Serving Others Different than me. By Captain Nancy Azuaje

Transcripción

1 Serving Others Different than me By Captain Nancy Azuaje

2 LEARNING Biblical Foundations for Change APRENDIZAJE Fundamentos bíblicos para el cambio

3 GRACE Two Expressions Special Grace GRACIA Dos expresiones Gracia especial

4 GRACE Two Expressions -- Common Grace GRACIA Dos expresiones Gracia común

5 La Mujer Enferma Lukas 8:43-46 Bleeding woman Luke 8:43-46

6 Who would you consider to be the powerful in this story? The powerless? How did Jesus respond to Bartemaeus? What is the role of Common Grace in this story? Quién considera que es el poderoso en esta historia? Quién no tiene poder? Cómo respondió Jesús a Bartimeo? Cuál es el rol de la gracia común en esta historia?

7 UNDERSTANDING if we do not understand, we will not serve in a meaningful way. ENTENDIMIENTO

8 My Identity Map Mi mapa de identidad

9 Escuchar es un acto primitivo de amar. William Stringfellow Listening is a primitive act of love. William Stringfellow

10 ACTIVELY LISTENING / OYENDO ACTIVAMENTE RESPONDING Probing Interpretation Support Understanding RESPONDER Sondeo Interpretación Apoyo Entendimiento

11 The Maasai Elder El anciano Maasai

12 What does this mean? Qué significa esto?

13 What did it mean? I don t get that? That seems silly to me! What is going on? I don t like this? This doesn t make sense! Qué significó? No entiendo eso? Eso me parece tonto! Qué está pasando? No me gusta esto? Esto no tiene sentido!

14 Common or Culture Sense? Sentido común o cultura Two men or women holding hands or with their arms linked Using your right hand to eat food Slurping, lip smacking, belching when eating Patting a child on the head Showing the soles of your shoes Calling your teacher, pastor, or supervisor by first name The bye-bye gesture Dos hombres o mujeres tomados de la mano o con el brazo de uno sobre el otro Usar la mano derecha para comer Sorber, chuparse los dedos, eructar cuando se come Tocar a un niño en la cabeza Mostras la suela de los zapatos Referirse al profesor, pastor o supervisor por su nombre Ademán que usamos para decir adios

15 When we make an effort to understand other cultures we Cuando hacemos el esfuerzo de entender a otras culturas estamos

16 Él no ha revelado todo su conocimiento y su sabiduría solo a las culturas occidentales o cualquier otra cultura. Sino que cada cultura puede aportar una contribución significativa a nuestra comprensión de quién es Dios y cómo trabaja en el mundo. He has not revealed all of his knowledge and wisdom to the Western cultures alone or to any one culture. But each culture can make s significant contribution to our understanding about who God is and how he works in this world.

17

18

19 SERVING ALWAYS INCLUDES Relationships, even if brief Respect for those served because of their God-given dignity. Leaves people feeling empowered because they have encountered Jesus whether they consciously recognize it or not. EL SERVICIO SIEMPRE INCLUYE 1. Relacionese aunque sea por poco tiempo 2. Respete al que sirve con la dignidad que Dios le ha dado. 3. Permita que la persona se sienta empoderada de haber encontrado a Jesus aunque concientemente no lo rescozca.

20 Serving people is not just doing what seems good in our own culture, but seeking out the knowledge of the people, learning from them, knowing their cultural values and then acting in ways that support Servir a las personas no es solo hacer lo que parece correcto en nuestra cultura, sino buscar el conocimiento de las personas, aprender de ellos, conocer sus valores culturales y depués actuar de maneras que apoyan

21 GUIDELINES Practice openness toward people; accept them as they are and build trust with them. Learn from people. They will feel valued and your presence will be a positive experience for them. Seek Understanding Serve in humility and with the knowledge you ve been given. PAUTAS Practique la apertura hacia las personas; acéptelos como son y establezca confianza en ellos. Aprenda de las personas. Ellos se sentirán valorados y la presencia de usted será una experiencia positiva para ellos. Busque el entendimiento. Sirva en humildad y con el conocimiento que a usted se le ha dado.

22