7800 Vineland Ave. Sun Valley, CA (818)

Transcripción

1 7800 Vineland Ave. Sun Valley, CA (818)

2 7800 Vineland Ave. - Sun Valley, CA Phone: (818) / Fax: (818) Website: parishof- MASSES Saturday: 9:00am (English); Vigil Mass: 5:30pm (English). Sunday: 8:00am (Spanish); 10:00am (English); 12:00, 2:30 & 5:00pm (Spanish). Weekdays: 8:00am (English); 6:30pm (Spanish) - Wednesdays at Zapopan Mission. RECONCILIATION Saturday: 11:00am to 12:00noon; 4:30 to 5:30pm & 6:30 to7:30pm. MARRIAGES: Arrangements must be made with a parish priest at least six months in advance. BAPTISMS: Call the parish office at least one month in advance. MASS INTENTIONS: You may come to the parish office personally at least 3 weeks or one month in advance of your intended date. MISAS EN ESPAÑOL Domingo: 8:00am, 12:00, 2:30 y 5:00pm. De Lunes a Viernes: 6:30pm (Los Miércoles en Zapopan). CONFESIONES Sábado: de 11:00 am a 12:00 mediodía; de 4:30 a 5:30pm y de 6:30 a 7:30pm. BAUTISMOS: Pase a la Oficina Parroquial para fijar la fecha del bautismo por lo menos un mes antes de la fecha que desea. MATRIMONIOS: Las parejas deben presentarse por lo menos con seis meses de anticipación de la fecha en que desean casarse. El primer paso es asistir a la Sesión de Información Matrimonial que se lleva a cabo el segundo viernes de cada mes a las 7:00 pm en el Salón 16 de la escuela parroquial. INTENCIONES DE MISA: Favor de pasar personalmente a la oficina del Santo Rosario o Zapopan por lo menos con un mes de anticipación a la fecha que desean. CAPILLA NUESTRA SEÑORA DE ZAPOPAN 7824 Lankershim Blvd. - North Hollywood, CA (818) MISAS Domingo: 8:30am & 11:30am; Miércoles: 6:30pm. CONFESIONES: Miércoles: de 5:00 a 6:00pm HORARIO DE OFICINA: Martes, Miércoles, Jueves y Viernes: de 3:00 a 8:00pm; Sábado: de 8:00am a 4:00pm. Cerrado los Lunes OFFICE HOURS: Monday thru Friday : 8:00am.-8:00pm. Saturday: 8:00am.-4:00pm. Closed on Sundays The office is closed from 1:00 p.m. to 1:30 p.m. LEADERSHIP: Rev. Marvin Ajic, CS (Pastor) Rev. Hily Gonzales, CS (Associate Priest) Sister Remedios Aguilar, s.j.s. (School Principal) The parish is staffed by the MISSIONARIES OF ST. CHARLES - SCALABRINIANS. They are a community of Religious Brothers and Priests committed to the pastoral care of migrants and refugees in the world. La parroquia está a cargo de los MISIONEROS DE SAN CARLOS - SCALABRINIANOS. Es una comunidad religiosa de hermanos y sacerdotes, cuya misión pastoral es el cuidado de los migrantes y refugiados. DIRECTORY Food Pantry/Almacén de comida: (818) Parish Nurse/Enfermera Parroquial: (818) Parish School/Escuela Parroquial: (818) Religious Education/Catecismo: (818) Confirmation Program/Confirmación (818) Sisters Convent/Convento: (818) Youth Ministry: (818) Line de Oración (Misa Cristo Vive): (818)

3 Saturday, September 17 (St. Robert Bellarmine) 9:00am San Lorenzo Ruiz de Manila / Franceschina Bof 5:30pm For All Parishioners Sunday, September 18 (25th Sunday in Ordinary Time) 8:00am Para la Virgen Maria de Rubia Rivas / Carlos Medina Cumpleaños / Adelina Díaz / Rafael Acevedo / Alfredo González / Perdo Mendi / Benditas Almas del Purgatorio 10:00am For the Protection of all our armed force and their safe return Rosariao Arias, Birthday Ina De Leonardis, Special Intention/ San Lorenzo Ruiz de Manila 8:30am (Zapopan) Por todos los feligreses 11:30am (Zapopan) Por todos feligreses 12:00pm Juana Martínez Ramos, Cumpleaños / Sebastián Cortez, Cumpleaños / Mia Lina Ramírez, Cumpleaños / Rosa Madrigal / Erika Urbano Rosas / Celia Vallejo Ontiveros / Everardo Madrigal 2:30pm Francisco Torres, Cumpleaños / Baltazar Cuevas García / Maria Escobar / Sofía Aguilar / Perfecto Rodríguez / Pedro José Zuniga Rivas 5:00pm Cruz Farias Monday, September 19 8:00am Rostami Gashtab, Health / San Lorenzo Ruiz de Manila 6:30pm Dora Vindas / Manuel Jamies Ramírez / Flora Mencia / Gabriel Murillo Tuesday, September 20(Saints Andrew Kim & Paul Chong) 8:00am Angel Alvar / San Lorenzo Ruiz de Manila 6:30pm Aurora Castañeda / David Castañeda Wednesday, September 21(Saint Matthew, Apostle) 8:00am San Lorenzo Ruiz de Manila / Germiniano Talag Sr. / Antonio M. Ocampo 6:30pm (Zapopan) Por todos los feligreses Thursday, September 22 8:00am San Lorenzo Ruiz de Manila 6:30pm Miguel Torres / Antonio Cabrera Friday, September 23 (Saint Pius of Pietrelcina) 8:00am San Lorenzo Ruiz de Manila 6:30pm Maria Rodriguez / Juan Monreal WORDS OF WISDOM "Regardless of where you are or what country you are in, God knows your prayers." D. Duane Engler 2. Rinconcito de Salud en coordinación con PMI los invitan a participar en exámenes de salud para la prevención del cáncer de mama, ataques de corazón y accidents cerebro-vasculares. Estos exámenes así como Mamografías se llevaran a cabo el dia 2 de Octubre de 8 am a 1 pm en el Rinconcito de Salud interesados llamar a Bony A. (818) SEMILLA DEL REINO Catequesis para adultos (Mayores de 18 años) Este programa de catequesis es un proceso de evangelización para jóvenes y adultos mayores de 18 años de edad que no han recibido sus sacramentos, (Bautizo, Primera comunión, Confirmación). Está diseñado para todos los que desean conocer la fe católica y quieren también comprometerse más profundamente en la comunidad a través de la evangelización. Clases en Español son los días Martes de 7 a 9pm en el Salón 4. Las clases se ofrecen en Inglés los Domingos de 9:30 a 11:30 am, Salón 4. Puedes escoger Martes en Español o Domingo en Inglés. Para mas información favor de llamar al (818) Seed of the Kingdom Adult Catechesis (18 years or older) Seed of the Kingdom is a process designed for adults who would like to receive the sacraments of Baptism, First Communion, & Confirmation. You may come to room #4 to register on Tuesday at 7:00pm. Classes in English are on Sundays from 9:30-11:30am in room #4 and classes in Spanish are on Tuesdays from 7-9pm in room #4 as well. For more information, you may call (818)

4 Agradecemos a DANIEL S TACOS por todo el apoyo que ha brindado a nuestra comunidad parroquial. Rogamos a Dios para que su negocio siga prosperando y derrame muchas bendiciones sobre toda su familia, empleados y administradores. Padre Marvin Comunidad Parroquial del Santo Rosario Would you like to save $5.00 on the Fiesta Mechanical Rides? The parish is offering a huge promotion to all parishioners on the ride tickets. Buy 20 tickets for $15.00 and saved $5.00. To buy the tickets you may go to the parish office. Hurry! Take advantage and saved money! The office is open Monday thru Friday from 8am.-8pm. and Saturdays from 8am.-4pm. LE GUSTARIA ECONOMIZAR $5.00 EN LOS JUEGOS MECANICOS DE LA FIESTA? La iglesia del Santo Rosario les esta ofreciendo a todos sus feligreses tira de 20 boletos por $15.00 para los juegos mecánicos de la fiesta. Los puede comprar en la oficina parroquial de lunes-viernes de 8am-8pm y Sábados: 8am-4pm. DONACIONES PARA LA RIFA INSTANTANEA DE LA FIESTA Nuestra comunidad les pide su ayuda para que donen juguetes o decoraciones nuevas para esta rifa. Puede traer sus donaciones a la oficina parroquial entre semana. Agradecemos mucho su ayuda. PARISH FIESTA INSTANT RAFFLE The church is asking the community to help by donating toys and decorations (new) for this raffle. You may bring them to the parish office on weekdays. DIOS ESTA BUSCANDO jóvenes dispuestos y que quieran formar parte de la familia Scalabriniana. Crees que eso no es para ti o que no cumples con lo requerido? Trata! Llama al Padre Leandro Fossa al (323) , leandrofossa@hotmail.com VALLEY FAMILY CENTER en San Fernando bajo la dirección de las Hermanas de la Caridad ofrece servicios de consejería/ terapia familiar, victimas de abuso, niños y adolescentes y adultos. Para mas información favor de llamar al 818) What is LA CLAVE? La CLAVE is a guide to the symptoms of serious mental illness. Have you ever wanted to know about the importance of mental health? When and where to find help? Come and join us for a interactive workshop! The workshop will be in English on Tuesday, September 20, 2016 from 7-9pm in the parish auditorium, Our Lady of the Holy Rosary. For more information, please call the parish office at (818) x 0. 3

5 Adoración ante El Santísimo Sacramento Bendito sea Dios! Tenemos Adoración al Santísimo, cada jueves primero del mes del las 8:45 a.m. a las 6:15 p.m. en la capilla de nuestra parroquia de Ntra. Sra. del Santo Rosario. A las 3:00pm se rezará la Hora de la Misericordia. Jesús Sacramentado te espera a orar ante su Presencia Eucarística en momento de silencio, intimidad, desagravio, petición, acción de gracias, adoración; y sobre todo para amarle y dejarte amar por El, recibiendo la paz y misericordia, para ti y para nuestro mundo que tanto necesitamos! Visitalo en cualquier momento del día. Para tomar un turno, respondiendo a esta gracia tan especial llama uno de los siguientes teléfonos: Hna. Luz Gabriela: (818) o Sra. Lorena Martínez: (818) Chaminade Family Spirit Night Being held on Friday, October 7th, for middle school students and their families. This is a special evening of fun, food, fellowship, and football beginning at 5:15pm with per-games performances of our Eagle Regiment Band and cheerleaders and a light supper. Families will be treated to a preview of the football game and a presentation on our Athletic program. Our Ambassadors will gave families a tour of the camps, and will escort them to reserves seats in our stadium to be our guests for the football game against Loyola. Please RSVP to the Admissions Office at (818) ext. 355 or via to youramoto@chaminade.org ALL ARE INVITED ANNUAL Pray for a Cure for Cancer Mass & Anointing of the Sick On October 1, 2016 at 12:30 p.m. we will be offering the sacrifice of Mass for cures for cancer; with the anointing of the sick during Mass. We are inviting you, your loved ones and friends who need prayer or need to pray for someone who is suffering from cancer to be present to entrust God to cure cancer: FOR NOTHING IS IMPOSSIBLE FOR GOD Lk 2:37. If you cannot be present simply your name/s or the name/s of the person that need prayer to pray4cure@ymail.com and their names will be placed near the altar during Mass. If you have any question, please contact Deacon Mark or Vickie Pray for a Cure for Cancer Mass & Anointing of the Sick Saturday, October 1, 12:30 p.m. Cathedral of Our Lady of the Angels 555 West Temple Street Los Angeles, CA We are in need of food dona ons for the fiesta; we kindly ask for your help. This weekend during all masses, we will be given out a dona on list. Please bring your dona ons to the parish office on Wednesday, October 5. Thank you kindly! Fr. Marvin. - Necesitamos donaciones de comida para la fiesta, muy humildemente les pedimos su ayuda. Este fin de semana los ujieres estarán pasando durante todas las misas la lista de algunas donaciones que necesitamos para ese día. Favor de traer sus donaciones el 4

6 Que es La CLAVE? La CLAVE es una guía para reconocer los síntomas de una enfermedad mental grave. Aprendamos juntos sobre la salud mental! Acompáñenos a un taller informativo y muy entretenido dónde conoceremos los síntomas, recursos comunitarios y cómo ayudar a un ser querido. Tendremos el taller en español el día miércoles, 21 de septiembre, 2016 de 7:00-9 :00pm en el auditorio parroquial de Nuestra Señora del Santo Rosario. El Dr. Steve López el creador de este programa estará presente en este día para dar respuesta a sus preguntas. Para mas información, favor de llamar a la oficina parroquial al (818) x 0. REQUIREMENTS FOR THE SACRAMENT OF BAPTISM 1. Please come personally to the parish office at least one month in advance of the date you would like to baptized and present a copy of your child s birth certificate. 2. Children must be under 6 years of age. If your child surpassed this age, we encourage you to enroll him/her at the RCIA program, (818) Parents and godparents must attend the pre-baptismal class. No babies or children allowed in class! 4. The donation is $50.00 per child and $70.00 if they are siblings. 5. Godparents must be Roman Catholic and Confirmed, they also must be 18 years and over. If godparents are couple living together, they must be married in the Roman Catholic church. If parents are single, they must have the Sacrament of Confirmation. You must present certificates of these sacraments. For more information, please call the parish office at (818) DATES OF BAPTISMS FOR THE YEAR 2016 October: Saturday 15 4:00 P.M. Sunday 16 10:00 A.M. November: Saturday 12 4:00 P.M. Sunday :00 A.M. December: Saturday 10 4:00 P.M. Sunday 11 10:00 A.M. SESION DE INFORMACION MATRIMONIAL Los novios, las parejas casadas por el civil solamente, y las parejas que no están casadas y que desean casarse por la iglesia, están invitadas a una sesión de información matrimonial en la que se podrán enterar de los pasos a seguir. Se lleva a cabo el segundo Viernes de cada mes en el salón 16 de la escuela a las 7:00 pm. La próxima fecha será el viernes, 14 de octubre, REQUISITOS PARA BAUTIZAR EN EL SANTO ROSARIO Y LA MISION DE ZAPOPAN Traer acta de nacimiento del niño/a, asistir a clases las cuales serán designadas por la secretaria. Los padrinos deber ser católicos y practicar su fe. También los padrinos si son pareja deben ser casados por la Iglesia Católica Romana, si no son pareja deben ser mayores de edad y tener el sacramento de Confirmación, se necesita certificados originales como comprobante, cuota de inscripción de $50, los niños no deben de superar los 6 años de edad, para aquellos que la superen deberán inscribirse al programa parroquial de educación cristiana (RICA). Los bautizos se realizan en grupo solamente. FECHAS DE BAUTIZOS EN EL SANTO ROSARIO Octubre: Sábados 1 y 29 a las 4:00pm. Domingos 2 y 30 a las 2:30pm. Noviembre: Sábados 5 a las 4:00pm. Domingos 6, 20 y 27 a las 2:30pm. Diciembre: Sábados 3 y 17 a las 4:00pm. Domingos 3 y 18 a las 2:30pm. Para mas información, favor de llamar a la oficina parroquial al (818) Para averiguar sobre las fechas de bautizo o para mas información en la Misión de Zapopan, favor de llamar a la oficina de martes a viernes de 3-8pm y el sábado de 8am-4pm. (818) REQUISITOS PARA QUINCEAÑERAS Las chicas que desean celebrar sus 15 años deben inscribirse por lo menos seis meses antes de la fecha de su fiesta, presentándose a la oficina parroquial entre semana de las 8:00am a las 8:00pm y los sábados de 8am a 4pm. En Zapopan, durante las horas de oficina de martes a viernes de 3-8pm y sábados de 8am-4pm.Las quinceañeras deben tener el sacramento de bautizo, primera comunión, favor de traer estos certificados como comprobante. También deben asistir a clases y retiro y hacer horas de servicio. Se les dará la información completa en la oficina parroquia.