Website: Vineland Ave. - Sun Valley, CA Phone: (818) / Fax: (818)

Transcripción

1 7800 Vineland Ave. - Sun Valley, CA Phone: (818) / Fax: (818) Website: parishoffice@olhr.org MASSES Saturday: 9:00am (English); Vigil Mass: 5:30pm (English). Sunday: 8:00am (Spanish); 10:00am (English); 12:00, 2:30 & 5:00pm (Spanish). Weekdays: 8:00am (English); 6:30pm (Spanish) - Wednesdays at Zapopan Mission. RECONCILIATION Saturday: 11:00am to 12:00noon; 4:30 to 5:30pm & 6:30 to7:30pm. MARRIAGES: Arrangements must be made with a parish priest at least six months in advance. BAPTISMS: Call the parish office at least one month in advance. MASS INTENTIONS: You may come to the parish office personally at least 3 weeks or one month in advance of your intended date MISAS EN ESPAÑOL Domingo: 8:00am, 12:00, 2:30 y 5:00pm. De Lunes a Viernes: 6:30pm (Los Miércoles en Zapopan). CONFESIONES Sábado: de 11:00 am a 12:00 mediodía; de 4:30 a 5:30pm y de 6:30 a 7:30pm. BAUTISMOS: Pase a la Oficina Parroquial para fijar la fecha del bautismo por lo menos un mes antes de la fecha que desea. MATRIMONIOS: Las parejas deben presentarse por lo menos con seis meses de anticipación de la fecha en que desean casarse. El primer paso es asistir a la Sesión de Información Matrimonial que se lleva a cabo el segundo viernes de cada mes a las 7:00 pm en el Salón 16 de la escuela parroquial. INTENCIONES DE MISA: Favor de pasar personalmente a la oficina del Santo Rosario o Zapopan por lo menos con un mes de anticipación a la fecha que desean. CAPILLA NUESTRA SEÑORA DE ZAPOPAN 7824 Lankershim Blvd. - North Hollywood, CA (818) MISAS Domingo: 8:30am & 11:30am; Miércoles: 6:30pm. CONFESIONES: Miércoles: de 5:00 a 6:00pm HORARIO DE OFICINA: Martes, Miércoles, Jueves y Viernes: de 3:00 a 8:00pm; Sábado: de 8:00am a 4:00pm. Cerrado los Lunes OFFICE HOURS: Monday thru Friday : 8:00am.-8:00pm. Saturday: 8:00am.-4:00pm. Closed on Sundays The office is closed from 1:00 p.m. to 1:30 p.m. LEADERSHIP: Rev. Marvin Ajic, CS (Pastor) Rev. Hily Gonzales, CS (Associate Priest) Sister Remedios Aguilar, s.j.s. (School Principal) The parish is staffed by the MISSIONARIES OF ST. CHARLES - SCALABRINIANS. They are a community of Religious Brothers and Priests committed to the pastoral care of migrants and refugees in the world. La parroquia está a cargo de los MISIONEROS DE SAN CARLOS - SCALABRINIANOS. Es una comunidad religiosa de hermanos y sacerdotes, cuya misión pastoral es el cuidado de los migrantes y refugiados. DIRECTORY Food Pantry/Almacén de comida: (818) Parish Nurse/Enfermera Parroquial: (818) Parish School/Escuela Parroquial: (818) Religious Education/Catecismo: (818) Confirmation Program/Confirmación (818) Sisters Convent/Convento: (818) Youth Ministry (Ricardo Lara): (818) Linea de Oración (Misa Cristo Vive): (818)

2 PROGRAMS & MINISTRIES Saturday, January 27(Saint Angela Merici) 9:00am Martina Guerra 5:30pm Ramón Castillo Sunday, January 28 8:00am Por el Cumpleaños de Erika Dorado/ Por el Aniversario de bodas de José y Socorro Ortiz/ Rosario Hernandez / Almas del Purgatorio 10:00am Elvira Gonzalez / Antonio Lopez / LTCOL Sara Vilacorta-Kunak-Ret. 8:30am (Zapopan) Por todos los Feligreses 11:30am (Zapopan) Por todos los Feligreses 12:00pm Por el Cumpleaños de Alejandra Saldaña/ Por la Salud de Micael Salas/ Adelino Alfaro / Epifanio Díaz 2:30pm Anthony Camerino Lopez / Víctor Govea Jorge Jesús Salamanca 5:00pm En Acción de Gracias a Norma Campos y Familia/ Joaquín Olivares / Alberto Carretero / José Isabel Gonzalez Juárez Monday, January 29 8:00am For the Special Intention of Pascual Lopez / Guadalupe Martinez / Toribio Ballesteros 6:30pm Enrique Rodriguez / Evangelina Cancina / Alejandro Macías Tuesday, January 30 8:00am For the Special Intention of the Family Lopez Miguel Rosaura Sánchez / Souls of Purgatory 6:30pm Por todos los Feligreses Wednesday, January 31(Saint John Bosco) 8:00am Joan Renoir Guzmán 6:30pm (Zapopan) Por todos los Feligreses Thursday, February 1 8:00am Alma Muñoz 6:30pm Joaquín Olivares / Elvira Gómez Friday, February 2 (The Presentation of the Lord) 8:00am Alma Muñoz 6:30pm Salvador Campos LA HORA DE LA MISERICORDIA Todos los sábados a las 3:00pm en la Capilla del Santo Rosario. (818) GRUPO DE ORACION DE ADULTOS Rayos de Paz Todos los viernes a las 7:00pm en la Iglesia. Estudio Bíblico de mujeres todos los lunes a las 7:00pm en el auditorio parroquial. Estudio Bíblico de varones todos los miércoles a las 7:00pm en el salón #12. (818) GRUPO DE ORACION DE JOVENES Voz de Cristo Se reúne todos los viernes a las 7:00pm en el auditorio parroquial. Estudio Bíblico todos los miércoles a las 7:00pm en el salón #16. (818) MINISTERIO MISA CRISTO VIVE - Asamblea de oración Se reúne todos los martes a las 7:00pm en la capilla. (818) COMUNIDADES MISIONERAS Se reúne los miércoles en la capilla a las 7:00pm. Y viernes en el salón #12 a las 7:00pm. (818) ENCUENTRO MATRIMONIAL Se reúne todos los martes a las 7:00pm en el salón #5. (818) , (818) / (818) JUNTA DE LECTORES Ultimo martes de cada mes a las 7:00pm en el salón #7. (818) / (714) JUNTA DE MINISTROS DE EUCARISTIA Tercer martes de cada dos meses a las 7:00pm en el salón #4. (818) , (818) GENERATION IN ACTION (GIA) Meets every Wednesday at 7:00-9:00pm in Room #16. (818) EL SHADDAI Meets every Thursday at 7:00pm in the chapel. (818) English Eucharistic Ministry: Silvia Gonzalez and René and Jeanette Ramírez (818) English Lectors: Alicia Avila (818) English Choir: Rolando Rodriguez (818) Coro Misa 8:00am: Rosendo Medina (818) Coro Misa 12:00pm: Manuel López (714) Coro Misa 2:30pm: Douglas Zúñiga (818) Coro Misa 5:00pm: Ramiro Salinas (818) Parish School (818) Food Pantry (818) Adult Catechesis (818) Sisters Convent (818) Parish Nurse (818) Religious Education, Confirmation, (818) TV Mass / Misa televisada (818) Línea de Oración (Misa Cristo Vive) (855) Altar Servers / Monaguillos (818) Visita a los hospitales (818) Amigos Casa del Migrante (818)

3 Nothing makes me more uneasy than to realize that I ve made a factual error rely upon the right information. Of course, with the Internet in most of our pockets, we quickly check if we are not sure. Our real reliance, though, is on the Lord. He helps us tech with authority and show us how. Our help is not in Google but in the Holy Spirt. As you prepare for your sessions, pray to the Holy Spirit for his guidance. Nada me incomoda más que darme cuenta de que he cometido un error fáctico dependen de mí para obtener la información correcta. Claro que ahora al tener Internet de bolsillo, siempre podemos verificar el dato con rapidez. Sin embargo, nuestra verdadera dependencia es la de Dios. Nos ayuda a enseñar con autoridad y nos muestra como. Nuestra apoyo no está en Google sino en el Espíritu Santo. Al preparar su clases, ore para que lo guíe el Espíritu Santo. La iglesia esta proporcionando velas por una donación de $2.00 después de cada misa. Lo recabado serán en apoyo a nuestros hermanos seminaristas en Guatemala. La Santa Misa en Zapopan iniciará a las 7pm en lugar del Grupo de Oración. On February 2 nd, 8:00 am English Santo Rosario 6:30pm Capilla Bendición y Procesión de Candelas 7:00pm Estacionamiento Celebración de la Santa Misa 7:30pm Iglesia Bendición de Gargantas y Adoración Eucarística Seguido después de la Santa Misa Blessing of the Candles and Procession Outside Church Holy Mass and Blessing of Baby Jesus and Blessing of Throats through the intercession of St Blaise. Also we are having candles available for a donation of $2.00 each which will be blessed on the same day. Funds raised will be sent to the seminary in Guatemala in support of our seminarians and their needs. 2

4 Adoración ante El Santísimo Sacramento Febrero 1 Bendito sea Dios! Tenemos Adoración al Santísimo, cada primer jueves del mes de las 8:45 a.m. a las 6:15 p.m. en la capilla de nuestra Parroquia de Nuestra Señora del Santo Rosario. A las 3:00pm se rezará la Hora de la Misericordia. Jesús Sacramentado te espera a orar ante su Presencia Eucarística en momento de silencio, intimidad, desagravio, petición, acción de gracias, adoración; y sobre todo para amarle y dejarte amar por El, recibiendo la paz y misericordia, para ti y para nuestro mundo que tanto necesitamos! Visítalo en cualquier momento del día para tomar un turno, respondiendo a esta gracia tan especial llama uno de los siguientes teléfonos: Hna. Luz Gabriela: (818) o la Oficina Parroquial (818) Participating in the good works of Together in Mission is one way that every Catholic in the Archdiocese of Los Angeles becomes light for the world to see. How bright the light would be if everyone participated! Together in Mission offers Catholic parishioners a concrete way of living mature faith, by becoming light for others. When Moses speaks to the Israelite community (Lv. 19:1-2, 17-18) he reminds them, and us, that we are to be holy just like God, who created us, is holy. Holiness is an action, a way of living out one s life. Simply put, you shall love your neighbor as yourself. God s holiness is not about taking care of oneself only, but helping those in need. This is authentic love. We love because God loves us first. La participación en las buenas obras de Unidos en Misión es una manera de que todos los católicos en la Arquidiócesis de Los Ángeles se convierte en luz para el mundo para ver. Brillo de la luz sería si todo el mundo participaran! Unidos en Misión ofrece a los parroquianos de un modo concreto de vivir la fe madura, al convertirse en luz para los demás. Cuando Moisés se dirige a la comunidad israelita (Lv. 19: 1-2, 17-18) les y nos recuerda que debemos ser santos como Dios, que nos ha creado, es Santo. La santidad es una acción, una forma de vivir la vida de uno. En pocas palabras, amarás a tu prójimo como a ti mismo. La santidad de Dios no se trata de cuidar de sí mismo solamente, sino ayudar a los necesitados. Este es el amor auténtico. Amamos porque Dios nos ama primero. FINANCIAL RESOURCES OF THE PARISH - RECURSOS ECONOMICOS DE LA PARROQUIA Last Sunday s collection / Colecta del domingo pasado: H O L Y R O S A R Y C H U R C H: $7, Z A P O P A N M I S S I O N: $1,

5 If you work with children and teens 18 or younger and have yet to be fingerprinted, you ll want to take advantage of local churches who will be taking fingerprints as follows: Did you know? Archdiocese implements strict policies for children s safety The Archdiocese of Los Angeles has implemented rigorous policies and procedures to provide a safe environment in our parishes and parish schools for all children and young people. These include: Zero Tolerance; Guidelines for adults working or volunteering with minors; Archdiocese of Los Angeles boundary guidelines for junior high and high school youth working or volunteering with children or youth; and Megan s Law compliance procedures. To view these and other policies visit: 4 Sacred Heart Church 565 West Kettering St. Lancaster, CA Friday, February 2nd 12:00pm.-.3:40pm. 5:20-7:20pm. To make an appointment call (661) St. Finbar Church 2006 W. Olive Ave Burbank, CA Saturday, February 17th 10:00am.-.1:40pm 3:00pm.-.5:20pm To make an appointment call (818)

6 5