JohnRoberto Rodríguez

Transcripción

1 JohnRoberto Rodríguez Dades bàsiques Nom: John Primer cognom: Roberto Segon cognom: Rodríguez Nacionalitat: Espanya i Colòmbia Dades acadèmiques Formació reglada DEA/Suficiència Investigadora en Lingüística Computacional, Especialitat: Lingüística Computacional Centre: Universitat Pompeu Fabra Any inici/fi: 2000/2006 Modalitat: Homologada a l estat espanyol. 1/9

2 Màster en Lingüística Hispànica, Especialitat: Centre: Institut "Caro y Cuervo" Any inici/fi: 2000/2007 Modalitat: Presencial No homologada a l estat espanyol Llicenciat/da en Lingüística, Especialitat: Lingüística Computacional Centre: Universitat Distrital Any inici/fi: 1991/1998 Modalitat: Presencial Homologada a l estat espanyol. Altres formacions 2008 Curs: Administració de xarxes Linux, Centre o entitat organitzadora: Generalitat de Catalunya i Netmind Any: 2008 Hores: 280 Modalitat: Presencial País: Espanya Curs: Programador d aplicacions orientades a objectes, Centre o entitat organitzadora: Generalitat de Catalunya i Bit Any: 2005 Hores: 284 Modalitat: Presencial País: Espanya Curs: Tècnic programador d aplicacions informàtiques, Centre o entitat organitzadora: Generalitat de Catalunya i Bit Any: 2004 Hores: 724 Modalitat: Presencial País: Espanya Curs: Llenguatges de programació, Centre o entitat organitzadora: Universitat Politècnica de Catalunya i Generalitat de Catalunya Any: 2003 Hores: 300 Modalitat: Presencial País: Espanya. Experiència professional actualment Becàri predoctoral (FI). Universitat de Barcelona, Títol (optatiu) Ph.D. tesis: Aplicació de tècniques de processament de llenguatge natural al desenvolupament de sistemes de recomanació automàtics per a la web. 2/9

3 Col laborador / docent en el Servei de Tecnologia Lingüística (STeL) de la Universitat de Barcelona, Sector: Ensenyament i recerca Responsabilitats: 1. Com a professor: impartint cursos de formació en noves tecnologies. 2. Com a tècnic/investigador: participant en el desenvolupament d alguns projectes. 3. Com a col laborador: desenvolupant planes web per a diferents departaments i grups d investigació. Data inici/fi: Juliol-2006/2009 Dedicació horària setmanal: Becari a la Universitat de Barcelona, Sector: Ensenyament i recerca Responsabilitats: Beca de col laboració amb l USD (Unitat de Suport a la Docència) elaborant programari informàtic i material docent per a cursos i projectes que ho requereixin. Data inici/fi: Setembre-2006/gener-2010 Dedicació horària setmanal: 20h Autònom, Sector: Informàtica Responsabilitats: Elaborant programari informàtic i tasques d editorials per a diferents empreses de Barcelona. Data inici/fi: 2007/2008 Dedicació horària setmanal: Tècnic a Vox Bibliograf, S. A., Sector: Arts gràfiques i edició Responsabilitats: Participant en l edició del Diccionari d ús de l Espanyol d Amèrica i Espanya. Data inici/fi: 2005/2005 Dedicació horària setmanal: 35h Becari en Pràctiques a Doc 6, Sector: Informàtica Responsabilitats: Desenvolupant programari informàtic: Java, Perl i XML. Data inici/fi: 2005/2005 Dedicació horària setmanal: 20h Becari a la Universitat Pompeu Fabra, Sector: Ensenyament i recerca Responsabilitats: Projecte d investigació de llenguatges especialitzats: corpus multilingüe (CIRIT cs ). Data inici/fi: Setembre-2000/Setembre-2002 Dedicació horària setmanal: 20h. 3/9

4 2000 Professor a la Universitat Nacional de Colòmbia, Sector: Ensenyament i recerca Responsabilitats: Professor Associat. Assignatures: 1. Expressió Escrita i Metodologia de l Espanyol. 2. Semàntica Lèxica. Data inici/fi: Gener- 2000/Desembre-2000 Dedicació horària setmanal: 26h Tècnic a la Biblioteca Luis Ángel Arango. Bogotà (Colòmbia), Sector: Arts gràfiques i edició Responsabilitats: Editor (àrea de lingüística): Butlletí Cultural i Bibliogràfic de la Biblioteca Luis Ángel Arango. Data inici/fi: 1998/1999 Dedicació horària setmanal: 20h Professor a Escoles Secundàries i Instituts de Bogotà, Sector: Ensenyament i recerca Responsabilitats: Professor de castellà i literatura Hispanoamericana. Data inici/fi: 1994/1998 Dedicació horària setmanal: 35h. Experiència docent Experiència docent universitària 2009 Universitat de Barcelona (UB), Àrea de coneixement: Llengua, Lingüística i Traducció Assignatura: Curs de Tecnologies del Llenguatge III: Marcatge de textos amb XML Modalitat: Presencial Categoria professional: Professor Curs inici/fi: 2009/2009 Dedicació horària setmanal: 4h Universitat de Barcelona (UB). Grup de Recerca i Orientació Psicopedagògica, Àrea de coneixement: Capacitació Digital Assignatura: Curs "Formació per a la utilització del gestor de continguts Drupal" (nivell avançat). Modalitat: Presencial Categoria professional: Professor Curs inici/fi: 2008/2009 Dedicació horària setmanal: 2h. 4/9

5 2008 Universitat de Barcelona (UB), Àrea de coneixement: Llengua, Lingüística i Traducció Assignatura: Curs de Tecnologies del llenguatge III: Marcatge de textos amb XML. Modalitat: Presencial Categoria professional: Professor Curs inici/fi: 2008/2008 Dedicació horària setmanal: 4h Universitat de Barcelona (UB). Grup de Recerca i Orientació Psicopedagògica, Àrea de coneixement: Capacitació Digital Assignatura: Curs "Formació per a la utilització del gestor de continguts Drupal" (nivell bàsic). Modalitat: Presencial Categoria professional: Professor Curs inici/fi: 2008/2008 Dedicació horària setmanal: 2h Universitat de Barcelona (UB), Àrea de coneixement: Llengua, Lingüística i Traducció Assignatura: Curs de Tecnologies del llenguatge III: Marcatge de textos amb XML. Modalitat: Presencial Categoria professional: Professor Curs inici/fi: 2007/2007 Dedicació horària setmanal: 4h Universitat Nacional de Colòmbia, Àrea de coneixement: Àrea d Informàtica Assignatura: Curs de Llingüística Computacional Modalitat: Presencial Categoria professional: Professor Curs inici/fi: 2004/2004 Dedicació horària setmanal: 20h Universitat Nacional de Colòmbia, Àrea de coneixement: Llengua, Lingüística i Traducció Assignatura: Semàntica Lèxica Modalitat: Presencial Categoria professional: Professor associat Curs inici/fi: 2000/2000 Dedicació horària setmanal: 13h Universitat Nacional de Colòmbia, Àrea de coneixement: Llengua, Lingüística i Traducció Assignatura: Expressió Escrita i Metodologia de l Espanyol Modalitat: Presencial Categoria professional: Professor associat Curs inici/fi: 2000/2000 Dedicació horària setmanal: 13h. 5/9

6 Experiència docent no universitària Escoles Secundàries i Instituts de Bogotà, Àrea de coneixement: Llengua, Lingüística i Traducció Assignatura: Literatura Hispanoamericana. Modalitat: Presencial Categoria professional: Professor Data inici/fi: Gener- 1994/Desembre-2000 Dedicació horària setmanal:. Dades relatives a docència i recerca Publicacions destacades 2002 Anàlisi del terme pariente com a forma de tractament en la comunitat sikuani de Puerto Gaitán (Colòmbia), Tipus de publicació: Article en revista Títol en què s inclou: Noves SL, Revista de Sociolingüística. Tipus de col.laboració: Autor en col laboració Editorial: Direcció general de Política Lingüística de Catalunya. ISSN Any: Diccionario de Uso del Español de América y España, Tipus de publicació: Llibre Títol en què s inclou: Diccionario de Uso del Español de América y España. Tipus de col.laboració: Autor en col laboració Editorial: Vox Bibliograf. ISBN Any: Elementos para una sociolingüística de la Solidaridad en la Comunidad Menonita de Bogotá, Tipus de publicació: Article en revista Títol en què s inclou: Fundamentos en Humanidades. Tipus de col.laboració: Autor únic Editorial: Universitat Nacional de San Luis. ISSN Any: Adquisición de segundas lenguas en entornos virtuales, Tipus de publicació: Article en revista Títol en què s inclou: Cuadernos Cervantes. Tipus de col.laboració: Autor únic Editorial: Cuadernos Cervantes. ISBN Any: /9

7 2004 Propuesta para una Lingüística del Hipertexto o Ciberlingüística, Tipus de publicació: Article en revista Títol en què s inclou: Revista Forma y Función. Tipus de col.laboració: Autor únic Editorial: Universitat Nacional de Colòmbia. SSN X. Any: Proposta i implementació d un motor de recuperació d informació especialitzat en dret d estrangeria, Tipus de publicació: Capítol de llibre Títol en què s inclou: Recerca i Immigració. Col lecció Ciutadania i Immigració. Tipus de col.laboració: Autor únic Editorial: Genaralitat de Catalunya. ISBN Any: Especulaciones introductorias en torno a la Ciberlingüística, Tipus de publicació: Article en revista Títol en què s inclou: Interlingüística. Tipus de col.laboració: Autor únic Editorial: Interlingüística. ISSN: Any: Recerca 2007 Hipertext de l Orlando Furioso, Tipus de projecte: Recerca informàtica Any de concessió: 2007 Entitat finançadora: Ministeri d Educació i Ciència. Durada del projecte: 12 mesos Tipus de col.laboració: Tècnica Observacions: Ludovico Ariosto. Hipertext de l Orlando Furioso: Hipertext i Paratext en les traduccions espanyoles de la literatura italiana. Investigador principal: María de las Nieves Muñiz Muñiz. Universitat de Barcelona. Ref: HUM e. 7/9

8 2005 Implementació d un cercador local especialitzat en el domini de la immigració, Tipus de projecte: Recerca informàtica Any de concessió: 2005 Entitat finançadora: Generalitat de Catalunya, programa AMIC Durada del projecte: 12 mesos Tipus de col.laboració: Investigador principal Observacions: El cercador està fet en Perl, utilitza una base de dades relacional i XML com a font d emmagatzematge de dades i la visualització s assoleix amb PHP, JavaScrip, CSS i HTML. Existeix un publicació de la Generalitat en la qual es detalla la implementació del cercador (ISBN ) Desenvolupament d un sistema de resposta automàtica (Q&A) sobre temes d estrangeria, Tipus de projecte: Recerca informàtica Any de concessió: 2005 Entitat finançadora: Fundació BancoHerrero Durada del projecte: 12 mesos Tipus de col.laboració: Investigador principal Observacions: Desenvolupament d un sistema de resposta automàtica (Q&A) sobre temes d estrangeria basat en el coneixement lingüístic i els models mentals de l immigrant Projecte d Investigació de Llenguatges Especialitzats, Tipus de projecte: Recerca informàtica Any de concessió: 2000 Entitat finançadora: Ministeri d Educació i Ciència. Durada del projecte: 24 mesos Tipus de col.laboració: Becari Observacions: Projecte d Investigació de Llenguatges Especialitzats: corpus multilingüe. Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA). Universitat Pompeu Fabra(UPF). CIRIT cs Idiomes Castellà Nadiu *** Català Nivell B Parlat: Alt Escrit: Mig Llegit: Molt Alt Comprensió oral: Molt Alt Titulació obtinguda: Generalitat nivell B (Titulació oficial) Anglès Parlat: Mig Escrit: Mig Llegit: Alt Comprensió oral: Mig 8/9

9 SSOO Programació Administració Development Científic BBDD Coneixements informàtics GNU/Linux Windows Mac Java PHP Python PERL Apache, Drupal vim, Eclipse, NetBeans LaTex MySQL Eines d autor Flash MX, Director,... Disseny gràfic Photoshop, Fireworks,... Entorn CMS Drupal i Joomla a nivell d administrador i desenvolupador Entorn LMS Pàgines web Moodle a nivell d editor (X)HTML, CSS Tec. XML XPath, XLink, XSL, DTD,... Altres dades Soci Soci 493 Associació de Tècnics d Informàtica (ATI). Societat Espanyola per al Processament del Llenguatge Natural (SEPLN). 9/9