Centro de mecanizado horizontal DMC 80 H duoblock DMC 100 H duoblock DMC 125 H duoblock DMC H duoblock

Transcripción

1 DMC 80 H duoblock DMC 100 H duoblock DMC 125 H duoblock Centro de mecanizado horizontal DMC H duoblock

2 Aplicaciones y piezas Máquina y técnica Tecnología de control Datos técnicos La 4ª generación DMC H duoblock La nueva referencia para el difícil arranque de viruta altamente productivo. Producción al más alto nivel: Los centros de mecanizado horizontal de estructura duoblock perfectamente estable con un 30 % más de precisión, rendimiento y eficiencia aportan la máxima potencia de arranque de viruta y piezas de máxima precisión con una dinámica elevada. Desde el difícil arranque de viruta, como por ejemplo en la construcción de maquinaria, hasta la fabricación en serie de alta produc - t ividad en el sector de automoción, la 4ª generación de la serie DMC H duoblock ofrece la mejor base para producir piezas exigentes en un tiempo de mecanizado mínimo de manera eficiente y económica. 02 Automoción Motor diesel para camiones de 6 cilindros de GH190C

3 Automoción Culata de un motor de 6 cilindros en línea de GH190C Construcción de maquinaria Carcasa terminal de GGG60 Ferrocarril Cojinete del árbol de transmisión de GS45 03

4 Aplicaciones y piezas Máquina y técnica Tecnología de control Datos técnicos 4ª generación DMC H duoblock Su plusvalía 04 Potente! La nueva serie DMC H duoblock convierte cualquier pieza rápidamente en una obra maestra. La alta eficiencia de la producción se debe al área de mecanizado más espacioso con un paso horizontal un 28 % más amplio, a la alta capacidad de carga de palés de hasta kg, al innovador almacén de disco de poco volumen y a muchas características más. Así, por ejemplo, se ha logrado mejorar un 30 % la rigidez del concepto duoblock de alta estabilidad y alta precisión. El husillo de engranaje nuevo con un par de giro de máx Nm perfecciona este potente concepto. m á s i n n o v a d ora 30 % m á s p re c i s a Nota: Los resultados de las pruebas de arranque de viruta y de rendimiento que se muestran en este catálogo se deben considerar como ejemplos. Los resultados pueden variar levemente dependiendo de las condiciones ambientales y de corte. Precisión + + Precisión de posicionamiento de máx. 5 µm + + Extensas medidas de refrigeración en la versión estándar + + Con paquete de precisión, accionamiento de avance completamente refrigerado + + SGS: Spindle Growth Sensor Rendimiento + + Máxima rigidez gracias a la estructura duoblock + + Potente husillo de engranaje con máx Nm + + Motor husillo powermaster 1000 con 1000 Nm y 77 kw + + Husillo de bolas rígido con un diámetro de hasta 50 mm y guías lineales de 55 mm de ancho Eficiencia + + Un 30 % menos consumo de energía gracias a un control de las unidades auxiliares adaptado a las necesidades + + Poco espacio requerido, almacén de disco extremadamente compacto

5 30 % m á s p o t e n t e 30 % m á s e f i c i e n t e La 4ª generación duoblock Precisión Rendimiento Eficacia CELOS c e l o s Fácil mantenimiento optimizado y la mejor ergonomía gracias a una accesibilidad sin limitaciones + + Elevada Dinámica + + Gran paso horizontal para el meca nizado con herramientas largas CELOS + + CELOS de DMG MORI facilita la gestión, documentación y visualización continua de los datos de pedidos, procesos y máquinas + + CELOS apto para ampliaciones APP y compatible con las infraestructuras y programas ya existentes en su empresa EXCELENTE DEFINICIÓN

6 Aplicaciones y piezas Máquina y técnica êêprecisión Tecnología de control Datos técnicos La 4ª generación DMC H duoblock La obra maestra. Siempre precisa! La máxima precisión a largo plazo se logra mediante extensas medidas de refrigeración. En combinación con el paquete de precisión se refrigera el accionamiento de avance completo y se tempera la bancada de la máquina, garantizando así unas piezas un 30 % más precisas. Medidas de refrigeración estándar Contrapunto Alojamiento del contrapunto Motor husillo Cabezal horizontal 06 Regletas de refrigeración en la bancada de la máquina Mesa rotativa CN Motor de eje B Estructura básica Motor de eje Y / Z Ejes de avance X / Y / Z: Husillo de bolas, cojinetes Guías lineales X / Y / Z Por primera vez se refrigera el accionamiento de avance completo

7 Precisión Rendimiento Eficacia CELOS Paquete de precisión X / Y / Z Husillo de bolas, tuerca Unidad de refrigeración activa más potente 07 Motor de eje X Thermo Shield 30 % Ha mejorado un 30 % la evolución de la temperatura gracias a las medidas de refrigeración más intensas La 4ª generación duoblock La 3ª generación duoblock Competencia

8 Aplicaciones y piezas Máquina y técnica êêrendimiento Tecnología de control Datos técnicos La 4ª generación DMC H duoblock Máxima rigidez para máxima potencia de arranque de viruta! Precisión Rendimiento Eficacia CELOS La rigidez total del concepto duoblock de alta estabilidad y alta precisión ha sido mejorada más de un 30 %. No sólo se ha seguido optimizando el concepto básico mediante cálculos FEM sino que también se han reforzado los componentes. Gracias a los husillos de engranaje este extra de rigidez se convierte uno a uno en la máxima potencia de arranque de viruta con un par de giro de Nm % 12% 20% Aumento máximo de la rigidez de la estructura: La 4ª generación duoblock La 3ª generación duoblock Competencia Mesa rotativa CN Máquina estándar Cabezal de fresado

9 Husillos de engranaje + + Número máx. de revoluciones rpm + + Con una potencia de accionamiento de máx. 52 kw + + Máx Nm powermaster 1000 Aumento del par de giro un 130 % 1 Optimización de la estructura de las piezas Rigidez un 12 % mayor gracias a la columna elevada con una base más ancha 2 Husillos de bolas de 50 mm en todos lo ejes Sistemas de accionamiento de grandes dimensiones y husillo de bolas refrigerado internamente en la versión estándar 3 Guías lineales de 55 mm en el eje Z Guías lineales anchas para una carga de la mesa con máx kg 4 Apoyo en 3 puntos optimizado Superficie de contacto 100 mm más ancha La 4ª generación duoblock La 3ª generación duoblock Competencia powermaster %

10 Aplicaciones y piezas Máquina y técnica êêeficiencia Tecnología de control Datos técnicos La 4ª generación DMC H duoblock Producción eficiente! Precisión Rendimiento Eficacia CELOS La serie DMC H duoblock reduce hasta un 30% el consumo de energía mediante unidades inteligentes que se regulan conforme a las necesidades y ofrece la mejor base para una producción eficiente gracias a su máxima disponibilidad. El nuevo almacén de herramientas, el más compacto en el mercado, reduce la superficie de montaje considerablemente mientras que la óptima accesibilidad facilita al máximo el mantenimiento. 10 Ahorro de energía mediante unidades eficientes 10 unidad de refrigeración 15 hu sillo principal 30 % 5 u nidad de lubrifi- c ante refrigerador d e a h o r r o e n e nergí a o tros 21 0 KWH de virutas tra nsportador 25 KWH * Consumo de energía en el mecanizado completo de una pieza para la cons trucción de maquinaria en la DMC 80 H duoblock La 4ª generación duoblock La 3ª generación duoblock

11 La 4ª generación DMC H duoblock Grande! Paso horizontal un 28 % mayor 28% La 4ª generación duoblock La 3ª generación duoblock Competencia La serie duoblock siempre marcó la referencia respecto al gran área de mecanizado cúbico. Esta área de mecanizado espaciosa es perfectamente accesible por el lateral y desde arriba, la puerta grande ofrece a su vez una buena visibilidad. El gran paso horizontal ha sido ampliado un 28 % más de manera que ahora forma la base óptima para el mecanizado de piezas grandes mediante herramientas largas. 900 mm 500 mm mm 900 mm 650 mm duoblock 4 duoblock 3 Ejemplo: DMC 80 H duoblock 11 El más fácil mantenimiento La caja de fluidos con ventanas grandes ofrece una óptima acce sibilidad para lograr un mantenimiento sumamente fácil. Compacta y rápida! El nuevo almacén de disco es el más rápido en el mercado y reduce la superficie de montaje un 41 % más frente a la máquina anterior. Ejemplo: almacén de cadena para 123 herramientas con portaherramientas SK % 6,2 m 2 3,7 m 2 superficie de montaje un 41 % optimizada con almacén para 123 herramientas Ahorro de 2,5 m 2 cadena, almacén anterior disco, almacén nuevo La 4ª generación duoblock La 3ª generación duoblock Competencia

12 Aplicaciones y piezas Máquina y técnica Tecnología de control êêcelos Datos técnicos Precisión Rendimiento Eficacia CELOS Manejo de la máquina simplificado. Integración completa de la máquina en la organización empresarial. Similar al smartphone, a través del APP MENU el usuario tiene acceso directo a todas las aplicaciones disponibles. 12 ERGOline Control con pantalla multitáctil de 21,5" y SIEMENS. Sencillez Sencillo manejo de la máquina para todas las máquinas nuevas de alta tecnología de DMG MORI. Continuidad Gestión, documentación y visualización continua de los datos de pedidos, procesos y máquinas. Compatibilidad Compatible con los sistemas PPS y ERP. Interconectable con productos CAD / CAM. Abierto para las innovadoras aplicaciones CELOS APP. SMARTkey Autorización personalizada del usuario. Derechos de acceso específicos al control y a la máquina.

13 La 4ª generación DMC H duoblock Desde la idea hasta el producto terminado. CELOS dispone de una superficie de manejo uniforme para todas las máquinas nuevas de alta tecnología de DMG MORI. Las aplicaciones CELOS en una incomparable pantalla multitáctil de 21,5" permiten gestionar, documentar y visualizar de forma general los datos de pedidos, de procesos y de máquinas. Asimismo se facilita, estandariza y automatiza el manejo de la máquina. 16 aplicaciones estándar apoyan al operario de la máquina en la preparación, la optimización y el procesamiento sistemático de las ordenes de fabricación. JOB MANAGER Planificación, gestión y preparación de pedidos de manera sistemática. + + Creación y configuración de nuevos pedidos conforme a la máquina + + Archivo estructurado de todos los datos y documentos relevantes para la fabricación + + Sencilla visualización de pedidos incl. un programa CN, medios de producción, etc. CELOS APPs 3 ejemplos: 13 JOB ASSISTANT Definir y procesar pedidos. + + Preparación de la máquina guiada por menú y procesamiento de los pedidos mediante diálogo + + Evitar errores gracias a indicaciones referentes al mecanizado con función de confirmación obligatoria TOOL HANDLING Tiempos de preparación reducidos comparando valores teóricos y reales del nivel de ocupación del almacén para nuevos pedidos. + + Visualización de todas las herramientas necesarias para una orden y elaboración automática de una lista de carga + + Elaboración de una lista de descarga mediante detección automática de todas las herramientas no necesarias para las próximas ordenes

14 Aplicaciones y piezas Máquina y técnica Tecnología de control êêsoftware y ciclos Datos técnicos La 4ª generación DMC H duoblock Controles CNC de alto acabado para procesos seguros y máxima precisión. La nueva generación duoblock con SIEMENS 840D solutionline está equipada con el nuevo ERGOline Control con pantalla de 21,5" y CELOS. Opcionalmente se ofrecen diferentes ciclos de software exclusivos, como ATC, MPC, 3D quickset y DMG Virtual Machine que influyen directamente en la calidad de la pieza o bien en la optimización de procesos. 14 Ciclos tecnológicos exclusivos de DMG MORI disponibles opcionalmente 3D quickset Paquetes de sensores de Torneado por interpolación Paquete de produccion eficiente De manera rápida y sencilla hacia la máxima precisión Toolkit para la revisión y corrección de la precisión en la cinemática de las máquinas con 4 y 5 ejes Todas las variantes de cabezales y mesas con cualquier eje medición longitudinales Posibilidades de medición ampliadas con sensores de medición longitudinales Medición progresiva de puentes y ranuras Medición de puntos difícilmente accesibles Medición de puntos separados Paquetes con soluciones de calibración manual y automática Fabricación de superficies hermetizantes y tronzadas sin mesa FD El mecanizado se realiza con movimientos circulares alrededor o dentro de la pieza El husillo se coloca en ángulo recto hacia la dirección de desplazamiento Producción segura y eficiente optimización del potencial de los productos Estrategia de fresado ampliada Facil programación de pasos de trabajo repetidos Desplazamiento seguro en todos los casos de interrupción Reducción de los tiempos de programación Reducción de errores debidos a interrupciones de los programas

15 Operate 4.5 con SIEMENS 840D solutionline + + Facil programación interactiva mediante Look & Feel idéntico para el torneado y fresado + + Nueva superficie de manejo SINUMERIK Operate + + ATC*, 3D quickset * + + Multiprocesador de alto rendimiento con 32 BIT y regulador, memoria principal de 1 GB + + Rápido procesamiento de bloques de programación en aprox. 0,6 ms + + Función Look-ahead para máx. 150 bloques CN (parametrizables) + + Simulación gráfica del proceso de mecanizado con vista desde arriba, representación en tres planos y representación en 3D, gráficos sincronizados durante el mecanizado + + Mecanizado 3D, opcional corrección de herramientas 3D mediante vector normal a la superficie + + MDynamics, optimizacion opcional de la calidad de superficie y de la velocidad, para alisar las superficies de contacto * opción 15 STANDARD MPC Machine Protection SGS Spindle Growth Rectificado ATC Application Tuning Control Sensor Cycle Protección de la máquina por desconexión rápida Sensores de vibración en el husillo de fresado Función de desconexión con función de autoaprendizaje (Teach) Monitorización de los procesos mediante diagrama en barras Diagnóstico del estado del cojinete del husillo de fresado Aumento de la precisión del husillo midiendo sus desplazamientos Medición a tiempo real del desplazamiento axial del rotor frente al estator Compensación del despla zamiento real a través del control CNC Mecanizado con la máxima precisión de superficies Rectificado en una máquina de fresado universal Para el rectificado interior, exterior y plano Ciclos de rectificado para rectificar las muelas abrasivas Optimización de procesos con sólo pulsar un botón Sincronizado de los accionamientos de avance, orientado al proceso Minimización del tiempo de mecanizado consiguiendo la máxima calidad de pieza relevante, también según el peso de pieza

16 Aplicaciones y piezas Máquina y técnica Tecnología de control Datos técnicos êêpieza La 4ª generación DMC H duoblock Máxima área de mecanizado en un espacio mínimo. Grandes recorridos de desplazamiento de hasta mm, una alta capacidad de carga de palés de hasta kg, el nuevo cambiador de palés de poco volumen y la extracción de virutas hacia atrás son sólo un par de factores importantes para llevar a cabo una producción eficiente. El óptimo acceso al puesto de preparación y al área de mecanizado perfecciona este concepto. Highlights + + El diseño constructivo duoblock patentado aporta la máxima estabilidad y precisión Área de mecanizado espaciosa y una alta capacidad de carga de palés de hasta kg + + Husillos de alto rendimiento y alto par de giro con máx Nm + + Tiempos cortos gracias al almacén de disco patentado y la técnica de cambio de palés + + Óptima accesibilidad al área de mecanizado, el puesto de preparación y a los equipos de mantenimiento

17 Difícil arranque de viruta con husillo de engranaje para un par de giro de máx Nm DMC 80 H duoblock (SK50 / HSK-A100) DMC 100 H duoblock (SK50 / HSK-A100) DMC 125 H duoblock (SK50 / HSK-A100) Recorridos de desplazamiento Eje X / Y / Z mm 800 / 850 / / / / / Palet Dimensiones mm Capacidad de carga máx. kg Medidas de pieza mm / kg / kg / kg 17

18 Aplicaciones y piezas Máquina y técnica Tecnología de control Datos técnicos êêalmacén de herramientas La 4ª generación DMC H duoblock Rápida gestión de herramientas inteligente. El nuevo almacén de disco innovador ofrece la máxima flexibilidad y productividad gracias a la preparación simultánea al tiempo principal y al tiempo muerto y a la estructura compacta que reduce un 41 % la superficie de montaje. Gracias a un tiempo mínimo de máx. 5,6 segundos para facilitar cada una de las 243 herramientas, es posible colocar la herramienta preseleccionada en el husillo en 0,8 segundos, incluso en caso de mecanizados cortos. Highlights + + Preparación simultánea al tiempo principal y al tiempo muerto (a partir de 2 discos) + + El almacén más compacto en el mer cado (ancho de la máquina un 41 % reducido con almacén para 123 herramientas) + + Máx. 243 (303)* posiciones para herramientas, máx. 5,6 segundos para facilitar la herramienta + + Construcción patentada Cambio de herramienta extremadamente corto, sólo 0,8 segundos + + Portaherramientas protegido + + Sin desmontaje para el transporte de hasta 123 herramientas * bajo pedido

19 Almacén de herramientas: Número de discos 1 disco 2 discos 3 discos 4 discos 5 discos Número de posiciones * * bajo petición Principio de funcionamiento del almacén de disco 1 La herramienta elegida se encuentra en el disco Camino libre (3 posiciones vacías) para la unidad de vaivén en disco 1 girando los discos 3 Unidad de vaivén (doble pinza) se dirige hacia la herra - mienta elegida, recorrido para sacar la herramienta de su alojamiento, la unidad de vaivén se dirige hacia el husillo 4 Cambio / sustitución de la herramienta y retroceso de la doble pinza Dimensiones máximas de las herramientas y modelos de almacenes de herramientas SK50 / CAT 50 / HSK-A100 DMC 80 H duoblock DMC 100 H duoblock DMC 125 H duoblock Portaherramientas SK50 (HSK-A100) SK50 (HSK-A100) SK50 (HSK-A100) Tipo de almacén / posiciones máx. 243 posiciones (303)* 243 posiciones (303)* 243 posiciones (303)* Dimensiones (puestos adyacentes ocupados) mm ø 110 / 400 ø 110 / 400 ø 110 / 400 Dimensiones (puestos adyacentes libres) mm ø 200 / 650 ø 200 / 650 (900*) ø 200 / 650 (900*) Dimensiones de puentes para mandrinar mm ø ø ø Peso kg Par de inversión Nm Tiempo de viruta a viruta seg. 4,5 4,6 4,8 * opción especial

20 Aplicaciones y piezas Máquina y técnica Tecnología de control Datos técnicos êêautomatización : Célula de fabricación flexible: 6 DMC 55 H duoblock, carga de piezas hasta 40 kg; elaboración priorizada de la próxima máquina a punto de ser terminada; mecanizado simultáneo de 3 piezas diferentes 2: Sistema de fabricación con 3 centros de mecanizado, almacén lineal de 2 pisos con 52 posiciones y un almacén de herramientas central de 400 posiciones 3: Célula de fabricación para componentes hidráulicos 4: Fabricación completamente automatizada de cajas de engranaje 5: DMC H duoblock con RS5 / 10 6: Almacén rotativo RS5 6

21 La 4ª generación DMC H duoblock La base para soluciones de automatización individuales. Sistema de carga de piezas Soluciones de automatización Robot de brazos plegables Cargador de pórtico RS7: Almacén rotativo de 5 palets con 7 palets en el sistema RS12: Almacén rotativo de 10 palets con 12 palets en el sistema Soluciones con diseño de contenedor Sistemas de palets flexibles (almacén lineal) Sistema de carga de palés Opciones de aplicación / periféricos Almacenes de herramientas centrales Lavado Desbarbado Medición Rotulación de piezas Almacén de herramientas matricial 21

22 Aplicaciones y piezas Máquina y técnica Tecnología de control Datos técnicos êêdiagramas de potencia La 4ª generación DMC H duoblock Diagramas de potencia Motor husillo SK50 / HSK-A rpm / 44 kw / 288 Nm Motor husillo SK50 / HSK-A rpm / 52 kw / 430 Nm Motor husillo SK50 / HSK-A rpm / 52 kw / 404 Nm Par de giro (Nm) Potencia (kw) Par de giro (Nm) Potencia (kw) Par de giro (Nm) Potencia (kw) Nm 40% 187 Nm 100% 44 kw 40% 32 kw 100% , Nm 40% 300 Nm 100% 52 kw 40% 42 kw 100% , Nm 40% 280 Nm 100% 52 kw 40% 42 kw 100% Motor husillo powermaster SK50 / HSK-A100 Husillo de engranaje SK50 / HSK-A100 Husillo de engranaje SK50 / HSK-A rpm / 54 kw / Nm* rpm / 37 kw / Nm rpm / 40 kw / Nm Par de giro (Nm) Nm 40% 688 Nm 100% 40% 100% 37 kw 27 kw Potencia (kw) ,2 1,4 1 Par de giro (Nm) Nm 40% Nm 100% % 100% 40 kw 32 kw Potencia (kw) Gama de revoluciones (rpm) Husillo de engranaje SK50 / HSK-A rpm / 44 kw / Nm Husillo de engranaje SK50 / HSK-A rpm / 52 kw / Nm Par de giro (Nm) Nm 40% Nm 100% Potencia (kw) 52 kw 40% kw 100% 30 3 Gama de revoluciones (rpm) Gama de revoluciones (rpm) Gama de revoluciones (rpm) Par de giro (Nm) Nm 15% 700 Nm 40% Nm 100% 77,5 kw 15% 54 kw 40% 45 kw 100% Potencia (kw) Gama de revoluciones (rpm) Par de giro (Nm) Nm 40% Nm 100% kw 40% 32 kw 100% Potencia (kw) Gama de revoluciones (rpm) Gama de revoluciones (rpm) Gama de revoluciones (rpm) * 15 % ED (2 min)

23 23 Gama de husillos Gama de revoluciones // portaherramientas Potencia (40% DC) rpm // Motor husillo SK50 / HSK-A kw, 288 Nm rpm // Motor husillo SK50 / HSK-A kw, 430 Nm rpm // Motor husillo SK50 / HSK-A kw, 404 Nm rpm // Motor husillo powermaster SK50 / HSK-A kw, Nm* DMC 80 H duoblock DMC 100 H duoblock DMC 125 H duoblock rpm // Husillo de engranaje SK50 / HSK-A kw, Nm rpm // Husillo de engranaje SK50 / HSK-A kw, Nm rpm // Husillo de engranaje SK50 / HSK-A kw, Nm rpm // Husillo de engranaje SK50 / HSK-A kw, Nm estándar, opción, no disponible, * 15 % DC (2 min)

24 Aplicaciones y piezas Máquina y técnica Tecnología de control Datos técnicos êêherramienta inteligente êêdifícil arranque de viruta La 4ª generación DMC H duoblock Innovadores cabezales de fresado y una gestión de herramientas inteligente. 24 Highlights del cabezal horizontal + + Un 20 % más de rigidez + + Área de colisión optimizada + + Mayor precisión de mecanizado y seguridad de procesos gracias a la disposición termosimétrica de las toberas de líquido refrigerante + + Estructura optimizada FEM para el difícil arranque de viruta mediante husillo de engranaje de máx Nm Todas las opciones siguientes se pueden realizar sin trabajos posteriores o piezas de ajuste y son combinables: + + Sensor de medición y MPC + + Lubrificación mínima + + Apoyo en 3 puntos + + Apoyo para absorber el par de giro + + Eje U (eje cometa) + + Adaptador para cabezales de fresado de media luna + todas las opciones : Sensor de medición y MPC 2: Lubrificación mínima 3: Apoyo en 3 puntos 4: Apoyo para absorber el par de giro 5: Eje U (eje cometa) 6: Adaptador para cabezales de fresado de media luna + todas las opciones

25 La 4ª generación DMC H duoblock Difícil arranque de viruta Highlights + + Potencia de arranque de viruta un 50 % mayor en caso de materiales de difícil arranque de viruta + + Menos desgaste de las herramientas + + Superficie de mejor calidad Contrapunto Zapata amortiguadora para el eje Y con capa de deslizamiento hidráulica Enclavamiento hidráulico en la mesa rotativa CN 25 Paquete para el difícil arranque de viruta SIEMENS compuesto de: + + Mesa CN con enclavamiento hidráulico (activación mediante CNC / función M) + + Zapatas amortiguadoras para el eje Y 2 zapatas con capa de deslizamiento hidráulica (activación mediante CNC / función M) + + ATC para el difícil arranque de viruta

26 Aplicaciones y piezas Máquina y técnica Tecnología de control Datos técnicos êêfresado de alto rendimiento êêtaladrado êêalto rendimiento y roscado La 4ª generación DMC H duoblock Fresado de alto rendimiento, taladrado de alto rendimiento y roscado Fresado de alto rendimiento con husillo de engranaje de rpm (1.425 Nm, 40 kw) 1 Fresado de alto rendimiento 2 Taladrado de alto rendimiento 3 Roscado Material de la pieza Acero (50CrV4) Acero (Ck45) Acero (Ck45) Volumen de arranque de viruta 761 cm 3 /min cm 3 /min Herramienta Cabezal portacuchillas D = 160 Herramienta de taladrado sólido Macho de roscar M64 (12 filos de corte) D = 125 mm Número de revoluciones del husillo 239 rpm (Vc = 120 m/min) 510 rpm (Vc = 200 m/min) 75 rpm (Vc = 15 m/min) Avance mm/min (Fz = 0,18 mm) 82 mm/min (Fz = 0,16 mm) 450 mm/min (Fz = 6 mm) Profundidad / ancho de corte 115 / 6 mm Fresado de alto rendimiento con husillo de engranaje de rpm (1.600 Nm, 52 kw) 1 Fresado de alto rendimiento 2 Taladrado de alto rendimiento 3 Roscado Material de la pieza Acero (50CrV4) Acero (Ck45) Acero (Ck45) Volumen de arranque de viruta 950 cm 3 /min cm 3 /min Herramienta Cabezal portacuchillas D = 160 (12 filos de corte) Herramienta de taladrado sólido D = 134 mm Macho de roscar M64 Número de revoluciones del husillo 239 rpm (Vc = 120 m/min) 490 rpm (Vc = 200 m/min) 75 rpm (Vc = 15 m/min) Avance mm/min (Fz = 0,18 mm) 76 mm/min (Fz = 0,16 mm) 450 mm/min (Fz = 6 mm) Profundidad / ancho de corte 115 / 7,5 mm

27 4 5 6 Motor husillo rpm / 44 kw / 288 Nm 4 Fresado de alto rendimiento 5 Taladrado de alto rendimiento 6 Roscado Material de la pieza Acero (Ck45) Acero (Ck45) Acero (Ck45) Volumen de arranque de viruta 812 cm 3 /min 708 cm 3 /min Herramienta Cabezal portacuchillas Broca de placas reversibles Macho de roscar M30 D = 100 (7 filos de corte) D = 70 Número de revoluciones del husillo rpm (Vc = 394 m/min) rpm (Vc = 225 m/min) 106 rpm (Vc = 10 m/min) Avance mm/min (Fz = 0,33 mm) 186 mm/min (Fz = 0,18 mm) 371 mm/min (Fz = 3,5 mm) Profundidad / ancho de corte 3,5 / 80 mm / / 27 Husillo de par rpm / 52 kw / 430 Nm 4 Fresado de alto rendimiento 5 Taladrado de alto rendimiento 6 Roscado Material de la pieza Acero (Ck45) Acero (Ck45) Acero (Ck45) Volumen de arranque de viruta cm 3 /min 830 cm 3 /min Herramienta Cabezal portacuchillas Broca de placas reversibles Macho de roscar M42 D = 160 (9 filos de corte) D = 80 Número de revoluciones del husillo rpm (Vc = 500 m/min) 900 rpm (Vc = 225 m/min) 46 rpm (Vc = 6 m/min) Avance mm/min (Fz = 0,2 mm) 165 mm/min (Fz = 0,183 mm) 207 mm/min (Fz = 4,5 mm) Profundidad / ancho de corte 4,5 / 120 mm / / Husillo de par powermaster rpm / 77,5* kw / 1.000* Nm 4 Fresado de alto rendimiento 5 Taladrado de alto rendimiento 6 Roscado Material de la pieza Acero (Ck45) Acero (Ck45) Acero (Ck45) Volumen de arranque de viruta cm 3 /min 900 cm 3 /min Herramienta Cabezal portacuchillas D = 100 Broca de placas reversibles Macho de roscar M42 (11 filos de corte) D = 100 Número de revoluciones del husillo 900 rpm (Vc = 280 m/min) 673 rpm (Vc = 200 m/min) 60 rpm (Vc = 8 m/min) Avance mm/min (Fz = 1,42 mm) 115 mm/min (Fz = 0,18 mm) 270 mm/min (Fz = 4,5 mm) Profundidad / ancho de corte 2 / 60 mm / / * 15 % DC (2 min)

28 Aplicaciones y piezas Máquina y técnica Tecnología de control Datos técnicos êêejemplos de aplicación êêintegración de tecnología êêeficiencia energética La 4ª generación DMC H duoblock Ejemplos de aplicación Bloque de cilindros de un camión Fiat dimensiones: mm Máquina: DMC 125 H duoblock, Tiempo de mecanizado: 24 min, sujeciones: 7 Sector industrial Automoción Husillo / rpm Número de herramientas 280 por OP S Potencia 52 / 52 kw Material GH190C Par de giro 430 / Nm Mecanizado principal: mecanizado completo, mecanizado del cigüeñal, taladrado del cilindro, barra de taladrado en línea, corrección automática de la herramienta. Culata de un camión Fiat dimensiones: mm Máquina: DMC 125 H duoblock, Tiempo de mecanizado: 21 / 24 min, sujeciones: 7 Sector industrial Automoción Husillo / rpm Número de herramientas 200 Potencia 52 / 52 kw Material GH190C Par de giro 430 / Nm Mecanizado principal: mecanizado completo, taladrado del árbol de levas con barra de taladrado en línea, asientos de válvula torneados. 28 Cojinete del árbol de transmisión dimensiones: mm Máquina: DMC 80 H duoblock, Tiempo de mecanizado: 18 min, sujeciones: 2 Sector industrial Ferrocarril Husillo rpm Número de herramientas 13 Potencia 37 kw Material GS45 Par de giro Nm Mecanizado principal: mecanizado completo mediante un dispositivo de sujeción hidráulica, Asiento del cojinete ø 240 H7, redondez del taladro del cojinete 0,01, calidad de la superficie Ra 0,8. Caja terminal dimensiones: mm Máquina: DMC 80 H duoblock, Tiempo de mecanizado: 23,4 min, sujeciones: 2 Sector industrial Construcción de maquinaria Husillo rpm Número de herramientas 49 Potencia 54 kw* Material GGG60 Par de giro Nm* Mecanizado principal: mecanizado completo en una torre de sujeción múltiple hidráulica (12 sujeciones), nivel de precisión hasta una planeidad de 0,0125, taladros con grado de coaxialidad de 0,01 y de concentricidad de 0,01. * 15 % ED (2 min)

29 La 4ª generación DMC H duoblock Bombas y unidades de alta eficacia Bomba de lubrificante refrigerador con frecuencia regulada La bomba de alta presión de lubrificante refrigerador requiere el 22 % de la energía empleada para el meca - ni zado (resultado representativo). Esta energía conduce a que se caliente el lubrificante refrigerador y se tenga que emplear aún más energía para refrigerarlo. Refrigeración de la máquina + + DMG MORI utiliza unidades de refrigeración que no sólo aportan la capacidad frigorífica necesaria + + La capacidad media de una de estas unidades se reduce durante una producción representativa un % Ahorro con una unidad de refrigeración de 10 kw Capacidad frigorífica aprox. 2 kw Hechos: + + Presión / volumen conformes a las necesidades para un uso de lubrificante refrigerador de máxima eficacia + + La presión se puede reducir si se utilizan herramientas pequeñas puesto que una presión elevada no aumenta el caudal de lubrificante refrigerador Técnica convencional: + + Con la reducción de la presión mediante la técnica de válvulas proporcionales no se ahorra energía porque la bomba sigue en funcionamiento nominal Ventaja DMG MORI: + + Bombas de alta presión con regulador de revoluciones que sólo trabajan con la potencia necesaria Ahorro típico kwh* ó / año * 24h / día, 300 días / año, 14 céntimos / kwh Potencia (kw) Caudal (l/min) fresa esférica 12 mm broca 11,5 mm fresa con dientes en espiral 40 mm cabezal portacuchillas 80 mm herramienta de taladrado sólido 60 mm Tiempo (min) Presión (bar) Según las necesidades P = 10 bar, Q = 6,1 l/min, Pel = 1,5 kw fresado frontal 6 mm Estándar P = 40 bar, Q = 6,7 l/min, Pel = 4 kw Ahorro con esta herramienta: 37,5 céntimos / h Exclusivamente en el nuevo duoblock 4: Sistema de refrigeración interior con frecuencia regulada (80 bar / 31 litros por minuto) Presión y volumen programables sin escalonamientos mediante un programa CN unidad sin regulación unidad con regulación capacidad frigorífica eficiente Cuanto mayor sea la capacidad frigorífica de una unidad, mayor será el ahorro de energía absoluto. Ayuda del Banco alemán de Desarrollo KfW: Inversión sustitutiva: un 30 % de ahorro en energía frente a las instalaciones existentes Reinversión: un 15 % de ahorro en energía frente al promedio del sector

30 Aplicaciones y piezas Máquina y técnica Tecnología de control Datos técnicos êêopciones / Planos de instalación La 4ª generación DMC H duoblock Datos técnicos / Planos de instalación 30 DMC 80 H duoblock Área de mecanizado Eje X / Y / Z mm Distancia centro del palet hasta el centro de la mesa mm 150 hasta Distancia talón del husillo centro del palet mm 100 hasta Mesa / superficie de sujeción / piezas Mesa rotativa CN rpm 40 Tamaño de palet mm Capacidad de carga de palets máx. kg Diámetro de pieza máx. mm 900 Altura de la pieza máx. mm Accionamiento principal Motor husillo integrado SK50 rpm Potencia (40 / 100 % DC) kw 44 / 32 Par de giro (40 / 100 % DC) Nm 288 / 187 Tiempo de aceleración a máx. rpm seg. 4,5 Cambiador de herramientas Almacén de herramientas posiciones 63 / 123 / 183 / 243 / 303* Diámetro (posiciones adyacentes ocupadas) mm 110 Diámetro (posiciones adyacentes libres) mm 280 Diámetro del puente para mandrinar mm Longitud mm 650 Peso kg 30 Tiempo de viruta a viruta seg. 4,2 Ejes lineales (X / Y / Z) Velocidad de avance mm/min Velocidad de marcha rápida m/min 60 Aceleración m/s 2 7 / 7 / 7 Fuerza de avance kn 13 / 9 / 13 P max. (X / Y / Z) VDI DGQ 3441 / ISO µm 5 P smax. (X / Y / Z) VDI DGQ 3441 / ISO µm 4 Cambiador de palets Tiempo de cambio del palé sin lavado seg. 11,5 Datos de la máquina Espacio necesario para la máquina incl. transportador de virutas ca. m 2 21,4 Altura de la máquina (versión estándar) mm Peso de la máquina kg Control CELOS de DMG MORI con ERGOline de 21,5" y SIEMENS * opción especial

31 DMC 100 H duoblock DMC 125 H duoblock hasta hasta hasta hasta Plano de instalación DMC 80 H duoblock Vista lateral Separador de neblina de aceite* altura de transporte / / / / 187 4,5 4,5 * opción / 123 / 183* / 243* / 303* 63 / 123 / 183 / 243 / 303* / 900* 650 / 900* ,4 4, / 6 / 5 6 / 6 / 5 15 / 18 / / 18 / Plano de instalación DMC 80 H duoblock Vista desde arriba con almacén de disco, 63 posiciones ancho de transporte R1.309 Sistema de amarre hidráulico ,9 30, Operate 4.5 con SIEMENS 840D solutionline

32 Plano de instalación DMC 100 H duoblock Plano de instalación DMC 125 H duoblock Vista lateral Vista lateral Separador de neblina de aceite* altura de transporte sin almacén ,5 Separador de neblina de aceite* 3.319,5 altura de transporte sin almacén 952 * opción * opción Plano de instalación DMC 100 H duoblock Vista desde arriba con almacén de disco, 63 posiciones Plano de instalación DMC 125 H duoblock Vista desde arriba con almacén de disco, 63 posiciones ancho de transporte ancho de transporte R1.300 Sistema de amarre hidráulico R1.300 Sistema de amarre hidráulico

33 La 4ª generación DMC H duoblock Opciones Modelos de mesas Almacén de palés rotativo RS7 / RS12, incl. 5 / 10 palés (máx. capacidad de carga de palés igual a la máquina estándar) Sistema de amarre hidráulico 2 / 4 para mesa de trabajo y puesto de preparación Portaherramientas HSK-A100 / BT50 / CAT 50 HSK-A para máquinas de fresado y torneado en la versión estándar Automatización / Medición / Control 3D quickset Sensor de medición infrarrojo: HEIDENHAIN TS640 / Renishaw PP60 (OMP 60) Medición de herramientas en el área de mecanizado con láser Laser NT-Hybrid de Blum Control mecánico de rotura de herramienta en el almacén de herramientas Lámpara indicadora de 4 colores Medios de refrigeración / extracción de virutas Paquete de producción: unidad de refrigeración 980 litros, filtro de cinta de papel, refrigeración interior 40 bar Sistema de refrigeración interior 80 bar, con frecuencia regulada Regulación de la temperatura del líquido refrigerante para la unidad de refrigeración interior de 980 l Pistola de lavado con bomba 1 bar / 40 l/min Lubrificación mínima, internamente a través del interior del husillo y externamente a través de boquillas Separador de neblina de emulsión y de aceite Unidad de refrigeración, soplado de aire a través del husillo Opciones SIEMENS 840D solutionline Volante manual electrónico SIEMENS 840D Pupitre de control para la estación de carga del almacén de herramientas Mecanizado 3D, corrección de herramientas 3D mediante vector normal a la superficie Transformación de superficies laterales TRANSMIT (fresado de curvas cilíndricas) Función compresora CompCad para el mecanizado de alta velocidad Opciones generales Ventana de seguridad de cristales blindados Modo de funcionamiento 4 "observación del proceso de fabricación" Paquete para una mayor precisión Paquete para el difícil arranque de viruta Serie DMC H duoblock estándar disponible opcionalmente

34 Siempre cerca de Usted Headquarters Europe Germany: DMG MORI Deutschland Riedwiesenstraße 19 D Leonberg Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / Service Hotline: +49 (0) Europe: DMG MORI Europe Sulzer-Allee 70 CH-8404 Winterthur Tel.: +41 (0) 58 / Fax: +41 (0) 58 / Service Hotline: +41 (0) Asia: DMG MORI Japan Shiomi Koto-ku, Tokyo JP , Japan Tel.: Fax: America: DMG MORI USA 2400 Huntington Blvd. Hoffman Estates, IL Tel.: +1 (847) Fax: +1 (847) DMG MORI Austria Oberes Ried 11 A-6833 Klaus Tel.: +43 (0) / Fax: +43 (0) / Service Hotline: +43 (0) / _ Stockerau Josef-Jessernigg-Straße 16 A-2000 Stockerau Tel.: +43 (0) / Fax: +43 (0) / DMG MORI Benelux _ Netherlands Wageningselaan 48 NL-3903 LA Veenendaal Tel.: +31 (0) Fax: +31 (0) Service Hotline: +31 (0) _ Belgium Hermesstraat 4B B-1930 Zaventem Tel.: +32 (0) 2 / Fax: +32 (0) 2 / Service Hotline: +32 (0) 2 / DMG MORI Czech Kaštanová 8 CZ Brno Tel.: Fax: Service Hotline: _ Planá Chýnovská 535 CZ Planá nad Lužnicí Tel.: Fax: _ Slovakia Brnianska 2 SK Trenčín Tel.: DMG MORI France Parc du Moulin 1 Rue du Noyer B.P Roissy-en-France F Roissy CDG Cedex Tel.: +33 (0) 1 / Fax: +33 (0) 1 / Service Hotline: +33 (0) _ Lyon Parc des Lumières 1205 Rue Nicéphore Niepce F Saint-Priest Tel.: +33 (0) 4 / Fax: +33 (0) 4 / _ Toulouse Futuropolis Bat. 2 2 Rue Maryse Hilsz F Toulouse Tel.: +33 (0) 5 / Fax: +33 (0) 5 / _ Haute-Savoie Espace Scionzier 520 avenue des Lacs F Scionzier Tel.: +33 (0) 4 / Fax: +33 (0) 4 / DMG MORI Hungary Vegyész u B. Building H-1116 Budapest Tel.: Fax: Service Hotline: DMG MORI Ibérica Pol. Ind. Els Pinetons Avda. Torre Mateu 2 8 Nave 1 E Ripollet Barcelona Tel.: Fax: Service Hotline: _ Madrid C / Alcañiz 23 E Madrid Tel.: Fax: _ San Sebastián Edificio Igaraburu Pokopandegi 11, Oficina 014 E San Sebastián Tel.: Fax: Service Hotline: DMG MORI Italia Via G. Donizetti 138 I Brembate di Sopra (BG) Tel.: Fax: Service Hotline: _ Milano Via Riccardo Lombardi 10 I Milano (MI) Tel.: Fax: _ Padova Via E. Fermi 7 I Veggiano (PD) Tel.: Fax: DMG MORI Middle East Jebel Ali Free Zone JAFZA Towers Lob 18, Office 2403, P.O. Box Dubai, U.A.E. Tel.: Fax: DMG MORI Polska ul. Fabryczna 7 PL Pleszew Tel.: +48 (0) 62 / Fax: +48 (0) 62 / Service Hotline: +48 (0) 62 / DMG MORI Romania DN 65B, KM RO Pitesti Tel.: Fax: DMG MORI Russia ul. Novohohlovskaya 23 / 1 RU Moscow Tel.: Fax: Service Hotline: _ Jekaterinburg ul. Sofi Kowalewskoj 4, litera Z RUS Jekaterinburg Tel.: Fax: _ St. Petersburg pr. Obuhovskoy Oborony 271, litera A RUS St. Petersburg Tel.: Fax: DMG MORI Scandinavia _ DMG MORI Finland & Baltics Jasperintie 310 FI Pirkkala Tel.: Service Hotline: _ DMG MORI Sweden E A Rosengrens gata 5 SE Västra Frölunda Tel.: +46 (0) Fax: +46 (0) Service Hotline: +46 (0) _ DMG MORI Denmark Robert Jacobsens Vej 60, 2.tv DK-2300 København S Tel.: Fax: Service Hotline: _ Norway Bergsli Metallmaskiner AS Bedriftsveien 64 NO-3735 Skien Tel.: Fax: DMG MORI Schweiz Sulzer-Allee 70 CH-8404 Winterthur Tel.: +41 (0) 58 / Fax: +41 (0) 58 / Service Direct Line: +41 (0) 58 / Service Hotline: +41 (0) DMG MORI South East Europe Ag. Georgiou 5 Patriarchiko Pylaias, Cosmos Offices, PO GR Thessaloniki Tel.: Fax: DMG MORI Turkey Ferhatpaşa Mah. Gazipaşa Cad. No: 11 TR Ataşehir İstanbul Tel.: Fax: Service Hotline: DMG MORI UK 4030 Siskin Parkway East Middlemarch Business Park Coventry CV3 4PE GB Tel.: +44 (0) Fax: +44 (0) Service Direct Line: +44 (0) Service Hotline: +44 (0) DMG MORI Africa Representative WIN-TECH Machinery & Tooling 90 El Thawra Street El Golf Area Heliopolise Cairo, Egypt Tel.: Fax: PRO.D6680_0815ES Reservado derecho a posibles modificaciones técnicas. Las máquinas aquí representadas pueden contener opciones, accesorios y variantes de control. DMG MORI Europe AG Sulzer-Allee 70, CH-8404 Winterthur Tel.: +41 (0) 58 / , Fax: +41 (0) 58 / info@dmgmori.com,