Damos la bienvenida a su hijo(a) a la clase de de

Transcripción

1 Welcome Letter [Spanish] Damos la bienvenida a su hijo(a) a la clase de de [nombre del maestro(a)] [curso o clase] El propósito de esta carta es dar la bienvenida a su hijo(a) a nuestra clase. Queremos ayudarles a tener una experiencia positiva este año, por lo que le rogamos su participación en la educación de su hijo(a) preguntándole sobre lo que aprende y manteniéndose en contacto con la escuela. Contamos con numerosos servicios y personal a su disposición para que esta sea una experiencia enriquecedora tanto para usted como para su hijo(a). Como parte del programa didáctico de la clase, su hijo(a) utilizará un programa de software para aprender inglés. El programa se conoce como ELLIS. Mediante este programa le mantendremos informado(a) del progreso de su hijo(a) y le invitamos a que visite la escuela y conozca el programa personalmente (previa cita ). También queremos aprovechar esta oportunidad para darle información sobre nuestra escuela, la clase en la que estará su hijo(a) y algunas de las expectativas que tenemos de él o ella. Si tiene alguna pregunta o duda sobre las clases de su hijo(a), hable con su maestro(a); en la escuela o llamando al. Esperamos que esta información le sea de utilidad. Estamos conscientes de que la barrera idiomática puede llegar a dificultar sus esfuerzos para participar en la formación de su hijo(a). Esperamos poder ayudarle en todo lo posible y que usted participe al máximo en el éxito de su hijo(a). Su colaboración es muy importante.

2 Welcome Letter [Spanish] Información general sobre la escuela Las clases empiezan a las de lunes a viernes y terminan a las. Servicio de autobús Su hijo(a) viajará en el autobús número. La parada del autobús se encuentra en y el autobús llega a las de la mañana y regresa a las de la tarde. Transportación en automóviles privados o a pie Si su hijo(a) vive suficientemente cerca de la escuela como para llegar a pie, no se le asignará autobús. También puede llevar y recoger a su hijo(a), en cuyo caso debe llenar el formulario apropiado en las oficinas de la escuela. En cualquier caso, asegúrese de que su hijo(a) llegue a la escuela por lo menos 10 minutos antes de la hora de inicio de las clases. Comidas El almuerzo se sirve en la cafetería de a y cuesta $. El horario de comida es de a ; su hijo(a) puede traer su propia comida o adquirirla por $. Si lo desea, presente su solicitud de comidas subsidiadas o gratuitas. Comuníquese con la administración de la escuela al. Nuestras expectativas Nuestra intención es que los alumnos estén preparados para aprender todos los días de clases. Recomendamos que se acuesten temprano los días de clases y que tomen un buen desayuno en la mañana, ya sea en casa o la escuela. Su hijo(a) debe llevar los siguientes materiales a la escuela (si aparece marcado a continuación). Si no puede comprar parte o la totalidad del material, hable con el maestro(a). carpetas de tres argollas bolígrafos paquete(s) de hojas sueltas de rayas una goma de borrar grande cuaderno(s) de espiral disquete(s) formateados para carpeta(s) con separadores computadora lápices otros: Información sobre la clase Su hijo(a) está inscrito en la clase: Inglés como segundo idioma (ESL) que dura minutos, días de la semana. Otros: Si desea una copia del horario completo de su hijo(a), comuníquese con la oficina administrativa de la escuela llamando al. Deseamos que tengan una experiencia enriquecedora en la escuela.

3 Exceptional Progress Letter [Spanish] El objetivo de esta carta es informarle de que su hijo(a) está progresando excepcionalmente con el programa ELLIS que utiliza en sus clases de inglés. Puede sentirse orgulloso(a) de su hijo(a). Nuevamente le invitamos a visitarnos y conocer lo que su hijo(a) está aprendiendo con el programa ELLIS. Comuníquese conmigo al de preferencia entre las y las.

4 Satisfactory Progress Letter [Spanish] El objetivo de esta carta es informarle de que su hijo(a) está progresando satisfactoriamente con el programa ELLIS que utiliza en sus clases de inglés. Nuevamente le invitamos a visitarnos y conocer lo que su hijo(a) está aprendiendo con el programa ELLIS. Comuníquese conmigo al de preferencia entre las y las.

5 Unsatisfactory Progress Letter [Spanish] El objetivo de esta carta es informarle de que su hijo(a) no está progresando satisfactoriamente con el programa ELLIS. Me gustaría tener la oportunidad de hablar con usted y su hijo(a) personalmente (o por teléfono) para conocer los motivos de los problemas de su hijo(a). Si esto no es posible, hable con su hijo(a) y sírvase enviarme una nota explicando los motivos. Le ruego se sirva escoger a continuación una de las siguientes opciones. Escriba una [ v ] para indicar sí, encierre en un círculo el día (y la hora) en que está disponible, firme con sus iniciales y devuelva este formulario lo antes posible. Si puede asistir en persona o llamar, le enviaré una nota con la fecha y hora fijada. Elija una opción: Puedo ir a la escuela. No puedo ir a la escuela, pero llamaré. No puedo ir a la escuela, pero hablaré con mi hijo(a) y le enviaré una nota. Iniciales: Muchas gracias por su interés y colaboración; espero noticias suyas pronto.

6 Behavior Problem Letter [Spanish] El objetivo de esta carta es informarle de que el comportamiento de su hijo(a) en clase es inapropiado, lo cual entorpece su aprendizaje. Me gustaría tener la oportunidad de hablar con usted y su hijo(a) personalmente (o por teléfono) para conocer los motivos del comportamiento de su hijo(a). Si esto no es posible, hable con su hijo(a) y sírvase enviarme una nota explicando los motivos. Le ruego se sirva escoger a continuación una de las siguientes opciones. Escriba una [ v ] para indicar sí, encierre en un círculo el día (y la hora) en que está disponible, firme con sus iniciales y devuelva este formulario lo antes posible. Si puede asistir en persona o llamar, le enviaré una nota con la fecha y hora fijada. Elija una opción: Puedo ir a la escuela. No puedo ir a la escuela, pero llamaré. No puedo ir a la escuela, pero hablaré con mi hijo(a) y le enviaré una nota. Iniciales: Muchas gracias por su interés y colaboración; espero noticias suyas pronto.

7 High Absenteeism Letter [Spanish] El objetivo de esta carta es informarle de que su hijo(a) falta con frecuencia a su clase de, lo cual entorpece su aprendizaje. Me gustaría tener la oportunidad de hablar sobre esto con usted y su hijo(a) personalmente (o por teléfono) para conocer los motivos de las ausencias de su hijo(a). Si esto no es posible, hable con su hijo(a) y sírvase enviarme una nota explicando los motivos. Le ruego se sirva escoger a continuación una de las siguientes opciones. Escriba una [ v ] para indicar sí, encierre en un círculo el día (y la hora) en que está disponible, firme con sus iniciales y devuelva este formulario lo antes posible. Si puede asistir en persona o llamar, le enviaré una nota con la fecha y hora fijada. Elija una opción: Puedo ir a la escuela. No puedo ir a la escuela, pero llamaré. No puedo ir a la escuela, pero hablaré con mi hijo(a) y le enviaré una nota. Iniciales: Muchas gracias por su interés y colaboración; espero noticias suyas pronto.

8 General Conference Request Letter [Spanish] Me gustaría tener la oportunidad de hablar con usted y su hijo(a) personalmente (o por teléfono) para explicarle el progreso de su hijo(a) en clase y lo que aprenderá próximamente. Le ruego se sirva escoger a continuación una de las siguientes opciones. Escriba una [ v ] para indicar sí, encierre en un círculo el día (y la hora) en que está disponible, firme con sus iniciales y devuelva este formulario lo antes posible. Si puede asistir en persona o llamar, le enviaré una nota con la fecha y hora fijada. Elija una opción: Puedo ir a la escuela. No puedo ir a la escuela, pero llamaré. No podré reunirme con usted ni llamarle. Iniciales: Muchas gracias por su interés y colaboración; espero noticias suyas pronto Gracias por su deseo de reunirse conmigo o llamarme. A continuación encontrará los datos de la cita: Aula el a las Llamaré el a las Llámeme el a las Si desea cancelar la cita, llámeme lo antes posible al.

9 Exit Letter ELLIS Completed [Spanish] El objetivo de esta carta es informarle de que su hijo(a) completó todos los niveles de instrucción del programa ELLIS que utiliza en sus clases de inglés. Me complace informarle de que su inglés ha mejorado notablemente gracias en parte al uso de este programa. Si lo desea, podemos reunirnos para explicarle en detalle el trabajo realizado por su hijo(a). Puede llamarme al para hacer una cita de preferencia entre las y las.

10 Exit Letter ELLIS Still in Progress [Spanish] Se me ha comunicado que su hijo(a) cambiará próximamente de escuela o distrito antes de concluir su curso con el programa ELLIS que utiliza en sus clases de inglés. Antes de su partida, me gustaría informarle sobre el progreso de su hijo(a) hasta la fecha. Si lo desea, podemos reunirnos para explicarle en detalle el trabajo realizado por su hijo(a). Puede llamarme al para hacer una cita de preferencia entre las y las.