!!!!! Boletín(informativo.(Edición(Nº(20.(Marzo(2013.(Año(3(.(San(José,(Costa(Rica.((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (

Transcripción

1 Boletíninformativo.EdiciónNº20.Marzo2013.Año3.SanJosé,CostaRica. 1 Costa&Rica&impulsa& Tratado&sobre&el& Comercio&de&Armas&&&&&&&&&!! Lacomunidadinternacional tendráunaúltimaoportunidad paraacordaruntratadosobre elcomerciodearmasdel18al 28demarzode2013.Esel momentodelaacción,afirman losministrosderelaciones ExterioresdeArgentina,Costa RicayFinlandia. Lasarmasconvencionalesyen particularlasarmaspequeñasy ligeras,constituyenenla actualidadlasverdaderasarmas dedestrucciónmasiva.sonlas responsablesdelamuertede civilesinocentesyfomentan actosdeagresióninjustificables. Setrasladandeunamanoa otra,deunconflictoalotrocon sumafacilidad. EnelsigloXXI,elcomercio mundialdeunsinnúmerode mercancíasmenospeligrosas queéstasseencuentra debidamenteregulado. Sinembargo,todavíanoexiste unmarcolegalinternacional quecontroleelcomerciode armasconvencionales. Desdeel2006,nosotros,los paísescoxautoresdeltratado sobreelcomerciodearmas TCA)Argentina,CostaRica,y Finlandia,juntoconAustralia, Japón,KeniayReinoUnido, solicitamosalaorganizaciónde lasnacionesunidasabordarel comercioirresponsablede armasconvencionales. Nofuesinohastaelaño2009 quelacomunidadinternacional estuvopreparadaparainiciar negociacionesrelativasal TratadosobreelComerciode Armas. LaAsambleaGeneraldelas NacionesUnidasconvocóuna ConferenciaDiplomáticaen juliode2012.durantelas negociaciones,estuvimosmuy cercadeacordaruntratado legalmentevinculante,conlos másaltosestándares internacionalescomunes posiblesparalatransferenciade armasconvencionales. Desafortunadamente,la Conferencianoalcanzóel consenso.algunosestados solicitaronmástiempopara examinarelcontenidodel Tratado;sinembargo,unagran mayoríaexpresamosnuestra disposicióndeaceptarel borradorpresentadoporel PresidentedelaConferencia, EmbajadorRobertoGarcía Moritán,oalmenos,sacarlo adelanteparaunasiguiente etapa. &&&&&&&&&&&&&&&&&&& Enrique&Castillo,&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Ministro)de)Relaciones)Exteriores)de) Costa)Rica DespuésdelaConferenciade julio,loscoxautoresdeltratado actuamosconceleridadpara mantenerconvidalas negociaciones.nuestra determinaciónbrindósusfrutos cuandolaresoluciónque convocaalaconferenciafinal delasnacionesunidasrelativa altratadosobreelcomerciode Armas,fueaprobadaporuna abrumadoramayoríaenla AsambleaGeneralendiciembre de2012.ningúnestadovotóen contradelaresoluciónysólo unospocosseabstuvieron. Elretoqueyaceantenosotros esconvertiresecontundente apoyoenlacontinuacióndelas negociacionesafavordeun Tratadorobustoenla ConferenciaFinalprogramada del18al28demarzode2013 ennuevayork. DecidimosquelaConferencia demarzoserálaúltimaconla intencióndepresionaralas delegacionesparaconcretarun Tratado,querequerimosdesde hacemuchotiempo.

2 Boletíninformativo.EdiciónNº20.Marzo2013.Año3.SanJosé,CostaRica. 2 DespuésdelaConferenciade juliode2012,esevidenteque muchospaísesyciertas organizacionesno gubernamentales,están insatisfechasconalgunos elementosdelborradordel Tratadoqueservirácomobase paralasnegociaciones. Lasdiscrepanciassongrandesy pequeñas,deíndoletécnicay política,asícomodeformayde fondo. Debemosreconocerquela Conferencianotendrátiempo suficienteparaabordary resolverlosdiferentespuntos devistasobrecadadetalle. Empero,debemosresolver suficientesdesacuerdospara permitirleatodoslosestados unirsealconsenso,oalmenos asegurarsedequeningún Estadovayaabloquearel consenso. Nopretendemosconellorestar importanciaalosproblemas quelosestadosmiembroshan identificadoeneltexto,perono olvidemosquecasiuncentenar depaísesestuvimosapuntode adoptarelúltimoborradordel Tratadoenjuliopasado.Por ello,debemostrabajarcon buenavoluntadycompromiso políticopararesolverlos problemasdetalmaneraque todospodamosvivirconel Tratadoyponerloenejecución unavezqueseaaprobado.de locontrario,seráletramuerta. ElTratadosobreelComerciode Armasnobuscaimpedirla producciónorestringirsu comercio.másbien,pretende fortalecerlosmecanismosde regulacióndelcomercio legítimoconelfindeprevenirel desvíodearmasalmercado ilícito.sudinámicaesdiferente delostratadosqueprohíben lasarmas.loquequeremos lograresuntratadoque establezcaunmarcocomún paratodoslosestados. EléxitodelaConferenciaFinal demarzoseráunimportante logroyungranavanceparala comunidadinternacionalypara lasnacionesunidas,endonde losacuerdosylostratados internacionalesnosenegocian todoslosaños. Parahacerdenuestravisión unarealidad,eltratado tambiéndeberáfacilitarla asistenciaalospaísesque puedentenerproblemasconsu puestaenejecución. El#mayor#logro#de#todos#será#la# disminución#del#sufrimiento# humano.##miles#de#personas# mueren#cada#día#como# resultado#del#comercio#de# armas#y#del#tráfico#ilícito#de# armas.##la#violencia#armada#y# otras#violaciones#de# los##derechos#humanos# relacionadas#con#el#comercio# de#armas#ilícitas#y#sus# consecuencias#son#realmente# inconmensurables.# Esperamosyconfiamosenque lavoluntadpolíticayla determinaciónprevaleceránen marzoyquetrabajaremoscon unespírituconstructivoafinde adoptaruntratadorobusto, equilibradoyeficaz. Elresultadobeneficiaráal comerciomundialdearmas,y porencimadetodo,alos millonesdevíctimasdela violenciaarmadaydeltráfico ilícitodearmas,quesufrenen carnepropialasconsecuencias delapocaregulacióndeeste mercado. NosotrosylosotroscoXautores seguiremoscomprometidos conesteprocesoyconel TratadodeComerciodeArmas. Enrique&Castillo,&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& MinistrodeRelaciones ExterioresdeCostaRica. Héctor&Timerman,))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) MinistrodelExteriorde Argentina. Erkki&Tuomioja,&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& MinistrodelExteriorde Finlandia.!!

3 Boletíninformativo.EdiciónNº20.Marzo2013.Año3.SanJosé,CostaRica. 3 Canadá&dona&modernos& equipos&a&la&escuela& Nacional&de&Policía&&&&&&&&&& LaEscuelaNacionaldePolicía pertenecientealministeriode SeguridadPúblicaesla encargadadeformaralos oficialesdeladireccióndel ServiciodeVigilanciaAérea SVA),laPolicíadeControlde DrogasPCD),laFuerzaPública yelservicionacionalde GuardacostasSNG),entreotros cuerpospoliciales. Elviernes15demarzo,las autoridadesdelgobiernode CostaRicarecibieronuna donacióndeaproximadamente $1.8millonesdepartedel gobiernodecanadá,enequipos decomunicación,vehículos, chalecosantibalasycascospara usoexclusivodelcentrode formaciónpolicial. Esteaporteayudaráamejorar laformacióndelosfuturos policíasydelosqueyase encuentranenservicio. La#donación#en#detalle############### Ladonacióncanadiensepara usoexclusivodelaescuela NacionaldePolicía,asciendea $ ycontempla80 unidadesderadiosportátiles, 50unidadesdesistemas localizadoresgps),y5 unidadesderadiosmóviles, valoradosen$500mil.# El)Ministro)de)Gobernación,)Policía)y) Seguridad)Pública,)Mario&Zamora;)y)la) Ministra)de)Estado)de)Relaciones) Exteriores)Américas)y)Asuntos) Consulares))de)Canadá,)Diane& Ablonczy;)observan)parte)de)los) equipos)entregados.)los)acompaña)la) embajadora)de)canadá)en)costa)rica,& Wendy&Drukier.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Aellosesumandiezvehículos nuevossedanesydedoble tracción),ycuatromicrobuses, conunvalortotalde$750mil. Tambiénentregaron800 chalecosantibalasy400cascos, valoradosen$475mil.prensa)msp) China&y&Costa&Rica& firman&convenio&pro& construcción&de&una& nueva&sede&para&la&& Escuela&de&Policía&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Latardedelmartes12de marzoelministrode Gobernación,Policíay SeguridadPública,Mario Zamora;yelrepresentantede lamisióntécnicadela RepúblicaPopularChina,Zhang Zijun;firmaronelconvenio medianteelqueseformalizala construccióndelanuevasede delaescuelanacionalde Policía. Seráunmodernocentrode adiestramientopolicialpara profesionalizarlaformaciónde loscuerpospolicialesdelpaís. Elcostoestimadodelproyecto asciendea$50millonese incluyeeldiseñodeplanos,la contratacióndelaempresa constructorayeltrasladodel personalchinoparalevantarla obra,entreotrosdetalles. Lanuevasedeacadémica policialpodráalbergar800 estudiantesycontaráconun edificioadministrativo, biblioteca,24aulaspara32 personascadauna,unaulacon capacidadpara90personasy otrapara60personas.

4 4!!!!! Boletíninformativo.EdiciónNº20.Marzo2013.Año3.SanJosé,CostaRica. anterioraprobaroncercade milvisas,locualgeneró uningresoalasarcasdelestado decasi 5milmillones. Ministro de Gobernación, Policía y Seguridad, Mario Zamora; y el representante autorizado del gobierno de la República Popular de China, Zhang Zijun, muestran un boceto de lo que el nuevo centro de entrenamiento policial, tras la firma del contrato. Tambiénunauditoriopara600 personas,treslaboratoriosde informáticaytresdeidiomas, polígonosdetiro,gimnasio techadoconcanchasmultiuso, campodefutbolyotras instalacionesdeportivas. Tendrádormitoriospara800 estudiantes,apartamentospara 120personasinstructorese invitadosespeciales),bodega, comedor,cafetería,salade recreación,parqueos,capilla, áreamédica,áreadeservicios peluquería,abastecedory otros),cuartosdelavandería, casetasdecontroldeingresoy víasdeacceso.# Comopartedelasgestiones, tambiénsehaestablecidouna estrecharelaciónconla MunicipalidaddePococí,donde seconstruirálanuevaacademia policial.# Elproyectoesgerenciadopor unequipodetrabajoque coordinalaviceministrade GobernaciónyPolicía,Marcela Chacón.K.)Asch/Comunicación)MGP))))))!! Migración&y&Extranjería& asesorará&a&cónsules& ticos&en&nicaragua&&&&&&&&&&&&&!! LaDirecciónGeneralde MigraciónyExtranjeríabrindará asesoríaaloscónsulesdecosta RicaenNicaraguaparamejorar laelaboracióndelossellosde seguridadqueseutilizanenla atencióndeusuariosenesas oficinas. AsíloanuncióFreddyMontero, directora.i.demigracióny Extranjería,trasrealizarunagira detrabajoporlostres consuladoscostarricensesque funcionanenelvecinopaís. Elpropósitodelavisitaera analizarlasnecesidadesy posiblesmejorasenlos consuladosdemanagua,rivasy Chinandega,dondesoloelaño Monterorealizólavisitaconel vicecancillerdelarepública, CarlosRoverssi;yelembajador decostaricaennicaragua, JavierSancho. Elrecorridotambiénincluyó Rivasyelpuestofronterizode PeñasBlancasparacompartir confuncionariosnacionalesy nicaragüensestemas migratoriosderelevancia. Monteroanuncióademásque seenviarápróximamenteuna misióndegestióndetrabajoa lostresconsuladospara integrarsussistemasalosque administranlosprocedimientos migratoriosdelainstitución,lo quemejorarásustancialmente elservicio. Tambiénrevelóquesemejorará elserviciodevisasdetránsito, degrandemandatantoentre CostaRicayNicaraguacomo entrecostaricaypanamá.por eso,próximamenteserealizará unareuniónconlostres consuladosnicaragüensesylos dosquefuncionanenpanamá parafortalecerlacoordinacióny laprestacióndeesteservicio. N.)Aguilar/Comunicación)DGME &

5 Boletíninformativo.EdiciónNº20.Marzo2013.Año3.SanJosé,CostaRica. 5 & Mujeres&policía& celebraron&su&día& velando&por&la&seguridad& del&país&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Desdelospuestosdeagentes depolicía,pasandoporlas jefaturasdistritalesy cantonales,hastalosdemás altajerarquía,comoeselque desempeñanalgunasdirectoras ysubdirectorasregionales,más dedosmilmujereslesirvenal paísenunaprofesiónque décadasatrásestabareservada paralosvarones. Este8demarzo,enelDía InternacionaldelaMujer,estas oficiales,quienesrepresentan cercadel14%detodoel personalpolicialdelministerio deseguridadpública,festejaron sudíavelandoporlaseguridad delaciudadanía. Esteeselcasodelaoficial MagdaAlvarado,quienlabora paraladelegacióndelafuerza PúblicadePérezZeledón. Paramíesdesuma importanciaquehayan dedicadoestedíaalasmujeres. Creoquenosotrashemoshecho ungranavanceatravésdelos años,noshemos profesionalizado,hemoshecho cosasqueantesnosehacíany hemosaportadoenmuchoa estepaís. AsímismopiensaMarcela JiménezSalazar,unaoficialdel GrupodeApoyoOperacional GAO),deSanJosé,quienasus 32añosconfiesaque esjusto quealasmujeresseles reconozcaundíaelespecialser humanoqueson;yaqueel aportedadoesmucho.somos mujeres,madres,esposas, amigasycompañeras. Antelaconsultadeltratoque recibe,laoficialexpresóquesus compañerosdelgaola respetanylavaloranmucho. Alprincipioesdifícilserpolicía ymamá,porquesepierde muchotiempodefamilia;pero coneltiemposeentiendeque trabajamosporelbiendelpaís ynuestrasfamiliastambiénlo entienden.asílogramossuperar ladistanciayeltiempo, expresójiménez. ElMinisteriodeSeguridad Públicavelaporqueentodoslos cuerpospolicialeshayamujeres policíasyselesrespetealigual quetodos. J.)Ureña)y)S.)López/Prensa)MSP) Imprenta&Nacional&&&&&&&&&&& a&la&vanguardia&en& publicaciones&oficiales&&& Eldiariooficialdeunpaísesel garantedelaseguridadjurídica deloshabitantesdeuna nación,conestaaseveraciónel directordelaimprenta Nacional,JorgeVargas Espinoza;dejóenclarola importanciadelas publicacionesoficiales,durante suparticipaciónenelsegundo forodelareddepublicaciones OficialesMexicanas,realizado enxalapa,alcualfueinvitado comoexpositor. Presentandoelcasodela ImprentaNacionalcomo ejemplo,vargashizoénfasisen laurgenciadequelasentidades encargadasdeadministrarlas publicacionesoficialesdeun estadoopaísmodernicensus procesos.suexposiciónllamó laatencióndelosmediosde comunicaciónlocales.

6 Boletíninformativo.EdiciónNº20.Marzo2013.Año3.SanJosé,CostaRica. 6 Ensucriterio, elusodela tecnologíasehavuelto determinanteparamantenerla gobernabilidad.explicóquela digitalizacióndelosdiarios oficialessignificamayor seguridadyrapidezenel proceso,altiempoquese facilitaalosinteresadosel accesoalservicio. Además,dijo,esuna oportunidadparareducircostos económicosyambientales, graciasalareduccióndeluso vehículos,combustibles,tintas, papel,yotroscostospropiosde losprocesosdeimpresióny distribucióndelosdocumentos impresos. Aloanteriorsesumala reduccióndelahuellaecológica porladisminucióndelusode tintas,papel,energíaeléctrica, combustiblesyotroselementos contaminantes. Apartirdel1dejulio,eldiario oficialdecostarica,lagaceta; seemitirásolodemanera digital,conlocualtodoslos procesosasociadoscomola contratacióndepublicaciones, suscripciones,facturacióny cobro;serealizarádeforma digitaltambién.prensa)in) ) ) Personal&del&MGP&se& suma&a&campaña&contra& la&violencia&armada&&&&&&&& Conelfindeinvolucrarasu personalenlasaccionesque realizaenprodelaseguridad ciudadana,elministeriode GobernaciónyPolicíaMGP), inicióestemesunaseriede actividadesquerealzaráeste añoanivelinterno,para fortalecerlacultura institucionalylasensibilización sobrelosesfuerzos gubernamentalesparala construccióndeunpaísmás seguro. Elprimerpasosediocon campaña Noalaviolencia armada,quepromueveel ministeriojuntoconotras institucionesyorganizaciones civiles,enarasdesensibilizara lapoblaciónsobrelosriesgose implicacionesdelatenenciade armasenloshogares. Lacampañaesunadelas accionesqueseestánllevando acaboparaimpulsarel proyectoleyparaelcontrolde ArmasPequeñasysus Municiones,queestáenestudio enlacomisióndeseguridady NarcotráficodelaAsamblea Legislativa. Mauricio&Salazar,)encargado)de) planificación)institucional,)muestra)la) leyenda)) No)a)la)violencia)armada )en) la)parte)trasera)de)la)camisa. Aprovechandolaposibilidadde contarconelapoyodel ProgramaRedesde Convivencia,Comunidadessin Miedo;delProgramadelas NacionesUnidasparael Desarrollo,seadquirieron camisasyportacarnets identificadosconloslogosdela campaña,delmgpyelpnud,y el8demarzo,laviceministra MarcelaChacón,sedirigiótodo elpersonalenunconvivio laboral. Lajerarcaentrególasprendas conunainvitaciónexpresaa todoslosfuncionariosy funcionariasa apoyarestainiciativausandola camisaparalaborarlosdías viernes;yasumarsecomo agentesmultiplicadoresdeeste esfuerzoqueconbuensuceso havenidoliderandoelmgp. Larespuestahasidopositivay seesperapoderampliarlaenlos próximosmeses. K.Asch/Comunicación)MGP&

7 Boletíninformativo.EdiciónNº20.Marzo2013.Año3.SanJosé,CostaRica. 7 & Violencia&intrafamiliar& nuevo&tópico&en&la& cooperación&de&&&&& Estados&Unidos&&&&&&&&&&&&&&&& LaembajadadeEstados Unidosanuncióeliniciodeun programaespecialde cooperaciónparaluchar contralaviolencia intrafamiliarencostarica, reducirlademandadedrogas yapoyaralapolicíaensu compromisoconlas comunidadescostarricenses. Esteprogramaviene acompañadodeladonación de$1,67millonesadistintas institucionespúblicasy organizacionsno guberamentalesdelpaís,que desarrollaránelprograma. Comoprimerpaso,el SubsecretariodeEstadopara laoficinainternacionalde AsuntosNarcóticosyde CumplimientodelaLey, WilliamBrownfield,hizoel anunciooficialdela cooperaciónduranteuna visitaalpaís. Anne&Andrew,)embajadora)de) Estados)Unidos)en)Costa)Rica;) William&Brownfield,)subsecretario) de)estado)para)la)oficina) Internacional)de)Asuntos)Narcóticos) y)de)cumplimiento)de)la)ley;) Marcela&Chacón,)viceministra)de) Gobernación)y)Policía;)y)))))))))))) Milena&Grillo,)directora)de) PANIAMOR,)compartieron)la)mesa) principal.) Además,anunciaronuna donaciónde20mildólares paralafundaciónpaniamor, parafortalecerunplanpiloto delpoderjudicialqueabrió lostrescentrosparala atencióndevíctimasde crímenessexuales. ElSubsecretarioBrownfield subrayólaimportanciadela colaboraciónquepaniamor ledaalaembajadadeestados Unidosdesdehacemásdedos años,enlaluchacontrala violenciadegéneroe intrafamiliar,comopartedela seguridadciudadana. Enesesentido,destacóel papelfundamentalquejuega lasociedadcivilparacombatir cualquiertipodeviolencia. MilenaGrillo,direcotra ejecutivadepaniamor, celebrólaincorporacióndela prevencionylaviolencia intrafamiliarcomoun componentedelprogramade cooperacionconlaseguridad ciudadanadecostarica, impulsadoporelgobiernode EstadosUnidosysusedeenel país. Estadecisióntransmitecon claridadelmensajedequela seguridaddelaspersonas comienzaenelhogaryqueel enfrentamientodelaviolencia enlafamiliadebeserun asuntoimportanciacapital paralasociedadesquequiera preservarlaconvivencia pacíficadesusciudadanos, resaltógrillo.

8 Boletíninformativo.EdiciónNº20.Marzo2013.Año3.SanJosé,CostaRica. 8 Porsuparte,lapresidentade lacortesupremadejusticia, ZarelaVillanueva;ylajefade launidaddedelitoscontrala IntegridadFísica,Tratay TráficodePersonas,del OrganismodeInvestigación Judicial,JeanneteGonzález, tambiénpresentesenla actividad;semostraron esperanzadasen queelproyectosefortalezca paraevitarlaimpunidaden loscasosdeabusosexualy violenciadoméstica,yquelas víctimasrecibanmejortrato. Lacreacióndeestoscentros, inicalenteubicadosenliberia, PuntarenasyCartagoporser lasregionesdemásalta incidencia,surgióantela necesidaddedescentralizarla recoleccióndeevidenciafísica sobretodoencasosde violación,pueslasvíctimas quenoresidenensanjosé, debenviajarhastalacapital paracumplirconla recoleccióndelaevidencia queseráusadaenlos procesosjudiciales. Conesteprogramase expandeelaccesoalos servicios,alavezqueseinsta yapoyalaimplementaciónde protocolosyelusodeequipo especializadoencasosde violaciónendistintasunidades forensesenelpaís. Enopinióndelaviceministra degobernaciónypolicía, MarcelaChacón; laagresión enelhogarconstituyeunade lasformasdeviolenciamás seriasqueamenazanala regióncentroamericana, únicamentesuperadaporla violenciageneradaporel crimenorganizadoensus distintasmanifestaciones. Paralajerarca, el establecimientodesistemas preventivosdesdelaópticade laintegralidaddelaseguridad humanarepresentala soluciónmásefectivaal medianoplazo. Estaparticipacióndebecontar conelcompromisoytrabajo nosólodelgobiernocentral, sinotambiéndelosgobiernos locales,laempresaprivada, lasorganizacionesno gubernamentalesyotros actoresdelprocesode fortalecimientodela seguridadsocial. LaEmbajadoradeEstados Unidos,AnneAndrew,señaló porsupartequelasede diplomáticatienemuyclaro que paraayudaracostarica amejorarsusproblemasde seguridad,asegurarel crecimientoeconómicoy enfrentarlosdesafíos educativosydesalud,es necesarioponermásatención alcombatedelaviolencia intrafamiliar.esecombatees elcorazónparagarantizarque CostaRicaposeacomunidades seguras;esaesnuestra prioridadenlaembajada, concluyó. # #

9 Boletíninformativo.EdiciónNº20.Marzo2013.Año3.SanJosé,CostaRica. 9 Buenas&prácticas&en& aplicaciónde#la#nueva& ley$contra$trata$de$ personas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! # Apropósitodelaentradaen vigenciadelaley9095contrala tratadepersonasylacreación delacoaliciónnacionalcontra eltráficoilícitodemigrantesy TratadePersonas,instituciones yorganismosinternacionales afinesaltemasereunieronel 11demarzoparaintercambiar aprendizajesenelcombate integraldelatratadepersonas. ParaLuisCarlosEsquivel,dela OrganizaciónInternacionalpara lasmigracionesoim),# la nuevaleycolocaalas institucionesdegobierno,alas organizacionesdelasociedad civilyalasagenciasde cooperacióninternacionalante elretodeadoptardemanera conjuntayarticulada,unaserie demedidasqueprotejan integralmentelosderechos humanos.esto,mientrasse investigaysancionaalos responsables,sindejardela ladolaidentificación,asistencia yproteccióndelasvíctimas. CostaRicacontinuasiendoun paísdeorigen,tránsitoy destinodemujeres,hombres, niñasyniñosquesontratados paradiferentesfinescomoel tráficodeórganos,la servidumbredoméstica,la explotaciónsexual,la mendicidadforzadayla explotaciónlaboral,entreotros. SegúndatosdelaCoalición contralatratadepersonasyel TráficoIlícitodeMigrantes CONATT),desdeel2010sehan acreditadoa97víctimas. Sinembargo,secalculaque detrásdecadacaso denunciado,hay20sin reportar.estosedebeaquela tratadepersonasseinvisibiliza portolerancia,silencioobien porquenoexistían instrumentosadecuadosparala persecucióndeldelito. Paraabordarestaproblemática demaneraconjunta,secelebró el Conversatoriosobrebuenas prácticasyleccionesaprendidas paralaaplicaciónefectivay eficazdelaleycontralatrata depersonas. Elobjetivoespromoverun diálogoentreprestatariosde serviciosyotrasentidadesque hanestadoinvolucradasenla lucha,afindeidentificar recomendacionesprácticaspara formularelreglamentoylas accionesquelaleyprevé. La#nueva#legislación#se#enfoca# en#la#prevención#del#delito,# persecución#y#sanción;#y#la# atención#y#protección#de# víctimas.## ParaSandraChaves,dela SecretaríaTécnicadeCONATT; laimportanciadeestaleyes que amplialaprotecciónde víctimas,puesalnoexistirde previounatipificaciónclaradel delito,muchasdelasvíctimas noestabansiendoatendidas porlaadministracióndejusticia oerancatalogadasporotrotipo dedelitosquenodabala posibilidaddeatenderlas adecuadamente. Asimismo,planteasignificativas reformaspenalescomola creacióndeldelitodetráfico ilícitodeórganos,tejidosy/o fluidoshumanos;el establecimientodesanciones paraeldelitodeturismosexual yademásfijapenasdeprisión contrapropietarios, arrendadores,administradores oposeedoresde establecimientosdondese destineosebeneficiendela tratadepersonas,eltráfico ilícitodemigrantesosus actividadesconexas. Duranteelconversatorio, tambiénsepresentóellibrode laoim: Hacia)una)normativa) especializada)sobre)trata)de) personas:)análisis)jurídico,del consultorluisfernando Centeno,quienabordala problemáticadesdeuna perspectivainternacionalpara identificarbuenasprácticasen elcontextonacional. C.)Urcuyo/Prensa)OIM)

10 Boletíninformativo.EdiciónNº20.Marzo2013.Año3.SanJosé,CostaRica. 10 Integración&a&través&de& la&cultura&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& Conlacampaña cadacultura unmundodiferenteytodas enriquecencostarica,la DirecciónGeneraldeMigración yextranjeríahaceunllamadoa susfuncionariosyfuncionarias, yalaciudadaníaengeneral, sobreelvalordelapoblación migrante. Segúnlasestadísticasoficiales, el10%delapoblaciónque resideennuestropaíses extranjera,poresoeltema migratorioesdesuma importancia. Anteestarealidad,laDirección demigraciónyextranjería identificólaurgentenecesidad depromoverlaconvivencia positivaentrelaspersonasque habitancostarica,sinimportar sunacionalidad,laintegración delapoblaciónmigrantees fundamentalparaeldesarrollo delanación. Pormediodeestainiciativala instituciónbuscasensibilizara supersonalyalpúblicoque visitasusoficinascentralesy regionales. Alrededordeseismillonesde personasutilizanlosservicios migratoriosalañoyesaellosa quienesqueremosllegarlecon estosmensajes,afirmóel directordemigracióna.i.,fredy Montero. Paralaviceministrade GobernaciónyPolicía,Marcela Chacón;lacampañadebería llamarse rompiendo paradigmas.estoporcuanto larealidadnacionalha cambiadoyestainiciativa comunicacionalasílorefleja. Hemoslogradoromperel paradigmadequeladirección demigraciónsededicaba únicamenteaentregarla documentaciónnecesariapara aquellaspersonasque requeríanobtenerunstatus legalyvivirenelpaís;romperel paradigmadequesomos distintosynopodemos compartir;romperelparadigma dequeladiferenciadeculturas nopuedellegaraamalgamarse yllevaracaboeltrabajode construcciónunidadeunpaís conunanuevavisióneintereses comunes,explicó. Fredy&Montero,)director)a.i.)de) Migración)y)Extranjería;)y)))))))))))) Marcela&Chacón,)viceministra)de) Gobernación)y)Policía,)presentaron)la) campaña)en)un)acto)que)reunió)a) embajadores,)representantes)de) agencias)internacionales,)jerarcas) institucionales)y)a)la)prensa. Independientementedela cultura,ellugardeprocedencia ydesuscreencias,la capacitación,filiaciónpolíticay demás lapoblaciónextranjera contribuyedeunamaneramuy significativaaldesarrollodel país,deaquíquesehaquerido promoverestetrabajoquela DirecciónGeneraldeMigración yextranjeríaestallevandoa caboafavordelaintegración delaspoblacionesmigrantes. Elcontenidodelacampañaestá sustentadoencuatroejemplos degruposdemigrantesqueson presentadosamanerade ejemplo,porsuaporte socioeconómicoyculturalal desarrollonacional.cadauno deellosdiseñóunafiche,a partirdeloscualessehicieron otrosmaterialespromocionales.) K.Asch/Comunicación)MGP

11 Boletíninformativo.EdiciónNº20.Marzo2013.Año3.SanJosé,CostaRica. 11 )Agradecer)al)pueblo)de) Costa)Rica)la)acogida)que) nos)dan,)no)solo)a)los) brasileños)sino)a)tanta) gente)que)viene)de) diferentes)países)y)que) encontramos)aquí)una) segunda)patria.)la)misión) de)nosotros)en)retribución)a) eso)es)llevar)el)portugués)y) la)cultura)brasileña)a)todos) los)rincones)del)país.)dar) oportunidad)a)niños)y) jóvenes)de)escasos)recursos) de)aprender)un)segundo)o) tercer)idioma)y)así)tener) mayores)posibilidades)de) colocarse)en)el)mercado) laboral)y)aspirar)a)una) mejor)condición)de)vida.! Fundación&de&Centro&de& Cultura&Brasileña.)!!!!!!!!!!!!!! ) ) )Red&de&Jóvenes&Sin& Fronteras)quiso)representar) a)la)población)migrante,) especialmente)a)la) juventud,)que)con)su)aporte) contribuye)al)desarrollo))))))) del)país.)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))!!! Enlaces&nicaragüenses&en& Costa&Rica,)una)asociación) de)voluntariado)que)a) través)de)la)información) busca)promover)la) hermandad)y)el)intercambio) cultural)entre)ticos)y)nicas,)a) través)del)programa)radial) Buscando)Vida,)realizado) por)mujeres)migrantes)de)la) comunidad)de)río)azul.!!!!!!!!!!!!!) ) La)Universidad&para&la&Paz) fue)creada)por)las)naciones) Unidas)y)establecida)en) Costa)Rica)en)1980.) Promueve)el)tratamiento)de) conflictos)en)procura)de)la) paz,)el)respeto)a)los) derechos)humanos)y)el) ambiente,)educando)a)los) jóvenes)en)el)respeto)a)la) diferencia)cultural)como) principio)fundamental)para) promover)la)comprensión) entre)los)pueblos)y)las) naciones.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))) es)una)publicación)oficial)del) Ministerio&de&Gobernación&y& Policía&de&Costa&Rica,)realizada)por) la)oficina)de)comunicación) Institucional.) Editora:)Msc.)Karen)Asch)Hayling.) La)oficina)de)Comunicación) Institucional)no)comparte)la) dirección)de)correo)del)destinatario) con)ninguna)entidad.)si)no)desea) recibir)este)boletín,)háganos)llegar) un)aviso)de) No)enviar)más )a:) kasch@mgp.go.cr&