7 Roscado. 9 EcoCut + ProfileMaster 9. Brocas de HSS. Brocas de metal duro integral. Brocas de plaquitas. Escariadores y avellanadores

Transcripción

1 1 Brocas de HSS Taladrado 2 3 Brocas de metal duro integral Brocas de plaquitas Nuevo Porta-herramientas Classic rediseñado Página 4 Escariadores y avellanadores Optimización de la estabilidad Tornillos de sujeción Torx Plus Recubrimiento highline Machos y Terrajas HSS + HM Nueva generación de calidades para numerosas aplicaciones y alto rendimiento Página Roscado 6 Fresas de roscar por interpolación 7 Roscado HCN2430 Dragonskin calidad de uso universal PVD "selección preferente" para el uso en aceros inoxidables y materiales resistentes al calor, ofrece también un excelente rendimiento en acero y materiales de fundición 12 8 Herramientas de torneado de plaquitas HCR1425 Dragonskin nueva calidad de alto rendimiento para acero y materiales de fundición. Muy resistente al desgaste, para velocidades de corte elevadas 12 Torneado 10 9 EcoCut + ProfileMaster 9 Herramientas de tronzado y ranurado HCR1435 Dragonskin nueva calidad de alto rendimiento para todos los aceros. Trabajos con gran exigencia de tenacidad, como cortes interrumpidos y condiciones de mecanizado inadecuadas Torneado mini Fresas HSS EcoCut Mini Calidades de metal duro completamente nuevas Página Fresado 13 Fresas de metal duro integral CWK4425 sin recubrimiento y afilada para aluminio y metales no férricos 7 14 Herramientas de fresado con plaquitas intercambiables + moldes y matrices 15 Conos BT/DIN/ISO/HSK + accesorios HCN1435 Dragonskin calidad de uso universal PVD para el resto de materiales. Muy resistente al desgaste 7 Sujeción 16 Adaptadores VDI y herramientas fijas y motrices para torno 17 Sujeción de piezas Mandrinado 18 Cabezales de mandrinado de precisión Nuevo producto 19 Ejemplos de materiales e índice de artículos

2 Índice Rompevirutas y recubrimientos Página 3 Aplicaciones EcoCut Mini, Classic Página 4 Aplicaciones EcoCut ProfileMaster Página 5 Consejo práctico de WNT Página 6 Datos de corte, valores aproximados de uso, valores V c Página Selección rápida de su sistema EcoCut Mini Página 7 EcoCut Classic Página 8-11 EcoCut ProfileMaster Página Herramientas multifuncionales La tendencia en el mecanizado es evidente. Las piezas de trabajo son cada vez más complejas. A menudo para su fabricación se necesita un gran número de herramientas. Con frecuencia, dichas piezas de trabajo complejas y "polifacéticas" no salen rentables con los tornos revólver disponibles. El objetivo del EcoCut es aunar procesos de producción en " una sola herramienta". Lo que supone una reducción de los costes y un aumento de la rentabilidad en diversas áreas: Cuatro procesos de mecanizado con una sola herramienta Taladrado en material macizo con agujero de fondo plano Torneado interior Refrentado Torneado exterior Ventajas especiales de EcoCut Menos tiempo de mecanizado Ideal si se dispone de poco espacio para la herramienta Crea agujeros de fondo planos Almacenamiento reducido en herramientas y plaquitas, ahorro en la adquisición de herramientas Mantenimiento de programación más reducido Disminución de los costes de producción / tiempo de preajuste reducido Ahorro de tiempo, ya que se cambia menos de herramienta 09 / 2 toolingcenter.com

3 Plaquitas para EcoCut Recubrimientos y calidades EcoCut Mini CWK4425 sin recubrimiento y afilada para aluminio y metales no férricos HCN1435 Dragonskin calidad de uso universal de PVD para el resto de materiales. Muy resistente al desgaste EcoCut Classic HCR1425 Dragonskin nueva calidad de alto rendimiento para acero y materiales de fundición. Muy resistente al desgaste, para velocidades de corte elevadas HCR1435 Dragonskin nueva calidad de alto rendimiento para todos los aceros. Trabajos con gran exigencia de tenacidad, como cortes ininterrumpidos y condiciones de mecanizado inadecuadas. HCN2430 Dragonskin calidad de uso universal de PVD selección preferente para el uso en aceros inoxidables y materiales muy resistentes al calor, ofrece también un excelente rendimiento en acero y materiales de fundición. Calidades de EcoCut Classic Calidades de EcoCut Mini HCR 1425 Metal duro, Recubrimiento Ti+AL 2 O 3, ISO-P25 Calidad dura para condiciones idóneas HCN 1435 Metal duro, recubrimiento de TiALN, ISO-P35 Calidad universal muy resistente al desgaste, ideal con acero, aceros inoxidables y el resto de materiales. 9 HCR 1435 Metal duro, Recubrimiento de TiN Ti+AL 2 O 3, ISO-P35 1ª elección para Selección con acero, también bajo condiciones inadecuadas CWK 4425 Metal duro, sin recubrir, ISO N25 1ª elección para metales no férricos y aluminio HCN 2430 Metal duro, recubrimiento de TiALN, calidad universal, ISO-M25 La 1ª elección con materiales inoxidables y muy resistentes al calor, también para acero y materiales de fundición CWK 26 Metal duro, sin recubrimiento, ISO-K20 1. Selección para metales no ferrosos con alta de V c CWK 20 Metal duro, sin recubrimiento, ISO-k20 Calidad más dura para numerosas aplicaciones, sólo como -ALQ Geometría -ALP (XCET) superficie pulida de alto brillo para una mínima tendencia al atasco CWK 26 y un mecanizado óptimo geometría de corte muy positiva Gama de usos: Materiales de aluminio EcoCut Classic Metales ligeros y metales no ferrosos Aleaciones de magnesio y aleaciones de cobre Plástico Página 12 Geometría -M50Q / -ALQ Con la misma velocidad de avance, la plaquita con filo rascador amplio logra un valor R a muchas veces mejor que aquel de una plaquita convencional. Página 12 -M50Q -ALQ toolingcenter.com 09 / 3

4 Taladrado en material macizo y torneado con una sola herramienta EcoCut Mini Ø 4 mm Página 7 Taladrado en material macizo con agujero de fondo plano Refrentado Torneado interior Torneado exterior Es necesario invertir el sentido de giro! EcoCut Classic Ø 8 mm Página 8-11 Taladrado en material macizo con agujero de fondo plano EcoCut puede usarse en forma fija o giratoria! Refrentado Torneado interior Las profundidades de corte (a p ) son posibles hasta 0,5 x Ø herramienta en el torneado longitudinal Torneado exterior Es necesario invertir el sentido de giro! 09 / 4 toolingcenter.com

5 Taladrado en material macizo, torneado y ranurado con una sola herramienta EcoCut + ProfileMaster EcoCut ProfileMaster 90 Ø 10 mm Página 22 Taladrado en material macizo con agujero de fondo plano Taladrado Torneado exterior Torneado interior Refrentado Ranurado radial exterior En el cambio de mecanizado interior a mecanizado exterior, invertir sentido de giro! Ranurado radial interior EcoCut ProfileMaster 0 Ø 16 mm 9 Página 23 Torneado exterior Torneado interior Refrentado Ranurado axial exterior En el cambio de mecanizado interior a mecanizado exterior, invertir sentido de giro! Ranurado axial interior EcoCut ProfileMaster - una herramienta superior para una mayor rentabilidad Ejemplo para mecanizados completos = 90 = 0 Aplicaciones: agujeros roscados y muesca de guía; mecanizado interior previo para ranurado; ranuras axiales, de anillos de sellado... toolingcenter.com 09 / 5

6 Aplicabilidad y comparación de calidades Designación de la calidad Designación estandar 01 Campo de aplicación ISO P M K N S H Acero Acero inoxidable Hierro fundido Metales no férricos Aleaciones resistentes al calor Materiales duros EcoCut-Classic P25 HCR1425 M20 K30 P35 HCR1435 M30 K40 P30 HCN2430 M25 S25 EcoCut-Mini CWK4425 N25 P35 HCN1435 M30 S Uso principal Aplicación ampliada más dura más blanda Es decir, cuanto más duro es un material de corte, más rápido será el corte. Cuanto más blando es un material de corte, más lento debe ser el corte. Un material de corte más blando es más tolerante frente a "impactos, cargas irregulares...". Un material de corte más duro resulta especialmente apropiado durante el torneado. 09 / 6 toolingcenter.com

7 Adaptador para EcoCut-Mini E d 3 d 2 l 5 l 4 Designación Metal duro integral Tope longitudinal para un posicionamiento preciso Refrigeración interna PG 2B N de artículo E d 2 d 3 l 5 l mm mm mm mm mm mm EUR EC-ADX , EC-ADX , PG 2A Tornillo de sujeción N de artículo Piezas de repuesto para N de artículo EUR M8 x 1 x 8 SW4 2, M8 x 1 x 8 SW4 2, EcoCut "Mini" Versión de metal duro integral Para agujeros desde Ø 4 mm Con refrigeración interna CWK 4425 CWK 4425 HCN 1435 HCN Ød1 f r 90 l3 l1 Ød2 Ød1 f r 90 l3 l1 Ød2 a derechas a izquierdas a derechas a izquierdas PG 2B PG 2B PG 2B PG 2B N de artículo N de artículo N de artículo N de artículo d Designación 1 d 2 l 3 f r mm mm mm mm mm mm EUR EUR EUR EUR ECM 04 R/L 2,25D ,00 2,0 0,2 55, , ECM 04 R/L 2,25D AL ,00 2,0 0,2 48, , ECM 04 R/L 4,00D ,00 2,0 0,2 58, , ECM 04 R/L 4,00D AL ,00 2,0 0,2 51, , ECM 05 R/L 2,25D ,25 2,5 0,2 57, , ECM 05 R/L 2,25D AL ,25 2,5 0,2 50, , ECM 05 R/L 4,00D ,00 2,5 0,2 59, , ECM 05 R/L 4,00D AL ,00 2,5 0,2 52, , ECM 06 R/L 2,25D ,50 3,0 0,2 58, , ECM 06 R/L 2,25D AL ,50 3,0 0,2 51, , ECM 06 R/L 4,00D ,00 3,0 0,2 61, , ECM 06 R/L 4,00D AL ,00 3,0 0,2 54, , ECM 07 R/L 2,25D ,75 3,5 0,2 60, , ECM 07 R/L 2,25D AL ,75 3,5 0,2 53, , ECM 07 R/L 4,00D ,00 3,5 0,2 63, , ECM 07 R/L 4,00D AL ,00 3,5 0,2 55, , ECM 08 R/L 2,25D ,00 4,0 0,2 62, , ECM 08 R/L 2,25D AL ,00 4,0 0,2 54, , ECM 08 R/L 4,00D ,00 4,0 0,2 65, , ECM 08 R/L 4,00D AL ,00 4,0 0,2 57, , Acero Acero inoxidable Hierro fundido Metales no ferrosos Aleaciones resistentes al calor Vc Página 31 toolingcenter.com 09 / 7

8 EcoCut "Classic" 1,5 x D Herramienta de taladrado, mandrinado y torneado Para agujeros desde Ø 8 mm Con refrigeración interna Incluye: cuerpo básico provisto de 1 tornillo de fijación + 2 tornillos de repuesto; pero sin plaquita ni destornillador l 3 Ød 1 f 90 Ød 2 Ød 1 f 90 Ød 2 l 3 a izquierdas a derechas a derechas a izquierdas PG 2B PG 2B N de artículo N de artículo Designación d 1 d 2 l 3 f Plaquita mm mm mm mm mm EUR EUR 08 L 1,5D ,0 4,0 XC.T EL 151,70 08 R 1,5D ,0 4,0 XC.T ER 151, ) 10 R/L 1,5D ,0 5,0 XC.T , , R/L 1,5D ,0 6,0 XC.T , , R/L 1,5D ,0 7,0 XC.T , , R/L 1,5D ,0 8,0 XC.T , , R/L 1,5D ,0 9,0 XC.T 09T , , R/L 1,5D ,0 10,0 XC.T 10T , , R/L 1,5D ,5 12,5 XC.T , , R/L 1,5D ,0 16,0 XC.T , , Consulte las plaquitas en la página 12 1) Atención! placa a izquierdas para herramienta a izquierdas (véase página 19) 2) Atención! placa a derechas para herramienta a derechas (véase página 19) 1) PG Y7 PG Y7 PG 2A Llave F Llave D Tornillo de sujeción N de artículo N de artículo N de artículo Piezas de repuesto para N de artículo EUR EUR EUR T06IP 5, M1,8 x 3,6IP 3, T06IP 5, M1,8 x 3,6IP 3, / T06IP 5, M2 x 4,3IP 3, / T07IP 5, M2,2 x 5IP 3, / T08IP 5, M2,5 x 6IP 3, / T09IP 5, M3 x 7IP 2, / T09IP 5, M3 x 7IP 2, / T15IP 8, M3,5 x 8,6IP 2, / T20IP 8, M4,5 x 10,5IP 2, / T20IP 8, M4,5 x 10,5IP 2, / 8 toolingcenter.com

9 EcoCut "Classic" 2,25 x D Herramienta de taladrado, mandrinado y torneado Para agujeros desde Ø 8 mm Con refrigeración interna Incluye: cuerpo básico provisto de 1 tornillo de fijación + 2 tornillos de repuesto y destornillador l 3 l 4 Ød 1 f 90 Ød 2 Ød 3 Ød 1 f 90 Ød 2 Ød 3 l3 l1 l4 a izquierdas a derechas a derechas a izquierdas PG 2B PG 2B N de artículo N de artículo Designación d 1 d 2 d 3 l 3 l 4 f mm mm mm mm mm mm mm Plaquita EUR EUR 08 L 2,25D ,0 18,0 38 4,0 XC.T EL 225,71 08 R 2,25D ,0 18,0 38 4,0 XC.T ER 225, ) 10 R/L 2,25D ,5 22,5 42 5,0 XC.T , , R/L 2,25D ,0 27,0 45 6,0 XC.T , , R/L 2,25D ,5 31,5 45 7,0 XC.T , , R/L 2,25D ,0 36,0 50 8,0 XC.T , , R/L 2,25D ,5 40,5 56 9,0 XC.T 09T , , R/L 2,25D ,0 45, ,0 XC.T 10T , , R/L 2,25D ,0 56, ,5 XC.T , , R/L 2,25D ,0 72, ,0 XC.T , ,74 1) Consulte las plaquitas en la página 12 1) Atención! placa a izquierdas para herramienta a izquierdas (véase página 19) 2) Atención! placa a derechas para herramienta a derechas (véase página 19) PG Y7 PG Y7 PG 2A Llave F Llave D Tornillo de sujeción N de artículo N de artículo N de artículo Piezas de repuesto para N de artículo EUR EUR EUR T06IP 5, M1,8 x 3,6IP 3, T06IP 5, M1,8 x 3,6IP 3, / T06IP 5, M2 x 4,3IP 3, / T07IP 5, M2,2 x 5IP 3, / T08IP 5, M2,5 x 6IP 3, / T09IP 5, M3 x 7IP 2, / T09IP 5, M3 x 7IP 2, / T15IP 8, M3,5 x 8,6IP 2, / T20IP 8, M4,5 x 10,5IP 2, / T20IP 8, M4,5 x 10,5IP 2, toolingcenter.com 09 / 9

10 f f EcoCut + ProfileMaster EcoCut "Classic" 3,0 x D - Metal pesado Herramienta de taladrado, mandrinado y torneado Para agujeros desde Ø 8 mm Con refrigeración interna Amortiguador de vibraciones Incluye: cuerpo básico provisto de 1 tornillo de fijación + 2 tornillos de repuesto y destornillador Ød 1 90 l3 Ød 2 Ød 1 90 l3 Ød 2 a izquierdas a derechas a derechas a izquierdas PG 2B PG 2B N de artículo N de artículo Designación d 1 d 2 l 3 f Plaquita mm mm mm mm mm EUR EUR 08 L 3,00D 04 H ,0 XC.T EL 556,60 08 R 3,00D 04 H ,0 XC.T ER 556, ) 10 R/L 3,00D 05 H ,0 XC.T , , R/L 3,00D 06 H ,0 XC.T , , R/L 3,00D 07 H ,0 XC.T , , R/L 3,00D 08 H ,0 XC.T , , R/L 3,00D 09 H ,0 XC.T 09T , , R/L 3,00D 10 H ,0 XC.T 10T , , R/L 3,00D 13 H ,5 XC.T , , R/L 3,00D 17 H ,0 XC.T , , Consulte las plaquitas en la página 12 1) Atención! placa a izquierdas para herramienta a izquierdas (véase página 19) 2) Atención! placa a derechas para herramienta a derechas (véase página 19) 1) PG Y7 PG Y7 PG 2A Llave F Llave D Tornillo de sujeción N de artículo N de artículo N de artículo Piezas de repuesto para N de artículo EUR EUR EUR T06IP 5, M1,8 x 3,6IP 3, T06IP 5, M1,8 x 3,6IP 3, / T06IP 5, M2 x 4,3IP 3, / T07IP 5, M2,2 x 5IP 3, / T08IP 5, M2,5 x 6IP 3, / T09IP 5, M3 x 7IP 2, / T09IP 5, M3 x 7IP 2, / T15IP 8, M3,5 x 8,6IP 2, / T20IP 8, M4,5 x 10,5IP 2, / T20IP 8, M4,5 x 10,5IP 2, / 10 toolingcenter.com

11 EcoCut HSK-T 2,25 x D f Ø D d 1 HSK l 2 l1 a derechas a izquierdas PG 80 PG 80 N de artículo N de artículo Designación ISO HSK l 2 d 1 f D mm mm mm mm mm EUR EUR HSK T63 EC 25 R/L 2,25D 13 T , , , , HSK T63 EC 32 R/L 2,25D 17 T , , , , PG 2A PG 2A Llave D Tornillo de sujeción N de artículo N de artículo Piezas de repuesto para N de artículo EUR EUR / T20 11, M4,5 x 10,5 2, / T20 11, M4,5 x 10,5 2, toolingcenter.com 09 / 11

12 XCET / XCNT Designación s d 1 d mm mm mm XC.T ,80 2,10 4,5 XC.T ,10 2,25 5,8 XC.T ,38 2,50 6,5 XC.T ,18 2,80 7,6 XC.T ,18 3,40 8,5 XC.T 09T3.. 3,97 3,40 9,6 XC.T 10T3.. 3,97 4,40 10,6 XC.T ,76 5,30 13,5 XC.T ,56 5,30 17,5 L d R r 88 EcoCut + ProfileMaster XC. T 04.. XC. T 05../06../07../08../09../10../13../17.. XCNT / XCET HCR M50Q -ALP -ALQ HCR 1425 HCR 1435 HCN 2430 CWK 26 CWK 20 XCNT XCNT XCNT XCNT XCET XCET PG 1D PG 1D PG 1D PG 1D PG 1D PG 1D N de artículo N de artículo N de artículo N de artículo N de artículo N de artículo ISO r mm EUR EUR EUR EUR EUR EUR EL 0, ER 0, FL 0,2 16, , FR 0,2 16, , EL 0, , ER 0, , FL 0,4 16, , FR 0,4 16, , EN 0, FN 0,2 16, EN 0, , FN 0,4 16, EN 0, FN 0,2 16, EN 0, , FN 0,4 16, EN 0, , FN 0,4 16, EN 0,4 14, , , , FN 0,4 16, T304EN 0,4 14, , , , T304FN 0,4 16, T304EN 0,4 15, , , , T304FN 0,4 16, T308EN 0,8 15, , , , T308FN 0,8 16, EN 0,4 17, , , , FN 0,4 20, EN 0,8 17, , , , FN 0,8 20, EN 0,8 18, , , , FN 0,8 20, ,66 16,66 16,66 16,66 16,66 16,87 16,97 17,51 17,51 21,22 21,22 21, Acero Acero inoxidable Hierro fundido Metales no ferrosos Aleaciones resistentes al calor Vc Página / 12 toolingcenter.com

13 Principio de funcionamiento f = 0,25 mm constante R a = µm constante 3,2 0,4 0,37 Estándar 2,4 1,6 1,8 Avance f (mm/rev.) 0,3 0,2 0,22 -M50Q 0,8 0,8 0,1 Estándar -M50Q Estándar -M50Q Principio de funcionalidad / ventajas Mejor superficie Con la misma velocidad de avance, la plaquita logra un valor R t muchas veces mejor que aquel de una plaquita convencional. 9 Convencional Filo rascador - M50Q Escaso tiempo de mecanizado Si desea lograr el mismo valor R t que se obtiene con una plaquita estándar, con la plaquita se puede aplicar una velocidad de avance dos veces más alta ( Lo que equivale a menores tiempos de producción por componente!). Convencional Filo rascador - M50Q Acabados superficiales según proceso de fabricación Símbolo superficial conforme a ISO 1302 Nuevo Símbolo superficial conforme a ISO 3141 hasta ahora Referencia de rugosidad Valor medio aritmético R a [µm] Profundidad de rugosidad R z [µm] Torneado longitudinal refrentado Torneado longitudinal refrentado con WNT -M50Q Rectificado longitudinal redondo Rectificado plano redondo Rugosidad superficial (puede alcanzarse con métodos especiales) Rugosidad superficial (puede alcanzarse en un taller normal) Rugosidad superficial (puede alcanzarse mediante mecanizado de desbaste grueso) toolingcenter.com 09 / 13

14 Taladrado en material macizo para EcoCut Mini Profundidad de taladrado (mm) Avance f (mm/rev.) ECM 04 ECM 05 ECM 06 ECM 07 ECM 08 ECM 04 ECM 05 ECM 06 ECM 07 ECM 08 Torneado longitudinal 2,25 x D Refrentado 2,25 x D ap (mm) ap (mm) ECM 08 ECM 07 ECM 06 ECM 05 ECM 04 ECM 07 / 08 ECM 06 ECM 05 ECM 04 f (mm/rev.) f (mm/rev.) Torneado longitudinal 4,0 x D Refrentado 4,0 x D ap (mm) ap (mm) ECM 07 / 08 ECM 08 ECM 07 ECM ECM 04 ECM 06 ECM 05 ECM 04 f (mm/rev.) f (mm/rev.) 09 / 14 toolingcenter.com

15 Profundidad de corte y velocidad de avance para EcoCut Torneado longitudinal 1,5 x D Refrentado 1,5 x D ap (mm) ap (mm) f (mm/rev.) f (mm/rev.) Torneado longitudinal 2,25 x D Refrentado 2,25 x D ap (mm) ap (mm) f (mm/rev.) f (mm/rev.) Torneado longitudinal 3,0 x D Refrentado 3,0 x D ap (mm) ap (mm) f (mm/rev.) f (mm/rev.) toolingcenter.com 09 / 15

16 Profundidad de taladrado y velocidad de avance para el taladrado con EcoCut Classic EcoCut + ProfileMaster Avance f (mm/rev.) Ø herramientas (mm) Profundidad de taladrado (mm) , , , ,5 56, Ø herramientas (mm) 09 / 16 toolingcenter.com

17 Taladrado excéntrico Gracias al diseño constructivo especial de la herramienta y de la plaquita, con las herramientas EcoCut "ProfileMaster" es posible taladrar en forma excéntrica. De esta manera se pueden lograr las diferencias correspondientes en relación al diámetro de la herramienta, que puede extraerse de la tabla de abajo. EcoCut-Mini Ø nominal de la herramienta Ø agujero de la pieza D (mm) D min. (mm) D max. (mm) ECM 04 R/L - 2,25D 4 3,90 4,20 ECM 05 R/L - 2,25D 5 4,90 5,20 ECM 06 R/L - 2,25D 6 5,90 6,20 ECM 07 R/L - 2,25D 7 6,90 7,20 ECM 08 R/L - 2,25D 8 7,90 8,20 EcoCut Ø nominal de la herramienta Ø agujero de la pieza D (mm) D min. (mm) D max. (mm) 08 R/L ,85 8,30 10 R/L ,85 10,50 12 R/L ,85 12,50 14 R/L ,85 14,50 16 R/L ,85 16,50 18 R/L ,85 18,50 20 R/L ,80 20,50 25 R/L ,80 25,80 32 R/L ,80 33,00 Mecanizado por la línea central Problema: Si la máquina no tiene suficiente desprazamiento por la línea central, el diámetro exterior no se puede mecanizar con la misma herramienta. R L R 9 L Solución: Uso de una herramienta EcoCut derecha Innovadora evacuación de virutas - Impulsor de virutas Como solución innovadora para una mejor evacuación de virutas con su modelo de 2,25 x D EcoCut ofrece una refrigeración interna especial. Un chorro de refrigerante propio en sentido inverso se ocupa de una perfecta evacuación de virutas. Presión del refrigerante En situación óptima, la presión del refrigerante debería ser de 5-7 bar. Si la presión necesaria del refrigerante no es dada por parte de la máquina, puede ser beneficioso interrumpir brevemente el proceso de taladrado para vaciar el agujero. Impulsor de virutas para una mejor evacuación de virutas Agujeros pasantes En caso de agujeros pasantes, las herramientas fijas y la pieza de trabajo rotativa producirán un disco afilado. Tome medidas de seguridad! Refrigeración interna especial (impulsor de virutas) canal de evacuación de virutas helicoidal (estabilidad) superficie de estabilizador axial (estabilidad) toolingcenter.com 09 / 17

18 Descentramiento axial de la máquina En caso de descentramiento axial, existe peligro de colisión! Problemas Ayuda Desplazamiento en dirección X: En el preajuste de la herramienta: - Definir como herramienta de torneado interior durante la programación - Ingresar Ø nominal de la herramienta como Ø nominal del agujero Error angular: En la máquina: - Realizar una medición, aprox. a los 3 mm de profundidad - Calcular el diámetro de los agujeros realizados Error de posicionamiento de la torreta: - De ser necesario, corregir el diámetro de perforación - Inicio del mecanizado 09 / 18 toolingcenter.com

19 Montaje de la plaquita intercambiable Para herramientas de Ø 8 mm se necesitan plaquitas a derecha y a izquierda. De Ø mm, se emplean plaquitas intercambiables neutras. Consejo WNT para resultados de mecanizado óptimos Tipo de desgaste Tipo de problema Problemas en pieza de trabajo Control de virutas aumentar, agrandar gran influencia Desprendimiento de material Filo recrecido Desgaste en superficie de incidencia Deformaciones plásticas Vibraciones Calidad superficial Viruta demasiado larga (viruta rizada) Viruta demasiado corta (viruta fragmentada) ~ control, aumentar, agrandar poca influencia evitar, disminuir gran influencia evitar, disminuir poca influencia optimizar utilizar 9 ~ Avance Velocidad de corte Datos de corte Radio de esquinas Material de corte ~ ~ ~ Sujeción de herramienta ~ ~ ~ Sujeción de pieza de trabajo ~ ~ voladizo ~ ~ ~ ~ Altura de punta mayor menor Resistencia al desgaste Tenacidad Selección de plaquitas Criterios generales Ayuda, Soluciones Lubricante de refrigeración toolingcenter.com 09 / 19

20 EcoCut ProfileMaster - un nuevo elemento destacado para una mayor rentabilidad EcoCut + ProfileMaster agujero de fondo plano Herramienta a derechas placa derecha Herramienta a derechas Placa izquierda placa derecha Herramienta izquierda Herramienta a derechas placa derecha Efecto de filo rascador - excelente superficie - tiempo de mecanizado más corto Velocidad de avance (mm/rev.) Pruebas superficiales en material Ck60 (1.1221) con una barra de mandrinado estándar y EcoCut "ProfileMaster" 09 / 20 toolingcenter.com

21 EcoCut ProfileMaster - un portaherramientas para dos aplicaciones Variante 90 Variante 0 Taladrado en material macizo con agujero de fondo plano Taladrado Torneado exterior Torneado interior Torneado exterior Torneado interior Refrentado Refrentado Ranurado axial exterior Ranurado axial interior Ranurado radial exterior Ranurado radial interior En el cambio de mecanizado interior a mecanizado exterior, invertir el sentido de giro! 9 Innovadora evacuación de virutas - Impulsor de virutas EcoCut "ProfileMaster" esta equipado en serie con un sistema único de refrigeración y de evacuación de virutas 1 Refrigeración de las plaquitas 2 2 Chorro general de refrigerante 3 Impulsor de virutas para la evacuación de virutas en el canal de evacuación de virutas EL impulsor de virutas impide el atasco de virutas entre la herramienta y la pieza de trabajo Para garantizar una eficiente evacuación de virutas de un agujero, la presión del refrigerante debe ser de al menos 3-6 bar (óptimo 7-10 bar). toolingcenter.com 09 / 21

22 f EcoCut + ProfileMaster EcoCut "ProfileMaster 90 " - 1,5 x D Incluye: cuerpo básico provisto de 1 tornillo de sujeción, sin plaquita ni llave de apriete Ød 1 90 l 3 Ød Las figuras muestran herramientas y plaquitas a derecha a derechas a izquierdas PG 2G PG 2G N de artículo N de artículo Designación d 1 d 2 l 3 f Plaquita mm mm mm mm mm EUR EUR PM 10 R/L 1,5D ,0 5,0 PM 10R/L 163, ) 163,60 PM 12 R/L 1,5D ,0 6,0 PM 12R/L 169, ) 169,60 PM 16 R/L 1,5D ,0 8,0 PM 16R/L 179, , PM 20 R/L 1,5D ,0 10,0 PM 20R/L 221, , PM 25 R/L 1,5D ,5 12,5 PM 25R/L 251, , PM 32 R/L 1,5D ,0 16,0 PM 32R/L 287, , ) sólo puede emplearse como versión de 90 1) 1) EcoCut "ProfileMaster 90 " - 2,25 x D Incluye: cuerpo básico provisto de 1 tornillo de sujeción, sin plaquita ni llave de apriete Ød 1 Ød 2 Ød 3 90 f l Las figuras muestran herramientas y plaquitas a derecha a derechas a izquierdas PG 2G PG 2G N de artículo N de artículo Designación d 1 d 2 d 3 l 3 f Plaquita mm mm mm mm mm mm EUR EUR PM 10 R/L 2,25D ,4 22,5 5,0 PM 10R/L 240, ) 240,60 PM 12 R/L 2,25D ,0 27,0 6,0 PM 12R/L 245, ) 245,60 PM 16 R/L 2,25D ,5 36,0 8,0 PM 16R/L 258, , PM 20 R/L 2,25D ,0 45,0 10,0 PM 20R/L 309, , PM 25 R/L 2,25D ,6 56,3 12,5 PM 25R/L 355, , PM 32 R/L 2,25D ,0 72,0 16,0 PM 32R/L 398, , ) sólo puede emplearse como versión de 90 1) 1) PG 2A PG 2A Llave D Tornillo de sujeción N de artículo N de artículo Piezas de repuesto para N de artículo EUR EUR / T06 11, M1,8 x 3,8 2, / T07 11, M2,2 x 4 2, / T08 11, M3 x 5,7 2, / T15 11, M3,5 x 7,2 2, / T15 11, M3,5 x 8,6 2, / T20 11, M5 x 10,8 7, / 22 toolingcenter.com

23 EcoCut "ProfileMaster 0 " - 1,5 x D Incluye: cuerpo básico provisto de 1 tornillo de sujeción, sin plaquita ni llave de apriete f 2 l 3 Ød 2 Ød 1 = D AXmin L R Las figuras muestran herramientas a derechas a derechas a izquierdas PG 2G PG 2G N de artículo N de artículo Designación d 1 d D 2 l 3 f AX Plaquita mm mm mm mm mm EUR EUR PM 16 R/L 1,5D ,3 26,3 5,7 PM 16R/L 179, , PM 20 R/L 1,5D ,8 32,8 7,2 PM 20R/L 221, , PM 25 R/L 1,5D ,3 40,8 9,2 PM 25R/L 251, , PM 32 R/L 1,5D ,3 52,3 11,7 PM 32R/L 287, , EcoCut "ProfileMaster 0 " - 2,25 x D Incluye: cuerpo básico provisto de 1 tornillo de sujeción, sin plaquita ni llave de apriete f2 l 3 Ød 2 Ød 3 Ød 1 = D AXmin 9 L R Las figuras muestran herramientas a derechas a derechas a izquierdas PG 2G PG 2G N de artículo N de artículo Designación d 1 d D 2 d 3 l 3 f AX Plaquita mm mm mm mm mm mm EUR EUR PM 16 R/L 2,25D ,8 38,3 5,7 PM 16R/L 258, , PM 20 R/L 2,25D ,8 47,8 7,2 PM 20R/L 309, , PM 25 R/L 2,25D ,9 59,6 9,2 PM 25R/L 355, , PM 32 R/L 2,25D ,3 76,3 11,7 PM 32R/L 398, , PG 2A PG 2A Llave D Tornillo de sujeción N de artículo N de artículo Piezas de repuesto para N de artículo EUR EUR / T08 11, M3 x 5,7 2, / T15 11, M3,5 x 7,2 2, / T15 11, M3,5 x 8,6 2, / T20 11, M5 x 10,8 7, toolingcenter.com 09 / 23

24 Herramientas Herramientas Variante 0 No es apta para taladrado! PM-M20 Designación x y l s d 1 r mm mm mm mm mm mm PM 10 L G.. 2,0 1,5 5,0 2,1 2,1 0,4 PM 10 R G.. 2,0 1,5 5,0 2,1 2,1 0,4 PM 12 L G.. 2,0 1,8 6,0 2,3 2,5 0,4 PM 12 R G.. 2,0 1,8 6,0 2,3 2,5 0,4 PM 16 L G.. 2,5 2,0 8,0 2,8 3,4 0,4 PM 16 R G.. 2,5 2,0 8,0 2,8 3,4 0,4 PM 20 L G.. 3,0 2,5 10,0 3,7 4,0 0,4 PM 20 R G.. 3,0 2,5 10,0 3,7 4,0 0,4 PM 25 L G.. 3,5 3,0 12,5 4,5 4,4 0,4 PM 25 R G.. 3,5 3,0 12,5 4,5 4,4 0,4 PM 32 L G.. 4,0 4,0 16,0 5,6 6,0 0,4 PM 32 R G.. 4,0 4,0 16,0 5,6 6,0 0,4 x r y l l y x r d 1 s s d 1 PM-R / PM-L -M20 -M20 -M20 -M20 CWN 1435 CWN 1435 CCN 2440 CCN 2440 PM-R PM-L PM-R PM-L PG 1F PG 1F PG 1F PG 1F N de artículo N de artículo N de artículo N de artículo ISO r mm EUR EUR EUR EUR 10 G ,4 15, , , , G ,4 15, ,53 15,53 15, G ,4 15, , , , G ,4 16, , , , G ,4 18, , , , G ,4 19, , , , Acero Acero inoxidable Hierro fundido Metales no ferrosos Aleaciones resistentes al calor Vc Página / 24 toolingcenter.com

25 EcoCut ProfileMaster 90 Taladrado Refrentado f (mm/u) 1,5 x D + 2,25 x D 1,5 x D + 2,25 x D f (mm/u) Torneado longitudinal Torneado longitudinal 1,5 x D 2,25 x D 9 f (mm/u) f (mm/u) Ranurado radial interior + exterior f (mm/u) 1,5 x D + 2,25 x D toolingcenter.com 09 / 25

26 EcoCut ProfileMaster 0 Torneado longitudinal 1,5 x D + 2,25 x D f (mm/u) Refrentado 1,5 x D + 2,25 x D f (mm/u) Ranurado axial interior + exterior f (mm/u) 1,5 x D + 2,25 x D 09 / 26 toolingcenter.com

27 Taladrado - excéntrico Gracias al diseño constructivo especial de la herramienta y de la plaquita, con las herramientas EcoCut "ProfileMaster" es posible taladrar en forma excéntrica. De esta manera se pueden lograr las diferencias en el diámetro de las herramientas que puede extraer de la tabla de abajo. Tipo de herramienta Ø herramientas Ø agujero de la pieza D (mm) D min. (mm) D máx. (mm) PM 10R/L ,85 12 PM 12R/L ,85 15 PM 16R/L ,85 19 PM 20R/L ,80 24 PM 25R/L ,80 29 PM 32R/L , Mecanizado por la línea central Situación: si la máquina no tiene suficiente movimiento por la línea central, el diámetro exterior no se puede mecanizar con la misma herramienta. Solución: emplear una herramienta EcoCut "ProfileMaster" a derechas. Recorrido máximo por el centro toolingcenter.com 09 / 27

28 EcoCut ProfileMaster - Ranurado axial 0 (desde Ø 16 mm) 90 No es apta para taladrado! ØD Nom. ØD AX mín. ØD AX máx. (mm) (mm) (mm) PM 10R/L 1,5D > 10 PM 10R/L 2,25D > 10 PM 12R/L 1,5D > 12 PM 12R/L 2,25D > 12 PM 16R/L 1,5D > 16 PM 16R/L 2,25D > 16 PM 20R/L 1,5D > 20 PM 20R/L 2,25D > 20 PM 25R/L 1,5D > 25 PM 25R/L 2,25D > 25 PM 32R/L 1,5D > 32 PM 32R/L 2,25D > 32 ØD Nom. = ØD AX mín. ØD Nom. = Diámetro nominal herramienta ØD AX mín. = mínimo diámetro para el ranurado axial ØD AX máx. = máximo diámetro para el ranurado axial ØD AX mín. = ØD Nom. ØD AX mín. = ØD Nom. ØD AX máx. = 09 / 28 toolingcenter.com

29 Descentramiento axial de la máquina Desplazamiento en dirección X Error angular Error de posicionamiento de la torreta Agujero pasante En los agujeros pasantes se genera un disco afilado. Es necesario tomar medidas de seguridad. 9 Par de apriete para EcoCut y ProfileMaster Tornillo de sujeción Torx Pares de apriete Nm M1,8 T06IP 0,4 M2,0 T06IP 0,7 M2,2 T07IP 1,0 M2,5 T08IP 1,2 M3,0 T08IP 2,2 M3,5 T15IP 3,2 M4,5 T15IP 5,0 M5,0 T20IP 5,0 toolingcenter.com 09 / 29

30 Ejemplos de materiales relacionados con las tablas de datos de corte de WNT P M K N S H EcoCut + ProfileMaster Índice Material Resistencia Número del Designación del material Número del Designación del material Número del (N/mm² - HB - HRc) material material material Designación del material 1.1 Acero de construcción general < 800 N/mm St St St Acero de corte fácil < 800 N/mm SMnPb S SPb Acero de cementación, sin alear < 800 N/mm C Mn Ck Acero de cementación, aleado < 1000 N/mm MnCr Cr CrNi Acero templado y revenido, sin alear < 850 N/mm C Ck C Acero templado y revenido, sin alear < 1000 N/mm C Ck C Acero templado y revenido, aleado < 800 N/mm MnSi Cr CrMo Acero templado y revenido, aleado < 1300 N/mm NiCr Cr CrMo Acero fundido < 850 N/mm G-X 260 Cr GS-20 NiCrMo GS-34 CrNiMo Acero de nitruración < 1000 N/mm CrAl AlMo CrAlMo Acero de nitruración < 1200 N/mm CrMo CrMoV CrAlNi Acero para rodamientos < 1200 N/mm Cr6 (W3) X 192 CrMo CrMn Acero para muelles < 1200 N/mm Si Cr CrMoV Acero rápido < 1300 N/mm S S PMHS ; ASP Acero para herramientas de trabajo en frío < 1300 N/mm CrMnMoS X 155 CrVMo X36 CrMo Acero para herramientas de trabajo en caliente < 1300 N/mm X 38 CrMoV X 30 WCrV NiCrMov Acero fundido, acero inoxidable sulfurado < 850 N/mm G-X 4 CrNi G-X 20 Cr G-X 8 CrNi Acero inoxidable, ferrítico < 750 N/mm X 3 CrTi X 105 CrCoMo X 6 Cr Acero inoxidable, martensítico < 900 N/mm X 46 Cr X 50 CrMoV X 2 CrMoSiS Acero inoxidable, ferrítico/martensítico < 1100 N/mm X 3CrNi X 30 Cr X 14 CrMoS Acero inoxidable, austenítico/ferrítico < 850 N/mm X 8 CrNiMo X 20 CrNiSi X 2 CrNiMoN Acero inoxidable, austenítico < 750 N/mm X 5 CrNi X 6 CrNiMoTi X 3 CrNiMo Aceros resistentes al calor < 1100 N/mm X 80 CrNiSi X 10 NiCrAlTi X 10 NiCrAlTi Hierro fundido gris con grafito laminar N/mm GG GG Hierro fundido gris con grafito laminar N/mm GG GG Fundición gris con grafito esferoidal N/mm GGG GGG Fundición gris con grafito esferoidal N/mm GGG GGG Hierro fundido maleable blanco N/mm GTW GTW Hierro fundido maleable blanco N/mm GTW GTW Hierro fundido maleable negro N/mm GTS GTS Hierro fundido maleable negro N/mm GTS GTS Aluminio (sin alear, de baja aleación) < 350 N/mm Al99, Al99,9Mg0, E-Al H 4.2 Aleaciones de aluminio < 0,5% Si < 500 N/mm AlMn AlCuMg AlMg1 4.3 Aleaciones de aluminio 0,5-10% Si < 400 N/mm AlMgSi G-AlSi9Mg G-AlSi5Cu1Mg 4.4 Aleaciones de aluminio 10-15% Si < 400 N/mm G-AlSi G-AlSi12(Cu) 4.5 Aleaciones de aluminio > 15% Si < 400 N/mm 2 G-AlSi17Cu4 G-AlSi25CuNiMg G-AlSi21CuNiMg 4.6 Cobre (sin alear, de baja aleación) < 350 N/mm E-Cu SF-Cu CuSl2Mn 4.7 Aleaciones de cobre forjado < 700 N/mm CuZn0, CuPb1P CuMn5 4.8 Aleaciones especiales de cobre < 200 HB CuAl CuSi3Mn Ampco Aleaciones especiales de cobre < 300 HB CuAl11Ni6Fe5 Ampco Aleaciones especiales de cobre > 300 HB CuBe2F125 Ampco M Latón de viruta corta, bronce, bronce rojo < 600 N/mm CuZn36Pb1, CuZn39Pb2 (Ms58) CuZn44Pb Latón de viruta larga < 600 N/mm CuZn36 (Ms63) CuCrZr CuSn6Zn Termoplásticos PP Hostalen PVC Makrolon, Novodur Acrylglas 4.14 Duroplásticos Ferrozell, Bakelit Pertinax Resopal 4.15 Plásticos reforzados con fibras GFK* CFK** AFK*** 4.16 Magnesio y aleaciones de magnesio < 850 N/mm MgMn MgAl6Zn MgAl8Zn Grafito R8500X R8650 Technograph Tungsteno y aleaciones de tungsteno W-NiFe (Densimet W) W-Cu80/20 W93NiFe (DENAL) 4.19 Molibdeno y aleaciones de molibdeno Mo, Mo-50Re TZC, TZM MHC, ODS 5.1 Níquel puro RNi RNi RNi Aleaciones de níque.3912 Ni36 (Invar) Ni Ni Aleaciones de níquel < 850 N/mm NiCu30Fe NiCu30Al NiCr21Mo 5.4 Aleaciones de níquel y cromo SG-NiMo16Cr16W NiMo16Cr16Ti Hastelloy C Aleaciones de níquel < 1300 N/mm NiCr20Co18Ti NiCr20TiAl NiCr15Fe 5.6 Aleaciones de Cobalto-Cromo < 1300 N/mm CoCr20Ni15Mo CoCr20W15Ni CoCr20NiW 5.7 Aleaciones resistentes al calor < 1300 N/mm X 45 CrSi X 80 CrNiSi X5 NiCrTi Aleaciones de níquel, cobalto (y cromo) < 1400 N/mm SG-NiCr20Nb, Inconel NiCr23Fe, Inconel SG-NiCr19NbMoTi 5.9 Titanio puro < 900 N/mm Ti99, Ti99, Ti99, Aleaciones de titanio < 700 N/mm TiAl5Sn TiAl6V6Sn TiCu Aleaciones de titanio < 1200 N/mm TiAl5V TiAl6Sn2Zr4Mo TiAl6Zr5 6.1 < 45 HRc HRc 6.3 Acero templado HRc HRc HRc *Reforzado con fibra de vidrio **Reforzado con fibra de ***Reforzado con fibra de amida carbono 09 / 30 toolingcenter.com

31 Datos de corte V c = velocidad de corte (m/min) EcoCut + ProfileMaster Vc EcoCut Mini CWK4425 (m/min.) Vc EcoCut Mini HCN1435 (m/min.) Vc EcoCut HCR1425 (m/min.) Vc EcoCut HCR1435 (m/min.) Vc EcoCut HCN2430 (m/min.) Vc EcoCut CWK20 (m/min.) Vc EcoCut CWK26 (m/min.) Vc EcoCut Profilemaster CWN1435 (m/min.) Vc EcoCut Profilemaster CCN2440 (m/min.) Índice Los datos de corte dependen en gran medida de condiciones exteriores tales como la estabilidad y la sujeción de la herramienta, el material y el tipo de máquina. Los valores indicados son posibles datos de corte que deben aumentarse o reducirse según las condiciones de uso! 9 toolingcenter.com 09 / 31