MANUAL DEL USUARIO. Teclado Gráfico RXN-700. Serie HUNTER-PRO. Para los Sistemas de Alarma Contra Intrusión

Transcripción

1 Teclado Gráfico RXN-700 Para los Sistemas de Alarma Contra Intrusión Serie HUNTER-PRO MANUAL DEL USUARIO HUNTER-PRO 832/HUNTER-PRO 896/HUNTER-PRO 8144 PIMA Electronic Systems Ltd. P/N , A XX es, Septiembre 2010

2 2 HUNTER-PRO Series w/rxn-700 User Guide Índice de Contenido CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES:... 4 Tabla comparativa entre los modelos de la Serie Hunter-Pro... 5 Seguridad... 5 Símbolos y términos en esta guía:... 5 Especificaciones Técnicas:... 6 EL TECLADO GRÁFICO RXN Instrucciones de Seguridad para la Pantalla... 7 La pantalla y los botones... 7 Encendiendo y Apagando el Teclado... 7 Conectando el sistema a la corriente eléctrica... 8 Cámaras... 8 Pantalla principal... 9 ARMANDO EL SISTEMA Armando el sistema a través del Teclado Armando el sistema con Zonas Abiertas Armado del sistema en los modos En Casa 1 y En Casa Para Armar en los modos En Casa 1 / En Casa Armado con control remoto inalámbrico Armado el sistema con un interruptor de llave DESARMANDO EL SISTEMA Con el Código Maestro o de Usuario Con el Código de Coacción (Amago) EL MENÚ DEL USUARIO Accediendo al Menú Registro de Memoria Ejemplos: ANULANDO ZONAS Armando el Sistema Antes de Armar: CONFIGURANDO LA FECHA Y HORA EL MARCADOR PRIVADO Configurando los números de teléfono: Opciones de Mensajes SMS Probando el Marcador TIPOS DE VISUALIZACIÓN (TIPO DE VISOR) Visualización Rápida de Zona Buscando Zonas Abiertas Todas las Zonas Estado de Todas las Zonas USUARIOS Y CÓDIGOS El Código Maestro Código de Coacción Código Corto Código de Puerta (o Código de Relé) Usuarios Adicionando ó Cambiando un Código de Usuario... 25

3 Guía del Usuario del Teclado RXN Serie Hunter Pro 3 Para Borrar un Código de Usuario Configuraciones de los Usuarios Ventana de Tiempo para el Desarmado Asignando nombres a los usuarios Control remoto inalámbrico Borrando un Control Remoto Tarjetas de proximidad RFID Particiones del Usuario EL TIMBRE (CHIME) DEL SISTEMA Estableciendo Zonas de Timbre Restableciendo Zonas de Timbre Activando y Desactivando el sonido del teclado para Zonas de Timbre AUTO-ARMADO Configuración del Teclado Gráfico CONTROL REMOTO A TRAVÉS DEL TELÉFONO Control Remoto Básico Control Remoto Total Comandos Generales Activación de Salidas Activación de Relés Enviar el Estado del Sistema a través de un mensaje SMS Ejemplos: OTROS TEMAS Habilitando el sistema para programación remota Para Restablecer los Detectores de Humo, Fuego y Anti-Máscara Para Apagar el Timbre (sonido) del Teclado Cambiando las imágenes del Salva Pantalla PRUEBAS QUE REALIZA EL SISTEMA SOLUCIONANDO PROBLEMAS APENDICE: TABLA DE LOCALIZACIÓN DE ZONAS Código Maestro Predeterminado de Fábrica: ) Los Códigos predeterminados de fábrica para el usuario Maestro y para el Instalador, deben cambiarse inmediatamente después de la instalación para prevenir el acceso no autorizado a su sistema de alarma contra intrusión. 2) Por razones de seguridad, la fábrica ha predeterminado suspender la función de carga remota del sistema. En caso de que el técnico requiera cargar el sistema remotamente, el procedimiento es el siguiente: Cuando el técnico llama al sistema: a. Ingrese el Código Maestro. b. Oprima dos veces.

4 4 HUNTER-PRO Series w/rxn-700 User Guide Muy estimado usuario de los productos PIMA: Le felicitamos por su acertada elección al adquirir el Sistema de Alarma contra Intrusión de la Serie HUNTER-PRO 832/896/8144 con el Teclado Gráfico RXN-700. El desarrollo del sistema de alarma contra Intrusión de la Serie HUNTER-PRO se ha cuidado minuciosamente, para proporcionarle a usted y su familia una tranquilidad y paz mental sin precedentes. Las avanzadas características y la simplicidad de uso de este sistema le ayudarán a proteger su hogar o su negocio de una manera profesional. La Serie HUNTER-PRO cuenta con numerosas características que permitirán que cada usuario pueda satisfacer sus necesidades de protección particulares en tanto que sigue siendo de fácil uso y programación tanto para el cliente como para el técnico. Para familiarizarse plenamente con el sistema y obtener el mayor beneficio de sus características, es de suma importancia leer detenidamente este manual. Con el fin de asegurar la óptima seguridad del sistema de alarma de la Serie HUNTER-PRO, se recomienda revisarlo al menos una vez por semana. La pantalla táctil del Teclado Gráfico RXN-700, con sus menús de fácil programación y sus amigables íconos, incrementa las oportunidades de uso del sistema de alarma. Para cualquier otra aclaración, sírvase contactar al distribuidor local de PIMA más cercano a su ciudad. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES: Sistema híbrido con 8 zonas en la placa principal, con posibilidad de expansión de hasta 144 zonas, de las cuales hasta 32 pueden ser inalámbricas (24 en el Hunter Pro 832). Teclado de Pantalla Táctil con interface gráfica de íconos Teclado de LCD con pantallas dirigidas a través de menús en español para facilitar la programación y la operación del sistema Soporta una gran variedad de opciones en particiones: Hasta 16 particiones cada una con sus propios Números de Cuenta y Usuarios Hasta 8 subsistemas, cada uno con diferentes teclados, usuarios, etc. Auto armado a una hora predeterminada por día de la semana y al no detectar movimiento. Total control remoto del sistema incluyendo las salidas, a través de un teléfono convencional de tonos o un teléfono celular. Varias opciones de códigos y accesos: Maestro, Usuario, código de puerta, código de coacción. Diversos niveles de autorización. Ventana de tiempo para desarmado por usuario Revisión continua de zonas, batería y línea telefónica. 5 canales de comunicación: Teléfono, Radio de largo alcance, GSM, GPRS, Ethernet. Supervisión completa de los detectores inalámbricos (señal de vida, batería baja, saboteo-tamper). Mensajes de Voz y Micrófono ambiental (opcional con los módulos MIC-200 y VU-20)

5 Guía del Usuario del Teclado RXN Serie Hunter Pro 5 Diferentes métodos para prevención de falsas alarmas Registro de memoria que incluye hora, nombre del usuario y nombre de zona/evento. Tabla comparativa entre los modelos de la Serie Hunter-Pro Modelo de Hunter-Pro Característica Zonas Usuarios Particiones Zonas inalámbricas Control Remoto o Llave Memoria (eventos) de los cuales, son no-volátiles Seguridad La Serie HUNTER-PRO está registrada de acuerdo con las normas de calidad EN60950 y sus reglamentos. Tanto el sistema de alarma como el cableado deben ser instalados en un lugar seguro y protegido de la humedad y la lluvia. En este sistema de alarma existe el riesgo de choques eléctricos y de incendio. No abra el gabinete del sistema de alarma ya que dentro de ella existen altos voltajes que son sumamente peligrosos. El mantenimiento de la unidad debe ser realizado únicamente por personal calificado y autorizado. Este sistema de alarma debe ser utilizado con corriente tipo AC 110/60Hz ó 230V/50Hz, protegida por un interruptor automático de corriente (breaker). Para evitar choques eléctricos y riesgo de incendio NO lo utilice con ninguna otra fuente de energía. Símbolos y términos en esta guía: Oprima una tecla Advertencia Nota Código Maestro: Código para un usuario único con todas las autorizaciones para los usuarios. Consta de 4 a 6 dígitos.

6 6 HUNTER-PRO Series w/rxn-700 User Guide Código del Usuario: El código de identificación del usuario, utilizado para armar y desarmar el sistema; y de ser configurado el permiso, también para el acceso al menú del usuario. Consta de 4 a 6 dígitos. Zonas 1-32: Impresas sobre y bajo la pantalla del teclado; utilizadas también para las particiones de la 1 a la 16. Partición: División del sistema que consta de una o de varias zonas. La alarma de una partición es activada cuando alguna de sus zonas es violada; las particiones restantes permanecen inalteradas. A las particiones se les pueden asignar usuarios, cámaras y teclados que únicamente operen en ellas. Salida: Un interruptor eléctrico utilizado para operar puertas, rejas eléctricas, sirenas, reflectores, etc., generalmente activado como respuesta a una falla o alarma. Una salida también puede ser activada directamente a control remoto a través de un teléfono de tonos convencional o a través de un teléfono celular. Especificaciones Técnicas: Corriente eléctrica de entrada: 14VAC / 2A 16.5VAC / 2A * Batería: 12VDC, y hasta 7.5 Ah Consumo de Energía: Panel de Control: 80mA Teclados: 02mA Iluminación del teclado LCD: 110mA Sirena: 2 salidas (Ext., Int.) hasta 0.9A cada una Corriente de salida: ~13.8VAC/hasta 750mA Temperaturas de Funcionamiento (C) Panel de Control: -10 ~ +50 Teclado LCD: 0 ~ +50 Teclado LED: -10 ~ +50 Humedad 75% (No-condensada) Protección de Zonas Una ó dos resistencias de fin de línea - EOL Protección Adicional Monitoreo continuo de la línea telefónica y de la batería Protección de las sirenas mediante resistencias de fin de línea - EOL Canales de Comunicación PSTN: Interface de teléfono y comunicador GSM: Transmisor celular GSM-200 SMS: Módulo de mensajes SMS-100 (vía PSTN) Ethernet: Módulo net4pro TCP/IP Radio: Transmisores de Radio de Largo alcance en VHF/UHF * Nota: En los paneles de alarma destinados a América Latina, la corriente eléctrica de entrada debe ser 16.5VAC / 2A

7 Guía del Usuario del Teclado RXN Serie Hunter Pro 7 EL TECLADO GRÁFICO RXN-700 El teclado RXN-700 tiene una pantalla táctil (touch screen), y funciona mediante el sistema operativo Windows CE con el software propiedad de PIMA. Mientras el sistema no esté siendo utilizado, la pantalla puede mostrar como protector de pantalla, sus propias fotografías o imágenes. Instrucciones de Seguridad para la Pantalla NO lo instale en un ambiente húmedo o mojado. NO lo exponga a la luz solar directa. NO lo coloque cerca de material peligroso. Toque la pantalla solamente con el señalador plástico que viene incluido; la pantalla es altamente sensible y puede rayarse con mucha facilidad. Limpie la pantalla con un trozo de paño suave. No intente de abrir el gabinete de la pantalla. La pantalla y los botones Figura 1. La pantalla Encendiendo y Apagando el Teclado En el caso de que el teclado no responda o presente alguna falla, oprima el botón de Encendido/Apagado (On/Off) y espere un minuto para que el teclado se reinicie. El menú del sistema de alarma se hará visible durante uno o dos minutos después de reiniciado el teclado. En caso de que la falla persista, vuelva a oprimir el botón y espere otro minuto más. Si la falla persiste, comuníquese con el departamento de soporte técnico.

8 8 HUNTER-PRO Series w/rxn-700 User Guide Conectando el sistema a la corriente eléctrica Al conectar el Teclado a la corriente eléctrica, se enciende la unidad y aparece la barra de progreso que se muestra a continuación: Figura 2. Primera barra de progreso La siguiente pantalla muestra el logo de PIMA, una barra de progreso y el botón Salida a Windows (Exit to Windows). Figura 3. Segunda barra de progreso NO oprima el botón de Salida a Windows ya que la aplicación no se cargará en éste caso y usted no podrá utilizar el teclado a menos de que reinicie el teclado gráfico. Transcurridos unos segundos empezará a cargarse la aplicación del sistema. Este proceso tarda algunos minutos, y al finalizar la carga aparecerá en la pantalla el Menú del Sistema. Cámaras Si hay cámaras análogas conectadas a su teclado, éste también puede ser utilizado como monitor. El teclado cuenta con dos botones para visualización de cámaras: Uno para la cámara #1 y el otro para la cámara # 2. Para visualizar una cámara oprima y mantenga presionado el botón correspondiente.

9 Guía del Usuario del Teclado RXN Serie Hunter Pro 9 Pantalla principal Figura 4. Primera pantalla que aparece al iniciar el sistema por primera vez y después de una interrupción en la energía eléctrica. Cuando el teclado se conecta a la energía eléctrica aparece el mensaje Reloj no ajustado. Adicionalmente, El LED Rojo de Falla permanece encendido debido a que la hora y fecha aún no han sido ajustadas. Para ajustar la hora, consulte la sección Configurando la fecha y hora en la página 17. No. Descripción 1 Hora 2 Fecha 3 Mensajes del sistema, alarmas, fallas, etc. 4 Zonas 1-32 y número de particiones Estos se utilizan para la programación y también en algunos modos de visualización 5 LED de Armado (verde) 6 LED de Falla (rojo) 7 Botón Armar/Desarmar. Cuando se arma el sistema el botón cambia a Desarmar 8 Modo de armado parcial En Casa 1 (Home 1). 9 Modo de armado parcial En Casa 2 (Home 2). 10 Botón de Pánico. En caso de emergencia oprima este botón dos veces. 11 Números y símbolos para ingresar códigos para programar y para operar el sistema. 12 Enter. Se usa para navegar por el menú y aceptar cambios en la programación. 13 Back (Atrás). Se utiliza para navegar por el menú y las opciones de programación. 14 Next (Siguiente). Se utiliza para navegar por el menú y las opciones de programación. 15 End (Fin). Se utiliza para navegar por el menú y para salir de opciones sin guardar cambios. 16 Botón FN. Se utiliza conjuntamente con otras teclas en algunas operaciones. 17 Botón Info. Despliega el texto de Ayuda.

10 10 HUNTER-PRO Series w/rxn-700 User Guide ARMANDO EL SISTEMA Existen 4 métodos para Armar y Desarmar el sistema: A través del Teclado. Mediante un Control Remoto Inalámbrico (llavero), o un interruptor de llave. Auto-armado (únicamente para armar), consulte la sección anterior. Remotamente a través de un teléfono de tonos o un celular, o mediante el software COMAX, Ethernet o GSM. Por lo general, el sistema debe ser armado solamente: Cuando todas las zonas estén cerradas (no activadas), excepto aquellas que comprenden la ruta de salida y tienen configurado el Retardo de Salida. Cuando no existan fallas (por ejemplo, batería baja o falla de corriente AC) y/o eventos desplegados en pantalla como por ejemplo, fuego, pánico, etc. Antes de armar el sistema, asegúrese de que todas las zonas (excepto las zonas con Retardo de Salida) estén cerradas: En el modo de Visualización Rápida de Zonas, no se muestran Zonas abiertas ( En el modo de Visualización de Desplazamiento ( Buscar Zonas Abiertas ) no se muestra ninguna Zona Abierta OP ( Open Abierto en Ingles). ). Armando el sistema a través del Teclado Existen varios métodos para armar el sistema mediante el teclado: 1. o o Si el armado rápido ha sido habilitado por el técnico: 6. (número de 2 digitos) Después de activar alguno de los métodos descritos anteriormente, si todas las zonas están cerradas o anuladas, el Retardo de Salida empieza su cuenta regresiva y el teclado emite sonidos cortos anunciando el armado. El indicador LED verde de ARMADO comienza a titilar:

11 Guía del Usuario del Teclado RXN Serie Hunter Pro 11 Una vez que el panel ha sido armado, el indicador LED verde deja de titilar y queda encendido, el sonido del teclado cesa, se muestra brevemente un mensaje de confirmación de Sistema Armado y se muestran en pantalla la hora y la fecha: Armando el sistema con Zonas Abiertas Si usted intenta armar el sistema mientras aún hay zonas abiertas (con excepción de Zonas con Retardo de Salida), el teclado emitirá sonidos cortos y se mostrara en pantalla el mensaje de Zona Abierta!, Anular o END y además una lista de las zonas abiertas: Las alternativas existentes son: 1. Anular todas las zonas abiertas: Se anulan las zonas abiertas y el sistema se arma. Al desarmarse el sistema se restablecen todas las zonas anuladas. Al anular zonas se reduce la seguridad del sistema, por lo que solo debe hacerse cuando hay una falla y mientras se llama a un técnico de servicio para solucionar el desperfecto. 2. Cancelar el armado: En caso que no se tome acción alguna, el panel será armado al terminar el tiempo de Retardo de Salida, y las alarmas de las zonas abiertas detectadas se dispararán de inmediato. Armado del sistema en los modos En Casa 1 y En Casa 2 Los modos de armado En Casa 1 y En Casa 2 son armados parciales, es decir: se arman solamente algunas zonas mientras que otras permanecen desarmadas. Esto significa que las personas pueden permanecer en algunas áreas de la propiedad, mientras que en otras zonas la alarma se activará. Lo más común es utilizar estos modos de armado durante las horas de la noche. También puede utilizarse para separar las áreas interiores de las exteriores. Los tiempos de retardo de Salida para los modos de armado EN CASA 1 y EN CASA 2 pueden ser desactivados por el técnico. Para Armar en los modos En Casa 1 / En Casa 2 Hay varios métodos para armar el sistema ya sea En Casa 1 o En Casa 2 :

12 12 HUNTER-PRO Series w/rxn-700 User Guide 1. o 2., o o, o o 3. Si el técnico habilito el Armado Rápido: o Después de realizada una de las opciones arriba especificadas, comienza el Retardo de Salida: Una vez terminada la cuenta regresiva, el sistema queda armado en el modo En Casa. o Usted puede solicitar a su técnico la cancelación del tiempo de Retardo de Salida para los modos En Casa para que el sistema se arme de inmediato. Armado con control remoto inalámbrico Su sistema puede armarse utilizando hasta 24 controles inalámbricos (asignando un control remoto por usuario hasta a 24 usuarios). Para poder Armar o Desarmar el sistema mediante un control remoto inalámbrico, es necesario instalar el receptor inalámbrico I/O-WN, el cual se vende por separado. Armado el sistema con un interruptor de llave Se le puede solicitar al técnico instalar un interruptor de llave (Key Switch) para el Armado/Desarmado del sistema. El tipo de llave puede ser de dos tiempos (On/Off) o una llave momentánea. DESARMANDO EL SISTEMA Con el Código Maestro o de Usuario 1. 2.

13 Guía del Usuario del Teclado RXN Serie Hunter Pro Si se les programó a los usuarios la entrada al Menú del Usuario: Si el sistema no se desarma y marca un error, asegúrese de no estar intentando desarmarlo fuera del tiempo programado para ello, consulte la sección Ventana de Tiempo para el Desarmado, en la página 27. Con el Código de Coacción (Amago) Al utilizar el Código de coacción para desarmar el sistema (consulte la página 24 para las instrucciones de configuración) el cual se utiliza obviamente estando bajo amenaza, se activa una alarma silenciosa: el sistema se desarma sin que se disparen las sirenas y envía una alerta de coacción a la Estación Central de Monitoreo y a los números de teléfono privados que hayan sido programados. El código de coacción es únicamente un código para Desarmar. EL MENÚ DEL USUARIO En el Menú del Usuario se programan parámetros tales como hora, fecha, códigos, autorizaciones del usuario, etc. A éste menú se accede con el Código Maestro o con un código de usuario (si la opción apropiada ha sido autorizada por el instalador). Por la seguridad de su sistema y de su propiedad, cambie el Código Maestro predeterminado de fábrica (5555) inmediatamente después de la instalación. Accediendo al Menú Existen 2 formas para acceder al Menú del Usuario: 4. Menú del Usuario 5. Menú del Usuario Al ingresar el Código Maestro se accede al Menú del Usuario, cualquier acción tomada por el usuario se realiza desde dentro de éste menú, incluyendo los Armados y Desarmados del sistema. Al ingresar un Código de Usuario, el sistema se Arma o se Desarma (modo de activación); Para ingresar al Menú del Usuario utilizando un Código de Usuario, usted debe seguir el procedimiento descrito anteriormente en la segunda opción.

14 14 HUNTER-PRO Series w/rxn-700 User Guide El acceso a los sub-menús contenidos en el Menú del Usuario (Memoria, Códigos, Configuración de fecha y hora, etc.) está sujeto a los permisos asignados al usuario; si el usuario intenta acceder a una opción restringida para él, se despliega el mensaje: Acceso Negado! Presione End. Figura 5. Menú del usuario La Interface Gráfica del Usuario, simplifica el ingreso a los menús de programación del usuario de manera amigable y facilita su comprensión. El menú del usuario está constituido de la siguiente manera: Menú Memoria Anular Hora y Fecha Marcador Privado Tipos de Visor Códigos Descripción Muestra el registro de eventos en el sistema. Permite anular (temporalmente) determinadas zonas hasta el próximo desarme. Esta opción también se utiliza para restablecer zonas previamente anuladas. Permite configurar la hora y la fecha del sistema, lo cual es de suma importancia ya que esta información es utilizada en todos los reportes. Configura los números telefónicos a los que el sistema llama en caso de falla o alarma. Establece los distintos modos de visualización de la pantalla Permite establecer o modificar los códigos del sistema: Código Maestro, Códigos de los usuarios, código de coacción, el código corto y código de puerta, así como la asignación de las autorizaciones de acceso a los usuarios y las distintas ventanas de tiempo para el desarme del sistema. Timbre (Chime) Establece /restaura las zonas que indicarán su apertura con un sonido. Programar Establece las opciones de auto armado del sistema, y las opciones de la pantalla del teclado gráfico.

15 Guía del Usuario del Teclado RXN Serie Hunter Pro 15 Registro de Memoria El sistema registra en memoria todos los eventos del sistema: Armados/Desarmados, alarmas, fallas, etc. en orden cronológico. La cantidad de eventos registrados en memoria depende del modelo del panel de alarma adquirido (consulte la Tabla comparativa entre los modelos de la Serie Hunter-Pro en la página 5). El registro cuenta con 4 opciones. Para ver los eventos en cada uno, y para desplazarse / 1. Todos los eventos: 2. Fallas/Eventos: 3. Alarmas de Zona: 4. Armar/Desarmar: El registro es visualizado en 2 líneas: La línea superior muestra el número del registro del evento y la hora y fecha en que ocurrió el evento. La línea inferior muestra el tipo de evento y la zona que fue activada, o el código del usuario ó nombre de quien realizó la acción. Ejemplos: Alarma de robo: La pantalla alterna mostrando el nombre de la zona y sus características como tipo de zona, el tipo de evento y el número de la zona. Falla de AC: Cambio de Fecha/Hora

16 16 HUNTER-PRO Series w/rxn-700 User Guide ANULANDO ZONAS Cuando una zona se vuelve problemática y se requiere armar el sistema, la zona problemática debe ser anulada, de lo contrario el sistema activará una alarma. Esta función debe usarse cuidadosamente. Anular zonas reduce el nivel de seguridad del sistema de alarma. Las zonas anuladas no harán sonar la alarma. Únicamente anule alguna zona cuando sea indispensable que dicha zona permanezca inactiva mientras el sistema está armado, o si la zona presenta una falla y usted necesita armar el sistema; de ser éste el caso, llame inmediatamente a su técnico de servicio. Tenga cuidado de NO anular zonas involuntariamente. Además de las advertencias antes mencionadas, cabe aclarar lo siguiente en cuanto a la anulación de zonas: Las zonas no pueden ser anuladas mientras el sistema está armado. Las zonas anuladas se restablecen automáticamente cuando se desarma el sistema. En caso de que un detector no vaya a ser utilizado por un largo periodo, un técnico de servicio puede anular la zona en forma permanente, así como también puede limitar el tiempo en que una zona podrá permanecer anulada antes de desarmar el sistema. Armando el Sistema Como mencionamos anteriormente, cuando se intenta armar el sistema y una de las zonas está abierta (a excepción de las zonas con retardo de salida) se tiene la opción de cancelar el armado o anular las zonas abiertas, como lo indica el teclado: Zona Abierta! Oprima Anular o END. Para anular las zonas abiertas:. Antes de Armar: Si una zona presenta una falla y usted necesita armar el sistema, proceda de la siguiente manera para anular temporalmente la zona: El número de la zona deseada para anular la zona, y dos veces, para salir del Menú del Usuario. Al anular la zona, se mostrará en pantalla el siguiente mensaje:. Ahora, se ha anulado la zona #4 (la puerta de la cocina) y por consiguiente, el abrir esta zona mientras el sistema esté armado, no causara una alarma.

17 Guía del Usuario del Teclado RXN Serie Hunter Pro 17 La zona queda anulada inmediatamente y así permanecerá hasta la siguiente ocasión en que se desarme el sistema; a menos de que se le haya impuesto un límite de tiempo a la anulación. Para restablecer una zona anulada: El número de la zona deseada para restablecer la zona, y dos veces, para salir del Menú del Usuario. Al restablecer la zona, se mostrará en pantalla el siguiente mensaje:. En los modos de visualización de zonas, la letra B en la pantalla indica una zona anulada. CONFIGURANDO LA FECHA Y HORA El reloj del sistema debe estar siempre configurado correctamente ya que todas las alarmas, fallas y cualquier otra acción o evento se registra en la memoria del sistema de acuerdo a la hora y la fecha en que sucedieron. Esto se aplica inclusive a cada acción realizada por los usuarios. Cada uno de los eventos que sean reportados a la Estación Central de Monitoreo deberán tener la hora correcta en que ocurrieron. Para ingresar al menú del usuario y configurar la fecha y la hora:, ingrese la hora en formato HH:MM, ingrese la fecha en formato DD MM AA Utilice las teclas y para corregir errores y para confirmar.

18 18 HUNTER-PRO Series w/rxn-700 User Guide Figura 6. Se muestra la pantalla con fecha correcta. El LED indicador de Falla está apagado. EL MARCADOR PRIVADO El sistema de alarma de la Serie HUNTER-PRO tiene integrado un marcador privado el cual puede llamar a hasta 4 números de teléfono. Éste, llamará a cada número dos veces (es decir, un máximo de hasta 8 llamadas en total). Cuando la llamada es contestada, el sistema emite un sonido altibajo de alarma (simulando una sirena), o hace sonar un mensaje 1 pregrabado, o bien activa un micrófono de escucha ambiental 2 El menú del Marcador Privado consta de 3 sub-menús: 1. Editar números privados: Permite configurar los números de teléfono particulares a los que serán reportadas las alarmas y otros mensajes. 2. SMS a destinatario: Para configurar a cual número de teléfono privado (de los previamente configurados) enviará un mensaje SMS (mediante el adaptador SMS-100 o el comunicador celular GSM-200, los cuales se venden por separado). 3. Prueba de marcación: Permite probar la comunicación entre el sistema de alarma y los números de teléfono configurados. Configurando los números de teléfono:, ingrese el primer número de teléfono para reportes privados, y confirme. 1 Utilizando el módulo VU-20, que se vende por separado. 2 Utilizando el micrófono MIC-200, que se vende por separado

19 Guía del Usuario del Teclado RXN Serie Hunter Pro 19 La pantalla mostrará a continuación teléfono para reportes privados, y confirme ingresar como máximo 4 números privados., ingrese el segundo número de y así sucesivamente hasta Para borrar un número de teléfono: Siga los mismos pasos descritos anteriormente y en lugar de ingresar un número telefónico El marcador privado interrumpirá los intentos de marcado en los siguientes casos: Cuando el sistema es desarmado durante las llamadas El marcador es interrumpido a control remoto, a través del teléfono Se marcaron todos los números dos veces. Los mensajes SMS se envían una sola vez a cada número configurado. Opciones de Mensajes SMS Los sistemas de alarma de la Serie HUNTER-PRO pueden enviar mensajes SMS de alarmas y otras alertas o reportes a los números de teléfono privados configurados anteriormente. Para el envío de mensajes SMS se requiere un módulo especial SMS-100, o del trasmisor celular GSM-200, los cuales se venden por separado. En el sub-menú de SMS a destinatarios, usted puede configurar el o los números de teléfono que recibirán los mensajes de texto. Para habilitar un número, marque +.. Mueva el cursor mediante las teclas y, y utilice la tecla para marcar un + debajo de los números correspondientes a los que se quiere reportar por medio de un mensaje SMS. Confirme su selección, y dos veces, para salir del Menú del Usuario. En el siguiente ejemplo se le enviará un mensaje SMS al teléfono #2. Los teléfonos restantes seguirán recibiendo alarmas sonoras o de mensajes de voz:

20 20 HUNTER-PRO Series w/rxn-700 User Guide Probando el Marcador Para verificar la correcta configuración del sistema y comprobar que los números de teléfono configurados para el reporte privado hayan sido programados adecuadamente, se recomienda probar los números de teléfono después de haber sido configurados. Presione un número (1 4) para iniciar una llamada de prueba al número seleccionado. El proceso de prueba se mostrará en pantalla durante su desarrollo, presentando en pantalla los siguientes mensajes: Durante la llamada de prueba, el sistema emitirá un sonido altibajo de alarma (simulando una sirena), a menos que se tenga instalado en el sistema una unidad de voz (ya sea un módulo VU-20 o un MIC-200), en cuyo caso no se escuchará nada. TIPOS DE VISUALIZACIÓN (TIPO DE VISOR) Su teclado cuenta con algunos modos de visualización, de los cuales 2 son los modos básicos: Visualización Rápida de Zonas (visualización estilo PIMA) y la visualización por desplazamiento Buscar Zonas Abiertas, Alarmas y Fallas. Los otros modos de visualización muestran información variada durante un minuto solamente, antes de regresar a uno de los modos básicos. Para seleccionar un modo de visualización (tipo de visor):, utilice las teclas y para navegar entre las opciones de visualización y para elegir. La siguiente tabla enumera todos los tipos de visualización y otorga una breve descripción: No Tipo de Visualización Visualización Rápida de Zonas Buscar zonas abiertas Desactivar ver zonas Descripción Este tipo de visualización es muy conveniente cuando se utiliza en un sistema de hasta 32 zonas. Las zonas son exhibidas en una sola pantalla, en la que se representa su estado con letras. (Se presenta un ejemplo de esta visualización más adelante) Muestra las zonas abiertas en modo de desplazamiento, también muestra las fallas del sistema y las alarmas. Se muestran en modo de desplazamiento las alarmas y las fallas del sistema, sin mostrar las zonas abiertas.

21 Guía del Usuario del Teclado RXN Serie Hunter Pro 21 No. Tipo de Visualización 4. Todas las zonas Descripción Las zonas se muestran detalladamente. Los nombres de las zonas son programadas por el técnico Mostrar zonas Anuladas Mostrar las zonas en prueba (soak) Mostrar las zonas en timbre (chime) Estado de todas las zonas Mostrar nombres de partición Se muestran las zonas que fueron anuladas temporalmente. Muestra las zonas problemáticas que están en prueba (soak). Muestra las zonas que activan el timbre del teclado cuando son abiertas. Muestra todas las zonas programadas, en grupos de 20 por pantalla. Exhibe los nombres de las particiones que están en uso. Sólo se exhiben las particiones direccionadas a cada teclado. Visualización Rápida de Zona Si se tienen instaladas en el sistema hasta 16 zonas, la información de la línea superior incluye: hora, fecha y el estado del sistema (ver la figura a continuación). Si en el sistema hay configuradas más de 16 zonas, esta información no se muestra para dar lugar a las zonas restantes. Caracteres indicadores del estado del sistema (en la línea superior, entre la hora y la fecha). P: El sistema está en comunicación o probando la línea telefónica (PSTN). S: La salida de Sirena está activada. R: La salida de relé está activada. T: El sistema está reportando a la Estación de Monitoreo a través del transmisor de radio. Figura 7. Visualización Rápida de Zonas

22 22 HUNTER-PRO Series w/rxn-700 User Guide Los siguientes signos y caracteres aparecen sobre/debajo del número de zona marcado: Indicador Descripción Zona cerrada _ A B C F L O S T V Zona abierta Zona en alarma (esta zona disparo la alarma durante el último armado) Zona anulada Zona con Timbre (sonorización/chime) Zona con falla (desconectada) o Tamper abierto en un detector inalámbrico. Batería baja en un detector inalámbrico Zona de 24 horas o partición armada. Presione # brevemente para ver las particiones armadas. La zona está en corto. La zona está en modo de prueba (soak) Un detector inalámbrico no está enviando el reporte de supervisión. Buscando Zonas Abiertas Este es un modo de desplazamiento de pantallas: las zonas que están actualmente abiertas y las fallas son mostradas consecutivamente, una por una. Todas las Zonas Figura 8. Desplazamiento de pantallas En este tipo de visualización se pueden observar todos los detalles de cada una de las zonas instaladas en el sistema de alarma. Esto incluye el nombre de la zona (el cual es programado por el técnico/instalador), si la zona es una zona integrada al PCB del panel o se encuentra en alguno de los expansores, a que particiones está asignada y como qué Tipo de Zona está configurada (de lo que dependen las respuestas del sistema en caso de alarma). X3 para cambiar entre las diferentes pantallas que muestran la configuración de cada zona:

23 Guía del Usuario del Teclado RXN Serie Hunter Pro 23 Nombre de la zona Ubicación de la zona en el panel Particiones asignadas a la zona Tipo de zona Utilice las teclas y para navegar entre las zonas instaladas. Estado de Todas las Zonas Este tipo de visualización de mucha utilidad cuando se usa en un sistema de más de 32 zonas. En una sola pantalla se exhibe el estado de 20 zonas por vez. La diferencia entre Estado de Todas las Zonas y la Visualización Rápida de Zonas es que el primero exhibe todas las zonas programadas en el sistema mientras que la segunda exhibe solamente las primeras 32 zonas en una sola pantalla. Figura 9. Estado de Todas las Zonas USUARIOS Y CÓDIGOS En la Serie HUNTER-PRO los códigos de seguridad constan de 4 a 6 dígitos (excepto el código corto el cual consta de 2 dígitos). Todos los códigos se programan en el sub-menú Códigos dentro del Menú de Usuario. No se permiten códigos duplicados ó códigos que empiecen con los mismos dígitos que el código corto. El Código Maestro El Código Maestro preestablecido de fábrica es Éste, debe ser cambiado inmediatamente después de la instalación del sistema. El Código Maestro es un código de usuario que contiene todas las autorizaciones del sistema, y solo puede ser modificado entrando al Menú del Usuario usando el Código Maestro actual., ingrese un código de 4 a 6 dígitos, para confirmar y X2 para salir del menú.

24 24 HUNTER-PRO Series w/rxn-700 User Guide Todos los códigos están ocultos con asteriscos y no pueden ser revelados ni sustituidos de ninguna manera. Código de Coacción Un código de coacción (amago) es un código de desarme que desarma el sistema pero envía un evento de alarma (alerta de coacción) a la Estación Central de Monitoreo y una alerta a los números de teléfono privados que hayan sido configurados. El código de coacción consta de entre 4 y 6 dígitos., ingrese un código de 4 a 6 dígitos, para confirmar y X2 para salir del menú. Código Corto El código Corto es un código de 2 dígitos utilizado únicamente para armado., ingrese un código de 2 dígitos, para confirmar y X2 para salir del menú. Código de Puerta (o Código de Relé) El código de puerta se usa para activar un relé en el PBC del panel, el cual puede ser utilizado para la apertura de puertas eléctricas o portones, encendido de luces, etc., ingrese un código de 4 a 6 dígitos, para confirmar y X2 para salir del menú. Usuarios En los Sistemas de Alarma de la Serie Hunter-Pro, el Código de Usuario contiene el registro de todas las limitaciones y datos del usuario, como son; el nombre del usuario, el marco de tiempo para desarmado y la habilidad de anular zonas, entre otras cosas. Para acceder a las opciones de cada uno de los códigos de los usuarios:

25 Guía del Usuario del Teclado RXN Serie Hunter Pro 25, ingrese el número del usuario, y se mostrará la siguiente pantalla: El usuario utiliza su código para armar el sistema, para desarmarlo y para entrar al menú del usuario. Dependiendo del modelo del panel de la Serie Hunter-Pro, pueden ser programados hasta 32/96/144 códigos de usuario. Por predeterminación de fábrica, un código de usuario arma o desarma el sistema (modo de activación), pero en caso de ser habilitado por el técnico, al ingresar el código de usuario se visualizará el menú del usuario para permitir las operaciones permitidas por el Usuario Maestro como puede ser programar números de teléfono privados, modificar la fecha del sistema, anular zonas, etc. Para ingresar al Menú del Usuario utilizando el Código del Usuario: Adicionando ó Cambiando un Código de Usuario, ingrese el número del usuario que desee agregar,., ingrese un código de 4 a 6 dígitos. para confirmar y X4 para salir del menú. Un asterisco (*) junto al nombre del usuario indica que este usuario ya tiene asignado un código.

26 26 HUNTER-PRO Series w/rxn-700 User Guide Para Borrar un Código de Usuario, ingrese el número del usuario a eliminar,., X5 para salir del menú. Configuraciones de los Usuarios En la Configuración del Usuario se encuentran las autorizaciones de acceso del usuario. Cada letra en esta pantalla representa una acción que el usuario puede o no realizar. Para permitir una acción, se debe marcar un + debajo de la letra correspondiente a la autorización. Una acción no permitida para el usuario deberá estar marcada con un -., ingrese el número del usuario correspondiente,. Número de usuario Utilice las teclas y para navegar entre los diferentes parámetros. Al mover el cursor de posición, se mostrara durante unos segundos el nombre del parámetro: Presione la tecla para cambiar entre + y -, y de esta manera autorizar o remover la autorización del usuario a la función seleccionada. para confirmar y X4 para salir del menú. Opción En pantalla Marcar + autoriza al usuario a U Programar Códigos Configurar Códigos de Usuario T Programar Teléfonos Configurar números de teléfono del marcador privado C Programar Fecha Configurar la fecha y la hora M Ver Memoria Ver el registro de la memoria B Anular Zona Anular zonas temporalmente K Usar cualquier teclado Usar todos los teclados (en sistemas con particiones) A Programar Auto-Armado Programar la hora para el Auto-Armado

27 Guía del Usuario del Teclado RXN Serie Hunter Pro 27 Opción En pantalla Marcar + autoriza al usuario a O Armado/Desarmado vía SMS Recibir reportes de armado y desarmado a través de mensajes SMS R Control Remoto Controlar remotamente el sistema a través de un teléfono de tonos W RFID + Código Se requiere una tarjeta de proximidad (RFID) y código para Armar/Desarmar Ventana de Tiempo para el Desarmado Se puede limitar el margen de tiempo en el que un usuario puede desarmar el sistema, por ejemplo, solamente por la mañana entre 7am y 9am. No existe restricción alguna para el armado., ingrese el número del usuario correspondiente,., ingrese el margen de horario permitido para que este usuario desarme el sistema. para confirmar y X4 para salir del menú. Por ejemplo: El usuario 1, puede desarmar el sistema únicamente entre las 07:00 y las 09:00 (am). Cualquier intento suyo para desarmar el sistema a cualquier otra hora, aún siendo solamente un minuto antes o un minuto después, le será negado, desplegándose el mensaje: Acceso Negado. Presione END y el sistema permanecerá armado. Asignando nombres a los usuarios Asignarles nombres a los usuarios es una buena práctica ya que facilita la lectura de los eventos de la memoria de sistema y permite una fácil identificación de las actividades de los usuarios., ingrese el número del usuario correspondiente,.

28 28 HUNTER-PRO Series w/rxn-700 User Guide se mostrará la siguiente pantalla: Ingrese el nombre del usuario (hasta 8 caracteres) presionando la tecla de ingresar cada una de las letras. después Utilice la tecla para cambiar entre letras mayúsculas y minúsculas. Al terminar de ingresar el nombre, para confirmar y X4 para salir del menú. Control remoto inalámbrico Un control remoto inalámbrico permite controlar varias funciones del sistema como son: Armado parcial y total del sistema, desarmado, el envío de una señal de pánico y permite también el control de una de las salidas del panel, ya sea esta para prender una luz, o activar un dispositivo conectado al sistema. Para agregar un Control Remoto, ingrese el número del usuario correspondiente,., presione uno de los botones del llavero y espere el mensaje de confirmación:, X5 para salir del menú. Al adicionar un control remoto para un usuario, en la pantalla del usuario aparecerá una letra K indicando que el control remoto está asignado:

29 Guía del Usuario del Teclado RXN Serie Hunter Pro 29 Control Remoto Asignado Se pueden asignar controles remotos inalámbricos hasta para 24 usuarios El expansor inalámbrico I/O-WN es requerido para poder utilizar controles remotos. Si no se tiene instalado en el sistema un expansor inalámbrico I/O-WN o si hay uno instalado y el sistema no lo reconoce (llame por favor a servicio técnico), aparecerá en pantalla un mensaje de error: Borrando un Control Remoto, ingrese el número del usuario correspondiente,., espere el mensaje de confirmación:, X5 para salir del menú. Tarjetas de proximidad RFID El teclado gráfico RXN-700 actualmente no tiene integrada la opción de leer tarjetas de proximidad RFID. Esta función solo es compatible con los teclados RXN-400 RFID. Particiones del Usuario En un sistema dividido en particiones, normalmente habrá usuarios que estén restringidos para operar únicamente una o algunas de las particiones. Por ejemplo, un empleado puede armar y desarmar solamente su oficina., ingrese el número del usuario correspondiente,., utilice las teclas y para navegar entre las diferentes particiones (de la 1 a la 16). Presione la tecla para cambiar entre + y -, y de esta manera asignar o restringir al usuario el acceso a las particiones.

30 30 HUNTER-PRO Series w/rxn-700 User Guide para confirmar y X4 para salir del menú. Se puede habilitar al usuario para que en conjunto con el parámetro K del submenú de configuraciones del usuario (consulte la página 26), pueda operar las particiones asignadas desde cualquier teclado y no solamente desde los teclados asignados a esa partición. Por configuración de fábrica, todos los usuarios están asignados a todas las particiones. EL TIMBRE (CHIME) DEL SISTEMA La característica de Timbre (Chime) ayuda a monitorear la apertura de puertas o ventanas (en donde haya detectores instalados), alertando a los usuarios mediante sonidos cortos desde el teclado ( bips ) cada vez que una de estas zonas es abierta. Esto es especialmente útil en establecimientos comerciales, o bien en casas cuando hay niños pequeños. El Timbre del teclado solo está disponible cuando el sistema está desarmado. Estableciendo Zonas de Timbre, ingrese el número de zona a establecer como zona de timbre, para confirmar. En pantalla se despliega un mensaje de confirmación: En la Visualización Rápida de Zonas, la Zona de Timbre se muestra con una letra C : Restableciendo Zonas de Timbre Para cancelar la característica de Timbre en una zona:, ingrese el número de zona a restablecer y para cancelar la función de Timbre en esta zona. En pantalla se desplegará un mensaje de confirmación:

31 Guía del Usuario del Teclado RXN Serie Hunter Pro 31 Activando y Desactivando el sonido del teclado para Zonas de Timbre Para activar o desactivar temporalmente el sonido del Timbre del teclado para las Zonas configuradas como Zonas de Timbre Se despliega un mensaje de confirmación mostrando el estado actual del Timbre del teclado: AUTO-ARMADO Los paneles de alarma de la Serie HUNTER-PRO ofrecen 2 métodos para realizar un armado automático completo: 1. Auto-Armado por día (a una hora predeterminada), ingrese la hora para el Auto-Armado del día Domingo; si desea no programar el Auto-Armado del día domingo, deje la configuración en 00:00. para confirmar los cambios y pasar a la programación del siguiente día, de esta manera puede recorrer todos los días de la semana y configurar un horario de Auto-Armado diferente para día de la semana. Recuerde para salir del menú del usuario. 2. Auto-Armado por Inactividad Esta característica arma el panel automáticamente, cuando ninguno de los detectores instalados detecta actividad durante un periodo de tiempo predeterminado; esta característica puede ser configurada por partición, de manera que sólo algunas particiones se armen automáticamente y otras no:, ingrese el tiempo (en minutos) después del cual el sistema se Armará- Automáticamente al no detectar actividad en sus detectores., utilice las teclas y para navegar entre las diferentes particiones (de la 1 a la 16). Presione la tecla para cambiar entre + y -, y de esta manera configurar que particiones serán Armadas-Automáticamente por Inactividad. para confirmar y X2 para salir del menú.

32 32 HUNTER-PRO Series w/rxn-700 User Guide Ejemplo: Tiempo restante del Retardo de Salida (35 Segundos) para Auto-Armado. Particiones que están siendo armadas (1, 2 y 3) Para cancelar el Auto-Armado de un día específico, configure la hora del Auto-Armado para ese día en 00:00. Para habilitar el Auto-Armado aún cuando haya zonas abiertas y fallas, por favor consulte a su técnico. Configuración del Teclado Gráfico En esta sección, se pueden configurar dos parámetros relevantes a la pantalla del teclado gráfico:, utilice las teclas y para navegar entre las dos opciones y para cambiar entre + y -, y de esta manera activar o desactivar las opciones. para confirmar y X2 para salir del menú. La siguiente tabla describe los parámetros: Opción Nombre Descripción S Salva Pantalla Habilita el protector de pantalla. Este, está configurado para empezar 3 minutos después de haberse tocado la pantalla por última vez. En el caso de haber Alarmas, Fallas, o en el Retardo de Entrada/Salida, el protector de pantalla se suspende. O Auto Apagar Habilita el modo ahorro de energía: La iluminación de la pantalla se apaga cuando ésta no ha sido tocada durante diez minutos, excepto en caso de Alarmas, Fallas, o durante el Retardo de Entrada/Salida. CONTROL REMOTO A TRAVÉS DEL TELÉFONO El sistema de alarma puede ser controlado a distancia a través de cualquier teléfono de tonos o un teléfono celular. Existen dos modos de control remoto para el sistema de alarma: el básico, que se usa generalmente para Armar y Desarmar el sistema, y el modo completo, que incluye la activación de las salidas del sistema que pueden accionar portones/rejas, puertas, reflectores, etc. Por configuración original de fábrica, el sistema viene configurado en el modo básico. De ser necesario solicite a su técnico que active el control remoto completo.

33 Guía del Usuario del Teclado RXN Serie Hunter Pro 33 Control Remoto Básico Para controlar remotamente el sistema: 1. Marque el número de teléfono al que el sistema de alarma está conectado. 2. Espere el tono de confirmación. El sistema no reconocerá los comandos (los tonos) del teléfono mientras esté sonando el tono de confirmación. Espere a que finalice el tono de confirmación antes de oprimir las teclas del teléfono. 3. Ingrese el Código Maestro o el Código de Usuario Espere hasta que el sistema confirme su estado a través de uno de los siguientes tonos: Tono continuo: El sistema está Desarmado. Varios tonos cortos: El sistema está Armado. Para ejecutar un comando presione una tecla del teléfono: Presione Acción 0 Apagar la sirena exterior y detener el marcador telefónico. 1 Armar el sistema. 2 Desarmar el sistema (esta opción debe estar habilitada por el instalador) 4 Armar el sistema al modo En Casa 1 5 Activar el relé del sistema (y encender un reflector, por ejemplo). 6 Desactivar relé del sistema (y apagar el reflector, por ejemplo). 7 Armar el sistema al modo En Casa 2. 8 Escuchar durante un minuto (utilizando el micrófono MIC-200). Presione nuevamente para escuchar un minuto más y así sucesivamente. Mientras escucha, se imposibilita el uso de todos los demás comandos del control remoto. 1. El sistema confirma con 2 sonidos cortos ( bips ) que el comando se ha recibido. 2. Mientras el panel está en comunicación, en todos los teclados se despliega el mensaje Otro teclado en uso. 3. Si el sistema de alarma no recibe ningún comando remoto durante 60 segundos, desconecta la llamada y permanece en estado de espera durante otros 60 segundos (manteniendo el mensaje arriba descrito en los teclados) antes de devolver la operación del teclado al modo normal. Control Remoto Total El control remoto total contiene muchos otros comandos además de los básicos (los cuales se ejecutan presionando diferentes teclas). 1. Para establecer comunicación con el panel, siga los mismos pasos descritos anteriormente del 1 al 4 en la sección del Control Remoto Básico. 1 El uso del control remoto debe haberse habilitado para las configuraciones del usuario. Consulte la página 21.

34 34 HUNTER-PRO Series w/rxn-700 User Guide 2. Presione las teclas del teléfono de acuerdo a las tablas siguientes: Para activar una salida: y el número correspondiente de acuerdo de las siguientes tablas: Para desactivar una salida: y el número correspondiente de las siguientes tablas: Comandos Generales Presione Comando #00 Cuando se ha disparado la alarma, apaga la sirena exterior y el comunicador. *01 Armar el sistema en modo completo. #01 Desarmar el sistema (el instalador debe habilitarlo) *04 Armar en modo En Casa 1 *07 Armar en modo En Casa 2 *08 Comenzar a escuchar y repetir (con el MIC-200) Activación de Salidas Salidas del Sistema Salidas OUT-1000 Presione Salida Presione No. 11 Sirena Exterior Sirena Interior Relé Humo On/Off Alarma Control de Audio Activación de Relés Los Relés en los Expansores de Zona del I/O-8N Presione Ext. No. Presione Ext. No. Presione Ext. No I/O-R relé en Expansor #1 I/O-R relé en Expansor #2 Presione Relé Presione Relé Presione Relé Presione Relé