Español. 1 de 6. Piezas proporcionadas:

Transcripción

1 Español Instrucciones de instalación: Daytona 675, Street Triple, Street Triple R, Tiger 800 y Tiger 800XC A Daytona 675 hasta el VIN 874, Street Triple y Street Triple R (sólo modelos de 79 kw) A Daytona 675 desde el VIN 875 A Street Triple (sólo modelos de 70 kw) A96809 o A Tiger 800 y Tiger 800XC Gracias por elegir este juego de accesorios original de Triumph. Este juego de accesorios es el resultado de la combinación de la acreditada ingeniería de Triumph, un exhaustivo proceso de pruebas y el esfuerzo de mejora continua de la fiabilidad, la seguridad y el rendimiento. Lea completamente todas estas instrucciones antes de comenzar la instalación del juego de accesorios para familiarizarse detalladamente con las características del juego y el proceso de instalación. Estas instrucciones deben considerarse una parte permanente de su juego de accesorios, y deben mantenerse con el mismo incluso si su motocicleta equipada con accesorios se vende posteriormente. 5 4 Piezas proporcionadas:. Soporte del limitador Pedir 4. Sello de seguridad Pedir. Tornillo Pedir 5. Certificado Pedir. Arandela Pedir Código de publicación A edición 4, ADC 0057 Triumph Designs Ltd. 00 de 6

2 Este juego de accesorios está diseñado para utilizarse únicamente en motocicletas Triumph Daytona 675, Street Triple, Street Triple R, Tiger 800 y Tiger 800XC, y no debe instalarse en ningún otro modelo de Triumph o en motocicletas de cualquier otro fabricante. La instalación de estos juegos de accesorios en cualquier otro modelo de Triumph o en motocicletas de cualquier otro fabricante afectará al funcionamiento, la estabilidad y la conducción de la motocicleta. Esto puede afectar a la capacidad del conductor para controlar la motocicleta, y puede producir un accidente. Utilice siempre piezas, conversiones y accesorios homologados por Triumph y asegúrese de que los instale un técnico cualificado en un concesionario autorizado Triumph. La instalación de piezas, conversiones o accesorios por parte de un técnico que no pertenezca a un concesionario autorizado Triumph puede afectar a la conducción, la estabilidad u otros aspectos del funcionamiento de las motocicletas, lo que puede causar la pérdida de control de la misma y accidentes. Siga los consejos de seguridad recogidos en el manual de mantenimiento sobre la manipulación segura del combustible y los recipientes que lo contengan. La incorrecta manipulación o almacenamiento del combustible, así como el combustible derramado, pueden provocar un incendio que cause daños personales o materiales.. Extraiga el sillín del conductor.. Desconecte la batería, empezando por el polo negativo (negro).. Retire el depósito de combustible y la caja de admisión tal como se describe en el manual de mantenimiento. 4. Extraiga los tornillos que sujetan el soporte del cable del acelerador a los cuerpos del acelerador. Guarde los tornillos para utilizarlos si la motocicleta se va a volver a dejar en su estado original. 5. Coloque el soporte del limitador tal como se muestra en la siguiente ilustración y sujételo con los dos tornillos y arandelas proporcionados. Al aplicar esta operación, asegúrese de que la motocicleta está estable y convenientemente apoyada en todo momento con el fin de evitar cualquier riesgo de lesiones provocadas por la eventual caída de la motocicleta. Se debe utilizar una llave de torsión con una calibración precisa conocida para instalar este juego de accesorios. En caso de no apretar alguna de las fijaciones a la especificación de par correcta se corre el riesgo de perder el control de la motocicleta y sufrir un accidente. Nota: Para colocar el soporte del limitador es necesario extraer el depósito de combustible y la caja de admisión. NO es necesario retirar los cuerpos del acelerador.. Soporte del limitador. Tornillos y arandelas. Cuerpos del acelerador (los cables del acelerador no se muestran para mayor claridad) 6. Apriete ambos tornillos a,5 Nm. de 6

3 7. Todos los modelos excepto Tiger 800 y Tiger 800XC: Haga pasar el cable del sello de seguridad por el lado izquierdo del bastidor, como se muestra a continuación. Todos los modelos: Nota: Cuando disponga el cable del sello de seguridad (pasos 0,, y 5), asegúrese de que el cable esté tenso en todo momento. No debe haber holgura en ningún punto del cable. 9. Tire del cable a través del bastidor hasta que el sello de seguridad esté tenso contra el bastidor y no cuelgue suelto. Asegúrese de que el sello de seguridad se ve claramente. 0. Disponga el cable del sello de seguridad a través del saliente en el conjunto del cuerpo del acelerador, enrolle el cable sobre la parte superior del saliente, vuelva a introducirlo a través del saliente y tire fuerte, como se muestra en la siguiente ilustración.. Sello de seguridad. Cable del sello de seguridad. Bastidor 8. Modelos Tiger 800 y Tiger 800XC: Haga pasar el cable del sello de seguridad por el lado izquierdo del bastidor, por debajo del manguito superior del refrigerante y por encima del soporte trasero de la culata, como se muestra a continuación.. Cable del sello de seguridad. Saliente del cuerpo del acelerador T0856. Sello de seguridad. Bastidor. Manguito superior del refrigerante de 6

4 . Disponga el cable del sello de seguridad a través del soporte del limitador y alrededor del cuerpo del acelerador. Manteniendo el cable tenso, vuelva a introducir el cable a través del soporte del limitador, enrolle el cable sobre la parte superior del soporte, vuelva a introducirlo a través del soporte hacia el sello de seguridad y tire fuerte, como se muestra en la siguiente ilustración. Asegúrese de que el bucle de cable se mantiene lo más cerca posible del soporte del limitador.. Cable del sello de seguridad. Soporte del limitador. Cuerpos del acelerador (los cables del acelerador no se muestran para mayor claridad). Vuelva a disponer el cable hacia el sello de seguridad, a través del saliente en el cuerpo del acelerador. Enrolle el cable sobre la parte superior del saliente, vuelva a introducirlo a través del saliente y tire fuerte. Desde el sello Al sello Desde el sello. Accione el acelerador hasta colocarlo en la posición totalmente abierta. Asegúrese de que el tope del acelerador de la leva del acelerador toca el soporte recién instalado, en la posición completamente abierta. 4. Compruebe que el acelerador se accione con suavidad. Asegúrese siempre de que el acelerador se abre y cierra con suavidad y sin atascarse. El uso de la motocicleta con un mecanismo del acelerador montado de forma incorrecta, que se agarrota o está dañado puede interferir con el funcionamiento seguro de la motocicleta, con el consiguiente riesgo de pérdida de control de la motocicleta y de accidente. Precaución No introduzca el extremo suelto del cable ni gire el asa en el cuerpo del sello de seguridad hasta que esté seguro de que el sello está en una posición visible, la disposición del cable es correcta y el acelerador funciona correctamente. Una vez que el cable se ha introducido en el cuerpo del sello de seguridad y se ha girado el asa, el cable no se puede retirar. Precaución Modelos Tiger 800 y Tiger 800XC únicamente: Cuando tense el cable de seguridad, asegúrese de no aplastar el manguito superior del refrigerante. De hacerlo, reduciría el flujo de refrigerante al radiador, lo que derivaría en daños irreversibles por sobrecalentamiento de los componentes del motor. Al sello. Saliente del cuerpo del acelerador. Cable del sello de seguridad. Sello de seguridad 4 de 6

5 5. Introduzca el cable a través del lateral del cuerpo del sello de seguridad. Gire el asa del sello de seguridad hacia la derecha, como mínimo una vuelta, hasta que el cable esté apretado a la longitud deseada. Asegúrese de que no haya holgura en el cable de vuelta al saliente del cuerpo del acelerador.. Sello de seguridad. Cable del sello de seguridad. Asa 6. Desprenda el asa en el sello de seguridad. 7. Corte el cable suelto en exceso desde el lado del cuerpo del sello de seguridad. 8. Vuelva a colocar el depósito de combustible y la caja de admisión de la manera descrita en el manual de mantenimiento. 9. Asegúrese de que el cuerpo del sello de seguridad siga siendo visible desde el exterior del lado izquierdo del bastidor. 0. Compruebe de nuevo que el acelerador se accione con suavidad. El uso de la motocicleta con los cables del acelerador mal reglados, mal dispuestos, agarrotados o dañados afectará al buen funcionamiento del acelerador, con el consiguiente riesgo de pérdida del control de la motocicleta y de provocar un accidente. Para evitar que el reglaje o la disposición de los cables sean incorrectos o que se use de forma continuada un acelerador agarrotado o dañado, confíe siempre la revisión y el reglaje del acelerador a su concesionario autorizado Triumph.. Vuelva a conectar la batería, empezando por el polo positivo (rojo).. Vuelva a colocar el sillín.. Rellene el certificado de limitación de potencia y entrégueselo al propietario de la motocicleta. Si, tras la instalación de este juego de limitador, tiene alguna duda sobre el funcionamiento de algún aspecto de la motocicleta, póngase en contacto con un concesionario autorizado Triumph y no conduzca la motocicleta hasta que el concesionario autorizado haya declarado que es apta para ser utilizada. Conducir la motocicleta cuando hay alguna duda con respecto a cualquier aspecto de su funcionamiento puede dar lugar a la pérdida del control de la motocicleta y provocar un accidente. Mueva el manillar de izquierda a derecha hasta sus respectivos topes comprobando que los cables y los mazos no se enmarañen, ya que en caso contrario la dirección podría verse afectada, con el consiguiente riesgo de pérdida de control de la motocicleta y de accidente. 5 de 6

6 Tras colocar el juego de accesorios la motocicleta mostrará nuevas características de conducción. Conduzca la motocicleta en una zona segura sin tráfico para familiarizarse con sus nuevas características. Conducir la motocicleta sin estar familiarizado con sus nuevas características de conducción puede producir la pérdida del control de la motocicleta y un accidente. La motocicleta no debe sobrepasar nunca los límites de velocidad legalmente establecidos, excepto en condiciones de circuito cerrado. Esta motocicleta Triumph sólo debe circular a alta velocidad en competiciones en circuito cerrado sobre carretera o en circuitos de carreras. La conducción a gran velocidad debe quedar limitada a aquellos conductores que hayan sido entrenados en la adquisición de las habilidades necesarias para ello y que estén familiarizados con las características de la motocicleta bajo cualquier circunstancia. La circulación a grandes velocidades bajo cualquier otro supuesto es peligrosa y puede ocasionar la pérdida del control de la motocicleta y provocar un accidente. 6 de 6