Instrucciones de instalación de los accesorios

Transcripción

1 Instrucciones de instalación de los accesorios Número de juego A9808 Juego de alarma/inmovilizador Modelos afectados Speed Triple S, Speed Triple R, Speed Triple RS Gracias por elegir este juego de accesorios originales de Triumph. Este juego de accesorios es el resultado de la combinación de la acreditada ingeniería de Triumph, un exhaustivo proceso de pruebas y el esfuerzo de mejora continua de la fiabilidad, la seguridad y el rendimiento. Lea las instrucciones de principio a fin antes de comenzar la instalación del juego de accesorios para familiarizarse en profundidad con sus características y su proceso de instalación. Estas instrucciones deben considerarse una parte permanente de su juego de accesorios, y deben mantenerse con el mismo incluso si su motocicleta equipada con accesorios se vende posteriormente. Piezas proporcionadas 4 UINE ARTICLE CCESSORIES E ALARM ALARM 5. Juego de alarma/inmovilizador Pedir 4. Abrazadera de cable, autoadhesiva Pedir. Juego de instalación Pedir 5. Etiqueta de vaciado de la batería Pedir. Correa de goma Pedir Código de publicación edición Triumph Designs Ltd. 08 de Español

2 Los juegos de accesorios incluidos en estas instrucciones se han diseñado para utilizarse en modelos específicos de Triumph Motorcycles. Los juegos de accesorios y los modelos aplicables se listan al comienzo de las instrucciones. Los juegos no deben instalarse en ningún otro modelo Triumph ni en ninguna motocicleta de ningún otro fabricante. La instalación de un juego de accesorios en un modelo de Triumph no listado o en motocicletas de cualquier otro fabricante afectará al funcionamiento, la estabilidad y la conducción de la motocicleta. Esto podría mermar la capacidad del conductor para controlar la motocicleta y provocar un accidente. Utilice siempre piezas, conversiones y accesorios homologados por Triumph y asegúrese de que los instale un técnico cualificado en un concesionario autorizado Triumph. La instalación de piezas, accesorios y conversiones llevada a cabo por un técnico que no pertenezca a un concesionario autorizado Triumph puede afectar a la maniobrabilidad, la estabilidad u otros aspectos del funcionamiento de la motocicleta, lo que puede causar la pérdida del control de la motocicleta y un accidente. Se debe utilizar una llave de torsión con una calibración precisa conocida para instalar este juego de accesorios. En caso de no apretar alguna de las fijaciones a la especificación de par correcta se corre el riesgo de perder el control de la motocicleta y sufrir un accidente. Durante esta operación, asegúrese de que la motocicleta esté estable y convenientemente apoyada con el fin de evitar cualquier riesgo de lesiones provocadas por la eventual caída de la motocicleta. Dejar la alarma de la motocicleta activada durante periodos prolongados de inactividad agotará la batería. Un agotamiento excesivo de la batería causará daños irreversibles a la misma. La motocicleta deberá conectarse a un acondicionador de batería adecuado con el fin de mantener la batería en buen estado. Triumph dispone de una amplia gama de accesorios originales homologados para su motocicleta. Por consiguiente, no podemos dar cobertura a todas las posibles variantes de los equipos en estas instrucciones. Para retirar o instalar accesorios originales de Triumph, consulte siempre las instrucciones incluidas junto con el juego de accesorios correspondiente. Para obtener copias adicionales de las instrucciones de cualquiera de los accesorios de Triumph, visite o póngase en contacto con su concesionario Triumph autorizado. Intervalo de tensión de la fuente de alimentación - Tierra negativa de volt CC. Consumo de corriente del sistema: <,5 ma en estado armado. Una vez que se ha instalado la alarma/ inmovilizador, será una parte integrada de la motocicleta y no se podrá extraer. Lea las instrucciones de principio a fin antes de comenzar la instalación y configuración del juego de accesorios para familiarizarse en profundidad con sus características y su proceso de instalación. Para instalar este juego se necesita una pistola de calor apropiada. Antes de la instalación, registre el número de serie de debajo de la unidad de alarma en el certificado de instalación de la alarma.. Retire los sillines del piloto y del pasajero, o si aplica el cubresillín, siguiendo el procedimiento especificado en el Manual del propietario.. Retire los paneles de la carrocería trasera siguiendo las instrucciones del Manual de taller a tal efecto.. Desconecte la batería, empezando por el polo negativo (negro). 4. Retire la batería. 5. Retire el juego de herramientas. de

3 Instalación del imán del interruptor de láminas Para motocicletas equipadas con un sillín del pasajero estándar, siga los pasos 6 a 8, y continúe desde el paso. Para motocicletas equipadas con cubresillín, siga desde el paso Coloque el sillín sobre una superficie limpia y no abrasiva, y coloque la zona de montaje del imán del interruptor de láminas en la parte inferior del sillín. Observe que los orificios de montaje del imán del interruptor de láminas están perforados previamente. 8. Alinee el imán del interruptor de láminas con los orificios de fijación en la parte inferior del asiento, con la orientación mostrada. Aplique una presión firme y homogénea al imán para garantizar que se consigue una buena adherencia. Fije utilizando los tornillos autoperforantes proporcionados.. Base del sillín. Zona de montaje del imán del interruptor de láminas. Base del sillín. Imán del interruptor de láminas. Tornillo autoperforante 9. Coloque el cubresillín sobre una superficie limpia y no abrasiva, y coloque la zona de montaje del imán del interruptor de láminas en la parte inferior del cubresillín. Observe que los orificios de montaje del imán del interruptor de láminas están perforados previamente. Precaución Coloque las piezas autoadhesivas asegurándose de hacerlo correctamente y de forma precisa. Una vez que el adhesivo se haya unido a la superficie de montaje, no hay ningún método satisfactorio para retirarlo o volver a colocarlo si se ha alineado de forma incorrecta. La adherencia inicial es instantánea, la adherencia total se consigue transcurridas 7 horas. Lea las advertencias impresas en el paquete del paño de limpieza del juego de instalación. La superficie en la que se encuentra el imán del interruptor de láminas debe estar limpia y seca para garantizar que el adhesivo tenga una base válida a la que adherirse. Utilice el paño de limpieza proporcionado para este fin. 7. Extraiga la banda posterior de la almohadilla adhesiva del imán del interruptor de láminas.. Cubresillín. Zona de montaje del imán del interruptor de láminas de

4 Precaución Coloque las piezas autoadhesivas asegurándose de hacerlo correctamente y de forma precisa. Una vez que el adhesivo se haya unido a la superficie de montaje, no hay ningún método satisfactorio para retirarlo y volver a colocarlo si se ha alineado de forma incorrecta. La adherencia inicial es instantánea, la adherencia total se consigue transcurridas 7 horas. Lea las advertencias impresas en el paquete del paño de limpieza del juego de instalación. La superficie en la que se encuentra el imán del interruptor de láminas debe estar limpia y seca para garantizar que el adhesivo tenga una base válida a la que adherirse. Utilice el paño de limpieza proporcionado para este fin. 0. Extraiga la banda posterior de la almohadilla adhesiva del imán del interruptor de láminas.. Alinee el imán del interruptor de láminas con los orificios de fijación en la parte inferior del cubresillín, con la orientación mostrada. Aplique una presión firme y homogénea al imán para garantizar que se consigue una buena adherencia. Fije utilizando los tornillos autoperforantes proporcionados. Instalación del interruptor de láminas. Coloque la zona de montaje del interruptor de láminas en la pieza fundida del puente. Observe los orificios de fijación del interruptor de láminas perforados previamente.. Pieza fundida del puente. Zona de montaje del interruptor de láminas. Introduzca el interruptor de láminas a través de la pieza fundida del puente, tal como se muestra.. Pieza fundida del puente. Interruptor de láminas. Cubresillín. Imán del interruptor de láminas. Tornillo autoperforante Precaución Coloque las piezas autoadhesivas asegurándose de hacerlo correctamente y de forma precisa. Una vez que el adhesivo se haya unido a la superficie de montaje, no hay ningún método satisfactorio para retirarlo o volver a colocarlo si se ha alineado de forma incorrecta. La adherencia inicial es instantánea, la adherencia total se consigue transcurridas 7 horas. 4 de

5 Lea las advertencias impresas en el paquete del paño de limpieza del juego de instalación. La superficie a la que se va a adherir el interruptor de láminas y la abrazadera de cable debe estar limpia y seca para garantizar que el adhesivo tiene una base adecuada a la que adherirse. Utilice el paño de limpieza proporcionado para este fin. 4. Extraiga la banda posterior de la almohadilla adhesiva del interruptor de láminas. 5. Acople el interruptor de láminas a la pieza fundida del puente, alineando los orificios de fijación con la orientación mostrada. Aplique una presión firme y uniforme al interruptor de láminas para garantizar que se consigue una buena adherencia. Fije utilizando los tornillos maquinados proporcionados. 7. Acople la abrazadera de cable a la parte inferior de la pieza fundida del puente, tal como se muestra.. Pieza fundida del puente. Abrazadera de cable 8. Acople el mazo de cables del interruptor de láminas a la abrazadera de cable en la parte inferior de la pieza fundida del puente y disponga el mazo de cables por el lado izquierdo de la moldura de la parte inferior del sillín.. Pieza fundida del puente. Interruptor de láminas. Tornillo maquinado 6. Extraiga la banda posterior de la almohadilla adhesiva de la abrazadera de cable. 4. Mazo de cables del interruptor de láminas. Abrazadera de cable. Pieza fundida del puente 4. Moldura de la parte inferior del sillín 5 de

6 Instalación de la unidad de alarma/ inmovilizador Precaución Coloque las piezas autoadhesivas asegurándose de hacerlo correctamente y de forma precisa. Una vez que el adhesivo se haya unido a la superficie de montaje, no hay ningún método satisfactorio para retirarlo y volver a colocarlo si se ha alineado de forma incorrecta. La adherencia inicial es instantánea, la adherencia total se consigue transcurridas 7 horas. Lea las advertencias impresas en el paquete del paño de limpieza del juego de instalación. La superficie en la que se colocan las almohadillas de espuma adhesivas debe estar limpia y seca para garantizar que el adhesivo tenga una buena base a la que adherirse. Utilice el paño de limpieza proporcionado para este fin. 9. Fije las dos almohadillas de espuma adhesivas a la base de la unidad de la alarma, tal como se muestra. Modelos Speed Triple S hasta el VIN y Speed Triple R únicamente 0. Coloque la unidad de la alarma en la moldura de la parte inferior del sillín con la orientación mostrada a continuación asegurándose de que el mazo de cables sale de la unidad de la alarma hacia la parte trasera de la motocicleta. Fije la unidad de la alarma a la moldura de la parte inferior del sillín con la correa de goma proporcionada.. Unidad de alarma. Correa de goma. Moldura de la parte inferior del sillín. Retire la pinza de abeto de la moldura de la parte inferior del sillín. Deseche la pinza.. Unidad de alarma. Almohadilla de espuma adhesiva. Moldura de la parte inferior del sillín. Pinza de abeto 6 de

7 . Disponga el mazo de cables de la alarma en el lado derecho de la moldura de la parte inferior del sillín, introduciendo el mazo de cables por detrás del bloque de relés, tal como se muestra. 4. Fije el mazo de cables de la alarma a la moldura de la parte inferior del sillín utilizando la brida proporcionada a través del orificio del que fue retirada la pinza de abeto, tal como se muestra. Corte el material en exceso de las bridas.. Mazo de cables de la alarma. Bloques de relés. Moldura de la parte inferior del sillín. Coloque el conector de la alarma de doce vías en el mazo de cables principal. Note: El conector de la alarma de doce vías es un bloque de terminales nuevo de color negro. El puente de cortocircuito es la cubierta de este bloque de terminales, provista de un doble lazo de cable negro. El puente de cortocircuito debe devolverse a DATATOOL junto con la documentación de registro.. Moldura de la parte inferior del sillín. Brida. Mazo de cables de la alarma 5. Deslice el manguito termorretráctil hacia delante en el mazo de cables de la alarma, lo suficientemente lejos para poder acceder al conector de la alarma de doce vías.. Manguito termorretráctil. Conector de la alarma de doce vías 7 de

8 6. Conecte el cableado de la alarma/inmovilizador al conector de doce vías del mazo de cables principal. 8. Disponga el mazo de cables a lo largo de la parte delantera de la unidad de la alarma hacia el lado derecho de la motocicleta. Fije la unidad de la alarma y el mazo de cables a la moldura de la parte inferior del sillín con la correa de goma proporcionada, tal como se muestra. 4. Cableado de la alarma/inmovilizador. Conector de la alarma de doce vías Modelos Speed Triple S desde el VIN y Speed Triple RS únicamente 7. Coloque la unidad de la alarma en el soporte de la ECU con la orientación mostrada a continuación asegurándose de que el mazo de cables sale de la unidad de la alarma en el lado izquierdo de la motocicleta.. Unidad de alarma. Mazo de cables. Correa de goma 4. Moldura de la parte inferior del sillín 9. Coloque el conector de la alarma de doce vías en el mazo de cables principal. Note: El conector de la alarma de doce vías es un bloque de terminales nuevo de color negro. El puente de cortocircuito es la cubierta de este bloque de terminales, provista de un doble lazo de cable negro. El puente de cortocircuito debe devolverse a DATATOOL junto con la documentación de registro.. Unidad de alarma. Mazo de cables. Moldura de la parte inferior del sillín 8 de

9 0. Deslice el manguito termorretráctil hacia delante en el mazo de cables de la alarma, lo suficientemente lejos para poder acceder al conector de la alarma de doce vías. 4. Conecte el cable del interruptor de láminas al mazo de cables de la alarma/inmovilizador.. Manguito termorretráctil. Conector de la alarma de doce vías. Conecte el cableado de la alarma/inmovilizador al conector de doce vías del mazo de cables principal.. Conector del cable del interruptor de láminas. Conector del cable de la alarma/inmovilizador 5. Fije el mazo de cables del interruptor de láminas en el lado izquierdo del bastidor de la motocicleta utilizando la brida proporcionada, tal como se muestra. Corte el material en exceso de las bridas.. Cableado de la alarma/inmovilizador. Conector de la alarma de doce vías Todos los modelos. Deslice el manguito termorretráctil sobre la conexión del mazo de cables principal de la alarma. No aplique calor al manguito termorretráctil en esta etapa.. Disponga la sección del cableado del interruptor de láminas del mazo de cables de la alarma/inmovilizador alrededor del lado izquierdo de la moldura de la parte inferior del sillín, hacia la parte trasera de la motocicleta.. Bastidor de la motocicleta. Mazo de cables del interruptor de láminas. Brida 6. Vuelva a colocar la batería y sujétela con el tirante de sujeción. 7. Vuelva a conectar la batería, empezando por el polo positivo (rojo). 8. Sustituya los sillines del piloto y el pasajero y compruebe todas las funciones de la alarma que se indican en la guía de usuario. 9 de

10 Note: Cuando la alarma/inmovilizador funcione correctamente, la conexión entre la unidad de alarma/inmovilizador y el mazo de cables principal se debe asegurar y fijar con el manguito termorretráctil. 9. Retire los sillines del piloto y del pasajero siguiendo el procedimiento especificado en el Manual del propietario. Para evitar el riesgo de dañar la batería y producir más daños en los componentes eléctricos, asegúrese de que la batería se ha retirado de la motocicleta antes de utilizar la pistola de calor. La no observancia de las anteriores advertencias puede provocar daños al sistema eléctrico y generar un riesgo de incendio que podría provocar lesiones personales. 40. Desconecte la batería, empezando por el polo negativo (negro). 4. Retire la batería. Tanto la pistola de calor como el aire que lanza alcanzan temperaturas muy elevadas. Póngase unos guantes de protección adecuados y no dirija la pistola de calor hacia ninguna parte de su cuerpo ya que podría sufrir quemaduras graves en la piel. 4. Contraiga el tubo termorretráctil con una pistola de calor para aislar la conexión de doce vías. 4. Coloque la conexión de la alarma de doce vías bajo el bastidor, en el lado derecho de la moldura de la parte inferior del sillín. 44. Asegúrese de que el cableado de la alarma/ inmovilizador esté sujeto de manera ordenada en el bastidor de la motocicleta, utilizando las bridas proporcionadas. 45. Corte el material en exceso de las bridas. 46. Vuelva a colocar la batería. 47. Vuelva a conectar la batería, empezando por el polo positivo (rojo). 48. Vuelva a colocar los paneles de la carrocería trasera siguiendo las instrucciones del Manual de taller a tal efecto. 49. Vuelva a colocar el juego de herramientas. 50. Vuelva a colocar los sillines del piloto y del pasajero siguiendo el procedimiento especificado en el Manual del propietario. 5. Rellene el certificado suministrado junto con el juego de la alarma y entrégueselo al cliente. El cliente deberá conservar el certificado de la instalación como prueba de la instalación de la alarma. La alarma/inmovilizador está protegida mediante el fusible número (0 A) en la caja de fusibles de la motocicleta. Precaución Cuando instale el tubo termorretráctil, procure no quemar ninguna parte del aislamiento del mazo de cables, ya que el cable se podría dañar seriamente. Un exceso de calor también inutilizará el tubo al volverlo frágil. 0 de

11 Comprobaciones posteriores a la instalación La alarma se entrega al concesionario en modo invierno. Conecte el encendido para activar el sistema de alarma. Cuando la alarma se inicie, emitirá una serie de pitidos antes de activarse. Desconecte el encendido y desactive la alarma con uno de los transmisores remotos. Compruebe que los dos transmisores de alarma proporcionados funcionan correctamente activando y desactivando la alarma unas cuantas veces. Compruebe que los componentes eléctricos de la motocicleta (luces, claxon, etc.) funcionan correctamente. Es necesario comprobar que la alarma funciona correctamente. Los ajustes necesarios pueden llevarse a cabo mediante los interruptores de software de la alarma. Se necesita un número de identificación personal para realizar ajustes en el software de la alarma. Consulte las instrucciones de funcionamiento proporcionadas para establecer un PIN. Informe al cliente de cualquier PIN establecido. Compruebe el funcionamiento del sensor de movimiento. Ajuste si es necesario el interruptor de software 4. Compruebe el funcionamiento del sensor de presión. Ajuste si es necesario el interruptor de software 5. Compruebe el correcto funcionamiento del interruptor de activación proactiva. Compruebe el funcionamiento del LED de la alarma. Las comprobaciones y ajustes anteriores reducirán la posibilidad de una activación falsa de la alarma. Lista de contenidos de la alarma. Unidad de alarma Pedir. Transmisor Pedir. Guía del usuario S4 Pedir 4. Guía de referencia rápida Pedir 5. Certificado de instalación Pedir Contenido del juego de instalación. Interruptor de láminas con parte posterior adhesiva Pedir. Imán con parte posterior adhesiva Pedir. Tornillo autoperforante M x 8 mm Pedir 4 4. Tornillo maquinado M x 8 mm Pedir 5. Almohadilla de espuma adhesiva Pedir 6. Bridas Pedir 7. Tubo termorretráctil Pedir 8. Paño de isopropanol Pedir 9. Cordón Pedir Thatcham requiere que el número de evaluación del MIRRC también aparezca en el certificado de instalación entregado al cliente. Este número de evaluación varía entre los modelos de Triumph, en función del juego de instalación utilizado. Especifique el número de evaluación del MIRRC en el certificado de instalación tal como se indica a continuación, junto al número de serie de la alarma. Número de pieza del juego de Triumph Modelo A9808 Speed Triple S, Speed Triple R, Speed Triple RS Número de evaluación del MIRRC TMC-4/0609 de

12 Nunca conduzca una motocicleta equipada con accesorios a velocidades superiores a 0 km/h. Los accesorios instalados afectan a la estabilidad y a la conducción de la motocicleta. La no previsión de posibles cambios en la estabilidad de la motocicleta puede acarrear la pérdida del control del vehículo o un accidente. Recuerde que el citado límite de 0 km/h se verá reducido con la instalación de accesorios no homologados, con una carga incorrecta, con los neumáticos desgastados, con un mal estado general de la motocicleta y con malas condiciones climatológicas o de la carretera. Esta motocicleta Triumph sólo debe circular a alta velocidad en competiciones en circuito cerrado sobre carretera o en circuitos de carreras. La conducción a gran velocidad debe quedar limitada a aquellos conductores que hayan sido entrenados en la adquisición de las habilidades necesarias para ello y que estén familiarizados con las características de la motocicleta bajo cualquier circunstancia. La circulación a alta velocidad bajo cualquier otro supuesto es peligrosa y puede ocasionar la pérdida del control de la motocicleta y provocar un accidente. La motocicleta no debe sobrepasar nunca los límites de velocidad legalmente establecidos, excepto en condiciones de circuito cerrado. de