del Norte. Abogado para una consultora europea en defensa de los procedimientos de exclusión llevados adelante por el Banco Mundial Abogado para el banco central de un país latinoamericano en una acción por incumplimiento de contrato interpuesta por concesionarios de un proyecto de construcción de una autopista nacional. Defensa de una empresa turca de riesgo compartido en reclamaciones por incumplimiento de contrato desestimadas al amparo de la doctrina forum non conveniens. Abogado para un banco central africano en defensa de múltiples acciones vinculadas con la incautación presuntamente ilícita de bienes soberanos. Defensa de una empresa multinacional de petróleo en una acción RICO presentada por su anterior socio estatal en una empresa de riesgo compartido en vinculación con presuntos pagos ilícitos. Defensa de una empresa europea de inspecciones en vinculación con una demanda derivada de una instalación estadounidense de un molino de azúcar taiwanés. Defensa de un agente de transferencias internacionales de dinero en vinculación con reclamaciones por monopolio y

6 6 reconvenciones por competencia desleal y robo de secretos comerciales. Defensa de reclamaciones por violación de marcas comerciales vinculadas con marcas comerciales de diseño presentadas contra un fabricante japonés de instrumentos musicales. Defensa de una acción colectiva antimonopolio en múltiples distritos vinculada con presunta fijación de precios por parte de un grupo de empresas marítimas extranjeras. Asociaciones profesionales Unión Internacional de Abogados: Presidente ( ); Presidente de Honor (2000); Delegado de la Asociación ante las Naciones Unidas (1995- ) Conferencia Judicial del Tribunal de Apelaciones del Segundo Circuito de Estados Unidos: Secretario ejecutivo, Comisión de Planificación ( ) Colegio Internacional de Abogados (IBA): Comisiones sobre litigios y arbitrajes internacionales Colegio de Abogados de la Ciudad de Nueva York: Consejo sobre Asuntos Internacionales; Comisión de Resolución de Controversias en el Comercio Internacional; Grupo Especial de Servicios Legales Internacionales (presidente) Comisión Asesora, Fondo para la Defensa Legal de Niñas Adolescentes, Equality Now Artículos y presentaciones Cómo identificar y evitar obstáculos y errores en los contrainterrogatorios [Identifying and Avoiding Pitfalls and Mistakes in Cross-Examination], en TAKE THE WITNESS: CROSS-EXAMINATION IN INTERNATIONAL ARBITRATION 93 (Lawrence W. Newman, Ben H. Sheppard, Jr. eds., 2010) Enfoques centrados en valores en el arbitraje internacional [Value-Centric Approaches to International Arbitration], 2(3) PRAC. LAW J. 86 (2010) Cómo puedo designar a un árbitro? [How Do I Appoint an Arbitrator?], 2(6) PRAC. LAW J. 44 (2010) Alteración de documentos en el arbitraje internacional: ha llegado la hora de reevaluar las "guerras sucias" en los procesos internacionales de arbitraje? [Spoliation in International Arbitration: Is it Time to Reconsider the Dirty Wars of the International Arbitral Process?], 3(1) DISP. RESOL. INT L 5 (2009) Preparación de casos de arbitraje internacional: orientación según el Common Law para la presentación de pruebas [Making

7 7 the Case in International Arbitration: A Common Law Orientation to the Marshalling and Presentation of Evidence], 16 REVISTA DE ARBITRAGEM E MEDIAÇÃO 171 (2008) "Derecho de los árbitros: un análisis funcional" [Arbitrators Rights: A Functional Analysis], eminario de la universidad americana sobre arbitrajes TBI al amparo del Reglamento del CIADI (Washington, D.C. 2006) "Aspectos interculturales del arbitraje internacional" [Cross- Cultural Aspects of International Arbitration], en "Arbitraje: un punto de vista islámico e internacional" [Arbitration: An Islamic and International View], seminario de la Unión Internacional de Abogados (Jeddah 2003) "La política de puertas abiertas de Estados Unidos que permite el descubrimiento de pruebas en cooperación con procedimientos extranjeros al amparo de la Sección 1782 del Título 28 del Código de los Estados Unidos" [The United States Open Door Policy Allowing Discovery in Aid of Foreign Proceedings Under 28 U.S.C. 1782], 75º Congreso de Aniversario de la Unión Internacional de Abogados (Sydney 2002) "Negativa de árbitros a examinar pruebas: cuándo demasiado no es suficiente?" [Arbitrators Refusal to Hear Evidence: When is Too Much Not Enough?], Colegio Internacional de Abogados (IBA) (Cancún 2001) "El arte de la oportunidad perdida: los tribunales estadounidenses y su negativa a cooperar con tribunales de arbitraje privados al amparo de la ley estadounidense que autoriza el descubrimiento de pruebas en cooperación con procedimientos extranjeros e internacionales" [The Art of the Missed Opportunity How U.S. Courts Declined to Assist Private Arbitral Tribunals under the U.S. Law Authorizing Discovery in Aid of Foreign and International Proceedings], 17 J. INT L ARB. 131 (2000) " Son buenos tiempos para el ciberdelito? Fraude y difamación por Internet" [Good Times for Cyber-Crimes?: Fraud and Defamation on the Internet], 44º Congreso de la Unión Internacional de Abogados (Buenos Aires 2000) " Debería el mecanismo estadounidense de acciones colectivas exportarse o aislarse?" [Should the U.S. Class Action Mechanism be Exported or Quarantined?], Comisión sobre Litigios Internacionales del Colegio Internacional de Abogados (IBA) (Ámsterdam 2000) Aspectos éticos del arbitraje internacional [Ethics in International Arbitration], seminario organizado por la Asociación

8 8 Nortea Americana de Abogados Empresariales (Nueva York 2000) "Aspectos problemáticos en litigios transnacionales: entrega de notificaciones, descubrimiento de pruebas en el extranjero y ejecución de sentencias y laudos arbitrales extranjeros" [Issues in Transnational Litigation: Service of Process, Foreign Discovery and Enforcement of Foreign Judgments and Arbitral Awards], Colegio Internacional de Abogados (IBA), División de Derecho Comercial (Barcelona 1999) La industria de pleitos en Estados Unidos: época de reforma o de regresión?, conferencia organizada por la Universidad Compultense (El Escorial, España 1999) "La abogacía y la reforma del poder judicial: la experiencia estadounidense" [The Legal Profession and the Reform of the Judiciary: The U.S. Experience], Reunión Anual del Colegio de Abogados de Brasil (OAB) (Rio de Janeiro 1999) Los cambios económicos y la diversificación del arbitraje [Les Mutations Economique et la Diversification de l Arbitrage], conferencia organizada por el Centro de Conciliación y Arbitraje de Túnez (Túnez 1999) "Responsabilidades de los proveedores de servicios de Internet: la perspectiva de Estados Unidos" [Liability of Internet Service Providers: The U.S. Perspective], seminario organizado por la Unión Internacional de Abogados (Munich 1998) La doctrina del levantamiento del velo empresarial y las empresas matrices extranjeras [The Doctrine of Veil Piercing and the Foreign Corporate Parent], seminario organizado por la Asociación Nortea Americana de Abogados Empresariales (Nueva York 1997) "Resolución alternativa de controversias en sociedades internacionales de riesgo compartido" [Alternative Dispute Resolution in International Joint Ventures], seminario organizado por la Unión Internacional de Abogados (Bombay 1996) "Reparación por pérdida puramente económica: el derecho consuetudinario estadounidense desde una perspectiva comercial" [Recovery of Pure Economic Loss U.S. Common Law in Commercial Perspective], 38º Congreso de la Unión Internacional de Abogados (Marruecos 1994) "Reconocimiento y ejecución de sentencias dictadas por tribunales extranjeros de acuerdo con las leyes estadounidenses: descripción de los principios fundamentales" [The Recognition and Enforcement of Foreign Court Judgments under U.S. Law: An Outline of Basic Principles], 35º Congreso de la Unión Internacional de Abogados (Ciudad de México 1991)

9 9 Editor colaborador de International Litigation News, boletín de la Comisión sobre Litigios Internacionales del Colegio Internacional de Abogados (IBA) ( ) "Comentario sobre interpretaciones judiciales de las Convenciones de La Haya sobre notificaciones y pruebas en los Estados Unidos" [Commentary on Judicial Interpretations of the Hague Service and Evidence Conventions in the United States], 34º Congreso de la Unión Internacional de Abogados (Estrasburgo 1990) Con Charles Platto, Procedimientos previos al juicio en Estados Unidos [United States Pretrial Procedures], en PRE-TRIAL AND PRE-HEARING PROCEDURES WORLDWIDE 226 (Graham & Trotman 1990) Principales premios y reconocimientos profesionales del Colegio de Árbitros Comerciales Miembro del Panel Internacional de Neutrales Distinguidos del CPR de la Fundación Americana de Abogados Best Lawyers in America (arbitraje internacional) Chambers Global Chambers USA (arbitraje internacional: líder nacional) The Legal 500 Guide to Leading International Business Law Firms de Litigios Comerciales Internacionales The International Who s Who of Business Lawyers Guides to the World s Leading Experts in Commercial Arbitration y the World s Leading Litigation Lawyers, y The Best of the Best (Commercial Arbitration and Litigation), de Euromoney Litigio de referencia, The Guide to America s Leading Litigation Firms and Attorneys