How to use by wwag. .com. Die W&W Blackbox. English. Español. Français. Italiano. Kabelfarben

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "How to use by wwag. .com. Die W&W Blackbox. English. Español. Français. Italiano. Kabelfarben"

María Teresa Quiroga Torregrosa
hace 5 años
Vistas:

1 Kabelfarben schwarz (1,5 mm 2 ) rot (1,5 mm 2 ) Masse Versorgungsspannung grau (1,5 mm 2 ) Starter grün (1,5 mm 2 ) Hupe braun (1,5 mm 2 ) blau (1,5 mm 2 ) Blinker rechts Blinkerkontrolleuchte violett (1,5 mm 2 ) Blinker links gelb (1,5 mm 2 ) Fernlicht weiß (1,5 mm 2 ) orange (1,5 mm 2 ) grau (1 mm 2 ) Abblendlicht Licht (Eingang Modul) Taster Starter Produkt Artikel Datum Die W&W Blackbox gelb (1 mm 2 ) grün (1 mm 2 ) weiß (1 mm 2 ) schwarz (1 mm 2 ) Taster Auf-/Abblendlicht Taster Hupe Taster Blinker rechts Taster Blinker links Ein paar Dinge vorab Das Modul arbeitet mit einer Versorgungsspannung von V Gleichstrom. Das Modul schaltet 4 Funktionen: Elektrostarter, Hupe, Auf-/Abblenden, Blinker. Bitte die Eingangskabel absichern: rot (Versorgungsspannung) und orange (Scheinwerfer) mit je 16 A. Auf Motorrädern ohne abgeschirmte Zündkerzen und Stecker/Kabel können Fehlfunktionen der MD Cycle Control auftreten. Alle elektrischen Verbraucher müssen gute Masse haben. Alle Taster schalten auf Masse (H-D Serien-Taster schalten ). Es wird ein Blinkertaster pro Seite benötigt. Das Modul arbeitet nicht mit Wechselschaltern. Der eingebaute Blinkgeber ist lastunabhängig mit einem Arbeitsbereich von 4 W - 85 W. Die Blinker schalten automatisch ab nach 12 s. Es gibt keinen extra Kabelausgang für Fernlichtkontrolle. Wenn diese Funktion am Bike benötigt wird, bitte auf eigene Verantwortung verkabeln. Starter-Motor Hupe Blinker rechts Blinkerkontrolleuchte Blinker links Fernlicht Abblendlicht + 12V Licht Taster E-Start Taster Auf-/Abblendlicht Taster Hupe Taster Blinker rechts Taster Blinker links W&W Cycles AG Seite 1 von 1

Wire colors black (16 AGW) red (16 AGW) ground power supply gray (16 AGW) starter green (16 AGW) horn tan (16 AGW) blue (16 AGW) right turn signal(s) turn signal control violet (16 AGW) left turn

2 Wire colors black (16 AGW) red (16 AGW) ground power supply gray (16 AGW) starter green (16 AGW) horn tan (16 AGW) blue (16 AGW) right turn signal(s) turn signal control violet (16 AGW) left turn signal(s) yellow (16 AGW) high beam white (16 AGW) orange (16 AGW) gray (18 AWG) low beam lights power supply starter button switch Product Articles Date The W&W Blackbox yellow (18 AWG) green (18 AWG) white (18 AWG) black (18 AWG) head light dim button switch horn button switch right turn signal button switch left turn signal button switch Preleminary notes The module works with V DC power supply. The module triggers 4 functions: electric start, horn, headlight dim, turn signals. Please fuse both supply wires: red (12V) and orange (head light) with 15 A.. Use on motorcycles with unshielded spark plugs and wires can produce malfunctions of the module. All electric consumers must provide good ground connection. All button switches switch to ground (H-D stock turn signal button switches switch 12V). You need one button switch for each side (left and right). The module does not work with toggle switches. The built-in flasher unit handles power from 4 W - 85 W with constant frequency all over the range. The turn signal mode will autocancel after 12 sec. There are is no extra wire for a highbeam indicator. Please install one on your own responsibility, if you need these indicators on your bike. starter motor horn right turn signals turn signal control left turn signals high beam low beam + 12V lights tric start buton sw. head light dim button sw. horn button sw. right turn signal button sw. left turn signal button sw. W&W Cycles AG Page 1 of 1

3 Colores de cables negro (1,5 mm 2 ) rojo (1,5 mm 2 ) tierra alimentación +12 V gris (1,5 mm 2 ) motor de arranque verde (1,5 mm 2 ) bocina marrón (1,5 mm 2 ) azul (1,5 mm 2 ) ntermitente(s) derecho(s) control de intermitencia violeta (1,5 mm 2 ) intermitente(s) izquierdo(s) amarillo (1,5 mm 2 ) luces de carretera blanco (1,5 mm 2 ) naranja (1,5 mm 2 ) gris (1 mm 2 ) luces de cruce alimentación de las luces botón interruptor de arranque producto artículos fecha El relé W&W Blackbox amarillo (1 mm 2 ) verde (1 mm 2 ) blanco (1 mm 2 ) botón interruptor atenuación faros botón interruptor de bocina botón interruptor intermitente derecho negro (1 mm 2 ) botón interruptor intermitente izquierdo Notas preliminares El módulo funciona con VCC. El módulo activa cuatro funciones: arranque eléctrico, bocina, atenuación de faros e intermitentes. Proteja los dos cables de alimentación con fusibles: el rojo (12 V) y el naranja (faro) con 15 A. Su uso en motocicletas con bujías y cables no apantallados puede provocar fallos de funcionamiento en el módulo. Los consumidores eléctricos deben proporcionar una buena conexión a tierra. Todos los botones interruptores van conectados a tierra (los interruptores de intermitentes originales H-D van conectados a 12 V). Hace falta un botón interruptor en cada lado (izquierdo y derecho). El módulo no funciona con interruptores tipo conmutador. El relé de intermitencia incorporado maneja un nivel de potencia de 4 W - 85 W con frecuencia constante en todo el rango. El modo de intermitencia se autocancela a los 12 segundos. No hay cable para instalar un indicador de faros, por lo que si quiere uno en su moto, tendrá que instalarlo usted mismo. motor de arranque bocina intermitentes derechos chivato intermitentes intermit.es izquierdos luz larga luz corta faros botón de arranque botón luz larga/corta botón bocina botón interm. der. botón interm. izq. W&W Cycles AG página 1 de 1

4 produit articles date Le relais W&W Blackbox Couleurs de fils noir (1,5 mm 2 ) masse rouge (1,5 mm 2 ) tension d alimentation gris (1,5 mm 2 ) démarreur vert (1,5 mm 2 ) klaxon marron (1,5 mm 2 ) clignotant gauche bleu (1,5 mm 2 ) voyant de clignotant violet (1,5 mm 2 ) clignotant droit jaune (1,5 mm 2 ) feu de route blanc (1,5 mm 2 ) feu de croisement orange (1,5 mm 2 ) éclairage (module d entrée) gris (1 mm 2 ) bouton de démarreur jaune (1 mm 2 ) commutateur code/phare vert (1 mm 2 ) bouton de klaxon blanc (1 mm 2 ) bouton de clignotant droit noir (1 mm 2 ) bouton de clignotant gauche Quelques précisions Le module fonctionne avec une tension d alimentation de V courant continu. Le module commande 4 fonctions : démarreur électrique, klaxon, commutateur code/phare, clignotants. Veuillez placer un fusible sur le fil d alimentation : rouge (tension d alimentation) et orange (phare), respectivement de 16 A. Sur les motos sans antiparasites et avec juste des prises sur les bougies, des dysfonctionnements peuvent apparaître sur le MD Cycle Control. Tous les consommateurs électriques doivent posséder une bonne masse. Tous les boutons se connectent à la masse (les boutons H-D de série se connectent sur ). Il faut un bouton de clignotant par page. Le module ne travaille pas avec les commutateurs. Le relais de clignotant intégré est indépendant de la charge et sa plage d utilisation est de 4 W - 85 W. Les clignotants s arrêtent automatiquement au bout de 12 s. Il n existe pas de sortie de câble supplémentaire pour le contrôle du plein phare. Si cette fonction est nécessaire sur la moto, veuillez faire les branchements sous votre propre responsabilité. démmareur claxon clignot. de droite témoin clignotants clignot. de gauche feu de route code phares + 12V bouton démarreur bouton code/phare bouton claxon bouton clign. droite bouton clign. gauche W&W Cycles AG page 1 sur 1

5 prodotto articoli data La Blackbox W&W Colori dei cavi nero (1,5 mm2) massa rosso (1,5 mm2) tensione alimentazione grigio (1,5 mm2) motorino avviamento verde (1,5 mm2) clacson marrone (1,5 mm2) freccia destra blu (1,5 mm2) spia controllo frecce viola (1,5 mm2) freccia sinistra giallo (1,5 mm2) luce abbagliante bianco (1,5 mm2) luce anabbagliante arancione (1,5 mm2) luce grigio (1 mm2) pulsante starter giallo (1 mm2) pulsante luce abbagliante/anabbagliante verde (1 mm2) pulsante clacson bianco (1 mm2) pulsante freccia destra nero (1 mm2) pulsante freccia sinistra Da sapere prima Il modulo lavora con una tensione di alimentazione di V di corrente continua. Il modulo comanda 4 funzioni: avviamento elettrico, avvisatore acustico, abbagliante/anabbagliante, frecce. Si prega di mettere in sicurezza i cavi di entrata: rosso (tensione di alimentazione) e arancione (faro), ognuno con 16 A Nei motocicli con candele accensione e connettori/cavi non schermati si possono verificare malfunzionamenti del MD Cycle Control. Tutti i dispositivi elettrici devono aver assicurata massa sufficiente. Tutti i pulsanti inseriscono su massa (i pulsanti di serie H-D inseriscono su ). Serve un pulsante frecce per lato. Il modulo non lavora con pulsanti alternanti. L intermittenza installata è indipendente dal carico in un range di lavoro di 4 W - 85 W. Dopo 12 s. le frecce si spengono automaticamente. Non ci sono uscite per cavi dedicate alla luce abbagliante o al controllo abbaglianti. Se si ritiene necessario avere queste funzioni sulla moto, preghiamo installarle sotto la propria responsabilità. motorino avviamanto clacson frecce dx. spia frecce frecce sx. faro abbagliante faro anabbagliante fari lsante avviamento pulsante (an)abbaglainte pulsante clacson pulsante frecce dx. pulsante frecce sx. W&W Cycles AG pagina 1 di 1

Documentos relacionados

How to use by wwag. .com. MD Cycle Control Schaltbox. English. Español. Français. Italiano. Kabelfarben

How to use by wwag. .com. MD Cycle Control Schaltbox. English. Español. Français. Italiano. Kabelfarben Kabelfarben Produkt Artikel 13-479, 13-514 Datum 2015-10-02 MD Cycle Control Schaltbox braun rot grau schwarz blau violett gelb weiß grau/blau violett/rot pink/schwarz gelb/rot weiß/schwarz Masse Versorgungsspannung