Instrucciones de instalación: Bonneville - Juego de espejo de extremo del manillar - A

Transcripción

1 Instrucciones de instalación: Bonneville - Juego de espejo de extremo del manillar - A Gracias por elegir este juego de accesorios originales de Triumph. Este juego de accesorios es el resultado de la combinación de la acreditada ingeniería de Triumph, un exhaustivo proceso de pruebas y el esfuerzo de mejora continua de la fiabilidad, la seguridad y el rendimiento. Lea las instrucciones de principio a fin antes de comenzar la instalación del juego de accesorios para familiarizarse en profundidad con sus características y su proceso de instalación. Estas instrucciones deben considerarse una parte permanente de su juego de accesorios, y deben mantenerse con el mismo incluso si su motocicleta equipada con accesorios se vende posteriormente. Desde el VIN Hasta el VIN Piezas proporcionadas:. Espejo retrovisor de extremo del manillar Pedir 7. Tornillo Allen, M6 Pedir. Tapón de plástico M0 Pedir 8. Muelle Pedir. Tornillo con tuerca, M5 x 0 mm Pedir 9. Tornillo, M8 x 5 mm Pedir. Tapón, mm Pedir 0. Separador Pedir 5. Adaptador Pedir. Tornillo, M0 x mm Pedir 6. Arandela dentada Pedir A9900 edición, DC 788

2 Este juego de accesorios está diseñado para utilizarse únicamente en motocicletas Triumph Bonneville y no debe instalarse en ningún otro modelo de Triumph o en motocicletas de cualquier otro fabricante. La instalación de este juego de accesorios en cualquier otro modelo de Triumph, o en una motocicleta de cualquier otro fabricante, puede interferir con el conductor y podría afectar a la estabilidad y la conducción de la motocicleta, pudiendo causar la pérdida del control de la motocicleta y un accidente.. Modelos Bonneville hasta el VIN 80776: Retire el tornillo del espejo retrovisor derecho y recoja la arandela ondulada.. Mediante un giro, retire el espejo retrovisor en dirección ascendente.. Retire y deseche el anillo de tolerancia.. Repita el procedimiento para el espejo retrovisor izquierdo. 5. Introduzca los dos tapones de mm proporcionados en los orificios que dejan los espejos retrovisores. Utilice siempre piezas, conversiones y accesorios homologados por Triumph y asegúrese de que los instale un técnico cualificado en un concesionario autorizado Triumph. La instalación de piezas, accesorios y conversiones llevada a cabo por un técnico que no pertenezca a un concesionario autorizado Triumph puede afectar a la maniobrabilidad, la estabilidad u otros aspectos del funcionamiento de la motocicleta, lo que puede causar la pérdida del control de la motocicleta y un accidente. Durante esta operación, asegúrese de que la motocicleta está estable y convenientemente apoyada sobre un caballete central con el fin de evitar cualquier riesgo de lesiones provocadas por la eventual caída de la motocicleta.. Tapón M (se muestra el lado izquierdo) 6. Modelos Bonneville desde el VIN 80777: Desatornille la contratuerca del vástago del espejo retrovisor derecho y retire el espejo. Sujete el depósito de líquido de frenos delantero y el soporte al retirar el espejo retrovisor. Precaución No derrame líquido de frenos sobre la carrocería, ya que dañaría la pintura o las superficies de plástico. En caso de que se produzca un derrame, limpie inmediatamente el líquido de frenos y lave la zona afectada con mucha agua para evitar daños estéticos.

3 7. Asegúrese de que el depósito del líquido de frenos esté correctamente colocado. Coloque el tornillo M0 x mm proporcionado a través del soporte del depósito de líquido de frenos, introduciéndolo en el soporte del espejo retrovisor derecho original. Apriete a 5 Nm. 9. Introduzca el tapón de plástico proporcionado en el orifico roscado que deja el espejo. l. Tornillo, M0 x mm. Soporte del depósito de líquido de frenos 8. Desatornille la contratuerca del vástago del espejo retrovisor izquierdo y retire el espejo.. Soporte del espejo retrovisor. Tapón de plástico M0 Nota: Guarde los espejos para volver a utilizarlos si la motocicleta se va a volver a dejar en su estado original. Para los modelos Bonneville hasta el VIN 80776, instale nuevos anillos de tolerancia del espejo retrovisor si la motocicleta se va a volver a dejar en su estado original. Consulte el Manual de taller correspondiente para obtener más información.

4 0. Todos los modelos: Desatornille el tornillo y retire el peso de extremo derecho.. Peso de extremo. Monte el adaptador en el espejo retrovisor colocando el tornillo M8 x 5 mm, el muelle y el adaptador, tal como se muestra. Es importante apretar el tornillo M8 x 5 únicamente de la manera descrita. Si el tornillo está demasiado flojo, el espejo retrovisor podría moverse al conducir la motocicleta. Si el tornillo está demasiado tenso, no será posible ajustar el brazo del espejo retrovisor para proporcionar visibilidad trasera en la posición de conducción. Ambas condiciones podrían causar una conducción que resultaría peligrosa y podría ocasionar la pérdida del control de la motocicleta y provocar un accidente.. Introduzca el tornillo Allen M6 en el orificio roscado del interior del adaptador. Apriete el tornillo Allen para bloquear el tornillo M8 x 5 mm en su posición.. Alinee la arandela dentada exterior con el conjunto del espejo de tal manera que la arandela encaje de manera centrada sobre el saliente elevado alrededor del orificio de fijación. 5. Tornillo, M8 x 5 mm. Muelle. Espejo retrovisor. Adaptador 5. Tornillo Allen M6. Atornille el tornillo M8 x 5 mm hasta percibir la resistencia del muelle. A continuación, apriete dos vueltas más solamente.. Conjunto del espejo retrovisor. Saliente elevado. Arandela dentada

5 5. Instale el tornillo M5 x 0 mm, el separador y la arandela dentada restante. Asegúrese de que las arandelas y el separador queden colocadas entre el manillar y el conjunto del espejo retrovisor, tal como se muestra a continuación. 8. Introduzca el tapón de plástico M0 en el adaptador del espejo retrovisor, tal como se muestra.. Adaptador del espejo retrovisor. Tapón de plástico M0. Tornillo, M5 x 0 mm. Conjunto del espejo retrovisor. Arandela dentada. Separador 6. Fije sin apretar el conjunto del espejo retrovisor al manillar asegurándose de que la arandela dentada exterior se mantiene en la posición descrita en el paso. 7. Mueva el conjunto del espejo retrovisor hasta la posición deseada, apriete el tornillo M5 x 0 mm a 5 Nm. Nota: El brazo del espejo retrovisor puede colocarse en incrementos de 5. Para ajustar el brazo del espejo retrovisor, muévalo contra la resistencia del muelle hasta que haga clic en la siguiente posición. 9. Coloque el espejo retrovisor de manera que el conductor disponga de visibilidad trasera. 0. Coloque el espejo de extremo del manillar izquierdo de la misma manera. Tras colocar este juego de accesorios la motocicleta mostrará nuevas características de conducción. En particular, sea consciente de la anchura adicional de la motocicleta con los espejos de los accesorios instalados. Conduzca la motocicleta en una zona segura sin tráfico para familiarizarse con las nuevas posiciones de los espejos, las características de conducción y los cambios dimensionales. Conducir la motocicleta sin estar familiarizado con las nuevas posiciones de los espejos, las características de conducción o los cambios dimensionales puede producir la pérdida del control de la motocicleta y un accidente. 5

6 Compruebe periódicamente que el conjunto del espejo retrovisor se mantiene fijado al extremo del manillar con el perno M5 x 0 mm y que el tornillo M8 x 5 mm sigue bloqueado en su posición mediante el tornillo Allen M6. Si no se comprueban estos elementos, el espejo retrovisor podría moverse durante la conducción y podría producirse una condición de conducción peligrosa que llevaría a la pérdida de control del vehículo y a un accidente. No trate nunca de limpiar o ajustar los espejos mientras conduce la motocicleta. Si el conductor retira sus manos del manillar mientras conduce la motocicleta, disminuirá su capacidad para mantener el control de la misma. Tratar de limpiar o ajustar los espejos mientras conduce la motocicleta puede producir la pérdida del control de la motocicleta y un accidente. Nunca conduzca una motocicleta equipada con accesorios a velocidades superiores a 0 km/h. Los accesorios instalados afectan a la estabilidad y a la conducción de la motocicleta. La no previsión de posibles cambios en la estabilidad de la motocicleta puede acarrear la pérdida del control del vehículo o un accidente. Recuerde que el citado límite de 0 km/h será menor en caso de que instale accesorios no homologados, cargue la motocicleta de forma incorrecta, los neumáticos estén excesivamente desgastados, la motocicleta no esté en buen estado o las condiciones climatológicas o del pavimento no sean buenas. La motocicleta no debe sobrepasar nunca los límites de velocidad legalmente establecidos, excepto en condiciones de circuito cerrado. Si, tras la instalación del juego de accesorios, tiene alguna duda con respecto a cualquier aspecto del funcionamiento de la motocicleta, póngase en contacto con un concesionario autorizado Triumph y no conduzca la motocicleta hasta que el concesionario autorizado haya declarado que es apta para ser utilizada. Conducir la motocicleta teniendo dudas sobre cualquier aspecto de su funcionamiento puede dar lugar a la pérdida del control de la motocicleta y provocar un accidente. Esta motocicleta Triumph sólo debe circular a alta velocidad en competiciones en circuito cerrado sobre carretera o en circuitos de carreras. Por lo tanto, la conducción a alta velocidad debe quedar limitada a aquellos conductores que hayan sido entrenados para ello y que estén familiarizados con las características de la motocicleta bajo cualquier circunstancia. La circulación a alta velocidad bajo cualquier otro supuesto es peligrosa y puede ocasionar la pérdida del control de la motocicleta y provocar un accidente. 6