Bed Bug & Flea Fogger

Transcripción

1 3 Pack 3, 2 oz. Foggers Each Can Treats Up TTo 2000 CU. FT. ACTIVE INGREDIENTS: Pyrethrins % (S)-cyano(3-phenoxyphenyl)methyl-(S)-4-chloro -alpha-(1-methylethyl) benzeneacetate % *Piperonyl butoxide % **N-Octyl bicycloheptene dicarboximide % 2-[1-Methyl-2-(4-phenoxyphenoxy) ethoxy] pyridine % OTHER INGREDIENTS % % *(butylcarbityl) (6-propylpiperonyl) ether and related compounds **MGK 264, Insecticide Synergist NYLAR, MGK - Registered trademarks of McLaughlin Gormley King Company a Reinf e Fle For Up To 7 tion sta Kills Bed Bugs, Lice, Ticks and Other Listed Insects Kills Fleas, Including Flea Eggs for 7 Months Effective Long-Term Control Inhibit s Contains NYLAR Insect Growth Regulator Months KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN Kills insects on contact: Bed bugs Fleas Flea Eggs Flea Larvae Beetles Boxelder Bugs Cockroaches Earwigs Flies Fire Ants Pharaoh Ants Carpenter Ants Flying Moths Grain Weevils Gnats Hornets Lice Millipedes Mosquitoes Palmetto Bugs Pillbugs Silverfish Sowbugs Wasps Ticks Yellow Jackets C See Back Panel For Additional Precautionary Statements. Net Weight: 6 oz. Contains: 3, 2 oz. (56.7 g) Foggers INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL DENTRO DE LA CAJA, ABRA LA PARTE SUPERIOR. a Q

2 ontact: TRO RIOR. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN FIRST AID IF ON SKIN OR CLOTHING: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for minutes. Call a poison control center or doctor for treatment advice. Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor or going for treatment. For information regarding medical emergencies or pesticide incidents, call NOTE TO PHYSICIAN: Contains petroleum distillates vomiting may cause aspiration pneumonia. PREARY STATEMENTS HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS Harmful if absorbed through skin. Breathing spray mist may be harmful. Avoid contact with skin, eyes or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum, using tobacco or using the toilet. Remove and wash contaminated clothing before reuse. PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDS Highly Flammable Ingredient Ingrediente Altamente Inflamable Contents under pressure. Do not use or store near heat or open flame. Do not puncture or incinerate container. Exposure to temperatures above 130 F may cause bursting. This product contains a highly flammable ingredient. It may cause a fire or explosion if not used properly. Follow the Directions for Use on this label very carefully. DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal Law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. STOP! READ ENTIRE LABEL BEFORE EACH USE. GENERAL PRES AND RESTRICTIONS: Do not apply this product in a manner that will contact adults, children or pets either directly or through drift. Avoid contamination of food or feedstuffs. For use only when building has been vacated by human beings and pets. Wait two (2) hours after application, then open windows, vents and doors for two (2) hours. If an odor is still detectable, additional ventilation is required. CHIPEBBFF2A Copy: E.P.A. Reg. No , E.P.A. Est. No GA-1 (O), GA-1 (M), GA-3 (P) Postscript is first letter of code number on container. Product Code: EBBFF2 Distributed by: Zep Commercial Sales & Service, a unit of Zep Inc Seaboard Ind. Blvd., Atlanta, GA Questions? , Mon. - Fri., 9am to 5pm EST. Bed Bug & Flea Fogger To Use This Product Correctly: DO NOT use more than one fogger per room. DO NOT use in small, enclosed spaces such as closets, cabinets or under counters or tables. Use of a fogger in an enclosed space may cause the product to explode, resulting in injury to people or damage to property. Do not use in a room 5 ft. X 5 ft. or smaller; instead, allow fog to enter from other rooms. Turn off ALL ignition sources such as pilot lights (shut off gas valves), other open flames or running electrical appliances that cycle off and on (i.e., refrigerators, thermostats, etc.). Call your gas utility or management company if you need assistance with your pilot lights. Before you Fog: In the home, do not apply when food is present. Exposed food should be covered or removed. All food preparation surfaces and utensils should be covered during treatment or thoroughly washed before use. Close outside doors and windows. Shut off fans, air conditioners, and ventilation equipment. Put out all flames, pilot lights and other ignition sources. Call your gas utility or management company if you need assistance. Remove pets and birds, cover and turn off fish aquariums before activating fogger. Place a chair, small table or stand in the center of the room to be treated and cover with newspaper. Cover wood floors and wood furniture in the immediate area around fogger with newspapers or a drop cloth. Open cabinets, cupboards, drawers, closets and doors in areas to be treated. Use only one canister of fogger to treat a room up to 16 ft. x 16 ft with an 8 ft. ceiling or 2,000 cubic ft. of unobstructed space. For best results, treat all infested areas. Fill out and place hang-tag on the door to the treated area to alert family and others with access to the treated area not to enter for 2 hours. SHAKE WELL BEFORE USE. KEEP CONTAINER UPRIGHT. TO START FOGGING: Point fogger away from face and eyes when releasing (container sprays straight up). To lock valve in open position for automatic discharge, press valve button down firmly, until it snaps into place. Then place the fogger on the stand or table in the center of the room. Vacate the treated house, individual apartment unit or other structure immediately. Do not remain in the area during treatment. Keep treated area closed for two (2) hours. NYLAR, MGK - Registered trademarks of McLaughlin Gormley King Company Do not Re-enter for 2 hours Airing Out: Wait two (2) hours after application, then open windows, vents and doors for two (2) hours. If an odor is still detectable, additional ventilation is required. For more effective control of storage pests and Cockroaches open all cupboard doors and drawers for better penetration of fog. Remove all infested foodstuffs and dispose of in outdoor trash. For flea and tick control, thoroughly vacuum all carpeting, upholstered furniture, along baseboards, under furniture and in closets. Put vacuum bag into a sack and dispose of in outside trash. Mop all hard floor surfaces. STORAGE AND DISPOSAL Do not contaminate water, food, or feed by storage and disposal. Pesticide Storage: Store in a cool, dry area. Always store pesticides in the original container. Store away from food and pet food. Pesticide Disposal and Container Handling: Do Not Puncture or Incinerate! Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. If empty: Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. For use indoors in: Apartments Attics Basements Boats Cabins Closed Porches Condominiums Garages Homes Kitchens Pet Sleeping Areas

3 DIRECTIONS FOR USE FIRST AID IF ON SKIN OR CLOTHING: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for minutes. Call a poison control center or doctor for treatment advice. Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor or going for treatment. For information regarding medical emergencies or pesticide incidents, call NOTE TO PHYSICIAN: Contains petroleum distillates vomiting may cause aspiration pneumonia. PREARY STATEMENTS HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS Harmful if absorbed through skin. Breathing spray mist may be harmful. Avoid contact with skin, eyes or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum, using tobacco or using the toilet. Remove and wash contaminated clothing before reuse. PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDS Highly Flammable Ingredient Ingrediente Altamente Inflamable Contents under pressure. Do not use or store near heat or open flame. Do not puncture or incinerate container. Exposure to temperatures above 130 F may cause bursting. This product contains a highly flammable ingredient. It may cause a fire or explosion if not used properly. Follow the Directions for Use on this label very carefully. STORAGE AND DISPOSAL Do not contaminate water, food, or feed by storage and disposal. Pesticide Storage: Store in a cool, dry area. Always store pesticides in the original container. Store away from food and pet food. Pesticide Disposal and Container Handling: Do Not Puncture or Incinerate! Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. If empty: Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. 7 Months NY NYLAR Insect I t Growth G th R Regulator l t Kills Bed Bugs, Lice, Ticks and Other Listed Insects Kills Fleas, Including Flea Eggs for 7 Months Effective Long-Term Control NYLAR, MGK - Registered trademarks of McLaughlin Gormley King Company LBLEBBFF2A Copy: E.P.A. Reg. No , E.P.A. Est. No GA-1 (O), GA-1 (M), GA-3 (P) Postscript is first letter of code number on container. Product Code: EBBFF2 Distributed by: Zep Commercial Sales & Service, a unit of Zep Inc Seaboard Ind. Blvd. Atlanta, GA Questions? a Reinf e Fle For Up To tion sta Contains NYLAR Insect Growth Regulator It is a violation of Federal Law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. For complete DIRECTIONS FOR USE see statements on outside carton. Inhibit s Bed Bug & Flea Fogger ACTIVE INGREDIENTS: Pyrethrins % (S)-cyano(3-phenoxyphenyl)methyl-(S)-4-chloro -alpha-(1-methylethyl) benzeneacetate % *Piperonyl butoxide % **N-Octyl bicycloheptene dicarboximide % 2-[1-Methyl-2-(4-phenoxyphenoxy) ethoxy] pyridine % OTHER INGREDIENTS % % *(butylcarbityl) (6-propylpiperonyl) ether and related compounds **MGK 264, Insecticide Synergist. NYLAR, MGK Registered trademarks of McLaughlin Gormley King Company NET WEIGHT: 2 oz. (56.7 g) KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN Treats Up to 2000 CU. FT. See Back Panel For Additional Precautionary Statements.

4 Para uso en interiores en: Apartamentos/departa mentos Áticos Sótanos Embarcaciones Cabañas/Barracas Pórticos cerrados Condominios Garajes Casas Cocinas Áreas de dormitorios de mascotas MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS PRECAUCIÓN PRIMEROS AUXILIOS PRIMEROS AUXILIOS EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL O LA ROPA Quítese la ropa contaminada. Enjuague la piel inmediatamente con abundante agua durante 15 a 20 minutos. Llame a un centro toxicológico o un médico para solicitar recomendaciones de tratamiento. Tenga a mano el envase o la etiqueta del producto al llamar al centro toxicológico o un médico, o al ir en busca de tratamiento. Para información sobre emergencias médicas o incidentes con pesticidas, llame al NOTA PARA EL MÉDICO: Contiene destilados de petróleo el vómito podría causar neumonía por aspiración. INDICACIONES DE PRECAUCIÓN PELIGROS PARA LOS SERES HUMANOS Y LOS ANIMALES DOMÉSTICOS PRECAUCIÓN Nocivo si se absorbe a través de la piel. Respirar la niebla del rociado podría ser nocivo. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Lávese minuciosamente con jabón y agua después de la manipulación y antes de comer, beber, consumir goma de mascar o tabaco, o usar el inodoro. Quítese y lave la ropa contaminada antes de volver a usarla. PELIGROS FÍSICOS O QUÍMICOS Highly Flammable Ingredient Ingrediente Altamente Inflamable Contenido presurizado. No utilice ni almacene cerca del calor o llama expuesta. No perfore ni incinere el envase. La exposición a temperaturas superiores a 54,4 C (130 F) podría causar estallido. Este producto contiene un ingrediente altamente inflamable. Éste podría causar un incendio o explosión si no se utiliza apropiadamente. Siga muy cuidadosamente las Instrucciones de Uso indicadas en esta etiqueta. INSTRUCCIONES DE USO El uso de este producto de una manera diferente a las instrucciones en la etiqueta es una violación de Ley Federal. DETÉNGASE! ANTES DE CADA USO, LEA TODA LA ETIQUETA PRECAUCIONES GENERALES Y RESTRICCIONES: No aplique este producto de una manera que vaya a hacer contacto con personas adultas, niños o mascotas, de manera directa o por corriente de aire a la deriva. Evite la contaminación de alimentos o alimento para animales. Sólo para uso cuando los seres humanos y mascotas hayan salido del inmueble/edificio. Espere dos (2) horas después de la aplicación, luego abra las ventanas, aberturas de ventilación y puertas durante dos (2) horas. Si todavía se siente olor, se requiere ventilación adicional. Código del producto: EBBFF2 Distribuido por: Ventas y Servicio de Zep Commercial, 1310 Seaboard Ind. Blvd. Atlanta, GA Preguntas? , Lun. a Vie., 9 a.m. a 5 p.m. Hora Estándar del Este. Nebulizador Contra Pulgas y Chinches Para utilizar correctamente este producto: NO utilice más de un (1) nebulizador por cada sala/salón. NO utilice en espacios pequeños cerrados tales como roperos, armarios o debajo de cubiertas/mostradores o mesas. El uso de un nebulizador en un espacio cerrado podría causar que el producto explote, resultando en lesiones a personas o daño a la propiedad. No utilice en una sala/salón de 1.5 m x 1.5 m (5 pies x 5 pies) ó más pequeña; en cambio, permita que la niebla ingrese desde otras salas/salones. Apague TODAS las fuentes de encendido tales como las llamas piloto (cierre las válvulas de gas), otras llamas expuestas o los aparatos eléctricos en funcionamiento que tengan ciclo de apagado y encendido (por ejemplo, refrigeradores, termostatos, etc.). Llame a su compañía de servicios públicos de gas si usted necesita ayuda con sus llamas piloto. Antes de nebulizar:en la casa, no aplique el producto en presencia de alimentos. Los alimentos expuestos deben cubrirse o sacarse. Todos los utensilios y superficies de preparación de alimentos deben cubrirse durante el tratamiento o lavarse minuciosamente antes de usar. Cierre las puertas y ventanas exteriores. Apague los ventiladores, aparatos de aire acondicionado y equipos de ventilación. Apague todas la llamas, llamas piloto y otras fuentes de encendido. Llame a su compañía de servicios públicos de gas si usted necesita ayuda. Antes de activar el nebulizador, saque las mascotas y pájaros, cubra y apague los acuarios con peces. Coloque una silla, mesa pequeña o soporte en el centro de la sala/salón a tratar y cubra con papel periódico. Cubra, con papel periódico o tela de cortina, los pisos de madera y los muebles de madera en el área cercana alrededor del nebulizador. Abra los armarios, alacenas, gavetas, roperos y puertas en las áreas a tratar. Sólo utilice un (1) cartucho de nebulizador para tratar una sala/salón de hasta 4,87 m 4,87 m (16 pies x 16 pies) con cielo raso a 2,43 m (8 pies) ó pies3 de espacio despejado. Para obtener los mejores resultados, trate todas las áreas infestadas. Coloque un letrero/aviso en la puerta del área tratada para avisar, a los miembros de la familia y otras personas con acceso al área tratada, que no ingresen durante 2 horas. AGITE BIEN ANTES DE USAR. MANTENGA EL ENVASE EN POSICIÓN VERTICAL. PARA EMPEZAR LA NEBULIZACIÓN: Dirija el nebulizador en dirección opuesta de la cara y ojos al activarlo (el envase rocía en línea recta hacia arriba). Para asegurar la válvula en la posición abierta para la descarga automática, presione firmemente hacia abajo el botón de la válvula, hasta que éste se asegure en su sitio. Luego coloque el nebulizador sobre el soporte o la mesa en el centro de la habitación. Desocupe inmediatamente la casa, apartamento/departamento, u otro establecimiento en tratamiento. No permanezca en el área durante el tratamiento. Mantenga cerrada el área tratada durante dos (2) horas. NYLAR, MGK - Marcas comerciales registradas de McLaughlin Gormley King Company No reingrese durante 2 horas. Aireación: Espere dos (2) horas después de la aplicación, luego abra las ventanas, aberturas de ventilación y puertas, durante dos (2) horas. Si todavía se siente olor, se requiere ventilación adicional. Para un control más efectivo de las plagas y cucarachas, abra todas las puertas y gavetas de armarios para una mejor penetración de la niebla. Saque todos los productos alimenticios infestados y deséchelos en un recipiente de basura en exteriores. Para el control de pulgas y garrapatas, limpie minuciosamente con aspiradora todas las alfombras, muebles tapizados, a lo largo de los zócalos, debajo de los muebles y dentro de los roperos. Coloque la bolsa de recolección de la aspiradora dentro de una bolsa y deséchela en un recipiente de basura externo. Trapee todas las superficies de piso duras. ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN No contamine el agua ni los alimentos al almacenar y eliminar los pesticidas. Almacenamiento de pesticidas: Almacénelos en un lugar fresco y seco. Siempre guarde las pesticidas en el envase original. Almacene lejos de alimentos y alimento para mascotas. Eliminación de pesticidas y manejo de los envases: No perforar ni incinerar! Envase no-rellenable. No reutilice ni rellene este envase. Si está vacío: Colóquelo en un recipiente de basura u ofrézcalo para reciclaje si el servicio está disponible. Si está parcialmente lleno: Llame a su agencia local de desechos sólidos para obtener las instrucciones de eliminación. Ext po Chi Pul Hue Lar Esc Ins Cuc Tije Mo Hor Hor Hor Pol Gor Mo Avi Pio Mil Zan Cuc Coc Lep Coc Avi Gar Avi

5 otro nte el ués de ntanas, urante lor, se tas dos ura ora los la no. co. tos rar! elo le. ara Extermina los insectos por contacto: Chinches Pulgas Huevos de pulga Larva de pulga Escarabajos Insectos del arce (boxelder) Cucarachas Tijeretas Moscas Hormigas coloradas Hormigas faraón Hormigas carpinteras Polillas voladoras Gorgojos de granos Mosquitos Avispones Piojos Milpiés Zancudos Cucarachas palmetto Cochinillas de humedad Lepisma Cochinillas Avispas Garrapatas Avispas amarillas Paquete de 3 unidades Nebulizadores de 2 oz. Nebulizador Contra Pulgas y Chinches Peso neto: 6 oz. (170 g) (3 cartuchos de 2 oz. [56,7 g]) Un (1) rociador/aerosol de 2 onzas puede tratar hasta 54.7 m3 (2.000 pie3) Contiene el regulador de crecimiento de insectos NYLAR Inhibe la reinfestación de pulgas durante hasta 7 meses Extermina chinches, garrapatas, piojos y otros insectos listados Extermina pulgas incluyendo los huevos de pulga durante 7 meses Control efectivo de largo plazo INGREDIENTES ACTIVOS: Piretrinas % (S)-ciano(3-fenoxifenil)metil-(S)-4-cloro-alfa- (1-metiletil) bencenoacetato % *Butóxido de piperonilo % **N-Octil bicicloheptano dicarboximida % 2-[1-Metil-2-(4-fenoxifenoxi) etoxi] piridina % OTROS INGREDIENTES: % % *(butil carbitol) (6-propil piperonilo) éter y compuestos relacionados **MGK 264, sinergista de insecticidas NYLAR, MGK - Marcas comerciales registradas de McLaughlin Gormley King Company MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS PRECAUCIÓN Vea la sección trasera para obtener indicaciones de precaución adicionales.

6 DO NOT ENTER UNTIL ON NO ENTRE HASTA LAS ÉL FILL OUT AND PLACE HANG-TAG ON THE DOOR TO THE TREATED AREA TO ALERT FAMILY AND OTHERS WITH ACCESS TO THE TREATED AREA NOT TO ENTER FOR 2 HOURS. LLENE Y GUINDE LA ETIQUETA EN LA PUERTA DEL ÁREA QUE VA A SER TRATADA PARA ALERTAR A LOS FAMILIARES Y OTROS CON ACCESO AL ÁREA PARA QUE NO ENTREN POR 2 HORAS. DO NOT ENTER UNTIL ON NO ENTRE HASTA LAS ÉL FILL OUT AND PLACE HANG-TAG ON THE DOOR TO THE TREATED AREA TO ALERT FAMILY AND OTHERS WITH ACCESS TO THE TREATED AREA NOT TO ENTER FOR 2 HOURS. LLENE Y GUINDE LA ETIQUETA EN LA PUERTA DEL ÁREA QUE VA A SER TRATADA PARA ALERTAR A LOS FAMILIARES Y OTROS CON ACCESO AL ÁREA PARA QUE NO ENTREN POR 2 HORAS. DO NOT ENTER UNTIL ON NO ENTRE HASTA LAS ÉL FILL OUT AND PLACE HANG-TAG ON THE DOOR TO THE TREATED AREA TO ALERT FAMILY AND OTHERS WITH ACCESS TO THE TREATED AREA NOT TO ENTER FOR 2 HOURS. LLENE Y GUINDE LA ETIQUETA EN LA PUERTA DEL ÁREA QUE VA A SER TRATADA PARA ALERTAR A LOS FAMILIARES Y OTROS CON ACCESO AL ÁREA PARA QUE NO ENTREN POR 2 HORAS. HTFOGB 11-12