RESIDENCIAS SECURITY HIGÍA. protegemos la vida salvaguardamos la salud. protecting life, safeguarding health protégeons la vie, préservons la santé

Transcripción

1 SICOLARES RESIDENCIAS RESIDENCIAS SECURITY HIGÍA protegemos la vida salvaguardamos la salud protecting life, safeguarding health protégeons la vie, préservons la santé

2 SECURITY Alarma Alarm Alarme 1 seguridad para sus trabajadores seguridad para sus trabajadores sécurité de votre personnel 3 Sistema central Central sistem Système central es el producto dentro de la gama SicoLares destinado específicamente a la seguridad de los trabajadores de una empresa o centro. Una seguridad que garantizamos a través, cómo no, de la tecnología de radiofrecuencia (RFID). Cuando el trabajador se siente amenazado o, por cualquier razón, aislado o indispuesto, puede lanzar una alarma para que el servicio de seguridad del centro pueda acudir en su ayuda de forma sencilla, rápida y, sobre todo, eficaz. En definitiva, es toda una ayuda para momentos complicados. Proteja a sus trabajadores con de forma fácil, sencilla y eficaz is within a range of products, specifically designed for workers security within a company or working center. Security we guarantee, of course, through radiofrequency technology (RFID). When an employee fells threatened, or for any reason isolated or indisposed, he could send an alarm to the security center service, to come to its aid in a simple, fast and above all, effective way. Ultimately, is real help for difficult times. Protect your workers with in an easy, simple and efficient way 1 Una vez que el trabajador se siente amenazado pulsa el botón de alarma, que puede ser móvil o a través de un PC. Receptor de alarma Alarm Receiver Récepteur d alarme 1 Once the employee feels threatened, press the alarm button, which could be mobile or via PC. 1 Lorsqu un membre du personnel se sent menacé, il appuie sur le bouton d alarme situé sur un dispositif mobile ou un PC. est le produit de la gamme SicoLares spécifiquement conçu pour assurer la sécurité du personnel d une entreprise ou d un établissement. Une sécurité garantie, bien sûr, par la technologie de radiofréquence (RFID). Lorsqu un membre du personnel se sent menacé ou, pour une raison quelconque, isolé ou pris de malaise, il peut déclencher une alarme pour que le service de sécurité de l établissement puisse lui venir en aide de manière simple, rapide et surtout, efficace. En bref, est une aide véritable lors des moments difficiles. Protégez votre personnel de manière facile, simple et efficace grâce à La alarma envía una señal mediante RFID al sistema central. 3 El sistema central envía un aviso al responsable de seguridad que corresponda con la información de quién y dónde ha sido atacado o necesita ayuda. The alarm sends a signal using RFID to the central system. 3 Central system throws a warning to the responsible of security that matches information of who and where has been assaulted or needs help. L alarme envoie un signal par RFID au système central. 3 Le système central avertit le responsable de la sécurité. Celui-ci obtient des informations sur la personne ayant été attaquée ou ayant besoin d aide, ainsi que sur le lieu où elle se trouve. 1

3 security inalámbrico wireless security security sans fil El departamento de I+D+I de Sico ha desarrollado una nueva herramienta TIC pensada y diseñada a raíz del lema usado en todos los productos de la serie SicoLares: Protegemos la vida, salvaguardamos la salud. Tras numerosos estudios de mercado, Sico ha diseñado la solución perfecta para la protección del personal de industrias o centros laborales cuyos trabajadores corran algún tipo de riesgo físico o de aislamiento potencial. El sistema consiste en un dispositivo de alarma, que al ser activado por el trabajador lanza una llamada de socorro al equipo de seguridad de la empresa protegida con este sistema. Basado en la más alta tecnología de radiofrecuencia (RFID), este sistema es totalmente inalámbrico y no requiere de obra alguna para su instalación, reduciendo drásticamente el coste y las molestias que sí exigen otros sistemas. Además, ofrece al cliente la calidad que sólo Sico, empresa líder en el desarrollo RFID nacional y decana de su sector en el Principado de Asturias puede garantizar tras más de 5 años de servicio hacia sus clientes. Department R+D+I of Sico has developed a new ICT tool conceived and designed from the slogan used in all products of SicoLares range: Protecting life, safeguarding health. Following numerous market researches, Sico has designed the perfect solution for industries and work centers where its workers could be at some kind of physical risk or potential isolation. Sicolares Security System consists of an alarm, that when is activated by the worker it launches a distress call to the company s security center, protected with this system. Based on latest radiofrequency technology (RFID) this system is completely wireless and does not require any building work for the installation, drastically reducing costs and inconveniences that other systems require. also offers to the client, the quality level that only Sico, Leader Company in national RFID industry, in Asturias Principality could guarantee after more than 5 years of service to our customers. Le département R&D de Sico a élaboré, un nouvel outil TIC pensé et élaboré suivant la devise de tous les produits de la gamme SicoLares : «Protégeons la vie, préservons la santé». Suite à de nombreuses études de marché, Sico a conçu la solution idéale pour protéger le personnel des industries ou des lieux de travail exposé à des risques physiques ou d isolement potentiel. Le système est composé d un dispositif d alarme qui, activé par le salarié, lance un appel à l aide à l équipe de sécurité de l entreprise protégée par ce système. Reposant sur la technologie de radiofréquence (RFID) la plus récente, ce système fonctionne sans fil, et son installation ne nécessite aucun travail particulier, réduisant considérablement les coûts et les désagréments causés par d autres systèmes. De plus, offre au client la qualité que seule Sico, leader national en matière de développement RFID et doyen de son secteur dans la Principauté des Asturies, peut garantir après plus de 5 ans passés au service de ses clients. dispositivos / devices / dispositifs Bajo el sello de garantía que nos permite ofrecer nuestra dilatada experiencia en el sector TIC, Sico ha desarrollado una gama de dispositivos de indudable calidad y eficiencia para. With the guarantee that our extensive experience in ICT sector allows us to offer, Sico has developed a range of devices of unquestionable quality and efficiency for Sous le sceau de garantie qui nous permet d offrir notre vaste expérience dans le secteur TIC, Sico a élaboré une gamme de dispositifs d efficacité et de qualité incontestable pour SicoLares Security. Unidad central de control EN Central control unit FR Unité centrale du control es totalmente inalámbrico y is totally wireless and est totalement sans fil et Dispositivo fijo EN Fixed device FR Dispositif fixe Teléfono IP EN IP phone FR Téléphone IP Dispositivo control de caídas EN Fall control device FR Dispositif de contrôle des chutes Dispositivo individual EN Individual device FR Dispositif individuel 3 4

4 Unidad central EN Central unit FR Unité centrale Teléfono IP EN IP phone FR Téléphones DEC Pc s en Red es un sistema desarrollado por Sico Sl que nace en el seno de la marca SicoLares con el fin de poder satisfacer todas las necesidades de nuestros posibles clientes. El sistema de control de alarmas se conecta a la red del centro hospitalario y, de esta forma, pueda recibir las alarmas lanzadas por cualquiera de los ordenadores del centro. Para lanzarlas, el sistema ofrece una singular sencillez que hará que el aprendizaje por parte de los trabajadores sea instantáneo: pulsando una combinación de teclas el equipo lanza la alarma al equipo central y éste las envía al dispositivo móvil del equipo de seguridad del centro. De esta manera el personal hospitalario estará protegido en pocos segundos y se podrán evitar males mayores. Sicolares Security Pc s network is a system developed by Sico S.L born within sicolares trademark in order to meet all needs of our potential customers. The alarm control system is connected to the hospitals network and, thus, able to receive alarms released by any computer of the center. To release them, the system offers a unique simplicity that would make workers learning instantaneous: by pressing a key combination the system releases the alarm to the central system and this to the mobile device of security team. This way the hospitals staff would be protected in a few seconds avoiding greater problems. Pc en réseau est un système élaboré par Sico SARL, conçu au sein de la marque SicoLares dans le but de pouvoir répondre à tous les besoins de nos clients potentiels. Le système de contrôle d alarmes se connecte au réseau du centre hospitalier et, de cette manière, peut recevoir les alarmes émises par tout ordinateur de l établissement. L émission des alarmes est d une grande simplicité, ce qui permet au personnel d apprendre à utiliser le système instantanément : en appuyant sur une combinaison de touches le dispositif donne l alarme à l équipement central qui sera transmise par ce dernier aux appareils mobiles de l équipe de sécurité de l établissement. Le personnel hospitalier sera ainsi protégé en quelques secondes, et des dommages plus importants pourront être évités. El sistema central envía los avisos de alarma al teléfono IP del personal de seguridad EN Central system sends alert notices to the IP phone of security staff EN Le système central envoie les messages d alerte au téléphone IP du personnel de sécurité se conecta a la red propia del cliente. Desde los propios ordenadores del centro se puede enviar una alarma mediante una combinación de teclas prefijadas connects to customers own network. Form the centers own computer an alarm could be sent by a combination of preset keys. se connecte au propre réseau du client. Il est possible d envoyer une alarme depuis les propres ordinateurs de l établissement grâce à une combinaison de touches de présélection es la protección total y en todo momento que usted necesita, total protection you need at all times vous apporte la protection complète dont vous avez besoin en tout moment RED PROPIA DEL CLIENTE CUSTOMERS OWN NETWORK PROPRE RÉSEAU DU CLIENT 5 6

5 SICOLARES RESIDENCIAS PROYECTO SUBVENCIONADO POR EL IDEPA C/ALONSO OJEDA Nº BAJO CP , GIJÓN (PRINCIPADO DE ASTURIAS) TELÉFONO info@sicolares.com V.0.1