Exclusive Cayenne. Personalización de fábrica

Transcripción

1 Exclusive Cayenne Personalización de fábrica

2 Contenido Filosofía 6 Ejemplos de vehículos Exclusive 8 Colores y materiales 22 Opciones Exclusive 24 Conocimientos técnicos especializados Exclusive 40 El camino hacia su Porsche 44 Porsche Car Configurator 45 Panorámica 46 Cayenne S con paquete SportDesign con faldones laterales, pilotos traseros LED oscurecidos con luz de freno adaptativa, sistema de escape deportivo con salidas deportivas en Negro y llantas Cayenne SportEdition de 21 pulgadas esmaltadas con ensanches de pasarrueda 4 Contenido Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO 2, consumo de electricidad y categorías de eficiencia en la página 48.

3 Filosofía Por qué no convertir lo especial en algo aún más especial? Como Ferry Porsche dijo una vez: «para nosotros lo importante no es la cantidad, sino la calidad de los automóviles que construimos.» Un pensamiento que forma parte de la tradición de Porsche y que seguirá también encontrando hoy en nosotros. A través del programa Porsche Exclusive nos dedicamos, desde 1986, a satisfacer los deseos especiales de nuestros clientes y a poner en la carretera ejemplares únicos con nuestro lema «Personalización de fábrica». Porque las posibilidades de convertir su Porsche en un vehículo exclusivo en términos de diseño y prestaciones, desde el momento mismo de realizar el pedido, son prácticamente ilimitadas. Junto con los materiales más nobles, como el cuero, el Alcántara, el carbono, la madera o el aluminio, las manos que los trabajan son nuestro recurso más valioso. A menudo son las únicas herramientas capaces de satisfacer nuestras elevadas exigencias. A la hora de revestir con cuero, esmaltar y pulir. A la hora de cortar y coser, así como para realizar el montaje en nuestros talleres Exclusive. Tomando el tiempo que sea necesario. En otras palabras: con el máximo cuidado, tranquilidad, concentración, pasión y dedicación. El resultado es un todo armonioso hasta en el más pequeño de los detalles. Un verdadero ejemplar único. Su Porsche. Acabado artesanal directamente de la fábrica, con el cuero natural como ejemplo 6 Filosofía

4 Ejemplos de vehículos Exclusive En el futuro, seguiremos haciendo realidad los sueños. Es una promesa. Nuestro desafío: hacer realidad el vehículo de sus sueños conforme a sus ideas. Tanto estética como técnicamente. Y tanto en el interior como en el exterior. Desde cambios puntuales hasta extensas modificaciones. Descríbanos sus deseos y nosotros haremos todo lo posible por satisfacerlos. Siempre que sea factible desde el punto de vista técnico y cualitativo. Los siguientes ejemplos de vehículos pueden servirle de inspiración. Deje volar su imaginación y configure después su vehículo tal y como lo desee en un Centro Porsche Oficial, o bien en línea con el Porsche Car Configurator. Los colaboradores de Porsche Exclusive en nuestros centros de atención al cliente de Zuffenhausen y Leipzig estarán encantados de ayudarle. Diseñamos su vehículo de forma aún más deportiva, confortable y exclusiva. A qué está esperando? Originalidad, inspiración y entusiasmo, ya desde el propio asesoramiento. Con vista a lo especial: sus deseos. Incluso en la selección de los materiales. Ya se trate de cuero, Alcántara, madera, aluminio o carbono, dedicamos toda nuestra atención a cada detalle. En la página 44 encontrará información interesante sobre «El camino hacia su Porsche». En la página 46 o también en le ofrecemos detalles interesantes sobre el mundo Porsche. Cayenne S con paquete SportDesign con faldones laterales, faros Bi Xenón con interior en Negro y Porsche Dynamic Light System (PDLS), y llantas Cayenne SportEdition de 21 pulgadas con ensanches de pasarrueda 8 Ejemplos de vehículos Exclusive Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO 2, consumo de electricidad y categorías de eficiencia en la página 48.

5 Cayenne S Negro Jet Metalizado Su mayor deseo: un Porsche. Junto a otros muchos pequeños deseos. Personalizamos cada Porsche según sus deseos y gustos personales. Con entusiasmo. Con nuestras manos. Y también con aguja e hilo. freno adaptativa le aportan una apariencia extravagante. El paquete SportDesign con faldones laterales subraya el carácter deportivo del Cayenne S. El resultado: vehículos como el Cayenne S en Negro Jet Metalizado. Un solitario, con innumerables facetas. Adaptado a la vida diaria, pero nunca rutinario. Los faros Bi Xenón con Porsche Dynamic Light System (PDLS), así como los pilotos traseros LED oscurecidos con luz de Tan exclusivas como todo el vehículo son también las llantas Cayenne SportEdition de 21 pulgadas esmaltadas en el color de exterior con ensanche de pasarrueda. El sistema de escape deportivo con salidas en Negro refuerza aún más el aspecto deportivo y exclusivo del Cayenne S, así como su sonido. 1 1, 2 Paquete SportDesign con faldones laterales, llanta Cayenne SportEdition de 21 pulgadas esmaltada con ensanche de pasarrueda, pilotos traseros LED oscurecidos con luz de freno adaptativa, sistema de escape deportivo con salidas en Negro 3 Reposabrazos delantero de la consola central con anagrama del modelo, revestimiento en cuero de la columna de dirección, paquete adicional de interior de asideros en cuero, paquete adicional de interior en cuero, difusores de aire en cuero, paquete de interior básico y de asientos con costuras decorativas en color de contraste, paquete de interior con reposabrazos y secciones centrales de los asientos en cuero en color de contraste En puede obtener toda la información sobre la configuración de esta pieza única Cayenne S en Negro Jet Metalizado 2 Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO 2, consumo de electricidad y categorías de eficiencia en la página 48.

6 Nada más abrir las puertas le sorprenderán una serie de detalles inusuales: los reposacabezas de los asientos delanteros con la insignia Porsche grabada. El reposabrazos de la consola central con el anagrama del modelo del vehículo. Y la palanca selectora Tiptronic S fabricada en aluminio. Termina aquí la lista de deseos exclusivos? De ninguna manera. Junto con la deportividad habitual, con el Cayenne S en Negro Jet Metalizado no tendrá que renunciar a nada. El toque de color lo pone el cuero en Negro y Gris Pebble, así como las costuras decorativas en Rojo Guardia como color de contraste. Además, también dispone de Porsche Rear Seat Entertainment Plus. Con sus dos pantallas táctiles independientes de 10,1 pulgadas en los respaldos de los asientos delanteros, el reproductor de DVD integrado, la ranura para tarjetas SD, los auriculares Bluetooth y una memoria flash interna de 32 GB, las posibilidades de entretenimiento son infinitas. Dado el resultado final, queda claro que ha elegido bien. Y no solo por el color exterior Insignia Porsche en los reposacabezas, paquete de interior con secciones centrales de los asientos en cuero en color de contraste, paquete de interior de asientos con costuras decorativas en color de contraste, Porsche Rear Seat Entertainment Plus 2 Difusores de aire en cuero, paquete de interior básico con costuras decorativas en color de contraste 3 Porsche Rear Seat Entertainment Plus 4 Paquete SportDesign con faldones laterales, faros Bi-Xenón con interior en Negro y Porsche Dynamic Light System (PDLS), pilotos traseros LED oscurecidos con luz de freno adaptativa, llantas Cayenne SportEdition de 21 pulgadas esmaltadas con ensanches de pasarrueda En puede obtener toda la información sobre la configuración de esta pieza única. 12 Cayenne S en Negro Jet Metalizado 1 4

7 Cayenne S E-Hybrid Gris Meteoro Metalizado Su primer desafío deportivo? El diseño. El futuro llega por sí solo, pero nosotros preferimos ir un paso por delante. De qué forma? Con originalidad, máxima pasión y un rendimiento impresionante. Nuestro vehículo: el nuevo Cayenne S E Hybrid en Gris Meteoro Metalizado. La deportividad elevada a un nuevo nivel de manera sostenible. Incluso desde el punto de vista estético. El aspecto exterior es musculoso. Las nuevas líneas de diseño le confieren una dinámica extraordinaria. Usted, el toque de originalidad. Directamente de fábrica. Por ejemplo, mediante el paquete SportDesign con faldones laterales, faros Bi Xenón con interior en Negro y Porsche Dynamic Light System (PDLS) y salidas de escape deportivas en Negro. O a través de las llantas Cayenne SportEdition de 21 pulgadas esmaltadas en Negro (pulido al brillo) con ensanches de pasarrueda. Tampoco deben faltar los discos distanciadores para los ejes delantero y trasero (5 mm) ni la tapa del depósito en Plata Deportivo. Puro entusiasmo. Desde el primer momento, hasta el último detalle Paquete SportDesign con faldones laterales, faros Bi Xenón con interior en Negro y Porsche Dynamic Light System (PDLS), llantas Cayenne SportEdition de 21 pulgadas esmaltadas en Negro (pulido al brillo) con ensanches de pasarrueda 2 Paquete SportDesign con faldones laterales, pilotos traseros LED oscurecidos con luz de freno adaptativa, salidas de escape deportivas en Negro 3, 4 Paquete de interior esmaltado, paquete de interior de asientos con costuras decorativas en color de contraste, paquete de interior básico con costuras decorativas en color de contraste, marco del PCM esmaltado, lamas de los difusores de aire esmaltadas, palanca selectora Tiptronic S en aluminio, reposabrazos delantero de la consola central con anagrama de modelo, insignia Porsche en los reposacabezas de los asientos delanteros y los traseros exteriores, paquete adicional de interior de asideros en carbono y asideros del techo interior en carbono En puede obtener toda la información sobre la configuración de esta pieza única Cayenne S E Hybrid en Gris Meteoro Metalizado 2 Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO 2, consumo de electricidad y categorías de eficiencia en la página 48.

8 Híbridos Plug-in: un tema que despierta pasiones. Como las posibilidades de personalización del Cayenne S E-Hybrid. Para conseguir un vehículo que corresponda exactamente a sus deseos. Deportivo. Extraordinario. Inconfundiblemente suyo. El interior, donde predomina el Negro, presenta numerosas características de Porsche Exclusive. El paquete de interior esmaltado, las lamas de los difusores de aire esmaltadas, el marco del PCM esmaltado y la palanca selectora Tiptronic S en aluminio le confieren una nota deportiva. El contraste de color está asegurado con los paquetes adicionales de interior básico y de asientos con costuras decorativas en color de contraste Verde Acid. La insignia Porsche en los reposacabezas y el anagrama del modelo en el compartimento portaobjetos de la consola central se han grabado artesanalmente. Un detalle exclusivo para que tenga siempre presente el automóvil que conduce. En un automóvil deportivo de Porsche. El suyo. Aún no le parece lo suficientemente personalizado y deportivo? Recree el ambiente de automovilismo de competición con los asideros y las molduras de acceso de las puertas iluminadas en carbono Marco del PCM esmaltado, lamas de los difusores de aire esmaltadas 2 Paquete de interior esmaltado, paquete adicional de interior de asideros en carbono, palanca selectora Tiptronic S en aluminio 3 Molduras de acceso de las puertas en carbono e iluminadas, alfombrillas personalizadas ribeteadas en cuero 4 Paquete SportDesign con faldones laterales, pilotos traseros LED oscurecidos con luz de freno adaptativa, salidas de escape deportivas en Negro, llantas Cayenne SportEdition de 21 pulgadas esmaltadas en Negro (pulido al brillo) con ensanches de pasarrueda En puede obtener toda la información sobre la configuración de esta pieza única. 16 Cayenne S E-Hybrid en Gris Meteoro Metalizado 1 4

9 Cayenne S Gris Paladio Metalizado Diseñado por unos auténticos entusiastas: los ingenieros y diseñadores de Porsche, y usted. Concédase unos instantes para contemplar el nuevo Cayenne. Su apariencia es inconfundiblemente Porsche. Con una figura más sofisticada, más pronunciada, más atlética. La forma del capó del motor, las aletas, los espejos retrovisores, la trasera: todos los detalles transmiten dinámica. Porque este vehículo lleva ADN Porsche en su interior. En cada fibra. Los faros Bi Xenón oscurecidos y las llantas Cayenne SportEdition de 21 pulgadas esmaltadas en Gris Paladio Metalizado resaltan la elegancia y la originalidad de este Porsche. Y también su buen gusto personal, como demuestra con el paquete SportDesign y el sistema de escape deportivo con salidas cromadas en Plata. 1 Solo falta un importante complemento: sus propias ideas. Su entusiasmo. Reunidos en el Cayenne S en Gris Paladio Metalizado. 1 Paquete SportDesign con faldones laterales, faros Bi Xenón con interior en Negro y Porsche Dynamic Light System (PDLS), llantas Cayenne SportEdition de 21 pulgadas con ensanches de pasarrueda 2 Paquete SportDesign con faldones laterales, pilotos traseros LED oscurecidos con luz de freno adaptativa, sistema de escape deportivo con salidas deportivas, llantas Cayenne SportEdition de 21 pulgadas esmaltadas con ensanches de pasarrueda 3 Paquete adicional de interior en cuero, paquete de interior de secciones centrales de los asientos en cuero en color de contraste, paquete de interior de reposabrazos en cuero en color de contraste, marco del PCM en cuero, lamas de los difusores de aire en cuero, revestimiento de la columna de dirección en cuero En puede obtener toda la información sobre la configuración de esta pieza única Cayenne S en Gris Paladio Metalizado 2 Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO 2, consumo de electricidad y categorías de eficiencia en la página 48.

10 Al abrir las puertas del Cayenne S en Gris Paladio Metalizado, queda claro de inmediato: el entusiasmo también está presente en el interior. Todos los elementos convencen por su elegancia. Todos se han estudiado minuciosamente, y encajan perfectamente entre sí. El material predominante? El cuero. El color: Gris Ágata. Podrá observar el esmerado trabajo manual en detalles como la moldura de las aperturas de las puertas, el cenicero, el retrovisor interior y las consolas de los asientos. Para dar un toque de color dispone del paquete adicional de interior en cuero, así como de los paquetes de reposabrazos y de interior de secciones centrales de los asientos en cuero en color de contraste. Más concretamente: en Crema. Otros elementos destacados en Crema? Las lamas de los difusores de aire, el marco del PCM, las viseras parasol y los asideros del techo interior, las puertas y la consola central. La tapa del compartimento portaobjetos de la consola central lleva grabada la insignia Porsche. Una prueba más de su nivel de exigencia y su entusiasmo Paquete adicional de interior en cuero, paquete de interior de reposabrazos en cuero en color de contraste, paquete de interior de secciones centrales de los asientos en cuero en color de contraste, marco del PCM en cuero, lamas de los difusores de aire en cuero, reposabrazos delantero de la consola central con insignia Porsche 2 Marco del PCM en cuero, difusores de aire en cuero 3 Paquete adicional de interior en cuero, reposabrazos delantero de la consola central con insignia Porsche, marco del PCM en cuero, difusores de aire en cuero 4 Asideros de techo interior en cuero 5 Viseras parasol en cuero En puede obtener toda la información sobre la configuración de esta pieza única. 20 Cayenne S en Gris Paladio Metalizado 2 3 5

11 Colores y materiales El arte de nuestros ingenieros. Y la fuerza de su imaginación. Una combinación exclusiva. Colores en cuero personalizados 1) Cuero El cuero es un clásico entre los materiales naturales. Los objetos en cuero son intemporales y resistentes. Madera en Raíz de Nogal Oscura 2) El atractivo especial de esta madera noble, clásica y oscura, proviene de la nervadura de sus raíces. Tenemos a su disposición una amplia gama de colores y materiales. Por ejemplo, el cuero natural está disponible en numerosos colores para las opciones Exclusive que seleccione: un contraste interesante en el interior de su Cayenne. Además del cuero, también le ofrecemos maderas nobles 2), así como carbono, acero inoxidable y aluminio para realzar el interior de su vehículo. Para conocer todas las posibilidades, consulte a su Centro Porsche Oficial. Por supuesto, también estamos a su disposición en nuestros centros de atención al cliente de Zuffenhausen o Leipzig para ayudarle en la selección e implementación. Allí recibirá un asesoramiento exclusivo (véase también la pág. 44). Gris Acero Azul Titanio Verde Acid Rojo Guardia Gris Pebble Caoba Cuero en colores personalizados Carbono El carbono es un material ligero pero extremadamente resistente que procede del automovilismo de competición. Su estética deportiva proporciona una atmósfera de competición en el interior. Acero inoxidable El acero inoxidable, aleado o sin alear, es un acero con un grado de pureza especial que resulta un auténtico placer para la vista. Aluminio El aluminio pulido resalta el aspecto sublime y el carácter genuinamente deportivo. Madera en Abedul Antracita 2) Esta madera de abedul teñida de antracita se caracteriza por su llameante veteado, su impresionante efecto claro oscuro y su brillo sedoso. Madera en Olivo Natural 2) Aplicaciones de lujosa madera de fresno con veteado de olivo y acabado de poro abierto, con brillo en seda mate. Convence por su elegancia, personalidad y aspecto natural. Madera en Caoba Yate 2) Inspirado en el diseño exclusivo de los yates. La madera de caoba es una madera noble oscura. Las inserciones claras en arce ofrecen un contraste elegante. 1) Los colores de serie y en cuero natural figuran en el catálogo general del Cayenne. También disponible como color para costuras decorativas: Amarillo Racing. 2) La madera es un producto natural, por lo cual pueden existir diferencias en las tonalidades y en el veteado. 22 Colores y materiales Colores y materiales 23

12 Opciones Exclusive Denominación Cayenne Cayenne Diesel Cayenne S Cayenne S Diesel Cayenne S E-Hybrid Cayenne GTS Cayenne Turbo Cayenne Turbo S Núm. de ref. Página Exterior. Faros Bi-Xenón con interior en Negro y Porsche Dynamic Light System (PDLS) 8EF Título, 14, 25 Paquete SportDesign con faldones laterales sin faldones laterales 2D1 2D2 Título, 4, 8 Pilotos traseros LED oscurecidos con luz de freno adaptativa 8SB 14, 17, 25 Borde de ataque del spoiler de techo esmaltado 5J2 25 Tapa de depósito en Plata Deportivo 2W6 Motor, transmisión, chasis. Salidas de escape deportivas 0P3 18 Salidas de escape deportivas en Negro 0P6 4, 14, Contraportada 1 2 Sistema de escape deportivo con salidas de escape deportivas con salidas de escape deportivas en Negro 0P8 0P9 18 4, 14, Contraportada no disponible disponible como número I/opción con sobreprecio de serie disponible opcionalmente sin sobreprecio Encontrará información más detallada sobre equipamientos personalizados y paquetes de equipamiento en la lista de precios del vehículo. Puede consultar los datos de consumo de combustible, emisiones de CO 2, consumo de electricidad y categorías de eficiencia en la página Faros Bi-Xenón con interior en Negro y Porsche Dynamic Light System (PDLS) 2 Borde de ataque del spoiler de techo esmaltado 3 Salidas de escape deportivas en Negro 4 Pilotos traseros LED oscurecidos con luz de freno adaptativa Opciones Exclusive Opciones Exclusive 25

13 Denominación Cayenne Cayenne Diesel Cayenne S Cayenne S Diesel Cayenne S E-Hybrid Cayenne GTS Cayenne Turbo Cayenne Turbo S Núm. de ref. Página Llantas. Llanta Cayenne SportEdition de 21 pulgadas con ensanche de pasarrueda CK0 Llanta Cayenne SportEdition de 21 pulgadas esmaltada con ensanche de pasarrueda CN5 Título, 10, 13 Llanta Cayenne SportEdition de 21 pulgadas esmaltada en Negro (pulido al brillo) con ensanche de pasarrueda CQ1 14, 17, 27 Llanta Cayenne SportEdition de 21 pulgadas esmaltada en Platino (satinado) con ensanche de pasarrueda U Llanta Cayenne Sport Classic de 21 pulgadas con ensanche de pasarrueda 1) U02 Llanta Cayenne Sport Classic de 21 pulgadas esmaltada con ensanche C9S de pasarrueda 1) Llanta Cayenne Sport Classic de 21 pulgadas esmaltada en Negro (pulido al brillo) con ensanche de pasarrueda 1) C4P 27 Llanta Cayenne Sport Classic de 21 pulgadas esmaltada en Platino (satinado) C4I 27 con ensanche de pasarrueda 1) Discos distanciadores en el eje trasero, 17 mm ARA Discos distanciadores en los ejes delantero y trasero, 5 mm ARC 1) No disponible antes de 11/2015. no disponible disponible como número I/opción con sobreprecio de serie disponible opcionalmente sin sobreprecio Encontrará información más detallada sobre equipamientos personalizados y paquetes de equipamiento en la lista de precios del vehículo. 1 Llanta Cayenne SportEdition de 21 pulgadas esmaltada en Platino (satinado) con ensanche de pasarrueda 2 Llanta Cayenne SportEdition de 21 pulgadas esmaltada en Negro (pulido al brillo) con ensanche de pasarrueda 3 Llanta Cayenne Sport Classic de 21 pulgadas esmaltada en Platino (satinado) con ensanche de pasarrueda 4 Llanta Cayenne Sport Classic de 21 pulgadas esmaltada en Negro (pulido al brillo) con ensanche de pasarrueda Opciones Exclusive Opciones Exclusive 27

14 Denominación Cayenne Cayenne Diesel Cayenne S Cayenne S Diesel Cayenne S E-Hybrid Cayenne GTS Cayenne Turbo Cayenne Turbo S Núm. de ref. Página Audio y comunicación. Porsche Rear Seat Entertainment 1) AHR Porsche Rear Seat Entertainment Plus 1) AHS 13, 29 Acceso inalámbrico a Internet AGX Interior. Paquete de interior esmaltado 2) APC 15, 17, 29 Lamas de los difusores de aire esmaltadas 2) AVF 15, 16, 29 Marco del PCM esmaltado 2) AUF 15, 16, 29 1 Cinturones de seguridad en color Gris Ágata Beige Luxor Marrón Marrón Cohiba 1) Rojo Garnet Espresso Cognac FI0 FZ3 FI1 FI7 FI2 FI3 FZ5 1) No disponible antes de 06/ ) Si no se especifica lo contrario en el pedido, el esmaltado se efectúa en el color del exterior. Para obtener información sobre esmaltado en colores distintos al color de exterior, consulte a su Centro Porsche Oficial. no disponible disponible como número I/opción con sobreprecio de serie disponible opcionalmente sin sobreprecio Encontrará información más detallada sobre equipamientos personalizados y paquetes de equipamiento en la lista de precios del vehículo. 1 Paquete de interior esmaltado, marco del PCM esmaltado, lamas de los difusores de aire esmaltadas 2 Lamas de los difusores de aire esmaltadas, marco del PCM esmaltado 3 Porsche Rear Seat Entertainment Plus, Porsche Rear Seat Entertainment en cuero Opciones Exclusive Opciones Exclusive 29

15 Denominación Cayenne Cayenne Diesel Cayenne S Cayenne S Diesel Cayenne S E-Hybrid Cayenne GTS Cayenne Turbo Cayenne Turbo S Núm. de ref. Página Interior. Esferas del cuadro de instrumentos en color Beige Luxor Blanco Rojo Garnet 7V4 7V3 7V7 20, 31 Esfera de brújula/cronómetro Sport Chrono en color Beige Luxor Blanco Rojo Garnet UP4 UP3 UP5 20, 21, 31 Llave del vehículo esmaltada 1) APK ) Si no se especifica lo contrario en el pedido, el esmaltado se efectúa en el color del exterior. Para obtener información sobre esmaltado en colores distintos al color de exterior, consulte a su Centro Porsche Oficial. no disponible disponible como número I/opción con sobreprecio de serie disponible opcionalmente sin sobreprecio Encontrará información más detallada sobre equipamientos personalizados y paquetes de equipamiento en la lista de precios del vehículo. 1 Esfera del cronómetro Sport Chrono, en Blanco 2 Llave de vehículo esmaltada, estuche de llavero en cuero 3 Esferas del cuadro de instrumentos, en Blanco Opciones Exclusive Opciones Exclusive 31

16 Denominación Cayenne Cayenne Diesel Cayenne S Cayenne S Diesel Cayenne S E-Hybrid Cayenne GTS Cayenne Turbo Cayenne Turbo S Núm. de ref. Página Interior en cuero. Paquete adicional de interior en cuero 1) APB 11, 19, 21 Paquete adicional de interior Plus 1) BHA Paquete adicional de interior de salpicadero en cuero AZW 15, 19 Paquete adicional de interior de asideros en cuero 1) ADF 19, 21, 33 2 Paquete de interior de reposabrazos en cuero en color de contraste 2) AXJ 11, 19, 21 Paquete de interior de secciones centrales de los asientos en cuero AXK 11, 19, 33 en color de contraste 2) Paquete de interior de asientos con costuras decorativas en color de contraste 3) AXH 11, 12, 15 Paquete de interior básico con costuras decorativas en color de contraste 3) AXF 11, 13, 15 Estuche de llavero en cuero APE 31 Revestimiento de columna de dirección en cuero ALL 11, 19, 33 1) Si no se especifica lo contrario en el pedido, el tapizado en cuero es del color del interior. Oferta sin sobreprecio también disponible en color de contraste. 2) Libre elección entre todos los colores de cuero de serie y natural, así como entre los siguientes colores personalizados: Gris Acero, Gris Pebble, Rojo Guardia, Azul Titanio, Verde Acid, Caoba. 3) Libre elección entre todos los colores de cuero de serie y natural, así como entre los siguientes colores personalizados: Gris Acero, Gris Pebble, Rojo Guardia, Azul Titanio, Verde Acid, Caoba, Amarillo Racing. no disponible disponible como número I/opción con sobreprecio de serie disponible opcionalmente sin sobreprecio Encontrará información más detallada sobre equipamientos personalizados y paquetes de equipamiento en la lista de precios del vehículo. 1 Paquete de interior de reposabrazos en cuero de color de contraste, paquete de interior de secciones centrales de los asientos en cuero en color de contraste, paquete adicional de interior de asideros en cuero 2 Revestimiento de columna de dirección en cuero 3 Insignia Porsche en los reposacabezas, paquete de interior de asientos con costuras decorativas en color de contraste Opciones Exclusive Opciones Exclusive 33

17 Denominación Cayenne Cayenne Diesel Cayenne S Cayenne S Diesel Cayenne S E-Hybrid Cayenne GTS Cayenne Turbo Cayenne Turbo S Núm. de ref. Página Interior en cuero. Difusores de aire en cuero 1) AVJ 11, 13, 21 Lamas de los difusores de aire en cuero 1) AVG 11, 20, 35 Marco del PCM en cuero 1) AUR 20, 21, 35 Viseras parasol en cuero 1) ADG 11, 21, 35 Retrovisor interior en cuero AVW 11, 19 Asideros de techo interior en cuero 1) ALH 21, Insignia Porsche en los reposacabezas Asientos delanteros Asientos delanteros y asientos traseros exteriores 3J7 5ZF 11, 12, Reposabrazos delantero de la consola central con anagrama de modelo con insignia Porsche 6F8 6F6 Título, 15, 35 19, 21 1) Si no se especifica lo contrario en el pedido, el tapizado en cuero es del color del interior. Oferta sin sobreprecio también disponible en color de contraste. Libre elección entre todos los colores de cuero de serie y natural, así como entre los siguientes colores personalizados: Gris Acero, Gris Pebble, Rojo Guardia, Azul Titanio, Verde Acid, Caoba, Amarillo Racing (solo costura decorativa). no disponible disponible como número I/opción con sobreprecio de serie disponible opcionalmente sin sobreprecio Encontrará información más detallada sobre equipamientos personalizados y paquetes de equipamiento en la lista de precios del vehículo. 1 Marco del PCM en cuero, difusores de aire en cuero 2 Viseras parasol en cuero 3 Anagrama del modelo en el reposabrazos delantero de la consola central 4 Asideros de techo interior en cuero Opciones Exclusive Opciones Exclusive 35

18 Denominación Cayenne Cayenne Diesel Cayenne S Cayenne S Diesel Cayenne S E-Hybrid Cayenne GTS Cayenne Turbo Cayenne Turbo S Núm. de ref. Página Interior en cuero, madera 1). Marco de la apertura de puerta y del cenicero en cuero ALT Porsche Rear Seat Entertainment en cuero 2) AHT 29 Consola de asientos en cuero ALS 37 Alfombrillas personalizadas ribeteadas en cuero AFX 11, 17, Alfombrilla reversible de maletero personalizada ribeteada en cuero con protector de borde de carga AFZ 37 Paquete de interior en Caoba Yate en combinación con palanca selectora Tiptronic S en aluminio PH8 5ML 37 Volante deportivo multifunción en Caoba Yate con aro calefactable 2ZU 37 Paquete adicional de interior de asideros en madera 3) Asideros de techo interior en madera 3) 1) La madera es un producto natural, por lo cual pueden existir diferencias en las tonalidades y en el veteado. 2) Solo en combinación con Porsche Rear Seat Entertainment o Porsche Rear Seat Entertainment Plus. No disponible antes de 06/ ) Esta opción se encuentra disponible en madera en Raíz de Nogal Oscura, Abedul Antracita, Olivo Natural y Caoba Yate. Puede consultar los detalles y números de referencia en la lista de precios actualizada del vehículo. no disponible disponible como número I/opción con sobreprecio de serie disponible opcionalmente sin sobreprecio Encontrará información más detallada sobre equipamientos personalizados y paquetes de equipamiento en la lista de precios del vehículo. 1 Alfombrillas personalizadas ribeteadas en cuero, consola de asientos en cuero 2 Alfombrilla reversible de maletero personalizada ribeteada en cuero con protector de borde de carga 3 Paquete de interior en Caoba Yate, volante deportivo multifunción en Caoba Yate con aro calefactable 3 36 Opciones Exclusive Opciones Exclusive 37

19 Denominación Cayenne Cayenne Diesel Cayenne S Cayenne S Diesel Cayenne S E-Hybrid Cayenne GTS Cayenne Turbo Cayenne Turbo S Núm. de ref. Página 3 Interior en carbono, acero inoxidable, aluminio. Paquete adicional de interior de asideros en carbono ADC 15, 17, 39 Asideros de techo interior en carbono ACK 15, 39 Molduras de acceso de las puertas en carbono 7M3 39 Molduras de acceso de las puertas en carbono, iluminadas 1) 7M8 Título, 17, 39 Molduras de acceso de las puertas en carbono, personalizadas e iluminadas ADY Molduras de acceso de las puertas en acero inoxidable, iluminadas 1) 7M Molduras de acceso de las puertas en acero inoxidable, personalizadas e iluminadas ADX 39 Palanca selectora Tiptronic S en aluminio 6Q7 15, 17, ) En el Cayenne S E-Hybrid, el anagrama «Cayenne S» está iluminado en Verde Acid; en el Cayenne GTS, las letras «GTS» del anagrama están iluminadas en Rojo. no disponible disponible como número I/opción con sobreprecio de serie disponible opcionalmente sin sobreprecio Encontrará información más detallada sobre equipamientos personalizados y paquetes de equipamiento en la lista de precios del vehículo. 1 Paquete adicional de interior de asideros en carbono, palanca selectora Tiptronic S en aluminio 2 Asideros de techo interior en carbono 3 Molduras de acceso de las puertas en carbono 4 Molduras de acceso de las puertas en carbono, iluminadas 5 Molduras de acceso de las puertas en acero inoxidable, iluminadas 6 Molduras de acceso de las puertas en acero inoxidable, personalizadas e iluminadas Opciones Exclusive Opciones Exclusive 39

20 Conocimientos técnicos especializados Exclusive Cuándo fue la última vez que un sueño le pareció tan real? Qué podría complementar mejor un Porsche que su propia imaginación? Por ello, desde 1986 Porsche Exclusive es sinónimo de personalización directamente de fábrica, surgida a raíz del programa de equipamientos especiales de Porsche. Estética y técnicamente, tanto en el interior como en el exterior. Con materiales nobles. Y en la calidad a la que Porsche le tiene acostumbrado. De forma artesanal. Las posibilidades de personalización son aquí tan versátiles como su propia imaginación. De Porsche Exclusive surgen vehículos muy especiales y series pequeñas de edición limitada, manufacturadas artesanalmente con mucha pasión por el detalle. El objetivo es conferir siempre a los vehículos Porsche un toque especial, realzar aún más su personalidad y su carácter. El ejemplo más reciente: el Panamera Exclusive Series. En las páginas siguientes le presentamos once modelos Porsche muy especiales, que se construyeron en pequeñas series de edición limitada y que, desde los comienzos de Porsche Exclusive, representan básicamente una cosa: conocimientos técnicos especializados Exclusive. De este modo, cada vehículo que sale de Porsche Exclusive es un ejemplar exclusivo. Fiel a nuestra tradición y al lema «Personalización de fábrica» a a Street Porsche construyó en 1983, en una producción especial, una versión con homologación de calle del modelo de competición 935. La combinación de potencia y lujo hizo del 935 Street algo absolutamente único en su época. 911 Turbo S de arquitectura ligera En los años 1992/93 el 911 Turbo S de arquitectura ligera supuso la culminación del programa de modelos Porsche. Gracias a su coherente ahorro de peso, cada uno de los 86 modelos exclusivos logró alcanzar unas prestaciones extraordinarias. 911 Carrera 2 Speedster Turbolook En 1993, Porsche hizo realidad un exclusivo sueño de sus clientes: el por aquel entonces flamante 911 Carrera 2 Speedster incorporaba en Porsche Exclusive el acreditado Turbolook en quince unidades. Opcionalmente también se encontraba disponible el sistema de frenos del 911 Turbo. 911 Turbo de arquitectura plana Una particularidad de la serie de modelos 964 fue el 911 Turbo Coupé en versión de arquitectura plana, construido de 1993 a Además de las modificaciones estilísticas, los 76 modelos de edición limitada «Flachbauten» (de arquitectura plana), solían contar también con motores turbo de potencia rectificada. 911 Turbo Cabriolet Como versión especial para clientes con ansias de sol y potencia, Porsche Exclusive construyó en el año 1995 una edición limitada del 911 Turbo en versión descapotable. La combinación de aire libre y propulsión turbo quedó reservada a un total de 14 clientes. 40 Conocimientos técnicos especializados Exclusive Conocimientos técnicos especializados Exclusive 41

21 1995 a a a a a Carrera Speedster Uno de los modelos más insólitos de Porsche es el 911 Carrera Speedster basado en la serie 911 (mod. 993). De este modelo solo se construyeron dos ejemplares en los años 1995 y Turbo S Con el 911 Turbo S fabricado entre 1997 y 1998, la tradición de las pequeñas series Exclusive experimentó su punto álgido, pero también su punto final. El 993 Turbo S, que forma parte de los 345 vehículos fabricados, fue el único modelo de la serie que alcanzó una velocidad máxima de 300 km/h. 911 Sport Classic En esta pequeña producción en serie que abarca desde 2009 a 2010 se combinaban tradición y modernidad en una obra de arte integral realizada con el típico sello de Porsche. El 911 Sport Classic con techo de doble cúpula, «cola de pato» y llantas Sport Classic de 19 pulgadas de estética clásica se limitó a una edición de 250 unidades. 911 Speedster El 911 Speedster fabricado entre 2010 y 2011 en una edición limitada a 356 unidades, no solo seducía por su interior personalizado de forma completamente artesanal. También se diferenciaba claramente desde el punto de vista estético de todos los demás miembros de la familia 911: marco de parabrisas corto, carenado trasero con salidas de aire laterales y tapa de la caja de la capota con un estilo speedster dinámico y dos potentes salientes. 911 Club Coupé Los dos primeros Clubes Porsche tenían 13 miembros. Esto fue hace 60 años. Desde entonces existen en el mundo entero 651 Clubes Porsche oficialmente reconocidos con unos miembros. En el año 2012 se creó en honor a los primeros Clubes fundados un vehículo deportivo excepcional: el 911 Club Coupé. La edición: estrictamente limitada a 13 vehículos. Panamera Exclusive Series Sobre la base del Panamera Turbo S Executive, Porsche Exclusive produce entre 2014 y 2015 el Panamera Exclusive Series, limitado a 100 ejemplares. Destaca sobre todo por el exquisito interior en cuero de Poltrona Frau, una pintura en degradado única, una placa de edición limitada y el nuevo Porsche Rear Seat Entertainment Plus. 42 Conocimientos técnicos especializados Exclusive Conocimientos técnicos especializados Exclusive 43

22 El camino hacia su Porsche Porsche Car Configurator Qué ofrece Porsche Exclusive para cada vehículo? Asesoramiento exclusivo. Al principio, el asesoramiento es fundamental. En primer término están usted y sus deseos. Asesoramos personalmente a cada cliente de forma individualizada y competente. Damos respuesta a todas sus preguntas sobre los diferentes modelos Porsche y sus posibilidades de personalización. Le recomendamos que concierte una entrevista personal en su Centro Porsche Oficial. O bien diríjase directamente al Centro de Atención al Cliente en Zuffenhausen a través de customercenter-exclusive@porsche.de o del teléfono En nuestros Centros de Atención al Cliente de Zuffenhausen y Leipzig le mostramos lo que entendemos por producción a medida de los deseos del cliente. Allí podrá seleccionar diferentes materiales como el cuero, la madera o el aluminio, o los colores de pintura, y configurar su Porsche con el Porsche Car Configurator. Tendremos mucho gusto en presentarle todas las posibilidades. Además, podrá vivir en directo e in situ cómo transformamos en realidad los deseos de nuestros clientes. Hasta el menor de los detalles. Tal como está acostumbrado a esperar de Porsche Exclusive. La Garantía Porsche para vehículos nuevos es igualmente válida para los equipamientos opcionales y las producciones especiales de Porsche Exclusive. Tenga en cuenta que ciertos equipamientos de Porsche Exclusive pueden requerir plazos de entrega largos. Personalización al detalle. En cuatro pasos. Personalización 100 %. Buen gusto, personalidad, estilo. Usted decide de qué forma el Cayenne se adapta mejor a su personalidad. Con el Porsche Car Configurator se puede hacer una idea inmediata del mismo. En su ordenador. En cuatro pasos puede configurar su vehículo. Una herramienta 3D interactiva le permitirá visualizarlo tanto por dentro como por fuera, en vista diurna y vista nocturna. Puede guardar su configuración e imprimirla directamente. En encontrará el Porsche Car Configurator, así como más información acerca de la fascinación de Porsche. 44 El camino hacia su Porsche Porsche Car Configurator 45

23 Identificación de los neumáticos Tipo de neumático Tamaño Consumo de combustible/ resistencia a la rodadura Clase de adherencia con humedad Ruido de rodadura externo* Clase Ruido de rodadura externo (db) Los modelos Cayenne Panorámica Porsche Tequipment El programa de accesorios de Porsche, con el que puede volver a equipar su vehículo de forma completamente personalizada. El programa de productos completo también está disponible online en en el buscador de accesorios Tequipment. Porsche Driver s Selection El programa de productos se caracteriza por su funcionalidad, calidad y diseño, al margen de que se trate de complementos lifestyle, moda o de equipajes confeccionados especialmente a medida de su Porsche. Porsche Driving Experience El Porsche Travel Club le ofrece unos viajes de aventura exclusivos a cualquier parte del mundo: Conozca su Porsche en situaciones límite en la Porsche Sport Driving School: Neumáticos de verano 255/55 R /50 R /45 R /35 R 21 Neumáticos todo tiempo 255/55 R /50 R /45 R 20 EC CB E EC EB B CB B A B A C CB CB Por motivos técnicos de logística y de producción, no es posible el pedido específico de una marca de neumáticos concreta. Clubes Porsche Desde 1952 existen 651 Clubes Porsche en todo el mundo, con un total de socios, que viven y divulgan los valores y la fascinación de la marca Porsche. Obtendrá más información a través de o Porsche Financial Services Atractivas cuotas de leasing, modelos de financiación, seguros o la tarjeta Porsche Card: todos los servicios financieros de Porsche Financial Services GmbH son adecuados al producto, vanguardistas e innovadores. Porsche Classic Su socio para piezas originales y reparaciones, y para la restauración de vehículos Porsche clásicos. En encontrará más información sobre Porsche Classic. Porsche en Internet Visite la página y experimente la fascinación Porsche también en Internet. * Ruido de rodadura reducido Ruido de rodadura moderado Ruido de rodadura elevado Los nuevos catálogos de Porsche Tequipment, Porsche Driver s Selection y Porsche Driving Experience se encuentran a su disposición en su Centro Porsche Oficial. 46 Panorámica Identificación de los neumáticos de los modelos Cayenne 47

24 Datos de consumo Datos de consumo Los modelos Cayenne Cayenne Cayenne Diesel Cayenne S Cayenne S Diesel Los modelos Cayenne Cayenne S E-Hybrid Cayenne GTS Cayenne Turbo Cayenne Turbo S Consumo/emisiones Tiptronic S Tiptronic S Tiptronic S Tiptronic S Ciclo urbano (en l/100 km) 12,3 7,87,6 13,012,4 10,0 Ciclo extraurbano (en l/100 km) 7,5 6,26,0 8,07,8 7,0 Combinado (en l/100 km) 9,2 6,86,6 9,89,5 8,0 Emisiones de CO ² (en g/km) Categoría de eficiencia Tiptronic S Tiptronic S Tiptronic S Tiptronic S Alemania D B ED C Suiza G D G F Consumo/emisiones Tiptronic S Tiptronic S Tiptronic S Tiptronic S Ciclo urbano (en l/100 km) 13,212,9 15,915,5 15,9 Ciclo extraurbano (en l/100 km) 8,38,1 8,98,7 8,9 Combinado (en l/100 km) 3,4 10,09,8 11,511,2 11,5 Emisiones de CO 2 (en g/km) Consumo de electricidad combinado en kwh/100 km 20,8 Autonomía eléctrica 1836 km (NCCE: 36 km) Categoría de eficiencia Tiptronic S Tiptronic S Tiptronic S Tiptronic S Alemania A+ ED F F Suiza F G G G 48 Datos de consumo de los modelos Cayenne Datos de consumo de los modelos Cayenne 49

25 Los modelos ilustrados incluyen equipamientos personalizados y Exclusive no comprendidos dentro del volumen de suministro de serie y que conllevan un coste adicional. Por razones fiscales y legales locales, es posible que en algunos países el contenido de los productos aquí descritos difiera o que algunos artículos concretos no se encuentren disponibles para todos los modelos. Utilice en su vehículo únicamente piezas originales Porsche. Puede adquirir estos componentes a través de su Centro Porsche Oficial, que está informado sobre todas las series de piezas homologadas y le asesorará gustosamente. Porsche declina cualquier responsabilidad por los daños que pudieran derivarse de la utilización de recambios o accesorios distintos de los homologados por Porsche. Incluso aunque se trate de un proveedor de recambios o accesorios homologados para la circulación, la seguridad de su Porsche puede verse afectada. La gran variedad de productos ofrecidos en el mercado de accesorios excede la capacidad de verificación de Porsche. Tenga en cuenta, además, que la utilización de piezas no homologadas por Porsche puede afectar a la garantía de su vehículo. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones en el diseño, equipamiento y volumen de suministro, así como en las tonalidades de color y en los materiales. Salvo error u omisión. Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, 2015 Todos los textos, imágenes y demás información publicada en este catálogo están amparados por el derecho de propiedad intelectual de Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. Porsche, la insignia Porsche, 911, Carrera, Cayenne, PDK, PCM, Tiptronic, Tequipment y demás distintivos son marcas registradas de Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. La compañía Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG promueve la utilización de papel obtenido de explotaciones forestales sostenibles. El papel de este folleto de venta cuenta con certificación según las estrictas reglas del PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification). Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG Porscheplatz Stuttgart Germany Versión: 11/14 Printed in Germany WSL ES/WW Su copia o reproducción, así como cualquier otro uso de los mismos requerirá el previo consentimiento por escrito de Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.

26