Regulador de vacío. 240 IRV2000 existente: 100 l/mín. (ANR) 140l/mín (ANR) Nuevo y mejorado. Nuevo y mejorado. Serie IRV10/20 CAT.

Transcripción

1 egulador de vacío Nuevo modelo con conexiones en un mismo lateral Para una fácil instalación y montaje en panel Conexiones en un mismo lateral Presostato digital integrado para montaje en panel (Ejecuciones especiales) Presostato digital egulador de vacío Serie IV Nuevo y mejorado Serie IV Nuevo y mejorado Serie IV Conexiones estándar Peso reducido en un 20% (En comparación con el IV2000 existente y comparado con el IV20) 140 Caudal máx. (Más del doble del caudal de los modelos existentes) 240l/mín (AN) 140l/mín (AN) IV1000 existente: 60 l/mín. (AN) 240 IV2000 existente: 100 l/mín. (AN) Serie IV10 Serie IV20 Serie IV10/20 CAT.EUS60-20A-ES

2 Manómetro y presostato digital fáciles de acoplar y desacoplar mediante un clip. Puede modificarse la dirección de montaje del manómetro o presostato digital. (Sólo modelo con conexiones estándar) Conexiones instantáneas integradas Conexiones instantáneas integradas Diferentes opciones de tamaño para ambos tipos de conexiones Modelo con conexiones estándar Manómetro acor en codo ecto Tuerca de tapón Clip Clip Modelo con conexiones en un mismo lateral Presostato digital Manómetro Tipo de conexión ecto Diám. ext. tubo aplicable(mm) ø6 ø8 ø10 ø1/4" ø5/16" ø3/8" Conexiones estándar IV10 Modelo IV20 Conexiones en un solo lateral Clip Presostato digital Puede modificarse fácilmente la orientación de montaje del manómetro o presostato digital (en incrementos de 60 grados). ecto acor en codo acor en codo ecto Aplicaciones Elevación en vacío Bomba de vacío Depósito IV Electroválvula Filtro Ventosa Variaciones de montaje Control de fugas Bomba de vacío IV Electroválvula Electroválvula Transductor de presión Filtro Pieza de trabajo Pieza de trabajo Conexiones estándar Fijación tipo L Conexiones de un solo lado Fijación tipo L Fijación plana Fijación plana Características 1

3 egulador de vacío Serie IV10/20 Forma de pedido Modelo con conexiones estándar IV 20 Tamaño del cuerpo Caudal máx. 140l/min (AN) Caudal máx. 240l/mín. (AN) Conexiones L ecto C08 Accesorio w G ZN ZP ZA ZB Con presostato digital Nota 1) Ninguno Con manómetro Nota 2) (IV10: Con GZ33-K-01, IV20: Con GZ43-K-01) Colector abierto NPN 1 salida Colector abierto PNP 1 salida Colector abierto NPN 2 salidas Colector abierto PNP 2 salidas Con ZSE30A-01-N-ML Con ZSE30A-01-P-ML Con ZSE30A-01-A-ML Con ZSE30A-01-B-ML Nota 1) Se incluyen tuerca tapón y tuerca de manómetro. (Para más información, consulte la pág. 8). Los accesorios se envían sin montar. Nota 2) Precisión del manómetro: En el rango de ± 3% del fondo de escala ecto acor en codo Diám. ext. del tubo de conexión Símbolo Diám. ext. del tubo IV10 IV20 C06 ø6 C08 Sist. ø8 C10 métrico ø10 N07 ø1/4" N09 ø5/16" N11 Pulgadas ø3/8" Accesorio q B L Nota 1) Ninguno Con fijación tipo L Con fijación plana Fijación tipo L Fijación plana Modelo con conexiones en un mismo lateral IV 20 A Tamaño del cuerpo Caudal máx. 140l/min (AN) Caudal máx. 240l/mín. (AN) C08 Ejecuciones especiales Para más información, consulte la pág. 10. Símbolo X1 Características técnicas Presostato digital integrado para montaje en panel acor en codo Conexiones de un solo lado A Conexiones de un solo lado Conexiones L ecto ecto Diám. ext. tubo conexión Accesorio q Símbolo Diám. ext. del tubo IV10A B Sist. L métrico C06 C08 C10 N07 N09 N11 Pulgadas ø6 ø8 ø10 ø1/4" ø5/16" ø3/8" IV20A Nota 1) Accesorio w G Ninguno Con manómetronota 2) (IV10A: Con GZ33-K-01, IV20A: Con GZ43-K-01) ZN Con Colector abierto NPN 1 salida Con ZSE30A-01-N-ML ZP presostato Colector abierto PNP 1 salida Con ZSE30A-01-P-ML ZA ZB digital Colector abierto NPN 2 salidas Colector abierto PNP 2 salidas Con ZSE30A-01-A-ML Con ZSE30A-01-B-ML Nota 1) Se incluye tuerca de manómetro. Los accesorios se envían sin montar. Nota 2) Precisión del manómetro: En el rango de ± 3% del fondo de escala Nota 1) Ninguno Con fijación tipo L Con fijación plana Fijación tipo L Fijación plana 1

4 Serie IV10/20 Características técnicas Fluido ango de presión de ajuste Nota 1) Consumo de entrada atmosférica Nota 2) esolución del regulador Temperatura ambiente y de fluido Diám. ext. del tubo del lado VAC Diám. ext. del tubo del lado SET Peso (sin accesorios) Modelo Conexiones estándar Conexiones en un mismo lateral IV10 ø6, ø8 ø1/4", ø5/16" 135 g (IV10-C08) 125 g (IV10A-C08) Nota 1) Tenga cuidado, pues varía en función de la presión en el lado de la bomba de vacío. Nota 2) El aire se toma de la atmósfera. Aire 100 a 1.3 kpa 0.6 l/mín. (AN) o menos 0.13 kpa o menos 5 a 60 C IV20 ø6, ø8, ø10 ø1/4", ø5/16", ø3/8" 2 g (IV20-C10) 2 g (IV20A-C10) Curvas de caudal (Valor representativo) Condiciones: Velocidad de escape de la bomba de vacío: 20 l/min Presión lado VAC: 101 kpa (regulación inicial) Curva de presión (Valor representativo) IV10-C08 (conexión instantánea ø8) IV Presión de regulación (kpa) Presión lado SET (kpa) Punto de partida Caudal (l/min (AN)) Presión lado VAC (kpa) IV20-C10 (conexión instantánea ø10) IV Presión de regulación (kpa) Presión lado SET (kpa) Punto de partida Caudal (l/min (AN)) Presión lado VAC (kpa) 2

5 egulador de vacío Serie IV10/20 Construcción Pomo Muelle de ajuste Válvula de entrada atmosférica Cámara de vacío q Diafragma Vástago Cámara de presión atmosférica Válvula w VAC SET Principio de funcionamiento Cuando se gira el pomo hacia la derecha (en sentido horario), la fuerza generada por el muelle de ajuste hace bajar tanto el diafragma como la válvula. Esto conecta el lado VAC y el lado SET, y aumenta el vacío en el lado SET (se acerca más a un vacío absoluto). Además, la presión de vacío del lado SET atraviesa el paso de aire para entrar en la cámara de vacío, donde se aplica a la parte superior del diafragma y contrarresta la fuerza de compresión del muelle de ajuste: esto ajusta la presión del lado SET. Cuando el grado de vacío en el lado SET sea superior al valor de ajuste designado (se acerca más a un vacío absoluto), se pierde el equilibrio entre el muelle de ajuste y la presión del lado SET en la cámara de vacío, y se levanta el diafragma. Esto hace que la válvula se cierre y que se abra la válvula de entrada atmosférica, que deja entrar aire de la atmósfera en el lado SET. Cuando la fuerza de compresión del muelle de ajuste y la presión del lado SET están equilibradas, queda fijada la presión del lado SET. Además, cuando el grado de vacío de la presión del lado SET sea inferior al valor de ajuste designado (se acerca más a la atmósfera), se pierde el equilibrio entre el muelle de ajuste y la cámara de vacío, y se baja el diafragma. Esto hace que la válvula de entrada atmosférica se abra, lo cual permite la entrada de aire en el lado VAC. Cuando la fuerza de compresión del muelle de ajuste y la presión del lado SET están equilibradas, queda fijada la presión del lado SET. Lista de repuestos Nº Descripción Material IV10 ef. IV20 P P Conjunto de diafragma HNB, etc. P P Conjunto válvula HNB, etc. 3

6 Serie IV10/20 Dimensiones/IV10: Modelo con conexiones estándar IV10-G: Con manómetro x 5.4 Manómetro Conexión instantánea c 1/8 Conexión manómetro ø37.5 ø Aire Dimensiones de conexiones VAC/SET Tamaño de conexión ecto S T ø6, ø1/4" ø8, ø5/16" (mm) U 3 6 VAC x 4.5 SET S T U acor en codo Lado VAC 5 ø Detalle panel Grosor de la placa del panel: Máx. 3 IV10-Z: N P A B Con presostato digital x 5.4 Presostato Conexión instantánea c 1/8 Conexión manómetro Aire VAC ø SET S T U Lado VAC ø Dimensiones de conexiones VAC/SET Tamaño de ecto conexión S T ø6, ø1/4" ø8, ø5/16" (mm) U x 4.5 acor en codo 5 Detalle panel Grosor de la placa del panel: Máx. 3

7 egulador de vacío Serie IV10/20 Dimensiones/IV10A: Modelo con conexiones en un mismo lateral IV10A-G: Con manómetro x Conexión instantánea Aire c 1/8 Conex./manómetro Manómetro ø VAC SET 35 ø x 4.5 U V S T Lado VAC ø28 Dimensiones de conexiones VAC/SET Tamaño de conexión ecto S T U ø6, ø1/4" ø8, ø5/16" (mm) V acor en codo Detalle panel Grosor de la placa del panel: Máx x N P IV10A-Z: A Con presostato digital B Conexión instantánea Aire c 1/8 Conex./manómetro Presostato ø Dimensiones de conexiones VAC/SET Tamaño de ecto conexión S T U ø6, ø1/4" ø8, ø5/16" VAC SET (mm) V x U V S T acor en codo Lado VAC ø28 Detalle panel Grosor de la placa del panel: Máx. 3 5

8 Serie IV10/20 Dimensiones/IV20: Modelo con conexiones estándar IV20-G: Con manómetro 40 8 x 6.5 Manómetro c 1/8 Manómetroconexión x c 1/8 Manómetroconexión Aire Conexión instantánea Aire Lado VAC VAC SET Dimensiones de conexiones VAC/SET Tamaño de ecto conexión S T ø6 ø1/4" ø8, ø5/16" ø10, ø3/8" (mm) U ø52 ø S T U 6 ø38 acor en codo x 4.5 Detalle panel Grosor de la placa del panel: Máx Presostato Conexión instantánea 2.3 N P IV20-Z: A Con presostato digital B VAC 41 SET Lado VAC Dimensiones de conexiones VAC/SET Tamaño de ecto conexión S T ø6 ø1/4" ø8, ø5/16" ø10, ø3/8" (mm) U ø S T U ø38 acor en codo 6 x 4.5 Detalle panel Grosor de la placa del panel: Máx. 4 22

9 egulador de vacío Serie IV10/20 Dimensiones/IV20A: Modelo con conexiones en un mismo lateral IV20A-G: Con manómetro 40 8 x 6.5 c 1/8 Manómetro conex Conexión instantánea Aire Manómetro acor en codo Detalle panel Grosor de la placa del panel: Máx c 1/8 Manómetro conex ø Dimensiones de conexiones VAC/SET Tamaño de ecto conexión S T U ø6 ø1/4" ø8, ø5/16" ø10, ø3/8" (mm) V VAC SET x 4.5 ø43 46 U V S T ø38 Lado VAC 22 6 N P IV20A-Z: A Con presostato digital B Conexión nstantánea 8 x 6.5 Aire Presostato ø Dimensiones de conexiones VAC/SET Tamaño de ecto conexión S T U ø6 ø1/4" ø8, ø5/16" ø10, ø3/8" (mm) V VAC SET x U V S T ø38 Lado VAC 22 6 acor en codo Detalle panel Grosor de la placa del panel: Máx. 4 7

10 Opciones/Accesorios Conexiones instantáneas para regulador de vacío Conexión instantánea para IV10(A) VVQ A C6 Conjunto de fijación tipo L Para IV10(A) P Para IV20(A) P Fijación Fijación Tipo de conexión L1 ecto Tamaño de conexión Símbolo C6 C8 N7 N9 Tamaño ø6 ø8 ø1/4" ø5/16" Conexión instantánea para IV20(A) VVQ A Tipo de conexión L1 ecto C6 Tamaño de conexión Símbolo C6 C8 C10 N7 N9 N11 Tamaño ø6 ø8 ø10 ø1/4" ø5/16" ø3/8" Conjunto de fijación plana Para IV10(A)P Para IV20(A)P Partes incluidas Nº Descripción Fijación plana Tuerca cuadrada x 4 Tornillo Phillips x 4 Nota) Los nº 1 al 3 se envían juntos. Fijación plana Conjunto tuerca tapón Tapone la conexión o conexiones del manómetro no utilizadas. P Partes incluidas Nº 1 2 Descripción Tuerca tapón Junta tórica w q Fijación plana w q e Par de apriete del tornillo Phillips Para IV10(A): M3 Para IV20(A): M ±0.03 N m 0.76 ±0.05 N m 8

11 egulador de vacío Serie IV10/20 Manómetro para vacío ef. Modelo aplicable ango de presión indicado Display de unidad ango de la escala GZ33-K-01 IV De 100 a 0 kpa kpa GZ43-K-01 IV GZ33-K-01 ø30 Conexión de respiración ø3 Distancia entre caras 10 9 (17) 13 1/8 Conjunto manómetro GZ33 P e Partes incluidas Nº Descripción Manómetro Tuerca de manómetro Junta tórica Nota) Del 1 al 3 se montan antes del envío. w q GZ43-K-01 ø43 Conexión de respiración ø /8 Conjunto manómetro GZ43 P e Partes incluidas Nº Descripción Manómetro Tuerca de manómetro Junta tórica Nota) Del 1 al 3 se montan antes del envío. w q Presostato digital de alta precisión con indicador en 2 colores eferencia eferencia ZSE30A-01-N-ML (colector abierto NPN 1 salida) ZSE30A-01-P-ML (colector abierto PNP 1 salida) ZSE30A-01-A-ML (colector abierto NPN 2 salidas) ZSE30A-01-B-ML (colector abierto PNP 2 salidas) Modelo aplicable IV10 IV20 Características técnicas Modelo ango de presión nominal ango de presión de ajuste Presión de prueba Ajuste de unidad mínimo Fluido aplicable Tensión de alimentación Consumo de corriente Salida digital Corriente máx. de carga Tensión máx. aplicada Tensión residual Tiempo de respuesta Protecc. cortocircuitos 20 ±0.1 2 x M3 x 0.5 Prof. de rosca 4 M5 x 0.8 Consulte los detalles en el catálogo de SMC CAT.EUS UK. ZSE30A (Presión de vacío) De 0.0 a kpa De 10.0 a kpa 0 kpa 0.1 kpa Aire, gas no corrosivo, gas no inflamable 12 a 24 VDC±10%, izado (p-p) 10% o menos (con protección contra conexión inversa) 40 ma o menos Colector abierto NPN o PNP 1 salida, colector abierto NPN o PNP 2 salidas (seleccionable) 80 ma 28 V (con salida NPN) 1 V o menos (con corriente de carga 80 ma) 2,5 ms o menos (con función antivibración: 20, 100, 0, 1000, 2000 ms a seleccionar) Sí Cable con conector ± /8 Conjunto presostato digital ZSE30A P Símbolo ef. del presostato digital ZSE30A-01-N-ML ZSE30A-01-P-ML ZSE30A-01-A-ML ZSE30A-01-B-ML Distancia entre caras 12 Especificaciones del presostato digital Colector abierto NPN 1 salida, cable con conector (longitud 2 m) Colector abierto PNP 1 salida, cable con conector (longitud 2 m) Colector abierto NPN 2 salidas, cable con conector (longitud 2 m) Colector abierto PNP 2 salidas, cable con conector (longitud 2 m) Partes incluidas Nº Descripción Presostato digital Tuerca de manómetro Junta tórica e Nota) Del 1 al 3 se montan antes del envío. w q 9

12 egulador de vacío Serie IV10/20 Ejecuciones especiales Póngase en contacto con SMC para más detalles sobre dimensiones, especificaciones y plazos de entrega. Presostato digital integrado para montaje en panel Forma de pedido X1 Conexiones en un mismo lateral IV 20 A C08 X Tamaño del cuerpo Caudal máx. 140l/min (AN) Caudal máx. 240l/mín (AN) Conexiones de un solo lado A Conexiones de un solo lado Ejecuciones especiales X1 Presostato digital integrado para montaje en panel IV10A Conexiones - L ecto Dimensiones Diám. ext. tubo conexión Símbolo Diám. ext. del tubo IV10A IV20A C06 Sist. ø6 C08 métrico ø8 C10 ø10 N07 ø1/4" N09 Pulgadas ø5/16" N11 ø3/8" Tipo de presostato digital Símbolo Características de salida ef. ZN Con Colector abierto NPN 1 salida ZSE30A-C4H-N-MGD ZP presostato Colector abierto PNP 1 salida ZSE30A-C4H-P-MGD ZA digital Colector abierto NPN 2 salidas ZSE30A-C4H-A-MGD ZB Colector abierto PNP 2 salidas ZSE30A-C4H-B-MGD Nota 1) Se incluye tuerca de manómetro. Los accesorios se incluyen en el mismo envase. Nota 2) Consulte las especificaciones del presostato digital en la página 9. Presostato digital 83 (30) Conexión instantánea ø4 Conexión instantánea ø4 Cable con conector (Longitud 2 m) El tubo es preparado por el cliente egulador de vacío IV20A Lado VAC ø Detalle panel Grosor de la placa del panel: Máx. 3 Presostato digital Conexión instantánea ø4 106 (43) Cable con conector (Longitud 2 m) Conexión instantánea ø4 El tubo es preparado por el cliente Lado VAC ø Detalle panel Grosor de la placa del panel: Máx. 4 egulador de vacío

13

14 Normas de seguridad El objeto de estas normas es evitar situaciones de riesgo y/o daño del equipo. Estas normas indican el nivel de riesgo potencial mediante las etiquetas "Precaución", "Advertencia" o "Peligro". Para garantizar la seguridad, atenerse a las normas ISO/IEC Nota 1) y otros reglamentos de seguridad. Nota 1) ISO 4414: Energía en fluidos neumáticos Normativa general para sistemas de transmisión y control. ISO 4413: Energía en fluidos hidráulicos Normativa general para sistemas de transmisión y control. IEC : Seguridad de las máquinas Equipo eléctrico de las máquinas. (Parte 1: equisitos generales) ISO : Manipulación de robots industriales -Seguridad. Etc. Precaución : El uso indebido podría causar lesiones o daño al equipo. Advertencia: El uso indebido podría causar serias lesiones o incluso la muerte. Peligro : En casos extremos pueden producirse serias lesiones y existe peligro de muerte. Advertencia 1. La compatibilidad del equipo neumático es responsabilidad de la persona que diseña el sistema o decide sus especificaciones. Puesto que los productos aquí especificados pueden ser utilizados en diferentes condiciones de operación, su compatibilidad para una aplicación determinada se debe basar en especificaciones o en la realización de pruebas para confirmar la viabilidad del equipo bajo las condiciones de operación. El funcionamiento esperado y la garantía de seguridad son responsabilidad de la persona que ha determinado la compatibilidad del sistema. Esta persona debe revisar de manera continua la adaptabilidad del equipo a todos los elementos especificados en el anterior catálogo con el objeto de considerar cualquier posibilidad de fallo del equipo. 2. La maquinaria y los equipos accionados por fuerza neumática deben ser manejados sólo por personal cualificado. Los equipos de aire comprimido pueden ser peligrosos si no se manejan de manera adecuada. El manejo, así como los trabajos de montaje y reparación deben ser ejecutados por personal cualificado. 3. No realice trabajos de mantenimiento en máquinas ni equipos, ni intente cambiar componentes sin tomar las medidas de seguridad correspondientes. 1. La inspeccion y mantenimiento del equipo no se debe efectuar hasta confirmar que todos los elementos de la instalación estén en posiciones seguras. 2. Al cambiar componentes, confirme las especificaciones de seguridad del punto anterior. Corte la presión que alimenta el equipo y evacue todo el aire residual del sistema y toda la energía (presión líquida, muelle, condensador, gravedad). 3. Antes de reiniciar el equipo, tome medidas de seguridad pertinentes para prevenir la extensión rápida del vástago del cilindro, etc. 4. Consulte con SMC en el caso de que el producto se emplee en una de las siguientes condiciones: 1. Las condiciones de operación están fuera de las especificaciones indicadas o el producto se usa al aire libre. 2. El producto se instala en equipos relacionados con energía nuclear, ferrocarriles, aviación, automación, instrumentación médica, alimentación, aparatos recreativos, así como para circuitos de parada de emergencia, aplicaciones de imprenta o de seguridad. 3. El producto se usa en aplicaciones que puedan tener consecuencias negativas para personas, propiedades o animales y requiere, por ello, un análisis especial de seguridad. 4. Si el producto se utiliza en un circuito interlock, disponga un circuito tipo interlock doble con protección mecánica para prevenir averías. Asimismo, examine de forma periódica si los dispositivos funcionan o no correctamente. Anexo-página 1

15 Normas de seguridad Precaución El producto está destinado al uso en industrias de fabricación. El producto aquí descrito está destinado básicamente al uso pacífico en industrias de fabricación. Si desea utilizar el producto en otro tipo de industria, póngase previamente en contacto con SMC y negocie las especificaciones o un contrato, en caso necesario. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con su delegación de ventas más cercana. Garantía limitada y exención de responsabilidad / equisitos de conformidad El producto utilizado está sujeto a las siguientes condiciones de Garantía limitada y exención de responsabilidad y equisitos de conformidad. Lea y acepte las condiciones antes de utilizar este producto. Garantía limitada y exención de responsabilidad 1. El periodo de garantía del producto es de un año de servicio o de un año y medio a partir de la fecha de entrega del producto. Nota 2) Además, se puede haber especificado la duración, distancia de funcionamiento o piezas de repuesto del producto. Consulte con su delegación de ventas más cercana. 2. En caso de que, dentro del periodo de garantía, se produzca un fallo o daño del que seamos claramente responsables, se suministrará un producto de sustitución o las piezas necesarias. Esta garantía limitada se aplica únicamente a nuestro producto independiente, y no a ningún otro daño provocado por el fallo del producto. 3. Antes de usar los productos SMC, lea y comprenda las condiciones de garantía y exención de responsabilidad descritas en el catálogo correspondiente a los productos específicos. Nota 2) Las ventosas de vacío quedan excluidas de esta garantía de 1 año. Una ventosa de vacío es una pieza consumible, por lo que está garantizada durante un año a partir de su entrega. Además, incluso dentro del periodo de garantía, el desgaste de un producto debido al uso de la ventosa de vacío o el fallo debido al deterioro del material de caucho no están cubiertos por la garantía limitada. equisitos de conformidad Si el producto se exporta, deberán cumplirse estrictamente las leyes exigidas por el Ministerio de Economía, Comercio e Industria (Leyes de Comercio Transfronterizo). Anexo-página 2

16 Serie IV10/20 Precauciones específicas del producto 1 Lea detenidamente estas normas antes del uso. Consulte el Anexo-página 1 y 2 para las normas de seguridad y las "Precauciones en el manejo de productos SMC" (M-E03-3) para las precauciones comunes. Advertencia 1. Cuando pueda preverse un riesgo en el sistema debido a un descenso de la presión de vacío causado por una pérdida de potencia o un problema en la bomba de vacío, instale un circuito de seguridad y configure el sistema de modo que pueda evitarse el peligro. 2. Cuando pueda preverse un riesgo en el sistema con problemas en el regulador de vacío, instale un circuito de seguridad y configure el sistema de modo que pueda evitarse el peligro. Precaución 1. Cuando instale un manómetro o presostato en un regulador existente, asegúrese de reducir la presión de regulación a 0 (presión atmosférica) antes de quitar el tapón Accesorios adquiridos con el manómetro o presostato: Manómetro o presostato 1 un. Tuerca de manómetro (con junta tórica) 1 un. Nota) La tuerca de manómetro está montada en el manómetro o presotato. Tuerca tapón (con junta tórica) 1 un. Clip 2 uns. Nota) Se incluye una grapa para modelo con conexiones en un mismo lateral. La tuerca de tapón no se incluye. Manómetro Presostato digital Tuerca de manómetro Tuerca tapón Clip 1-2. Montaje del manómetro o presostato: 1) Confirme la dirección del lado VAC y el lado de SET. Inserte el manómetro en la conexión del manómetro lo suficiente (hasta que la tuerca del manómetro esté nivelada con la superficie del producto). Inserte el manómetro hasta el final en el lado opuesto de la conexión para conexiones de un solo lado. 2) Inserte el clip desde el lado izquierdo (visto desde el lado del manómetro, como se muestra en el dibujo) hasta que la parte superior del clip esté nivelada con la superficie del producto. Con esto se completa el procedimiento de montaje para el modelo con conexiones en un mismo lateral. Uso Precaución 3) Inserte la tuerca tapón en la conexión del manómetro en el lado opuesto del manómetro hasta que la parte superior de la tuerca de tapón quede nivelada con la superficie del producto. 4) Inserte el clip desde el lado izquierdo (visto desde el lado de la tuerca de tapón) hasta el final igual que en el paso 2). 3) 4) Clip Tuerca tapón Nota) Para retirar el manómetro o el presostato, extraiga el clip, y después el manómetro o presostato directamente. No aplique par, ya que el cuerpo está hecho de resina. 2. No retire el tornillo del cuerpo mientras se aplique la presión de vacío. 3. Antes de retirar la guía de la válvula para realizar la inspección, reduzca la presión de regulación a 0 (presión atmosférica) y también desconecte completamente la presión de la bomba de vacío. 4. Para facilitar la sustitución, las conexiones instantáneas están instaladas como el modelo cassette. Las conexiones instantáneas están fijadas con grapas introducidas en la dirección que se muestra a continuación. Quite las grapas con un destornillador de cabeza plana y sustituya las conexiones instantáneas. (Consulte Procedimiento para retirar la grapa. ) Durante la instalación, introduzca cada conexión instantánea hasta el fondo y vuelva a colocar la grapa en su posición. Nota 1) Antes de la sustitución, confirme que no se aplica presión VAC/SET e inicie el funcionamiento después de que la presión interna se convierta en presión atmosférica. El funcionamiento con presión VAC/SET es peligroso. Nota 2) Para retirar el clip, cójalo con los dedos, y después extráigalo lentamente. No saque el clip forzándolo. De lo contrario, el clip puede saltar hacia fuera y es peligroso. Nota 3) Introduzca el clip hasta el final después de confirmar que las piezas de sustitución están insertadas hasta el final. El clip puede saltar hacia fuera si no se inserta lo suficiente. Nota 4) Sostenga la conexión en la mano mientras inserta el tubo en la conexión instantánea de tipo acodado. Si inserta el tubo sin sostener la conexión con la mano, se aplicará una fuerza excesiva a los bloques o a la conexión instantánea, lo que puede producir fugas de aire o roturas. 1) 2) Manómetro acores Clip Clip Clip Anexo-página 3

17 Serie IV10/20 Precauciones específicas del producto 2 Lea detenidamente estas normas antes del uso. Consulte el Anexo-página 1 y 2 para las normas de seguridad y las "Precauciones en el manejo de productos SMC" (M-E03-3) para las precauciones comunes. Precaución Clip Uso Procedimiento para retirar la grapa Aplique la punta de un destornillador plano a la parte inclinada donde se inserta el clip. Levante el clip moviendo el destornillador como se indica a continuación. Inserte la extremidad del destornillador a la raíz del clip. Condiciones de funcionamiento Advertencia 1. Evite utilizar las válvulas en ambientes donde existan gases corrosivos, sustancias químicas, agua salina, agua, vapor o donde estén en contacto directo con los mismos. 2. Evite las zonas con vibraciones o impactos. 3. Este regulador de vacío siempre utiliza aire atmosférico, no lo utilice en entornos con polvo. 4. Disponga una cubierta protectora, etc. en los lugares donde el producto esté expuesto a la luz directa del sol. 5. Evite los lugares donde el producto esté expuesto a radiaciones de calor próximas. Advertencia 1. espete el par de apriete indicado. Si se excede en el par señalado, podría dañarse el tornillo de montaje o el cuerpo principal. Además, si los tornillos no se aprietan lo suficiente, pueden aflojarse durante el funcionamiento. Par de apriete de tornillos Phillips para montaje de fijación inferior Precaución Alimentación de vacío 1. Este regulador de vacío no se debe usar para regular las presiones de la bomba de vacío. 2. Tenga en cuenta que el caudal de un eyector es menor que el de un regulador de vacío y, por lo tanto, no es adecuado como "alimentación de vacío". Tuerca cuadrada Fijación inferior Precaución Alimentación de aire 1. Estos productos se han diseñado para su utilización con aire. Consulte con SMC la posibilidad de utilizar otro tipo de fluidos. 2. Evite utilizar aire que contenga productos químicos, aceites sintéticos con disolventes orgánicos, sal o gases corrosivos, ya que pueden originar un funcionamiento defectuoso. Par de apriete del tornillo Phillips Para IV10(A): M ±0.03 N m Para IV20(A): M ±0.05 N m Anexo-página 4

18 Serie IV10/20 Precauciones específicas del producto 2 Lea detenidamente estas normas antes del uso. Consulte el Anexo-página 1 y 2 para las normas de seguridad y las "Precauciones en el manejo de productos SMC" (M-E03-3) para las precauciones comunes. Precaución 1. Conecte las tuberías a la conexión con la indicación VAC para su conexión a la bomba de vacío. 2. Para ajustar la presión, gire el mando hacia la derecha (en sentido horario) para cambiar "presión atmosférica a presión de vacío" y hacia la izquierda (en sentido antihorario) para cambiar "presión de vacío a presión atmosférica". 3. Cuando ajuste la presión, no toque el orificio lateral (orificio de entrada atmosférica) del cuerpo. 4. Cuando bloquee el mando después de ajustar la presión, pulse el mando hasta que se oculte la banda naranja y se escuche un clic. Para desbloquear el mando, tire de él hasta que esté visible la banda naranja y se escuche un clic. 5. Este regulador de vacío se usa sólo con presión de vacío. Asegúrese de que en su lugar no se aplica presión positiva. Si se aplica presión positiva, el regulador de vacío no se dañará. No obstante, la válvula principal de la válvula de ajuste de presión se abrirá y entrará presión positiva en la bomba de vacío. Esto puede ocasionar problemas con la bomba de vacío. 6. Cuando la capacidad de la bomba de vacío sea relativamente pequeña o cuando el diámetro interno de las tuberías sea pequeño, un cambio en la presión de regulación (la diferencia de presión entre las condiciones con caudal y sin caudal) puede ser grande. En este caso, cambie la bomba de vacío o el diámetro interior de las tuberías. Cuando no sea posible cambiar la bomba de vacío, instale un depósito de capacidad (la capacidad dependerá de las condiciones de trabajo) en el lado VAC. 7. El tiempo de respuesta de presión después de abrir y cerrar válvulas (como las electroválvulas) se ve influido en medidas grandes y pequeñas por la capacidad interna (incluye capacidad de tuberías) del lado SET. Dado que la capacidad de la bomba de vacío también afecta al tiempo de respuesta, tenga en cuenta todos estos puntos antes de iniciar el funcionamiento. 8. Cuando utilice un manómetro hacia abajo como en la Fig. 1, puede ocasionar un desplazamiento de la lectura del punto cero. Asegúrese de utilizarlo en la dirección que se muestra en la Fig. 2. La gravedad afectará al punto cero del manómetro, por lo que tiene que colocarse correctamente. Precauciones IV10 IV20 Posición cero Posición cero Hacia arriba Hacia abajo Fig. 1 Fig. 2 Fig. 1 Hacia arriba Hacia abajo Fig. 2 Posición cero Posición cero Anexo-página 5

19

20 DiskArt 1988 EUOPEAN SUBSIDIAIES: Austria SMC Pneumatik GmbH (Austria). Girakstrasse 8, A-00 Korneuburg Phone: , Fax: France SMC Pneumatique, S.A. 1, Boulevard de Strasbourg, Parc Gustave Eiffel Bussy Saint Georges F Marne La Vallee Cedex 3 Phone: +33 (0) , Fax: +33 (0) contact@smc-france.fr Netherlands SMC Pneumatics BV De uyterkade 120, NL-1011 AB Amsterdam Phone: +31 (0) , Fax: +31 (0) info@smcpneumatics.nl Spain SMC España, S.A. Zuazobidea 14, Vitoria Phone: , Fax: post@smc.smces.es Belgium SMC Pneumatics N.V./S.A. Nijverheidsstraat 20, B-60 Wommelgem Phone: +32 (0) , Fax: +32 (0) info@smcpneumatics.be Germany SMC Pneumatik GmbH Boschring 13-15, D Egelsbach Phone: +49 (0) , Fax: +49 (0) info@smc-pneumatik.de Norway SMC Pneumatics Norway A/S Vollsveien 13 C, Granfos Næringspark N-1366 Lysaker Tel: , Fax: post@smc-norge.no Sweden SMC Pneumatics Sweden AB Ekhagsvägen 29-31, S Huddinge Phone: +46 (0) , Fax: +46 (0) post@smcpneumatics.se Bulgaria SMC Industrial Automation Bulgaria EOOD Business Park Sofia, Building 8-6th floor, BG-1715 Sofia Phone: , Fax: office@smc.bg Greece SMC Hellas EPE Anagenniseos P.C N. Philadelphia, Athens Phone: , Fax: sales@smchellas.gr Poland SMC Industrial Automation Polska Sp.z.o.o. ul. Poloneza 89, PL Warszawa, Phone: , Fax: office@smc.pl Switzerland SMC Pneumatik AG Dorfstrasse 7, CH-8484 Weisslingen Phone: +41 (0) , Fax: +41 (0) info@smc.ch Croatia SMC Industrijska automatika d.o.o. Crnomerec 12, H ZAGEB Phone: , Fax: office@smc.hr Hungary SMC Hungary Ipari Automatizálási Kft. Torbágy út 19, H-2045 Törökbálint Phone: , Fax: office@smc.hu Portugal SMC Sucursal Portugal, S.A. ua de Engº Ferreira Dias 452, Porto Phone: , Fax: postpt@smc.smces.es Turkey Entek Pnömatik San. ve Tic. A*. Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat:11 No: 1625, T-34386, Okmeydani, Istanbul Phone: +90 (0) , Fax: +90 (0) smc@entek.com.tr Czech epublic SMC Industrial Automation CZ s.r.o. Hudcova 78a, CZ Brno Phone: , Fax: office@smc.cz Ireland SMC Pneumatics (Ireland) Ltd Citywest Business Campus, Naas oad, Saggart, Co. Dublin Phone: +353 (0) , Fax: +353 (0) sales@smcpneumatics.ie DiskArt omania UK SMC omania srl SMC Pneumatics (UK) Ltd Str Frunzei 29, Sector 2, Bucharest Vincent Avenue, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0AN Phone: , Fax: Phone: +44 (0) Fax: +44 (0) smcromania@smcromania.ro sales@smcpneumatics.co.uk Denmark SMC Pneumatik A/S Egeskovvej 1, DK-8700 Horsens Phone: , Fax: smc@smcdk.com Italy SMC Italia S.p.A Via Garibaldi 62, I Carugate, (Milano) Phone: +39 (0) , Fax: +39 (0) mailbox@smcitalia.it ussia SMC Pneumatik LLC. 4B Sverdlovskaja nab, St. Petersburg 1909 Phone.: , Fax: info@smc-pneumatik.ru Estonia SMC Pneumatics Estonia OÜ Laki 12, 106 Tallinn Phone: , Fax: smc@smcpneumatics.ee Latvia SMC Pneumatics Latvia SIA Dzelzavas str. 120g, iga LV-10, LATVIA Phone: , Fax: info@smclv.lv Slovakia SMC Priemyselná Automatizáciá, s.r.o. Fatranská 1223, Teplicka Nad Váhom Phone: Fax: office@smc.sk Finland SMC Pneumatics Finland Oy PL72, Tiistinniityntie 4, SF ESPOO Phone: , Fax: smcfi@smc.fi Lithuania SMC Pneumatics Lietuva, UAB Oslo g.1, LT Vilnius Phone: , Fax: Slovenia SMC industrijska Avtomatika d.o.o. Mirnska cesta 7, SI-80 Trebnje Phone: Fax: office@smc.si OTHE SUBSIDIAIES WOLDWIDE: AGENTINA, AUSTALIA, BOLIVIA, BASIL, CANADA, CHILE, CHINA, HONG KONG, INDIA, INDONESIA, MALAYSIA, MEXICO, NEW ZEALAND, PHILIPPINES, SINGAPOE, SOUTH KOEA, TAIWAN, THAILAND, USA, VENEZUELA SMC COPOATION Akihabara UDX 15F, , Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo , JAPAN Phone: FAX: st printing NS printing NS 00 Printed in Spain Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.