Guía para la Redacción de Citas Bibliográficas:

Transcripción

1 NORMAS APA (Edición 2001). Pontificia Universidad Católica de Chile. Guía para la Redacción de Citas Bibliográficas: CITAS EN EL TEXTO (Según APA, edición 2001) El estilo APA establece que el autor de un trabajo de investigación debe documentar su estudio, identificando el autor y la fecha de publicación de los libros, revistas, tesis etc., utilizados. Este método de citar en el texto mismo por autor fecha [apellido y fecha de publicación], permite al lector localizar la fuente de información en orden alfabético, en la lista de referencias al final del trabajo. A. Obras con un autor A.1. Cuando el apellido del autor forma parte de la narrativa, se incluye solamente el año de publicación del artículo, entre paréntesis. Calderón (1994) comparó los tiempos de reacción... A.2. Cuando el apellido y fecha de publicación no forman parte de la narrativa del texto, se incluyen entre paréntesis ambos elementos, separados por una coma. En un estudio reciente sobre tiempos de reacción... (Calderón, 1994) A.3. Rara vez, tanto la fecha como el apellido forman parte de la oración, en cuyo caso no llevan paréntesis. En 1994, Calderón comparó los tiempos de reacción... B. Obras con múltiples autores: B.1. Cuando un trabajo tiene dos autores, siempre se citan ambos nombres cada vez que la referencia ocurre en el texto. Aquí los apellidos se unen por medio de la conjunción y. Bradley y Ramírez (1999) B.2. Cuando un trabajo tiene tres, cuatro o cinco autores, se citan todos los autores la

2 primera vez que ocurre la referencia en el texto. En las citas subsiguientes del mismo trabajo, se escribe solamente el apellido del primer autor seguido de et al. [del latin y otros] y el año de publicación. [primera vez que se cita en el texto]. Vélez, Santibañez, Andrade y Soto (1985) encontraron que los pacientes... [próxima vez que se menciona en el texto]. Velez et al. (1985) concluyeron que... B.3. Cuando una obra se compone de seis o más autores, se cita solamente el apellido del primer autor seguido por et al. y el año de publicación, desde la primera vez que aparece en el texto. Wasserstein et al. (1994) encontraron que... [primera cita] Wasserstein et al. encontraron que... [omitir el año en las citas subsecuentes después de la primera cita dentro de un párrafo] B.4. En el caso que se citen dos o más obras por diferentes autores en una misma referencia, se escriben los apellidos y respectivos años de publicación separados por un punto y coma dentro de un mismo paréntesis. En varias investigaciones (Alsana, 1984; Colodro, 1986; López y Muñoz, 1994) concluyeron que... C. Citas textuales: El material que es citado directamente [palabra por palabra] de otro autor requiere un trato diferente para incluirse en el texto. Al citar textualmente, se representa la cita palabra por palabra y se incluye el apellido del autor, año de publicación y la página en donde aparece la cita. C.1. Cuando las citas directas son cortas [menos de 40 palabras], éstas se incorporan a la narrativa del texto entre comillas. "En estudios psicométricos realizados por la Universidad de Connecticut, se ha encontrado que los niños tienen menos habilidades que las niñas" (Ferrer, 1986, p. 454). C.2. Cuando las citas directas constan de 40 o más palabras, éstas se destacan en el texto en forma de bloque sin el uso de comillas. Comienza este bloque en una línea nueva, desplazando con el tabulador, la misma y subsiguientes líneas, cinco espacios a la derecha. El bloque citado se escribe a doble espacio. Miele (1993) encontró lo siguiente:

3 El "efecto placebo" que había sido verificado en estudio previo, desapareció cuando las nuevas conductas fueron estudiadas de esta forma. Las conductas nunca fueron exhibidas de nuevo aún cuando se administran drogas verdaderas. Estudios anteriores fueron claramente prematuros en atribuir los resultados al efecto placebo. (p.276) (Según AP A, edición 2001) Libro con un autor 1. Autor 2. Año de publicación (entre paréntesis) 3. Título del libro (cursiva) 4. Edición (entre paréntesis) 5. Lugar de edición (seguido de dos puntos) 6. Editorial. Si no tiene editorial se escribe [s.n] del latín sine nomine que significa sin nombre. Flores de Fernández, R. (1965). Historia de la enfermería en Chile : síntesis de su evolución educacional. Santiago, Chile : [s.n] Libro con más de un autor y con otra edición que no es la primera. 1. Autor(es) 2. Año de publicación 3. Título del libro (cursiva) 4. Edición (entre paréntesis) 5. Lugar de edición (seguido de dos puntos) 6. Editorial Hoffman, C.P. y Lipkin, G.B. (1981). Simplified nursing. (19a.ed.). Philadelphia: J.B.

4 Lippincott. Libro sin autor o editor 1.Título del libro (cursiva) 2. Edición (entre paréntesis) 3. Año de publicación (entre paréntesis) 4. Lugar de edición (seguido de dos puntos) 5. Editorial Merriam Webster's collegiate dictionary (10a.ed.). (1993). Springfield, MA, EE.UU.: Merriam Webster. Libro en varios volúmenes 1. Autor(es) 2. Año de publicación (entre paréntesis) 3. Título del libro (cursiva) 4. Edición y volumen (entre paréntesis separados por una coma) 6. Lugar de edición (seguido de dos puntos) 7. Editorial Nadeau, B.M. (1994). Studies in the history of cutlery. (6a. ed., Vol 4). San Diego, CA, EE.UU.: Academic Press. Libro con autor corporativo 1. Nombre del autor corporativo 2. Año de publicación (entre paréntesis) 3. Título del libro (cursiva) 4. Edición (entre paréntesis) 5. Lugar de edición (seguido de dos puntos) 6. Editorial (Si coincide con el autor corporativo escribir la palabra Autor como nombre

5 del editor) Organización Panamericana de la Salud. (1969). Conferencia Técnica 1968: actividades de nutrición en el nivel local de un servicio general de salud. Washington, DC, EE.UU.: Autor 1. Autor(es) (Según AP A, edición 2001) 2. Año de publicación (entre paréntesis) 3. Título del capítulo del libro 4. En (seguido del autor del libro) 5. Título del libro (cursiva) 6. Edición y paginación (entre paréntesis separados por una coma) 7. Lugar de edición (seguido de dos puntos) 8. Editorial O'Neil, J.M. y Egan, J. (1992). Men's and women's gender role journeys; Methaphor for healing, transition and transformation. En B.R. Wainrib (Ed.), Gender issues across the life cycle (4a.ed., pp ). Nueva York, EE.UU.: Springer. Pontificia Universidad Católica de Chile Sistema de Bibliotecas (Según AP A, edición 2001) 1. Título de la revista (cursiva) 2. Año de publicación (entre paréntesis) 3. Volumen 4. Número (anotar entre paréntesis) Business Periodicals Index. (1983), 25 (10). Pontificia Universidad Católica de Chile Sistema de Bibliotecas

6 (Según AP A, edición 2001) Artículo de revista con un autor 1. Autor del artículo 2. Año de publicación (entre paréntesis) 3. Título del artículo 4. Título de la revista (cursiva) (seguido de coma) 5. Volumen (seguido de coma) 6. Paginación (separadas por un guión) Schubert Backes, V.M. (1998). El legado del modelo Nightingale: su estilo de pensamiento y su praxis. Horizonte de Enfermería, 9, Artículo de revista con más de un autor 1. Autor, Autor, Autor 2. Año de publicación (entre paréntesis) 3. Título del artículo 4. Título de la revista (cursiva) (seguido de coma) 5. Volumen (Número entre paréntesis seguido de coma) 6. Paginación (separadas por un guión) Kernis, M.H., Cornell, D.P., Sun, C.R., Berry, A., y Harlow, T. (1993). There's more to self esteem than whether it is high or low: The importance of stability of self esteem. Jounal of Personality and Social Psychology, 65, Nota: Si un artículo tiene más de 6 autores, se anotan los 6 primeros (apellido del autor, seguido de la inicial del nombre) y luego se agrega et al. Wolchik, S.A., West, S.G., Sandler, I.N., Tein, J., Coatsworth, D., Lengua, L., et al. (2000). An experimental evaluation of theory based mother child programs for children of divorce. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 68,

7 1. Autor (Según AP A, edición 2001) 2. Año de publicación 3. Título de la tesis (cursiva) 4. Mención de la tesis (indicar grado al que opta, entre paréntesis) 5. Lugar de edición (ciudad, país, seguido de una coma) 6. Nombre de la universidad, facultad o escuela Noemi B., G. (1996). El significado de enfermería en la perspectiva del paciente adulto hospitalizado. Tesis (Magister en Enfermería, mención Médico Quirúrgico) Chile, Universidad de Concepción. Nota: No se coloca el nombre de la ciudad, provincia o región, si está incluido en el nombre de la Universidad. (Según I SO) 1. Nombre del congreso, conferencia o reunión. 2. Número de la conferencia, año y lugar de realización de la reunión (entre paréntesis). 3. Título de la obra 4. Lugar de publicación 5. Editorial 6. Fecha de publicación 7. Paginación CONGRESO Nacional de Alcaldes (3, 1981, Santiago, Chile). Trabajos. Santiago, Chile, Ministerio del Interior, p. (Según AP A, edición 2001)

8 1. Autor y Autor 2. Año de publicación y mes (entre paréntesis) 3.Título del documento (cursiva) 4. Documento presentado en 5. Lugar del congreso o reunión 6. Si el documento se ha publicado, escriba en nombre de la editorial. Lanktree, C. y Fulton, C. (1993, Enero). Early data on the Trauma Symptom Cheklist for Children (TSC C). Documento presentado en la Reunión de la American Professional Society on the Abuse of Children, San Diego, CA, EE.UU. 1. Autor (Según AP A, edición 2001) 2. Año, mes y día (entre paréntesis) 3. Título del artículo 4. Nombre del diario (cursiva) 5. Paginación Schwartz, J. (1993, Septiembre 30). Obesity affects economic, social status. The Washington Post, pp. A1, A4. Nota: Si el artículo tiene páginas discontínuas, coloque el número total de páginas separadas por una coma Ej: pp. B1, B3, B5 B7. (Según I SO) 1. Título distintivo del artículo 2. Título del diario (cursiva) 3. Lugar de publicación 4. Fecha (indicar día, mes, año) 5. Paginación

9 6. Columna 7. Nombre de la sección del diario entre paréntesis y precedido de En sección: BANCO Central mide impacto de baja del precio del petróleo. El Mercurio, Santiago de Chile, 26 de Marzo de p. B1 col. 2 (En sección: Economía y Negocios). (Según I SO) 1. Número de la ley y denominación oficial si la tiene. 2. Título de la publicación en que aparece oficialmente. 3. Lugar de publicación 4. Fecha (indicar día, mes y año) Ley N Diario Oficial de la República de Chile, Santiago, Chile, 30 de junio de (Según I SO) 1. Libro abreviado 2. Número del capítulo 3. Número(s) del(os) versículo(s) Mt. 7, Lo que significa: Mateo capítulo 7, versículo 1 al 15. Las abreviaturas de los Libros Bíblicos se encuentran indicadas en las primeras páginas de la Biblia. (Como fuente original Según AP A 2001) 1. Autor (es); apellido e inicial del nombre 2. Año de publicación 3. Título del artículo 3. Coloque, la expresion "Resumen", entre [ ]

10 4. Título de la publicación en que aparece el artículo (en letra cursiva) 5. Volumen 6. Páginas Woof, N.J., Young, S.L., Fanselow, M.S., y Butcher, L.L.(1991). MAP 2 expression in cholinoceptive pyramidal cells of rodent cortex and hippocampus is altered by Pavlovian conditioning [Resumen]. Society for Neuroscience Abstracts, 17, Autor(es) (Según I SO) 2. Título de la obra 3. Indicación del tipo de material (entre paréntesis [ ]) 4. Número de edición (excepto la primera) 5. Lugar de publicación 6. Editorial o agencia productora 7. Fecha de publicación 8. Cantidad de diapositivas 9. Blanco y negro o color (byn col.) 10. Material complementario. LAVANCHY, Silvia. Como el niño de 0 a 2 años conoce el mundo [diapositiva]. Santiago, PROMAV, diapositivas, col. + 1 cassette + 1 manual. CASSETTE DE AUDIO (Según AP A edición 2001) 1. Cassette y/o CD 1. Autor(es); apellido e inicial del nombre 2. Año (Fecha del Derecho de Propiedad Intelectual) 3. Título de la canción 4. Coloque, la expresión "En"

11 5. Título del álbum (en letra cursiva) 6. Medio de registro; Cassette o CD entre [ ] 7. Lugar de edición (seguido de dos puntos) 8. Editorial o casa Grabadora Shocked, M. (1992). Over the Waterfall. En Arkansas traveler [CD]. New York: PolyGram Music. 2. Grabación de audio, por un artista diferente del compositor 1. Autor (es); apellido e inicial del nombre 2. Año (fecha del Derecho de Propiedad Intelectual) 3. Título de la canción 4. Coloque la expresión "Grabado por" 5. Nombre del (los) cantante (s) 6. Coloque la expresión "En" 7. Título del álbum (en letra cursiva) 8. Medio de registro; Cassette o CD entre [ ] 9. Lugar de edición (seguido de dos puntos) 10. Editorial o Casa Grabadora 11. Año de la versión. Goodenough, J.B. (1982). Tails and trotters [Grabado por G. Bok, A. Mayo y E. Trickett]. En And so will we yet [CD]. Sharon, CT:Folk Lagacy Records. (1990) (Según I SO) 1. Título del mapa y autor(es) (ya sea una institución o una persona) 2. Número de edición (excepto la primera) 3. Datos matemáticos (escala, proyecciones, etc.) 4. Lugar de publicación

12 5. Editor 6. Año de publicación 7. Número de mapas, color, dimensión s PUERTO Aisén. Instituto Geográfico Militar (Chile). Escala 1: Proyección con forma cónico Lambert. Santiago, Chile, Instituto Geográfico Militar, mapa, col., 0,67 x 0,54 cm. PELICULAS Y/O VIDEOS (Según AP A edición 2001) 1. Autor (es); apellido e inicial del nombre (Dé el nombre entre paréntesis de la función de los principales responsables; Director, Escritor o Productor). 2. Año de publicación 3. Título de la obra (en letra cursiva) 4. Coloque la expresión "Película o Video" entre [ ], según sea el caso. 5. Lugar de origen (donde fue hecha y publicada, seguido de dos puntos) 6. Nombre del Estudio Cinematográfico Scorsese, M. (Productor), y Lonergan, K. (Escritor/Director). (2000). You can count on me [Película]. United States: Paramount Pictures. (Según I SO) 1. Título del plano y autor(es) (ya sea una institución o una persona) 2. Número de edición (excepto la primera) 3. Datos matemáticos (escala, proyecciones, etc.) 4. Lugar de publicación 5. Editor 6. Año de publicación 7. Número de planos, dimensión, color (cuando lo tiene) s COMUNA Santiago y Renca: nudo y Sector Río Mapocho: levantamiento planimétrico

13 desde Puente Manuel Rodríguez hasta puente la Máquina. Chile, Ministerio de Obras Públicas, Dirección de Planeamiento y Urbanismo, Departamento de Estudios de Transporte Urbano. Escala 1: Santiago, Chile, MOPT plano, 1,93 x 0,62 cm. (Según I SO) 1. Institución responsable 2. Título de la norma 3. Designación fija para esta norma seguido de año de adopción original o en el caso de revisión, del año de la última revisión. 4. Lugar de publicación 5. Año de publicación 6. Paginación INSTITUTO Nacional de Normalización (Chile). Gases licuados de petróleo (GLP) Determinación de la precisión de vapor Método GLP. NCH77: Of Santiago, Chile, p. (Según AP A edición 2001) 1. Nombre (s) del (os) inventor(es); apellido e inicial del nombre. 2. Año de publicación 3. Título de la patente (en letra cursiva) 4. Número de la patente (en letra cursiva) 5. Lugar de publicación (seguido de dos puntos) 6. Editorial Smith, I.M. (1998).U.S.Patent No.123,445. Washington, DC:U.S. Patent and Trademark Office. CITAS EN EL TEXTO (Según APA, edición 2001) El estilo APA establece que el autor de un trabajo de investigación debe documentar su estudio, identificando el autor y la fecha de publicación de los libros, revistas, tesis,

14 páginas web, etc., utilizados. Este método de citar en el texto mismo por autor fecha [apellido y fecha de publicación], permite al lector localizar la fuente de información en orden alfabético, en la lista de referencias al final del trabajo. A. Obras o páginas web con un autor A.1. Cuando el apellido del autor forma parte de la narrativa, se incluye solamente el año de publicación del artículo, entre paréntesis. Calderón (1994) comparó los tiempos de reacción... A.2. Cuando el apellido y fecha de publicación no forman parte de la narrativa del texto, se incluyen entre paréntesis ambos elementos, separados por una coma. En un estudio reciente sobre tiempos de reacción... (Calderón, 1994) A.3. Rara vez, tanto la fecha como el apellido forman parte de la oración, en cuyo caso no llevan paréntesis. En 1994, Calderón comparó los tiempos de reacción... B. Obras o páginas web con múltiples autores: B.1. Cuando un trabajo tiene dos autores, siempre se citan ambos nombres cada vez que la referencia ocurre en el texto. Aquí los apellidos se unen por medio de la conjunción y. Bradley y Ramírez (1999) B.2. Cuando un trabajo tiene tres, cuatro o cinco autores, se citan todos los autores la primera vez que ocurre la referencia en el texto. En las citas subsiguientes del mismo trabajo, se escribe solamente el apellido del primer autor seguido de et al. [del latin y otros] y el año de publicación. [primera vez que se cita en el texto]. Vélez, Santibañez, Andrade y Soto (1985) encontraron que los pacientes... [próxima vez que se menciona en el texto]. Velez et al. (1985) concluyeron que... B.3. Cuando una obra se compone de seis o más autores, se cita solamente el apellido del primer autor seguido por et al. y el año de publicación, desde la primera vez que aparece en el texto. Wasserstein et al. (1994) encontraron que... [primera cita] Wasserstein et al. encontraron que... [omitir el año en las citas subsecuentes después de la

15 primera cita dentro de un párrafo] B.4. En el caso que se citen dos o más obras por diferentes autores en una misma referencia, se escriben los apellidos y respectivos años de publicación separados por un punto y coma dentro de un mismo paréntesis. En varias investigaciones (Alsana, 1984; Colodro, 1986; López y Muñoz, 1994) concluyeron que... C. Obras o páginas web sin autor En el caso que la obra o página web no contenga autor, la referencia comienza con el título del documento, seguida de la fecha. El asma es definida por los Institutos Nacionales de Salud como la inflamación crónica de las vías respiratorias que produce un estrechamiento o reducción de esos conductos y en consecuencia falta de aire. ("El asma," 1998) D. Citas textuales: El material que es citado directamente [palabra por palabra] de otro autor requiere un trato diferente para incluirse en el texto. Al citar textualmente, se representa la cita palabra por palabra y se incluye el apellido del autor, año de publicación y la página en donde aparece la cita. D.1. Cuando las citas directas son cortas [menos de 40 palabras], éstas se incorporan a la narrativa del texto entre comillas. "En estudios psicométricos realizados por la Universidad de Connecticut, se ha encontrado que los niños tienen menos habilidades que las niñas" (Ferrer, 1986, p. 454). D.2. Cuando las citas directas constan de 40 o más palabras, éstas se destacan en el texto en forma de bloque sin el uso de comillas. Comienza este bloque en una línea nueva, desplazando con el tabulador, la misma y subsiguientes líneas, cinco espacios a la derecha. El bloque citado se escribe a doble espacio. Miele (1993) encontró lo siguiente: El "efecto placebo" que había sido verificado en estudio previo, desapareció cuando las nuevas conductas fueron estudiadas de esta forma. Las conductas nunca fueron exhibidas de nuevo aún cuando se administran drogas verdaderas. Estudios anteriores fueron claramente prematuros en atribuir los resultados al efecto placebo. (p.276)

16 Para otros ejemplos de citas en el texto revisa Publication Manual of the American Psychological Association N de pedido P 976m 2001 y la página web de la APA: DOCUMENTOS NO PERIODICOS (libros, informes, manuales, catálogos y materiales audiovisuales) SEGUN APA EDICION 2001 _ Documento en línea: _ Autor (es); apellido e inicial del nombre _ Año de edición o publicación (entre paréntesis) _ Título del documento original (en letra cursiva) _ Coloque la expresión "Consultado" _ Fecha de consulta mes, día y año. _ Coloque la expresión "en" _ Dirección electrónica Cervantes, M. de. (2001). El amante liberal. Consultado Septiembre 13, 2002, en 1. Autor(es), ya sea institución o persona. 2. Título del documento (en letra cursiva) 3. Tipo de medio [entre corchetes] 4. Edición 5. Lugar de publicación 6. Editor 7. Fecha de publicación 8. Fecha de revisión/actualización 9. Fecha de consulta [requerido para documentos en línea; entre corchetes] 10. Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en línea) 11. Número internacional normalizado (ISBN). s

17 Un autor HARNACK, Andrew. Beyond the MLA handbook [en línea]: documenting electronic sources on the Internet [fecha de consulta: 4 Abril 1997]. Disponible en: < beyond mla/>. WALKER, Janice. APA style citations of electronic sources [en línea]. Ver Tampa, Fla: University of South Florida, 1996 [fecha de consulta: 12 Noviembre 1997]. Disponible en: < Dos autores MASS, J.B. and GLUCK, D.H. Deeper into hypnosis [CD ROM]. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall, Tres autores PENICHE, Eduardo, KUNKEL, Joseph y COOPER, Bernard. El crecimiento del inglés [en línea]. Chicago: The University of Chicago Press, 1993 [fecha de consulta: 8 Agosto 1998]. Disponible en: < También disponible en: < umass.edu/biology/kunkel/cockroach,html> Más de tres autores o sin autor KIRK OTHMER Encyclopedia of Chemical Technology [en línea]. French: Centre d' Etudes Nucléaires/Saclay, Service de Documentation, March 1991 [fecha de consulta: 30 Septiembre 1992]. Formato ASCII. Disponible desde QUESTEL. CAPITULO O SECCION DE UN DOCUMENTO EN INTERNET. SEGUN APA EDICION 2001 _ Autor (es); apellido e inicial del nombre _ Fecha de edición o publicación (entre paréntesis) _ Título del capítulo o sección _ Coloque la expresión "En" _ Título del documento original (en letra cursiva) _ Capítulo (entre paréntesis) _ Coloque la expresión "Consultado" _ Fecha de consulta mes, día y año. _ Coloque la expresión "en" _ Dirección electrónica. Nota: Use una identificación del capítulo o sección (sí, está disponible) en el lugar del número de las páginas. Proporcione la dirección electrónica directa (URL) del capítulo o sección.

18 Neruda, P. (1959). Mañana. En Cien sonetos de amor (cap. 1). Consultado Septiembre 9, 2002, en BASES DE DATOS (SEGUN APA EDICION 2001) 1. Artículo de revista a texto completo ( de 3 a 5 autores) recuperados de una base de datos: _ Autor (es) del artículo; apellido e inicial del nombre _ Año de edición o publicación (entre paréntesis) _ Título del artículo. _ Título de la revista (en letra cursiva). _ Volumen _ Páginas _ Coloque la expresión "Consultado" _ Fecha de consulta mes, día y año. _ Coloque la expresión "en la bases de datos " _ Coloque el nombre de la base de datos en mayúsculas Terrant, M. y Chan, S. (2002). Integrating health promotion into nursing curricula in Hong Kong. Journal of Community Health Nursing, 19, Consultado Agosto 27, 2002, en la base de datos CINAHL. 2. Resumen obtenido desde una base de datos: _ Autor (es) del artículo; apellido e inicial del nombre _ Año de edición o publicación (entre paréntesis) _ Título del artículo _ Título de la revista (en letra cursiva) _ Volumen _ Páginas _ Coloque la expresión "resumen consultado". _ Fecha de consulta mes, día y año. _ Coloque la expresión "en la base de datos " _ Coloque el nombre de la base de datos en mayúsculas

19 Uribe, O. (2000). Dolor osteoarticular en niños. Revista Colombiana de Reumatología, 7, Resumen consultado Agosto 27, 2002, en la base de datos LILACS. PROGRAMA DE COMPUTADOR (SEGUN APA EDICION 2001) _ Autor (es); apellido e inicial del nombre _ Año de edición o publicación (entre paréntesis) _ Título del programa _ Versión (entre paréntesis) _ Coloque la expresión "Programa de computador" [Entre corchetes] _ Lugar de edición _ Editor Arratia, A. y Caballero, E. (2000). Valoración integral del recién nacido. [Programa de Computador]. Santiago, Chile: Pontificia Universidad Católica de Chile. SECICO. 1. Autor(es), ya sea institución o persona. 2. Título del documento (en letra cursiva) 3. Tipo de medio [entre corchetes] 4. Edición 5. Lugar de publicación 6. Editor 7. Fecha de publicación 8. Fecha de revisión/actualización 9. Fecha de consulta [requerido para documentos en línea; entre corchetes] 10. Capítulo o designación equivalente de la parte. 11. Título de la parte

20 12. Ubicación dentro del documento original 13. Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en línea) 14. Número internacional normalizado s WORLD Factbook [CD ROM]. Washington, D.C.: Central Intelligence Agency, Spain vital statistics. ID number: CI WOFACT Autor(es) de la contribución 2. Título de la contribución 3. En: (seguido de dos puntos) 4. Autor del documento original (en letra cursiva) 5. Título del documento original (en letra cursiva) 6. Tipo de medio [entre corchetes] 7. Edición 8. Lugar de publicación 9. Editor 10. Fecha de publicación 11. Fecha de revisión/actualización 12. Fecha de consulta [requerido para documentos en línea; entre corchetes] 13. Ubicación dentro del documento original 14. Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en línea) 15. Número internacional normalizado (ISBN) s SVENONIUS, Elaine. Reference vs added entries. En: Authority control in the 21st Century [en línea]: an invitational conference: March 31 April 1, Dublin, Ohio: OCLC, 1996 [fecha de consulta: 27 Abril 1997]. Disponible en: < man/authconf/svenoniu.htm>. JOAN Ainaud de Lasarte. En: Enciclopedia multimedia Planeta DeAgostini [CD ROM]. Barcelona: Planeta DeAgostini, DL Vol. 1. ISBN:

21 1. Título (en letra cursiva) 2. Tipo de medio [entre corchetes] 3. Edición 4. Lugar de publicación 5. Editor 6. Fecha de publicación 7. Fecha de consulta [requerido para documentos en línea; entre corchetes] 8. Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en línea) 9. Número internacional normalizado (ISSN) s AVUI [en línea]. Barcelona: Premsa Catalana, 1990 [fecha de consulta: 5 Mayo 1997]. Publicación diaria. Disponible en: < También disponible en: < avui/ av_docs/hemerote.html>. PROFILE Canada [CD ROM]. Toronto: Micromedia, 1993.[fecha de consulta: 2 Julio 1998]. The Canadian Connection. Acompañado por: guía para el usuario. Sistema de requerimientos: PC IBM u otro compatible; MPC estándar con drive para CD ROM; DOS 3.30 o sobre 490 kb RAM; MS DOS extensiones 2.1 o más, Trimestral. ARTICULOS DE REVISTAS ELECTRONICAS (SEGUN APA EDICION 2001) 1. Consulta en línea de un artículo de revista con versión en línea e impresa: _ Autor (es); apellido e inicial del nombre _ Año de edición o publicación (entre paréntesis) _ Título del artículo _ Coloque la expresión "versión electrónica" [entre corchetes] _ Título de la revista (en letra cursiva) _ Volumen _ Páginas Nazer, J. y Ramírez, R. (2000). Malformaciones congénitas en los hijos de madres diabéticas [versión electrónica]. Revista Médica de Chile, 128,

22 2. Artículo de revista, sólo disponible en línea: _ Autor (es); apellido e inicial del nombre _ Fecha de edición o de publicación; año, mes y día (entre paréntesis) _ Título del artículo _ Título de la revista (letra cursiva) _ Volumen _ Coloque la expresión "Consultado" _ Fecha de consulta mes, día y año. _ Coloque la expresión "en" _ Dirección electrónica Fredrickson, B.L. (2000, March 7). Cultivating positive to optimize health and well being. Prevention & Treatment, 3, Artículo 0001a. Consultado Noviembre 20, 2003, en 1. Título (en letra cursiva) 2. Tipo de medio [entre corchetes] 3. Lugar de publicación 4. Editor 5. Fecha de publicación 6. Fecha de consulta [requerida para documentos en línea; entre corchetes] 7. Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en línea) FEDERAL Depository Library Program Files (/GO Depository) [en línea]. Washington, D.C.: Government Printing Office [fecha de consulta: 15 Febrero 1997]. Disponible desde Internet: <telnet://federal.bbs.gpo.gov>. LISTAS DE DISCUSION E INTERES / GRUPOS DE INTERCAMBIO DE NOTICIAS (SEGUN APA EDICION 2001)

23 1. Mensaje obtenido de un grupo de noticias: _ Autor (es) del mensaje; apellido e inicial del nombre _ Fecha exacta del mensaje; año, mes y día (entre paréntesis) _ Tema del mensaje _ Identificador del mensaje [entre corchetes] _ Coloque la expresión "Mensaje enviado a" _ Dirección del grupo de noticias. Chalmers, D. (2000. Noviembre 17). Seeing with sound [Mensaje 1]. Mensaje enviado a news://sci.psychology.conciousness 2. Mensaje obtenido de un grupo de discusión: _ Autor (es) del mensaje; apellido e inicial del nombre _ Fecha; año, mes y día (entre paréntesis) _ Tema del mensaje _ Identificador del mensaje [entre corchetes] _ Coloque la expresión "Mensaje enviado a" _ Dirección del grupo de discusión Simons, D. (2000, Julio 14). New resources for visual cognition [Mensaje 31]. Mensaje enviado a 1. Autor del mensaje 2. Título del mensaje 3. Título del sistema del mensaje original (en letra cursiva) 4. Tipo de medio [entre corchetes] 5. Lugar de publicación

24 6. Editor 7. Fecha de publicación o fecha de envío del mensaje 8. Fecha de consulta [requerido para documentos en línea; entre corchetes] 9. Ubicación dentro del mensaje original 10. Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en línea) 11. Notas (en el caso de que se requiera identificar un dato importante) s LAWRENCE, David C. Re: How to create a new usenet newsgroup. En: Calls for newsgroups & announcements of same [en línea]. 6 December 1996, [fecha de consulta: 27 Marzo 1998]. Disponible en Internet: <news:man.howto @uunet.uu.net>. Usenet newsgroup: <news:news.announce. newgroups>. CORIO, R.obert. APA Guide deadline. [en línea]. Mensaje a: Margaret E. SOKOLIK. 1 Junio 1998 [fecha de consulta: 5 Junio 1998]. Comunicación personal. PAGINA WEB INSTITUCIONAL (SEGUN APA EDICION 2001) 1. Documento cuyas páginas mantienen el mismo URL, sin autor y sin fecha: _ Título del documento original (en letra cursiva) _ Use s.f. entre paréntesis (sin fecha) _ Coloque la expresión "Consultado" _ Fecha de consulta mes, día y año _ Coloque la expresión "en" _ Dirección electrónica Nota: Comience la referencia con el título del documento. El asma. (s.f). Consultado Septiembre 3, 2002, en 2. Documento en el web creado por organización privada, cuyas páginas tienen diferente URL _ Nombre de la organización _ Año de edición o publicación (entre paréntesis) _ Título del documento original (en letra cursiva) _ Coloque la expresión "Consultado" _ Fecha de consulta mes, día y año

25 _ Coloque la expresión "en" _ Dirección electrónica Nota: Cuando un documento de Internet contiene páginas de diferentes secciones, de un mismo sitio, proporcione la dirección electrónica (URL) de la página principal (home) del documento. Laboratorios Saval (2003, Julio 21). Primera jornada regional de salud familiar en Temuco. Consultado Julio 22, 2003, en 3. Documento disponible en programa o departamento de un sitio web de una Universidad: _ Autor (es); apellido e inicial del nombre _ Año de edición o publicación (entre paréntesis) _ Título del documento original (en letra cursiva) _ Coloque la expresión "Consultado" _ Fecha de consulta mes, día y año. _ Coloque la expresión "en" _ Nombre de la Universidad, departamento o programa _ Coloque la expresión "Sitio web" _ Dirección electrónica Glasinovic, J. (s.f.). Apuntes: daño hepático por alcohol. Consultado Septiembre 4, 2002, en Pontificia Universidad Católica de Chile, Departamento de Gastroenterología Sitio web: