Flea & Tick Indoor Fogger

Transcripción

1 _Adams Flea & Tick Indoor Fogger_ _163_270_.pdf Flea & Tick Indoor Fogger Kills Fleas and Flea Eggs for 7 Months One Fogger Treats Square Up To375 Feet KILLS: fleas flea eggs ants flies wasps cockroaches mosquitoes silverfish spiders EPA Reg. No J EPA Est. No GA-2 N EPA Est. No MO-4 Circled letter in front of the EPA Est. No. corresponds to the first letter in lot number on bottom of container. Flea & Tick Indoor Fogger ACTIVE INGREDIENTS: Etofenprox...0.5% Tetramethrin % N-Octyl Bicycloheptene Dicarboximide % Pyriproxyfen % OTHER INGREDIENTS*: % TOTAL % * Contains petroleum distillates For instructions and warranty in Spanish, see inside of carton. Para leer las instrucciones y la garantía en español, vea dentro de la caja. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN See Back and Side Panels For Additional Precautions Net Contents: 6 oz (2 x 3 oz)(2 x 85 g) 3 oz can not for individual sale Flea & Tick Indoor Fogger

2 DIRECTIONS FOR USE: It is a violation of Federal Law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. READ THE ENTIRE LABEL PRIOR TO USE. USE STRICTLY IN ACCORDANCE WITH ALL LABEL PRECAUTIONS AND DIRECTIONS. INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL DENTRO DE LA CAJA RESTRICTIONS: Remove or cover exposed food and drinking water before application. Remove or cover dishes, utensils, food processing equipment, and food preparation surfaces, or wash them before use. Remove pets, birds, and cover fish aquariums before spraying. Wait two hours after application, then open windows, vents, and doors for two hours. If an odor is still detected, additional ventilation is required. Do not enter or allow others or pets to enter treated area until sprays have dried. Repeat treatments to infested areas as necessary at intervals of 14 days or greater. NOTE: Does not control bed bugs. Do not allow children or pets to contact treated surfaces until spray has dried. Do not apply this product in a way that will contact adults, children or pets, either directly or through drift. Do not remain in treated area. Exit area immediately and remain outside the treated area until mists have dispersed. Reaches fleas hidden in carpets, rugs, drapes, upholstery, pet bedding, and floor cracks. For best results, treat entire dwelling with particular attention to kitchens and bathroom areas. Use only one fogger to treat up to 375 sq ft (a room 15 x 25 with an 8 ceiling or 3,000 cubic feet) of floor space. TO USE THIS PRODUCT CORRECTLY: DO NOT use multiple foggers per room. DO NOT use in small confined spaces such as closets, cabinets or under counters or tables. Use of a fogger in an enclosed space may cause the product to explode, resulting in injury to people or damage to property. DO NOT use in a room 5 ft x 5 ft or smaller; instead, allow fogs to enter from other rooms. UNPLUG AND TURN OFF ALL ignition sources such as pilot lights (shut off gas valves), other open flames or running electrical appliances that cycle off and on (i.e., refrigerators, thermostats, etc.). NO FLAMES OR PILOT LIGHTS. Call your gas utility or management company if you need assistance with your pilot lights. BEFORE YOU FOG: Vacuum thoroughly before fogging. To ensure unobstructed flow of fogger mist, OPEN inside doors, cabinets, cupboards, drawers, and closets in area to be treated. REMOVE or cover exposed food, dishes, cooking utensils, food preparation equipment, and surfaces. REMOVE pets and birds and REMOVE OR COVER (and turn off) air flow in aquariums. REMOVE OR COVER childrens and pets toys. COVER waxed wood floors and waxed wood furniture in the immediate area surrounding the fogger (newspaper may be used). Close outside doors and windows. SHUT OFF fans and air conditioners and temporarily disconnect smoke alarms. Remove all motor vehicles before fogging garage. Place can in the middle of the room, on a stand, table, chair or on the floor. Place several layers of unfolded newspaper, covering a 2 sq ft area directly under can to prevent marring of surface. 2012, 2014, Farnam Companies, Inc. Product Code: RM#: Central Garden & Pet and Central Garden & Pet with design are trademarks of Central Garden & Pet Company. All other trademarks are the property of their respective owners. TO START FOGGING: SHAKE WELL BEFORE USE. Before activating, keeping at arm s length, point top of can away from face and press down actuator tab to lock into position and release fogging action. Do not inhale the spray mist. Set fogger in an upright position on chair or table covered with newspapers or paper towels and leave premises immediately. Vacate the treated house, individual apartment unit, or other structure immediately. KEEP TREATED AREA CLOSED. DO NOT RE-ENTER FOR AT LEAST TWO HOURS. Keeping treated area sealed for a longer period will enhance fogger performance. Use enclosed Door Hang Tag to mark the time when re-entry is permitted (at least two hours after the start time). NOTE: Asphalt tile and some plastics may be affected by this product. Place newspaper on asphalt tile before treatment and cover plastic items such as plastic furniture, stereo covers, eye glasses, etc. AFTER FOGGING AIRING OUT: DO NOT RE-ENTER FOR 2 HOURS. AIRING OUT: Keep treated area closed for at least two hours, then open all doors and windows, turn on air conditioner and fans and allow treated area to air out for two hours before returning. Do not allow children or pets to contact treated surfaces until spray has dried. Turn on all pilot lights and appliances, smoke alarms, and aquariums that were turned off. For best results, spot treat with ADAMS premise products under beds, furniture, or obstructed areas where fogger mist may not penetrate. NOTE: When treating for fleas, clean and treat pet sleeping areas. Also treat dogs and cats with a flea control product registered for use on pets before allowing them to re-enter the treated areas. Repeat treatments to infested areas as necessary at intervals of 14 days or greater. Do not make more than 6 applications per site per year. Manufactured for: Farnam Companies, Inc East Woodfield Road 200W Schaumburg IL STORAGE and DISPOSAL PESTICIDE STORAGE: Store in a cool, dry area away from heat and open flame and preferably in a locked storage area inaccessible to children and pets. PESTICIDE DISPOSAL AND CONTAINER HANDLING: Do Not Puncture or Incinerate! If empty: Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. If swallowed PRECAUTIONARY STATEMENTS HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS Breathing spray mist may be harmful. FIRST AID Immediately call a poison control center or doctor. Do not induce vomiting unless told to do so by the poison control center or doctor. Do not give any liquid to the person. Do not give anything by mouth to an unconscious person. Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor, or going for treatment. You may also contact for emergency medical treatment information. Contact veterinarian if pets are exposed during application. Note to Physician/Veterinarian: Contains petroleum distillate. Vomiting may cause aspiration pneumonia. PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDS: Extremely Flammable Ingredient Ingrediente Extremadamente Inflamable This product contains an extremely flammable ingredient. It may cause a fire or explosion if not used properly. Follow the Directions for Use on this label very carefully. Extremely flammable. Contents under pressure. Keep away from fire, sparks, and heated surfaces. Do not puncture or incinerate container. Exposure to temperatures above 130 F. may cause bursting. Seller warrants that this product conforms to the chemical specifications expressed on the label. To the extent consistent with applicable law, Seller makes no other warranties and disclaims all other warranties, express or implied, including but not limited to warranties of merchantability and fitness for the intended purpose. To the extent consistent with applicable law, Seller s liability for default, breach, or failure under this label shall be limited to the amount of the purchase price. To the extent consistent with applicable law, Seller shall have no liability for consequential damages. To the extent consistent with applicable law, Buyer assumes all risks of use, storage or handling of this material not in strict accordance with directions given herewith. In case of emergency or for product use information, call or visit our web site:

3 Nebulizador para pulgas y garrapatas ALMACENAMIENTO y ELIMINACIÓN ALMACENAMIENTO DEL PESTICIDA: Almacene el producto en un lugar fresco y seco lejos del calor y de las llamas abiertas y preferentemente en un lugar bajo llave que al que niños y mascotas no puedan acceder. ELIMINACIÓN DEL PESTICIDA Y MANEJO DEL ENVASE: No Perfore ni Incinere el Contenedor! Si el contenedor se encuentra vacío: Colóquelo en la basura u ofrézcalo para reciclado si está disponible. Si está parcialmente lleno: Llame a su agencia local de residuos sólidos para recibir instrucciones sobre su eliminación. NORMAS PREVENTIVAS PELIGROS PARA HUMANOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS: Respirar partículas del aerosol puede ser nocivo. Si lo ingiere PRIMEROS AUXILIOS Llame inmediatamente a un centro de control de toxinas o a un médico. No induzca el vómito a menos que se lo indique el centro de control de toxinas o el médico. No le dé ningún líquido a la persona. No administre nada por vía oral a una persona inconsciente. Tenga con usted el contenedor o la etiqueta del producto cuando llame al centro de control de toxinas o al médico, o cuando vaya a recibir tratamiento. También puede llamar al para información sobre tratamiento médico de emergencia. Póngase en contacto con un veterinario si las mascotas están expuestas durante la aplicación. Nota para el Médico/Veterinario: Contiene destilados de petróleo. Los vómitos pueden causar neumonía por aspiración. PELIGROS FÍSICOS O QUÍMICOS: Extremely Flammable Ingredient Ingrediente Extremadamente Inflamable Este producto contiene un ingrediente extremadamente inflamable. Puede causar un incendio o una explosión si no se usa adecuadamente. Siga con mucha atención las Instrucciones de Uso que figuran en esta etiqueta. Extremadamente Inflamable. Contenidos a presión. Mantenga alejado del fuego, de chispas y de superficies calientes. No perfore ni incinere el envase. La exposición a temperaturas mayores a 130 C. puede causar una explosión. El vendedor garantiza que este producto cumple con las especificaciones químicas expresadas en la etiqueta. En la medida en que lo permita la legislación aplicable, el Vendedor no ofrece ninguna otra garantía y se exime de cualquier otra garantía, expresa o implícita, incluyendo pero no limitándose a garantías de comerciabilidad y aptitud para el fin previsto. En la medida en que lo permita la legislación aplicable, la responsabilidad del vendedor por incumplimiento, infracción o irregularidad de acuerdo con esta etiqueta se limitará a la cantidad del precio de compra. En la medida en que lo permita la legislación aplicable, el Vendedor no tendrá responsabilidad por daños indirectos. En la medida en que lo permita la legislación aplicable, el comprador asume todos los riesgos de uso, almacenamiento o manejo de este material que no sea en estricto cumplimiento de las indicaciones aquí brindadas. Mata Pulgas y Los Huevos de Pulgas por 7 Meses MATA: pulgas huevos de pulgas hormigas moscas avispas cucarachas mosquitos lepismas arañas EPA Reg. No J EPA Est. No GA-2 N EPA Est. No MO-4 La letra marcada con un círculo delante del EPA Est. n. corresponde a la primera letra del número de loteque figura en la base del envase. Un nebulizador Cubre Pies Hasta375 Cuadrados Nebulizador para pulgas y garrapatas INGREDIENTES ACTIVOS: Etofenprox... 0,5% Tetrametrina...0,4% Dicarboximida de N-octil-bicicloheptano...0,5% Piriproxifeno...0,1% OTROS INGREDIENTES*:...98,5% TOTAL...100,0% * Contiene destilados de petróleo MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Consulte el Panel Trasero para conover más Precauciones Contenido neto: 170,1 g (2 x 85 g) PROHIBIDA SU VENTA INDIVIDUAL

4 INSTRUCCIONES DE USO: La utilización de este producto de manera inconsistente con su etiqueta se considera una violación de las Leyes Federales LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR. USE ESTRICTAMENTE DE ACUERDO CON TODAS LAS PRECAUCIONES E INDICACIONES DE LA ETIQUETA. INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL DENTRO DE LA CAJA RESTRICCIONES DE USO: Retire o cubra la comida o agua potable expuestas antes de aplicar el producto. Retire o cubra platos, utensilios, equipamiento para procesar alimentos y superficies para la preparación de comidas, o lávelas antes de usar. Retire a las mascotas, aves y cubra las peceras antes de aplicar el producto. Espere dos horas después de la aplicación, luego abra ventanas, ventilaciones y puertas durante dos horas. Si aún percibe olor, será necesario incrementar la ventilación. No ingrese ni permita que otras personas o mascotas ingresen en el área tratada hasta que el producto se haya secado. Repita la aplicación en las zonas infestadas según sea necesario a intervalos de 14 días o más. Nota: El producto no previene las chinches. No permita que los niños ni las mascotas entren en contacto con superficies donde se aplicó el producto hasta que se haya secado. No aplique este producto de manera que entre en contacto con adultos, niños o mascotas, ya sea directamente o a través del aire. No permanezca en el área donde se aplicó el producto. Salga del área de inmediato y permanezca fuera de ella hasta que las partículas se hayan dispersado. El producto alcanza a pulgas ocultas en alfombras, grietas en el piso. Para un mejor resultado, aplique el producto en toda la vivienda prestando particular atención a las cocinas y baños. Use solo un pulverizador para tratar hasta 375 pies cuadrados (una habitación de 15 x 25 con un techo a 8 o 3,000 pies cúbicos) de superficie. En caso de emergencia o para información sobre el uso del producto, llame al o visite nuestro sitio web: Fabricado para: Farnam Companies, Inc East Woodfield Road 200W Schaumburg, Illinois , 2014, Farnam Companies, Inc. Product Code: RM#: Central Garden & Pet and Central Garden & Pet with design are trademarks of Central Garden & Pet Company. All other trademarks are the property of their respective owners. PARA USAR ESTE PRODUCTO CORRECTAMENTE: NO use múltiples pulverizadores en una sola habitación. NO use el producto en espacios pequeños y confinados como armarios, gabinetes o bajo mesadas o mesas. El uso de un pulverizador en un espacio cerrado puede hacer que el producto explote, ocasionando daños a las personas o la propiedad. NO use el producto en una habitación de 5 pies por 5 pies; en cambio, permita que las partículas lleguen desde otra habitación. DESENCHUFE Y APAGUE TODAS las fuentes de ignición como los pilotos de las estufas (apague las válvulas de gas), otras flamas encendidas o electrodomésticos en funcionamiento que arranquen y se detengan (refrigeradores, termostatos, etc.). APAQUE LAS LLAMAS O LOS PILOTOS DE LAS ESTUFAS. Llame a la compañía de gas o empresa administradora si necesita asistencia con los pilotos de las estufas. ANTES DE USAR EL PRODUCTO: Pase la aspiradora cuidadosamente antes de usar el producto. Para asegurar un flujo libre de partículas del pesticida, ABRA las puertas internas, gabinetes, armarios, cajones y armarios en el área donde aplicará el producto. RETIRE o cubra alimentos expuestos, platos, utensilios de cocina, equipo y superficies para preparar comida. RETIRE mascotas y aves y RETIRE O CUBRA (y apague) el flujo de aire en las peceras. RETIRE O CUBRA los juguetes de niños y animales. CUBRA pisos y muebles de madera encerada en las áreas inmediatamente circundantes al lugar donde aplicó el producto (puede usar papel de diario). Cierre puertas y ventanas que dan al exterior. APAGUE ventiladores y equipos de aire acondicionado y desconecte temporalmente las alarmas contra incendios. Retire todos los vehículos con motor antes de aplicar el producto en el garaje. Coloque la lata en el medio de la habitación, sobre una mesa, silla o sobre el suelo. Coloque varias capas de periódico no doblado, para cubrir una superficie de 2 pies cuadrados directamente bajo la lata para evitar que se dañe la superficie. PARA COMENZAR LA APLICACIÓN: SACUDA BIEN ANTES DE USAR. Antes de activar el pulverizador, manteniéndolo a un brazo de distancia, apunte la parte superior de la lata en dirección opuesta a su rostro y presione el activador para ponerlo en posición y liberar el producto pulverizado. No inhale el producto pulverizado. Coloque el pulverizador en posición vertical sobre una silla o mesa cubierta con papel periódico o toallas de papel y abandone el lugar de inmediato. Vacíe la casa, unidad de vivienda u otra estructura donde aplicó el producto. MANTENGA CERRADA EL ÁREA DONDE APLICÓ EL PRODUCTO. NO VUELVA A INGRESAR DURANTE DOS HORAS COMO MÍNIMO. Mantener sellada el área donde aplicó el producto durante un período más largo mejorará el rendimiento del producto. Use las Etiquetas para Puertas que vienen con el producto para identificar la hora permitida de re-ingreso (al menos dos horas después de la aplicación). NOTA: Las tejas de asfalto y algunos plásticos pueden verse afectados por este producto. Coloque papel periódico sobre las tejas de asfalto antes de aplicar el producto y cubra los objetos de plástico como muebles de plástico, protectores de equipos de audio, anteojos, etc. LUEGO DE APLICAR EL PRODUCTO VENTILE NO VUELVA A INGRESAR DURANTE 2 HORAS COMO MÍNIMO. VENTILAR: Mantenga cerrada el área tratada durante dos horas como mínimo, luego abra todas las puertas y ventanas, encienda el aire acondicionado y los ventiladores y permita que el área se ventile durante dos horas antes de reingresar a ella. No permita que los niños ni las mascotas entren en contacto con superficies donde se aplicó el producto hasta que se haya secado. Encienda las llamas piloto y los electrodomésticos, alarmas contra incendios y peceras que estaban apagadas. Para un mejor resultado, aplique ADAMS en lugares específicos como debajo de las camas, muebles o en sitios obstruidos donde las partículas atomizadas pueden no llegar. NOTA: Al usar el producto contra pulgas, limpie y aplique el producto en donde duermen las mascotas. También aplique un producto contra pulgas apto para mascotas en perros y gatos antes de permitir que regresen a las áreas tratadas. Repita la aplicación en las zonas infestadas según sea necesario a intervalos de 14 días o más. No aplique el producto más de 6 veces al año en un mismo lugar.

5 KILLS: fleas flea eggs ants flies wasps cockroaches mosquitoes silverfish spiders Net Contents: 3 oz. (85 g) NOT FOR INDIVIDUAL SALE Flea & Tick Indoor Fogger ACTIVE INGREDIENTS: Etofenprox % Tetramethrin % N-Octyl Bicycloheptene Dicarboximide. 0.5% Pyriproxyfen % OTHER INGREDIENTS*: % TOTAL % *Contains petroleum distillates KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN See Back Panel For Additional Precautions PRECAUTIONARY STATEMENTS HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS Breathing spray mist may be harmful. FIRST AID If Swallowed Immediately call a poison control center or doctor. Do not induce vomiting unless told to do so by the poison control center or doctor. Do not give any liquid to the person. Do not give anything by mouth to an unconscious person. Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor, or going for treatment. You may also contact for emergency medical treatment information. Contact veterinarian if pets are exposed during application. Note to Physician/Veterinarian: Contains petroleum distillate. Vomiting may cause aspiration pneumonia. EPA Reg. No EPA Est. No GA-2 EPA Est. No MO-4 Circled letter in front of the EPA Est. No. corresponds to the first letter in lot number on bottom of container. Manufactured for: Farnam Companies, Inc East Woodfield Road 200W Schaumburg, Illinios PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDS Extremely Flammable Ingrediente Extremadamente Ingredient Inflamable This product contains an extremely flammable ingredient. It may cause a fire or explosion if not used properly. Follow the Directions for Use on the carton very carefully. Extremely flammable. Contents under pressure. Keep away from fire, sparks, and heated surfaces. Do not puncture or incinerate container. Exposure to temperatures above 130 F. may cause bursting. STORAGE and DISPOSAL PESTICIDE STORAGE: Store in a cool, dry area away from heat and open flame and preferably in a locked storage area inaccessible to children and pets. PESTICIDE DISPOSAL AND CONTAINER HANDLING: Do Not Puncture or Incinerate! If empty: Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. In case of emergency or for product use information, call or visit our Web site: adamspetcare.com 2009, 2011, 2012, Farnam Companies, Inc. Item: RM: Farnam with design is a registered trademark of Farnam Companies, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. For instructions and warranty in Spanish, see inside of carton. If you do not have a carton, call Para leer las instrucciones y la garantía en español, vea dentro de la caja. Si no tiene la caja, llame al

6 P Fill out and place hang-tag on the door to the treated area to alert family and others with access to the treated area not to enter for two (2) hours. Do not enter until on (insert time) (insert date) This room is currently being treated by (insert product name) Complete y coloque la etiqueta colgante en la puerta del área tratada para avisar a la familia y a quienes tengan acceso al área tratada que no entren durante dos (2) horas. No entrar hasta las del (insertar hora) (insertar fecha) Esta habitación está, actualmente, bajo tratamiento con (insertar el nombre del producto) Fill out and place hang-tag on the door to the treated area to alert family and others with access to the treated area not to enter for two (2) hours. Do not enter until on (insert time) (insert date) This room is currently being treated by (insert product name) Complete y coloque la etiqueta colgante en la puerta del área tratada para avisar a la familia y a quienes tengan acceso al área tratada que no entren durante dos (2) horas. No entrar hasta las del (insertar hora) (insertar fecha) Esta habitación está, actualmente, bajo tratamiento con (insertar el nombre del producto) Farnam Companies, Inc Farnam Companies, Inc