PURCHASED ror THE UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY FROM THE CANADÁ COUNCIL SPECIAL GRANT FOR LINGUISTICS

Transcripción

1 :^ /^ CM ICvi ''f^

2 PURCHASED ror THE UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY FROM THE CANADÁ COUNCIL SPECIAL GRANT FOR LINGUISTICS

3

4

5 GRAMÁTICA DE LA LENGUA LATINA, su AUTOR, DON GREGORIO MAYANS I SISCAR, del Confejú del Rei Nuejlro Señor, i Alcalde Honorario de fu Real Cafa, / drte, LIBRO SEGUNDO. CON LICENCIA : EN VALENCIA: POR LA VIUDA DE JOSEF DE ORGA. Año M.PCG.LXVIII.

6 Pñ

7 * ( 3 ) * GRAMÁTICA DE LA LENGUA LATINA. LIBRO SEGUNDO EXPLICACIÓN DE LOS RUDIMENTOS de la Lengua Latina. RAZÓN DE LA IMPOSICIÓN DE LOS PRINCIPALES NoMBRES DE LOS Casos. A Las Cofas fe da Nombre. Ved pues el Nominativo. El Nombre puede regir / algún Cafo : es Genitivo como engendrado del Nombre: i enfeña la Relación de los Nombres Suflnntlvos: o de una cofa a la otra. Se da deftino a las cofas, aplicando, o añadiendo. Efto denota el Dativo,, El Ser algo puede hacer, como Acufar : eíla acción A 2, dio

8 4 LIBRO SEGUNDO dio nombre al Acufativoy en que termina la Acción, que los Verbos íigniíican, o bien, como mero Termino, o como Termino, i Fin: en cuyo Cafo poftrero Ad, o In añadirás para mayor diftincion. Si quieres hablar con otro, ufarás de Focativo, dicho afsi, porque fe llama para mover la atención. Para obrar es menefter Mateñal ydc que algo fe hace: Inftrumerito, o cierto ^iodo-, tal vez también, Cempañia. Las Cofas tienen fu Origen, Ellas fe hacen en Lugar: o falen de algún Lugar. De las Cofas fe faca algo. De todas ellas fe trata. Diftinguir las dichas Cofas por Cafos, largo feria. Sirva para todas uno con el nombre de AblativB por fcr frcquentc Tornar. Mas en tile fojo Cafo fe diftinguen los poísibles. qufe

9 DE LA ÍRAMATICA. 5 que pudieran diftínguirfe por Gafos muí difereiifís. El Modo (i), i el InJírHmento (2) por si folqs fe diftíngucn. (i) Ovldius, Ep'ijloiarum ex Ponto, Lib, 4. Carmine/'/ vivax virtus, exptrfqut fepulcñ,. (2) Plautus, n Auktlaria, W<f7* 1, Se, t,v, i^, Occlude fis Fcres ambobuspeítuiís. Afsimifino fe diftingue el Ablativo abfoluro (3), como fe ve en Caftellano, que no tiene Regimiento. ( T, ) Cíefar, de Bello Civili, Lih, 3. cap, 9, Pr^feftis ommurn muuerum crinibus» tormenta effecerunt. Mas los otros Ablativos de Parteoilla regidos, o la tienen expreííada; o la tienen entendida; i fegun lo que fe dice, la Partecilla es diftinta. Ex, feñala la materia (4), de que es compuefta la cofa. (4) Cicero, Verñna 4. cap, i-r, Exponit fuas copias omnes, multum argentum, non pauca etiam pocu" ia ex auro. Citm denota el compañero (5),

10 6 LIBRO SEGUNDO O la cofa que acompaña {6). (f ) Phíedrus, Lib, i. Fábula 5. Nunquam e/i fidel'ts cum potente /i cz"f/<i/. (6) Syrus. Magno cum perlculo cuftnditur, quod mult'ts plxcet, A{j), Ah (8),.v (9), Di? (10), el Origen. (7) Tcrentius, in Adelph'n, A í, i. Se.,v. 35. Tihi a me nulla orta e/i injuria, (8) Abovo. (9) Tercntius, in Heara, A?, i, Se. ^,v, 6. fíabui illam, ac /i ex me e/fet O'ta. ( 10) Proncrrius, Lib. r. Elegia i. v. 16* Máxima de nihilo mfcitur hi/ioria, /w, el Lugar donde fe hacen (11). (11) Tcrentius, in ^delphu, Afí. i. Se. i.v. 8. fecuniam \n loco n'g^'gf, máximum interdum e/i lucrum. ^^ (i 2), (i 3), Ex (14), el Lugar de donde; o aquello, de que fe faca (15). (12) Tcrentius, in Andria, Ad. 4. Se, i.v, 19. Ab dcxtcra Venire me ad/ímulabh. (13) Ovidíus, 7V//?, Lib. i. Eleg. 3.x/. 85. Te juhet e patria dt/ad'ire C^efaris ira, (14) C-T^ir, de Bello Gallleo, Lib. i. cap, i j. Fueri muhere [que ex muro pafús tnantbus fuo more pacem a Romanis petrerunt. (15) Plautus, in Mítite glorio/o, Aíl. i. Se. 6, T' Nun^am hercle C3{ Ifta nnjfa, ego hodie efcam petam. De

11 DE LA GRAMÁTICA. 7 De (16) el Alunto, que fe trata. (16) Cicero, Tvfculanar, uíefi, Lib. 5, cap.-^g, Loquor de dodo homme CÍT erudito, cui viviré efl cogitare, ReElitHd j i ObttejkidAd, fon Cofas mui diferentes. La Reclltud es perfeta: la Ohiiijuldad y imperfeta. El oficio principal del Nombre es lignificar la Perf.na, que es Agente, Deve pues íígnificarlo fin que aya alguna mudanza en fu primer' pofirura, que es la del Nominativo^ por eííb llamado Reclo^ o digámosle Derecho. En los otros Cafos ion, o a lo menos pueden fer, mui díverfas las pofturas, por fus díverfas finales: i por elfo fon Oblicjuos^ porque por sí no enderezan la Oración, ni la goviernan. De la Aplicación, i Uso de los Casos. L que es (i), el que dice (2), o hace (3), XZi fe pondrá en Nominativo, La

12 8 LrBRO SEGVNDO (t) Plaurus, in Capteiveis, /í<7, i. Se, i, v. 63. E^ profcfíp Deus, qui, qu^e nos gerimus, audiíqu'e^ er videt. (2) Martialis, Lib. 4. Epigr. 19. v. 13. Dicityé vetulam, eumfit C erell a puppa. (3) Ovidius, Metatnorphof, Lib, 6. v, 349» Judactm fjciebat Amor* La Relación, Refpeto de las Cofas, íi Te exprelía con De, pide Genitivo del Nombre que De feñala (4). (4) Ovidius, Metamorphrtf. L'ih. 6, v, 349, ^uid prohibetís aquas? ufu communu aquaruitit En Dativo fe pondrá la Perfona, o Cofa, a quien alg^o fe da (5), o fe atribuye (6)^ aprovecha (7), o hace daño (8), fe prepara (9), fe hace entrego (10), fe endereza (i^)> ^^ acomoda (12), fe deftina (13): mas no fiendo ultimo Fin del deftino, que requiere quarto Cafo, precedido de Ad (14), o In (15). Pon- (5) Martialis, Lib. 5. Epigr, 19. f. 18. tjthe quod nobis, do tihi eonfílhim. [6] Ovidius, Artis Amat, Lib» 2. v. 693, ítrfc bona tton primee tribuit natura juvcntíe. (7) Cicero, de Seneílute, cap, 7. Serit arbores, qu<t ajteri fxculo projint.

13 DE LA GRAAlATiCA, 9 (8) Lucanus, Lib, 7. v, 784. Et quantum pcend milcro mens confita donat\ (o) Pllnius, L'tb, 5, Epiji, 15. Cceperam ettam Itincrl mf preparare, (10) Cicero, de Serjeéíute ^ cap, g. Libid'm'^fn etenim SÍT intemperans adolefientia effhetum Corpus tradit Icneduti. (11) Claiidianus, Carmine 41, ^uid rear, affmus qitod non mihi dirigís ulles? (la) Ovidius, Amor, Lib, i, Eleg, ly.v, 14. Aptari magnis inferiora lictt, (13) Ovidius, Metamorphof, Lib. 15.1/. 3, DtjJinat inlpeilo clarum prceñuntta veri Fama viriim, (14) Livius, Lib, 2. cap. ^^. Claris injignibut veluí infulis veíalos ad mortcm de/iinari. Ulplanus, Lege 18.. ult, dejudiciis, Viaticulo fu0 non recepto, qucd ad íumtum pater ei defl'maverat, ( I f ) Horaiius, Epi/lolar, Lib, 1. Epiji, i. v, 45, Impiger extremos curris mercalor ad Indos Fer mare pauperiem fugiens, per faxa, per ignet. Pondrás en ylcufanvo el Termino de la Acción, que qiialquíer Verbo feñala, ííempre que fea immediato a fu lignificación (i6). (16) Horatius, Sermón, Lib, i, Sat, l»v, 8«M.t.'e rcm examinat otnnis Corruptus Judex, Mas no íi incluido eftá en

14 lo LIBRO SEGUNDO en la acción del mifmo verbo: como l^ivo, Canto, Salto: pues,fi fe calla en Romance el Termino de la Acción; también fe calla en Latín. Pon también en quarto Cafo a qualquier Nombre regido de alguna Prepiftcion de aquellas, que le requieren (17). ( '. 7) Horariiis, Epiji. Lib. 2. Epi/i, i. v, 169^ "Dtftrar ín v'icum vendeniem thus, C odores, Et ptptf, eí^ quidquid chartis amkitnr tmptis. El Vocdtxvo aprovecha para llamar (18), o nombrar (19), o fcñalar, como quieras, i\quel con quien conversares (20). (18) Vlrgil. Écloga i, i». 45, Huc ades, o firniofe pucr, (19) El miilno Virgilio, Écloga \,v, 6% O Mclibocc, Deus nobts bac otia fecit» (20) Virgiliiis, f/o ^ 2. V. ' 7. O Form'Je pucr, ntmium «? crede colori. El mh'mo Virgilio, v. 54. de la mifma Écloga* Et vos, e hiurl, carpam, tsf te aproxima rayrtc. En Ablativo pondrás el Lugar en donde fe obra (21) la Perfna de quien algo proviene (22), i también la Cofa, de donde algo fe origina (25): la

15 DE LA GRAMATTCA. H la Materia de q'we fe hizo (24), exprclfando (25), o entendiendo (16) la Partecilla regente: Aquello de que íe trata (27), i tajnbicn la Compañía (28). (i I ) PLiutus, n Casirta, /ic7. z» Se, 8, v, 4.0. Jat» egouno in (altu lepide apros caniam dúos, (22) Terentius, in Eunucho, ab, 3,5f, z.t/.ii* Z3ft«íí adfunt tibi A Phxdria. (23) Ovidius, in Remedio Amoñs, x;. 97, Plumina pauca vides de magnis foutibus orta, (24) Tibvillus, Lib, I. /í^. I. V. 40. Pocula de facilt cnmpefuitque luto. (zf) Suetoniíis, /«N'f-one, cap. t, i, Simulaera-* qut ex auro, -vtl ^.locl1tofab>ic ^fa confijvit» (26) Martialís, Lib, 8. Epigr-, 74. ^i fingir fac ros auro, t»?/ marmore vultusy Non facir Ule Déos, (27) TtTentIus, in Eunucho, -í?. 2. Se. ^,v,y, Nefcio quid de amore loquitur, [is] Syrus. Damnum appehandum efi cum mala fama lucrum» Pero la Prepcficion lugar no deve tener en el /I^(?<;/o (29), ni Inflrumento (30) con que, o fin qué fe obró. Ni (29) Cicerón, citado porammiano Mircelino, Lib, 30. cap, 6* Mihi quiiem ha: plus mali / cere

16 It LIBRO SEGUNDO re videtur, qui oratione, quam qui pretio Juákem corrumpit, quod pecunia conumpere prudentem nemo poteji, dicendo pote/i. (30) Ovid.f///?. is.f. 83. Fortior Ule potejl tnulto, quum pugnat amorc. Ni fe exprelía, ni fe fuple en Ablativo abfoluto (31), íiempre que efte fea tal: pues entonces tiene ya la perfeta conftruccion. (31) -Séneca, de Bentfiáis, Lib, ^,cap. -1^6, Excepta Macedonum gente non ejl in ulla data adverfus ingratum abio* En la Pafsíva Oración en Ablativo eftará precedido de yíbs (32), Ah (35), A (34), el Nombre de la Períona, o de qualqiiiier otra Cofa, que fue fupuefto de Aftiva. (32) Tcrcntius, inheautontimorumeno ^ A }, ^, Se. 1. -ü. 15. Slujm bene vero abs te profpeíiüm e/l \ ( 5? ) Cicero, Lib^ 1, de Divinat. cap Nefcio quomodo nihil tarn ahfurde dk't potefi, quod non dicatur ab allquo phuo/hpborum» (54) Casfar, de Bello Gallico, Lib, 1, cap. 4^0. Mittuntur ad defarem eonfe/iim a Cicerone Htteríe^ tnagnis propofitis pr<^miis ^ fi pertulijfent. Si quifieres conformar los Gafos de las dos Lenguas, U

17 DE LA GRAMÁTICA. 1 la Caftellana, i Latina; De, j4, Para y Con y i Sin, ql ciertos Gafos darás. De y al Segundo (55), o al Sexto (j5). yl y a Dativo, o uicufativo (3 7). Lo mifmo dirás de Para (^8); Con (5p), i Sin (40), al Ablativo, De (;5) Dichofo el que ha podido conocer las canias de las Cofas. Virgil. Lib, 2. Georgkon, v.490. Félix qui potuit rcriim cognofcere caufas, (36) El barquero habla de los vicntos,el labrador habla /ie los toros. Propcrtius, Lib.i, Elegía i.x'.43, Navita de ventis, de tauris narrat arator, (? 7) La ccnfura concede perdón a los cuervos, maltrata a las palomas. Juvenalís, Sat, i»v, 6^, Dat veniam corvís, vexat cenfura columbas. (38) Fortaléceos, i confcrvaos para las cofas favorables. Vírgilivis, Lib, j.^neid. v Durare, (T 'vofmet tcbus fervate fecundis. Finges falfos motivos para la dlfcordia. Terentius, '«Hecyra, Aíl. 4. Se. 4, v, yi. Fingís faifas can fas ad difcordiam. (59) Pompeyo ( fegun Saluftio, citado por Vcgcclo, Lib. I. cap. 9. ) co«jos alegres competía en faltar, con los veloces en correu, con los esforzados en tirar la barra. Cum alacribus,faliu ; cum veloclbus, curfu ; cum validls TJeHe certabat. (40) Ninguna cofa puede hacerfe /ín caufa. Cicero, de Dhmatione, Lib, 1. cap. is. Nibi} enim. fierifint caufa fctefi.

18 14 LIBRO S GUNDO De la PkOPIEOAD QUE TIENEN LOS PRO- NOMBRES DE SIGNIFICAR CON MAYOR EXPRESSION. LOs Pronombres fe reparten en cinco Gafes, que fon; Primera, Dcmopjirarivos: La íegunda, ReUtlvos: La tercera, PoJfefiv')s: La quarta, los ISlacionalest i Recíprocos la quinta. Es corqun a codos ellos feñalar Perfena, o Cofa: pero mas eftrechamente. Demonjirativos fe lla'nan los que folo fe deftinan a íimplemente moftrar alguna Cofa, i hacerla como pacejite a los ojos, o al humano entendimiento: como fon, Ego, Tu, Hic, Ifle^ a las veces, Ule, Is, Ipfe. Los Relativos íeñalan aquello, de que fe ha hablado. Tales fon, lile, Ipfe, Is; i mas frequentes, Hic, Jfle, Los PoJJefivos demueftran la Cpfaj que es pofeída, co-

19 D LA GRAMÁTICA, IJj como 2i^eus, Tuus, Suns^ i arsímífmo, Nojier ^ Fefler, Los Nacionales feñalan la Patria, Nación, o Seílay i fon Noflras, Vejiras, Cujas, Los Reciprocas demueftran la Cofa ; mas de manera, que fiendo las voces dos, fola una Cofa denotan, feñalando la fegunda lo mifmo, que la primera, como que buelve a si mifma. Shí, i Suus, ion egemplos. Cafi todos tos Pronombres tienen una doble fuerza en fu Significación. Una demueílra la Cofa (que es lo propio de fu íer) otra de fignifícar, o bien aquqlla efpecíal Dernonjiracton, O bien ^ la Relación y Poffefion^ la Nación y o Mifrnedad. Los Egemplos lo declaren, Paternus, cofa de Padre: Herilis y la de Señor: Nefloreus y la de Neftor, Adgetivos fonj i todos de-

20 j6 L1BJR.O SEGUNDO denotan la Pojfefton: Mas por Meus^ Tuus, SuuSy fe declara mucho mas. P^dre, Señor, i Nefior, tal vez no Tabes quien fon; To y Tií, uicjuel, bien lo fabes. El Pronombre Nos feñala con la mayor diftincion. Lo dicho también fucede en u4rpinas y el de Arpiño, Aejiiinasy el que es de Aquino, refpeto de Noftras, Feflras. luí Patria denotan unos íimplemente ; mas los otros parece que la hacen ver. LOs De los Pronombres Compuestos. Pronombres fe componen de fíete modos diftintos. I. Se juntan con otro Nombre, como Alicjuls, UnH/cjuifcjuej que van con Aijus, Unus, Tales fon los Genitivo? Hujtifmodi y JUinfrnodi Iflitifmodi, Alinfmodl con eftos otros, que admiten una Silaba interpuefta, Hujufcemodi, Ejufcemodi Cu*-

21 DE LA GRAMÁTICA. 17 Cuiculmodl con CHirnodi. Acá también pertenece Reapfcy que Re ipfa es. 2. Otras veces el Pronombre con otro quiere juntar fe; Is, con Hic y o bien con IlUy como fe vé en Ijllñc, I/lie. En Plauto Ipfipfas fe lee, que de Is, Ipfe, fe compufo. Qmfcjuis antes que compueíto, es Pronombre duplicado* 3. El Pronomhre con el Verbo también a veces fe junta. Qulvis es de ^«i, i de /^ív, i Qniíibet, de ^«í /í^f/-. 4. Con Adverbio, NequJs, Numqms de Ne, i ^«Z j j i de A^«/w, i Quis. Ubujtilpjue y de 1.'^?, i Quis. EccHtn y Eccarn, Eccos y Eccasy i Ecca en Planto, de Ecce, i de Is, Ellum y Ellam, Ellos, //^j con Eccilla, Eccillnm, EcciUarriy de rf f, i ///f, fon compueftos; Eccifla y Eccifla?n, de Ecce y Ifle^ 5. Con C«?/z Piepoficíon, como, Aiecum, Tecum, Secnm, También, Nobifcum, Fohifcuwy Quibuíciim y Onot^hapi con Quicam, B que

22 I 8 LIBUO SEGUNDO que de tres Géneros es. 6. Juntafe con Conjunción. Egemplos, Ecc uh, i Siíjuis: el primero á^ Et, i Quis: el legundo, de Si y i Quis. 7. Finalmente los Pronombres reciben Añadiduras, que SíLbicas fe llaman. 1 Aíet fe junta a Ego, a 7w, i afsimifmo a ivw, i Kcj, i a ^«/, en todos los CaCos: Pero a Tu en Nominativo con Silaba entremetida, como en Tíitemet fe vé. /i veces para esforzar la Emfafis, Ipfe fe añade, diciendo, Egornet Iffe^ Tutemet ipfcy Vofrnct ipfi i también, Suofmet pji Cives y que es de Tico Livío (i). (i) Ub. 2. cap, 9» 2. Te con el Nominativo folo de 7«, como, Tute: porque Tete y Meme y Seje, repeticiones de voces fon ; mas no Compoíicion. 3. Ce (c junta a Hic Pronombre: Elicce, hdcce, //erí-^, egemplos., Tam-

23 DE LA GRAMÁTICA. También a los Genitivos Ejus, Chjus, diciendo Ejufce, Cujitfce j a quien acompañan EjnfcefnoMy i fu primo Cujufcemodl. Se añaden Horumce, Harumce^ por i\pocope, Hornnc, Harunc, que los Antiguos ufaron, ////í-e-, Hofce, fon frequentes. Por Iftic fe dijo, Ifficce, como por ///ív, lulcce. 4. C/?/í a /^ív quilo juntarfe: mas folamenre en los Gafos, que fe terminan en C, como Hhc'ine, HAcclne, Hoccine, HUncchíe folamente en Terencío fe lee (2). (z) Tcrentius 5 m Htautontimorvmtiño ^ ^ ic. 5. x», P/f va con los Ablativos Mea y Tua, Su^, A'c^r«Kéfira : Meapte, Tunóte, También, Suapte, Ñoflrapte, i finalmenre, Feflrapte. A veces con.í^fo,?"«;, «o, NoJiro y también, KeflrOy como, Meopte, Tuopte. Adihipte y i Mepte, leemos; ^ B 2 co- I9

24 ao LIB RO SECVNUO uno en Catón (3) ; otro en l->lauto (4). (1^ ^pii-ifeftiim, m Mihirte, (4) In Menttchm, A 1, s. 5'c. 8. v. i o. 6. Piam, V02 üfca, por Quam como en imifpiam, a Qhis fe fuele juntar. Ali^itifpiíirny 7. D<?w con ^«í, por todos Cafes, Géneros, i Numeios va. 8. De?n con Is en todos Cafos con Ídem fe vé compuefto. Es ídem lo mitmo, qu., Ifdem, MafcuJino : i, fi Neutro, Iddem, que defpues le lincopó. 9. Cim^íjue y o Cuncjue ^ fe compone con ^«/, i por todos los Cafos fe declina: i afsimirmo ^i^llfcumque, Qiian^ufcumciue. íziuotufcumcjue: i coii Adverbios Q' "rdocuncue, con IS'tíumque U'icuncjHe y i otros mas. 10. Que con Qufque y Añadidura; no Conj ncícn íe reputa. i it. Quatn también lo es de Q/tlf^uam^ no Adverbio Relativo. 12. Nam hnalmente, Úq Qutfnam, De

25 DE LA GRAMÁTICA. ZI De la Regular Peclinacion de los Nombres. QUando el Nombre fe varia por Niimeros, i f or Caíbs, fe dice, que fe Dct'ina. Numero es la diítiiicion, que entre uno, í muchos ai. El SínajiUr una Cofa, muchas denota e! Plural. Dos Ion las Dedinacionesy Regular, Irregular. La Regular tiene Reglas, que comunmente fe oblervan. La Irregular no las tiene. Unas Reglas, Generales de toda Declinacio'i; otras, Efpecia'es Ion, i folo propias de alguna. Reglas Generales. LOs Nombies Propios carecen caíi íiempre de Plural. El Compiiefto íigue al Simple en fu Declinación: mas no Exíanguis, Capricornus^ ( por variar de Final ni los que vienen de Manus, como "Vnlmanus ^ Quadrlmanus, de-

26 IZ LIBRO SEGUNDO declinados por Segunda. Portus fíempre es de la Quarta: ^nglporttts, las mas veces: mas algutias, dé Segunda. Ídem y Quidatn^ dos Compueftos de los Pronombres, Is, Quiy ambos en M. fenecidosj A'' por ^. fuelcn tener en fus Gafos, por caufar al oído fu ave Voz, diciendo, Quendam por Quemdam; i por Eumdem, Eundem. Eñ los Compueftos el ReÚa es folo el que fe declinai Egemplo, Juris-perituí. Si los Nombres fon enteros, los dos fe declinarán. En Refpíiblica fe vé, que ReipublicA forma. Olufeitrum fe exceptúa; que folo va por Segunda. Altentter las mas veces, Alterutrxus formo; tal vez, AlteriHs-utrius. Siempre que uno de los Redes de algún Cafo careciere, del mifmo carecerá en la Compoíicíoti. Def.

27 DE LA GRAMÁTICA, 2$ Defta manera Unuf^uifcjue carece de Vocativo, porque Quif^ue no le tiene. ni Vocativo, Ni Redo, ShÍ p/íus admitió, porque Sui no le tiene. El Neutro ferá uniforme en el Redo, Quarto, i Quinto, Los mirmos Gafos Plurales íiempre en ^ fenecerán. y4?/íh, i Dt40, en fus Plurales por A recibieron O.- i los que Dúo compone, e' Dúo nunca declinan. Egemplo fea Duodeám. Si del todo indeclinable fuere el Nombre, ya fe vé, que A no puede recibir en el Plural, como Centuniy Mille, Tot, Quot, Fondo, Néíjuam^ con los Griegos, Cae, Melé, Pelage, i mal, Cacohere. El Redo, i (plinto fon uno en Singular, í Plural, en qualquier Declinación. Mas los de Segunla en Us eíla Regla no figuíeron. En Numero Singular S,

28 ' 24 LIBRO SECVNDO S, al Griego quitarás, diciendo y nea, de y neas, de Thefeiis i O Thefeu, Panthns, Panthn, Parts, P<í«, Pallas, Pallantls, o Palla: todos Nombres de Varones. Icrcero, i Sexto Plural en nada ditcreparán, coifio fe vé en Aíufis, Servís, Panihus, Senfibus, Rebus. Es la Sincopa frequente en Genitivos Plurales de qualquier Declinación: efpecialmente fi el Nombre en Co/íí, o Gena, fenece. Egemplos fon muí ufados: Coelicolú'm, i Terrlfreniím de Caldcóla y i Terrícola. También fucede lo mifmo en Patronímicos Nombres, como Alneadurn, Dardanídí*m yeneadarum., por decir i también, Dardanídarum. Mas los Neutros de Segunda folo han fido Sincopados de los Poetas Antiguos (i), ( I ) Cicero, de 'Natura Deorum, cap, 4<5é que por, riñormn, rííi»m, por

29 DE LA GRAMÁTICA. por Regnoram y Regntm dicen. Primera Declinación. IJ PRímera Declinación es la que fu Genitivo termina en ye Diftongado, final propia de Latinos, i de Griegos, es As, Es: como Tiaras j Anchifes: i le fenecen en Es^ fi fu Reéto acaba en E: como Ariadne, Ariadnes. Sus Finales en los Redos Quatro fon y A, As y Es, ; A es Latina, como Palma: las otras. Griegas í ^Eneasy Anchi fes y i Aderialippe. Las Griegas en muchos Gafos fu Declinación confervan. Algunos Nombres Hebreos a los Latinos imitan. De Adarn pues formaron Adét, como fí de Adas viniera: Afsi Abrah<& de Ahraham, De los Nombres que acaban en A. Os que fenecen en A en éfta Declinación en

30 26 LIBRO SEGVND9 en y Diftongo terminan el Genitivo, i Dativo, como Mufa, Mufdt,, Afufe, Mas algunos Adgecivos Femininos Te exceptúan; Una con fu Hija, i Nieta, Ulla, Nulla y Sola, Tota, JUta, 'D/^íí, con fus hijas, Alterutra, Utracjue, Utravisg Utraiibet, que la figuen: jiltera, Neutra, que forman en AíJ el Genitivo: en / el Dativo, afsi como, i;wkx, "Vnius y & X?«/. Todos eftos AdgetivoS ion Pronombres verdaderos, i por eítb fe formaron como Ule, //?/«', /^e: Bien que algún tiempo tuvieron Declinación Regularj como Bonus, Bona, Bonurn, i digeron, 'üwrf, i l^/z-f, i afsimifmo en los demás. El Genitivo algún tiempo a manera de los Griegos en As tuvo íu Final. De entonces quedó decir Familias unido a Fatert

31 DE LA GRAMÁTICA. 7 a Mater, también Familias: pero Famii'u arsimitmo Latinamente fe dice (i). ( 1 ) Fcftus. Familia antea in Liherij bominibus dicebatur, quorum Dux & Princeps gtntrij, vicabatur Pattr, 5^ Mater Famtli,^. En Plural no tiene duda. CíEÍar, de Be. lo Civili, Lib.z. extremo» Pauci militet^ Fatrefque Familia, I Columela, L;. i 2. in principio : Vetus Ule Matrum Familiarum moj, Defpues el u4s fe mudo en ^i i Díftongo frequente en los mejores Poetas, que por Dierefis fueletl de una Silaba hacer dos) como j Terrai, Fitai. Efto no folo fucede en los Nombres Femininos, como, Vis AcjHai por A< ua\ fino alguna vez también en los que fon Mafculinos, Geryonaí por Geryons. en Lucrecio fe lee (2).. (i) Lih» 5. r. 28* En fin A\, como Ac ual fe convirtió en y Diftongo. En Atn el A fe convierte en Acufativo ; i fi es Nombre propio de los Griegos en

32 2S LIBRO SEGUNDO en j4n puede fenecer, como, Aíaia, Maíam, Aíalan, Semejante el Vocativo es a fu Nominativo. Fenece en A el Ablativo. El Plural No?mn.^?thoy en y Diftongo termina: en Arum el (Jenittvoy (i ^Á- por Sincopa no pierde, como fucede en Terñgemrn, Acaba en h el Dativo, i a veces también en AbtiSy para mejor diftinguir los Nombres de Machos, i Hembras;, lo qual fe ufa en los Nombres que pueden equivocarfe en Dativo y i Ablativo» Filia, Nata, i Confervay Serva, Liberta, con Anima, Bqna, Muía, Afina, Diva^ V'^a, aunque bien podían con baftante diftincion de Dí-íe, I)m decir, i formar de Dii, Díú. Dijo Beda, Famulabus: Gneyo Gellio, Puellabus (3), (3) Apud Charlfium, I ib» \,col, 3J«que puede mui bien paítar, BÓ

33 DE LA GRAMÁTICA.»J I\0 Anlmabus y ni DextrahftSy Portnbns, ni üleabusy ni Captabus, ni Raptabits, ni Pudicabusy m HítbhSj ni Eabiis y ni IlUbnSy que fon eftrañas vegeces. jimbíiy i Dw^ íiwinpre en Abus^ como Duabus, Ambabus. El Coarto de la Primera ííempre en As, como Fenefiras. De los Nombres Griegos EN As. LOs que fenecen en Asy aunque Griegos, uniformes fon con los Nombres Latinos. Solamente al Qiiarto Cafo la iv, fe puede añadir, diciendo de Mala, Maian, En el Plural fe declinan, como los Nombres Latinos. que acabaí* Db los Nombres Griegos acabados en Es. ALgnnos Griegos en Es de Primera, i Quinta fueron. Afsi Clóreme: hizo, ChremAy o, Chremetos ; i por ello fuele Terencio decir

34 5 LIBRO SEGUNDO O Chreme (i); i también, o Chremes (2). (i) In Andria, Aíi^ i* Se. 3, v.6, 19. 4Z. Aíí»^» Se, 4. V, 44. //íf?. 5. 5c. I, V. 4. 5c. 2. v, 5, /!(??, j Sc,z,v,ij, íc. 4. X/ , (2) In Andria, A í, ^» Se, i,v, 1 ^<. De Sócrates Cicerón, Socrate (2), i "wp^^írfj, dijo (4). (3) Cicero, in Protagora apud Pñfcianum, L>. 6. co/ (4) Ad Atticum, L/, 14, Epifi, 9. Aquella primer Final, es propia de efte Lugar, el Quarto Cafo es en En\ el Quinto i Sexto es en, como JEneaden y JEneade. El Plural, Latino en todo. Mas muchas veces el Es en A fuele convertirfej i la Declinación es totalmente Latina, como en Anchifa fe vé, que en Griego fe llama Anchtfes. De los Nombres Griegos acabados en E. SI el Nombre fenece en, hará el Genitivo en j, el Dativo en E fencilla: Afsimifmo el Vocativo,

35 DE LA GRAMÁTICA, i también el Ablativo: El Acufativo en En: el Plural a lo Latino. S\ en todo le quieres tal, dale la Final en ^, i di Epitoma y Epltom<t. Segunda Declinación. EL Nombre, que fe declina por la Segunda, termina con fingular Genitivo, i Plural Nominativo, en /: i para diftinguirlos, el Redo en Ei efcrivieron los Gramáticos Antiguos. Siete Finales fe cuentan de la Segunda, que fon r, Ir, Ur, Us, Um, Os, On, como Cener, Ftr, i Satur, LeElus, Tewplum, Synodos, Jlloni eftas dos ultimas Griegas. EryUs y Um y fon mas frequentes. Crecen los en r, Ir y Vr, i fu Qi^iinto es como el Redo. Mas no crece en los figuientes. Líber y Lihiy que es el Libro: mas no Líber y íiendo Bacoj AUxader i i Aía ifier: ni JX

36 31 LIBRO SEGUNDO ni los Adgetivos Pulcher, Niger y yeger. Todos ellos la E qiiífieron perder, como Aíagifler, Afagifiri. Dexter hace lo que quiere, ya Dextera, Dexterurn es, haciendo Dexterij Dextrdí: ya fe encoge, Dextra, Dextrnmi Dextri, Dextra, en Genitivo, Los movimientos de Dexter ^fper íigue totalmente. lus y li y en Genitivo. Por el metro los Poetas defecháron la I poftrera. UrJus y UUhs y NhUus. AlteYy jiílhs y SoIhS y i TotHSy Uter con todos fus Hijos Uterque, Utervls, Uterlibety Utercunejue y yilterutery Neuter, a todos Géneros dan Ihs en el Genitivo; /^folamente en Dativo. Los demás de la Segunda en O acaban el Dativo, como liento, Templo, VirOy i el Acufativo en IJrriy como Dorninum, Afagijirum. Mas los Griegos, que ea O/, o Vs

37 DE LA GRAMÁTICA» 3$ fenecen ; el quarto Cafo en On fuelen acabar. Délos y Delon, Delus, Delum. Si el Nombre fenece en Vsy en E acaba el Vocativo, como Dominus, o Domine, Dee, dijo Tertuliano figuiendo la Analogía; Deus dicen cafi todos con Ática imitación. Quita "Vs al Propio en lus, i di, yintonlus, Antoni: pero no al Apelativo. Mas hablando con tu Hijo, le dirás : O Fili Mi, Cenins, o Geni, forma. En O acaba el Ablativo, En / los Nominativos del Plural, como Mag'iflri: en Ei en tiempos antiguos, como, Cíiftehei, en Plauto, Deus hase Dii, vel Di. Dcllos vienen Diis, Ablativos del Plural: Dls^ Si ya no es, que cortados, de D'ivi y Dlvis y decienden. Es de Poetas a Deus dar en Plural, Del, Deis, C fi

38 34 LIBRO SEGUNDO Si l Nombre de la Segunda fuere Neutro, en el Plural en A fu Redo tendrá, como Templa, Scamna, Bufla, El Genitivo es en Orum, afsi como Dominorum. Sincopa en él puede aver, afsí como en Fabríím, ProcAm de quien dijo Cicerón (i), ( I ) De Orar, cap, 46. que a decir no fe atrevía, ni Fabrorum, ni Procorum. En los Neutros no fe fuele tal Figura pradicar en Profa ; mas si en ti Verfo. El Dativo, i Ablativo, en Is fenecen : mas Ambo, i Dúo, que fon Pronombres hacen, Ambohus, Dmbtis. En Os el Acufativo, íi los Neutros exceptúas, que fe terminan en A: tíos Dóminos y h^c Theatra, Ambo, i Dm, en Oj, i en O, en Genero Mafculino: en el Neutro íiempre en Q. Ter-

39 / LA DE LA GRAMÁTICA. Tercera Declinación. Declinación Tercera admite toda Final, que fe obíerva en qualquier otra, li exceptúas, 1^, i Um. Setenta i una fe cuentan. Su Genitivo es en Is. Unos crecen, otros no. Los Nombres Griegos, también Os dan a fus Genitivos: Titán j Titanis y Titanos. El Cafo ;, que es Genitivo del Numero Singular, fuele fer engendrador del Dativo, Acufativo: i defpues fuele efte ferio del Plural Nominativo. J)J Reglas de la Formación del Genitivo POR todas las Terminaciones de ESTA Declinación. Todo A. Nombre en Aía acabado, de origen Griego proviene. Si Tis quieres añadirle, formarás fu Genitivo, como, Dilema, Dllematis, C2 E.

40 3^ LIBRO SEGUNDO E. E no crece en Genitivo, i íiempre fe muda en //, como, Aíonile, Monllis, Los acabados en /, I. raras veces fe declinan, como, Zinglberi, Gummi» Si Zingíberts, fe lee, de Zinglberis nació. Sinapl, Sinapts quiere, i otro Cafo no formó. JLos que de Meli ( efto es, Miel ) hacen Itisy fe componen, Hydromeli, Hydromelitisy Oxymeíi, Oxymelitis. Y. Y Pfylon Tos formó, como, Napy, A'íoly, Myfly Napyos y Alolyos, Myfisr, Celio a Sory, Sarcos dio (1)4 ( 1 ) Lib,6, cap.c), O. Si añadieres, Mj a O, formarás el Genitivo, diciendo, Scrmo, Sermoms. Inh, f/o?w(9, Nemo, Apollo^ i Cupido j Dios fingido.

41 DE LA GRAMÁTICA, Ordo, Cardo, Margo, Turbo, ( fino fuere gladiador, que Turbonis formará) Todos ellos Mafculinos. Con ellos los Femininos en Do i Go y que forman, Inis, como, Formido, Caligo^ Pero deftos fe exceptúan, i fíguen la General de los que formaron Onlsf TJfiedoy que es el Madroño, i Tendo el tendón, Tendonis, mas, que Tend'inis, ufado. Harpago, Ligo, dan, Onis; breve el uno, largo el otro. De Carnis y antiguo Nombre, Caro, Carnis, ha quedado; De y^nio y u4nionis vino: i de Anien, Anienis. Nerio y Nerionis formó; Nerienes, Neriems. Los Griegos, que en O fenecen, i fon propios de Mugeres, Us quieren en Genitivo: tn otros Calos O guardan, como Dido y Did^s, Dido, continuando fiempre, Dido, Mas fi quieres declinarlos fe- J7

42 ^8 LIBRO SEGUNDO fegun Latina coftumbre, como quito Cayo Cefar (i); ( 1 ) Qiiindilianus, In/iit. Orat, Lib.i. cap,^, C. Cítfar ut'itur hac mtione declinandi» Sed auíioritatem coníuetudo fuperavit, Dldo y Didonls, dirás. Aconfeja Quintiliano la Griega Declinación: i por ella van Aleno, Clotho, Callflo j Calypfoy dio, Erato, lo, Ino^ jmanto, Sappho con Theam. Mas Juno, Nombre Latino, Onis forma en Genitivo. C. En C. fulo dos acaban, Lac La^lis, Halec HaleciS. 'Laü:e fue Nominativo. Apócope le acortó (i). ( I ) Ennius, Annali i t. Apud Non'ium, tn La^ He, en donde, como lo pide la Métrica, deve leerfe afsl. Eruhuit MuUer, ceu Laílc ^^ purpura mijia» D. D. foio a Barbaros quiere, ( efto es, nombres eíirangeros Is añade en Genitivo. De Bogud, dirás Bogudis» Da-

43 DE LA GRAMÁTICA, 39 David, Davidis y formó, i tal vez / abrevió. L. Generalmente a la L, Is dcverás añadir para formar Genitivos. Ai, Al'xs largo : mas no. Sal, SaLis, Hannibal, Afdrubal, L, alarga en Elis, E. L duplican Fel, i J^/í-/, como, Fel, jp^/z/j, Mel, AíelllSi Jl, Ilis y VI, Uíis, breves. Egemplos, l^igu, i Pr^ful, que hacen, V'tgilis, i Pnzfulls. 01, Olls, largo, iso/, "í?///, único en 0/ acabado. N. -Añadiendo Is, a N, fe formara el Genitivo. Titán, Tiranis ; Splen, Splenis', Delphin, Delphinis, í Canon, Canonis ; Phorcyn, Phorcynis. Pan, Dios fingido, hace Panos, Si fon Neutros, hacen Ints, como FItimen ; a los quales añade Pe^hn, i Flamen, por el Soplo, o Sacerdote: i los compueftos de Cano^ co-

44 40 LIBRO SEGUNDO como Tibicen, Tubicen: unos, i otros, Mafcu linos. Ciertos Griegos en On, Omis^ como, Acheron, Acherontu, Muchos mas en Oms breve> tales, AtHon, Aedon» Tn, Tnis, crece también: lo prueva Phorcyn, Phorcynis» R. Ri recibe Genitivo, folo con que añadas /j-, como, Par, París, con Anfer, Dolor ^ Gaddh, Guttur, Martyr» Far, R. doblando, hace Farris, Lar y Larts y el Dios Cafero. Hepar, Hepatis, i Hepatos» Los en Cer pierden la E, i en Cris forman Genitivo. Tales fon tres Adgetivos, Acer y Alacer y i Folucer. Los twber en Br'is formaron, también perdiendo la E. Jmber y ímhris y es egemplo, Celeber, Saluber, Infuher: i los Nombres de los Mefes, como, September, Oclobery i November, i December» Afsimifmo los Latinos, que