A través del siguiente link podrás ver un vídeo-resumen de las dos últimas jornadas celebradas en Nueva York y en Casablanca:

Transcripción

1 Madrid, 1 de junio de 2013 Estimado/a compañero/a: El Consejo General de la Abogacía Española organiza, conjuntamente con ICEX España Exportación e Inversiones y las Oficinas Económicas y Comerciales de la Embajada de España en Hong Kong y Shanghái, CHINA, unas Jornadas de Internacionalización de la Abogacía Española que tendrán lugar los días 28 Octubre al 1 de Noviembre de 2013 en esas ciudades. Con esta actividad pretendemos continuar la serie de Jornadas que comenzamos en 2010 en Estambul y Ankara (Turquía) y a las que han seguido en 2011, Miami (EEUU); 2012, México D.F (México) y Nueva York (EEUU) y en 2013, Casablanca (Marruecos) A través del siguiente link podrás ver un vídeo-resumen de las dos últimas jornadas celebradas en Nueva York y en Casablanca: En un mundo en el que se genera cada vez más crecimiento económico en Asia, es esencial contar con una presencia en la región ya sea propia o a través de socios. Así, la motivación de las empresas para su presencia en China es que este país está pasando de ser un gran centro productivo a uno de los mayores mercados de consumo y servicios del mundo. Al mismo tiempo, las empresas chinas se han embarcado en un proceso de salida al exterior, comprando y asociándose con empresas extranjeras, fundamentalmente europeas y latinoamericanas. En este contexto, las empresas chinas de servicios jurídicos también están experimentando un proceso de sofisticación e internacionalización para lo que el conocimiento y asociación con empresas de servicios jurídicos extranjeras es un elemento clave. Hong Kong y Shanghái constituyen excelentes ubicaciones para las empresas del ámbito jurídico de cara a abordar Asia en general y China en particular, ya que son importantes centros económicos y comerciales, sede de un cada vez mayor número de empresas extranjeras. 1

2 A través de las Jornadas de Internacionalización en China los despachos participantes podrán: Generar negocio en mercados emergentes a través de la asociación y/o la subcontratación de abogados en China Conocer la organización y funcionamiento de la abogacía China para poder prestar un mejor servicio a sus clientes en la defensa de sus intereses allí Desarrollar proyectos de exportación en China con los clientes actuales Convertirse en un posible despacho colaborador para los clientes de los despachos Chinos que quieran invertir en España El lenguaje oficial de estas jornadas será el inglés/español/chino simplificado, por lo que será imprescindible que al menos una persona de cada despacho pueda comunicarse fluidamente en inglés. En Shanghái dispondremos de traductores español/chino. Como parte de estas Jornadas de Internacionalización de la Abogacía en China se celebrará en Madrid el 23 de Septiembre, una Sesión de Capacitación sobre la misión. El objetivo de la misma será facilitar a los abogados participantes una formación teórica y práctica sobre cómo alcanzar los máximos resultados a la hora de presentar su bufete ante los potenciales socios, considerando los usos culturales del país. La asistencia a la jornada es obligatoria para los bufetes inscritos y seleccionados. Adjunto a esta convocatoria encontrarás: 1 - Ficha técnica del encuentro 2 - Formulario de inscripción El coste de participación asciende a por persona/despacho, no incluyendo en esta ocasión, billetes de avión España - Hong Kong Shanghái - España, aunque sí el alojamiento en destino en el Hotel donde tendrán lugar las Jornadas. El coste real de estas Jornadas sin descontar el 50% de apoyo ICEX para una única persona por despacho, llega a El número de plazas es de 12 y el plazo límite de inscripción se amplía hasta el día 5 de Julio. 2

3 NOTA IMPORTANTE: Las Jornadas de Internacionalización de la Abogacía Española constan tanto de una Jornada de Capacitación que se celebrará en Madrid como de las Jornadas en el país de destino. El despacho seleccionado, y por consiguiente, su representante se compromete a asistir a ambas actividades (la persona que asista a las Jornadas en destino deberá ser la misma que acuda a la Capacitación). La inscripción en estas jornadas implica por parte de los despachos participantes la aceptación de los aspectos logísticos y organizativos, lo que conlleva el cumplimiento de agendas y horarios. En caso de que el despacho o el representante del despacho inscrito no cumplan los citados compromisos o cualquier otro incluido en las condiciones de esta convocatoria, ICEX España Exportación e Inversiones y el Consejo General de la Abogacía Española, se reservan el derecho a tomar las medidas que se consideren oportunas. Esperando tanto que esta iniciativa sea de tu interés como poder contar con tu candidatura, recibe un cordial saludo. Fdo. Mariano Durán Lalaguna Presidente de la Comisión de Relaciones Internacionales Consejo General de la Abogacía Española 3

4 FICHA TÉCNICA FECHAS: Del 28 Octubre al 1 de Noviembre de 2013, ambos inclusive. 28 y 29/10 en Hong Kong y 29/10 a 1/11 en Shanghái. ORGANIZAN: - ICEX España Exportación e Inversiones - Consejo General de la Abogacía Española - Oficina Económica y Comercial en Hong Kong de la Embajada de España de China - Oficina Económica y Comercial en Shanghai de la Embajada de España de China LUGAR: Hong Kong y Shanghái, China LA ORGANIZACIÓN INCLUYE: - Gestión de las jornadas técnicas, entrevistas y coordinación general del evento - Organización de la sesión de Capacitación - Alquileres de salas y equipos para las jornadas y los encuentros bilaterales en las dos ciudades - Materiales técnicos informativos y de promoción - Hotel para celebración y alojamiento de 5 noches con desayunos en Hong Kong y Shanghái ( 27 y 28/10 en Hong Kong y 29, 30 y 31/10 en Shanghái - Almuerzos de trabajo días 28, 29, 30 y 31 - Traductores para las sesiones en Shanghái, tanto para las generales como para las entrevistas individuales - Bus traslado de hotel a Aeropuerto para la salida en Hong Kong - Bus recogida en aeropuerto Shanghái y traslado de ida para la visita/as del día 1/11 - Cocktail networking, a confirmar - Personal técnico de apoyo y acompañamiento permanente de la misión PRECIO de las Jornadas: (IVA Incluido) para el primer representante de cada despacho para el segundo. La primera cantidad incluye el apoyo que ICEX concede a esta actividad (50% de su coste, para una única persona por despacho). PARA PARTICIPAR: 4

5 Nota: El idioma oficial será el inglés en Hong Kong y el español/chino en Shanghái, por lo que se requerirá un alto nivel de inglés de la persona participante. PLAZO DE ADMISIÓN DE SOLICITUDES: Se amplía hasta el 5 de Julio. En caso de que el número de inscripciones rebase el cupo de admisiones, debido a la existencia de 12 únicas plazas, el ICEX España Exportación e Inversiones y el Consejo General de la Abogacía Española se reservan la selección final de participantes de acuerdo a los siguientes criterios: -Disposición por parte del despacho de página Web -Madurez y estructura del despacho para afrontar un proceso de internacionalización El Despacho que no resulte seleccionado recibirá en retorno el importe íntegro de la cuota. DOCUMENTACIÓN A ENVIAR: Formulario de inscripción, debidamente cumplimentado a ordenador incluyendo resumen del historial profesional del bufete (máximo 1/2 página), en español e inglés Fotografía de alta definición (50 x 50 mm a 300 dpi) del representante que se traslade a China Resguardo del ingreso de la cuota de participación por medio de transferencia bancaria a la siguiente cuenta a nombre del ICEX: Indicando claramente su nombre y el del despacho y poniendo como referencia: Dpto. Servicios Profesionales JTEC ABOGACÍA CHINA 2013 Ninguna inscripción se dará por completa si no incluye los documentos anteriormente mencionados. COORDINACIÓN: El formulario de inscripción, así como el resto de documentación necesaria deberá enviarse a la atención de Rocío Paniagua, Servicios Jurídicos - Sección Internacional del Consejo General de la Abogacía Española, a la siguiente dirección de correo: chinajornadasint@abogacia.es 5