COLECCIÓN ÁFRICA Y MUNDO ÁRABE EN TÁNGER ( )

Transcripción

1

2 Nombre global de una colección especializada Nom global pour une collection spécialisée - Relaciones España/Marruecos - Protectorado español en Marruecos - Literatura española traducida al árabe y al francés. - Autores marroquíes de expresión española. - Los territorios de Ceuta, Melilla, Gibraltar. - Relations Espagne-Maroc - Le Protectorat espagnol au Maroc - Littérature espagnole traduites en arabe et français. - Auteurs marocains d expression espagnole. - Les territoires de Ceuta, Melilla, Gibraltar.

3 Colección de documentos / Collection de documents Destacan Tingitana Documentos relacionados con la ciudad de Tánger. Fondo Pereda Archivo personal de Carlos Pereda Roig ( ). Obras publicadas en el norte de Marruecos Protectorado ( ) Tánger Internacional ( ) Obras de s. XIX Documentos relacionados con mundo árabe. A souligner Tingitane Livres en relation avec la ville de Tanger. Fonds Pereda Archive personnel de Carlos Pereda Roig ( ). Œuvres publiées au nord du Maroc Protectorat ( ) Tanger International ( ) Œuvres du S. XIX Documents en relation avec le monde árabe.

4 Tingitana: ejemplares / exemplaires - Tánger internacional ( ) - Obras editadas en Tánger - Obras de autores vinculados a la ciudad (Ángel Vázquez, Mohamed Chukri, Paul Bowles ) - Publicaciones periódicas editadas en Tánger. - Tanger internationale ( ) - Œuvres éditées à Tanger. - Œuvres d auteurs représentatifs de la ville (Ángel Vázquez, Mohamed Choukri, Paul Bowles ). - Périodiques édités à Tanger.

5 Publicaciones periódicas editadas en Tánger 101 títulos Périodiques édités à Tanger 101 titres Al-Moghreb Al-Aksa: periódico internacional de intereses materiales, mercantiles y de anuncios El porvenir: diario de intereses generales Mauritania: revista mensual ilustrada de los misioneros franciscanos en Marruecos España: diario de información mundial Al-Moghreb Al-Aksa: périodique international d intérêt matériel, marchand et de publicité El porvenir: : journal d intérêts généraux Mauritania: revue mensuelle illustrée des missionnaires franciscains au Maroc España: diario de información mundial.

6 Fondo Pereda Archivo de Carlos Pereda Roig ( ) / Intérprete e interventor Archive de Carlos Pereda Roig ( ) / Interprète et contrôleur - Fondo compuesto por 91 libros métodos de árabe marroquí protectorado español - 18 cajas de material inédito 495 documentos (artículos, fichas, mapas y fotografías) - Fond composé de 91 livres méthodes d arabe-marocain protectorat espagnol - 18 boites de matériel inédit. 495 documents (articles, fiches, mappes et photographies) - [Proyecto de digitalización en curso durante 2016 ] - [Projet de digitalisation en cours durant 2016]

7 Obras españolas publicadas en el norte de Marruecos Œuvres espagnoles édités au nord du Maroc - Relaciones bilaterales, historia, geografía y funcionamiento del protectorado español, lengua, literatura y educación y la misión católica en el norte de Marruecos. - Editadas por Tipografía hispano árabe de la Misión Católica, Cremades, Imprenta Boscá, Editora Marroquí, Erola, Instituto General Franco. - Editadas en Tánger, Tetuán y Larache. - Relations bilatérales, histoire, géographie et le fonctionnement du Protectorat espagnol, langue, littérature et éducation et la mission catholique au nord du Maroc. - Edités par Editora Marroquí, Tipografía Hispano Árabe de la Mission Catholique, Cremades, Imprenta Boscá, Erola, Instituto General Franco. - Édités à Tanger, Tetuan et Larache.

8 Obras de S.XIX relacionadas con Marruecos y el mundo árabe Œuvres du S.XIX en relations avec le Maroc et le monde arabe - Derecho musulmán, lengua, historia, literatura de viajes, obras religiosas - Droit musulman, langue, histoire, littérature de voyages, Œuvres réligieuses. - Editadas en Tánger, Barcelona, París. - Edités à Tanger, Barcelone, París.

9