Have person sip a glass of water if able to swallow. IF SWALLOWED

Transcripción

1 TRIPLE ACTION Ant Killer READY-TO-USE GRANULES This product provides up to 30 days insect protection against most common insects, including ants, ticks, and fleas. Keeping your yard and garden free of listed nuisance pests has never been easier. PRECAUTIONARY STATEMENTS (cont d) CAUTION Hazards to Humans and Domestic Animals Harmful if swallowed. Causes moderate eye irritation. Avoid contact with eyes or clothing. Wash hands thoroughly with soap and water after handling. FIRST AID Call a poison control center or doctor immediately for treatment advice. Have person sip a glass of water if able to swallow. IF SWALLOWED IF IN EYES Do not induce vomiting unless told to do so by a poison control center or doctor. Do not give anything by mouth to an unconscious person. Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15 to 20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye. Call a poison control center or doctor for treatment advice. NOTE: When calling poison control center, have this product label accessible. If seeking treatment at an emergency room or doctor s office, bring this product label to show medical personnel. For medical emergency information, you may call toll-free Active Ingredient: 0.05% ß-cyfluthrin (CAS # ) Money Back Guarantee: If you are not satisfied with this product, we will gladly refund your original purchase price. PRESS TO RESEAL 2006 Bayer CropScience LP Made in USA Bayer Advanced A Business Unit of Bayer CropScience LP P.O. Box 12014, 2 T.W. Alexander Drive Research Triangle Park, NC EPA Reg. No EPA Est. No. indicated by 2nd and 3rd digits of the batch number on this package. (76)=34704-NB-3 (77)= MO-001 (46)=5905-IA-01 (41)=9198-OH-1 (79)=5905-GA-01 (89)=9198-AL-1 Tempo Ultra, Bayer Advanced, and are trademarks of Bayer R.1

2 READ THE LABEL FIRST! QUICK FACTS Effective as a Spot Treatment for Ant Mounds Kills Pests Outdoors in Lawns & Around Homes Convenient, Ready-to-Use Shaker Bottle KILLS COVERAGE WHERE TO USE WHEN TO USE HOW MUCH TO USE Ants, Earwigs, Fleas, Centipedes, Spiders, Ticks, Cockroaches, and other listed pests Covers up to 750 sq. ft. Lawns & Around house foundations When insects or damage first appear See directions For questions or comments, call toll-free1-877-bayerag ( ), or visit us on-line at FOR OUTDOOR RESIDENTIAL USE ACTIVE INGREDIENT: ß-cyfluthrin % OTHER INGREDIENTS % % ß-cyfluthrin is the chemical name for Tempo Ultra. EPA Reg. No EPA Est. No. indicated by 2nd and 3rd digits of the batch number on this package. (76)=34704-NB-3 (77)= MO-001 (46)=5905-IA-01 (41)=9198-OH-1 (79)=5905-GA-01 (89)=9198-AL R.1 Indicaciones en español después de las de inglés OPEN Resealable Label for Directions & Precautions KILLS Ants, Annual Bluegrass Weevils (adult) (hyperodes), Armyworms, Billbugs (adult), Black Turfgrass Ataenius (adult), Centipedes, Chiggers, Chinchbugs, Cockroaches, Crickets, Cutworms, Digger Wasps (Cicada killer), Earwigs, Fleas, Grasshoppers, Hyperodes Weevils (adult), Leafhoppers, Mealybugs, Millipedes, Mole Crickets, Pillbugs, Scorpions, Sod Webworms (lawn moths), Sowbugs, Spiders, Ticks DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. For best results, be sure to read and follow all label directions. BEFORE YOU USE Read and follow these directions when using: HOW TO USE Do not apply near fish pools, ponds, streams or lakes. Food utensils such as teaspoons and measuring cups should not be used for food purposes after use with this insecticide. Keep children and pets away from treated area until it has been watered and allowed to dry. Break seal and open top. HOME PERIMETER TREATMENT PESTS HOW MUCH TO APPLY Ants, Centipedes, Cockroaches, Crickets, 1/3 to 1/2 cup per 45 to 50 ft.(2 to 3 ft. band) Digger wasps, Millipedes Pillbugs, Scorpions, Covers 750 sq. ft. (a band 2 feet wide and 375 feet long) Sowbugs, Spiders Ants Digger wasps (Cicada killer) 1 to 2 tsp. per mound or wasp burrow (continued)

3 HOME PERIMETER TREATMENT (cont d) HOW TO APPLY TO CONTROL PESTS IN AND AROUND THE LAWN PESTS HOW MUCH TO APPLY Ants, Hyperodes Weevil (adults), Armyworms, Billbugs (adults), Black Apply 1.5 lbs per 750 sq. ft. Turfgrass Ataenius (adults), Chiggers, Chinchbugs, Cutworms, Fleas, This can covers 750 sq. ft. which is Grasshoppers, Leafhoppers, the same as a band 10 feet wide Mealybugs, Mole Crickets, and 75 feet long. Sod Webworms (lawn moths), Ticks HOW TO APPLY Around the House: To keep these pests away from your home, apply granules in a band 2 to 3 feet wide around and up to the building. TIP: A hand-held spreader makes this easy. For Ant Mounds or Wasp Burrows: Sprinkle 1 to 2 teaspoons of granules over the ant mound or wasp burrow. Treat wasps at night, after they are back in their nest. Water thoroughly within a day after applying. TIP: For best control of mole crickets, apply during the period when their eggs are hatching. Contact your County Extension Agent for the ideal dates to apply in your area. FOR BEST RESULTS Water in thoroughly after applying. Do not mow until the granules are thoroughly watered in. Children and pets may re-enter after the treated area has been watered and allowed to dry. NOTICE: Research and testing have determined that the "Directions for Use" are appropriate for the proper use of this product under expected conditions. The Buyer assumes responsibility for lack of performance or safety if not used according to the directions. IMPORTANT- Directions for Storage and Disposal Do not contaminate water, food, or feed by storage or disposal. STORAGE CONDITIONS DISPOSAL Store in original container in a cool, dry place, out of the reach of children, preferably a locked storage cabinet. If Empty: Do not reuse container. Place empty container in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency or toll free for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain. PRECAUTIONARY STATEMENTS ENVIRONMENTAL HAZARDS This pesticide is toxic to fish. Do not apply directly to water. Do not contaminate water when cleaning equipment or disposing of equipment washwater. Apply this product only as specified on this label.

4 PRIMERO LEA LA ETIQUETA! INFORMACIÓN RÁPIDA Efectivo como tratamiento localizado para hormigueros. Elimina plagas de exteriores en el césped y alrededor de la vivienda. Práctico envase para agitar, listo para usar. ELIMINA Hormigas, tijeretas, pulgas, ciempiés, arañas, garrapatas, cucarachas y otras plagas que figuran en la lista. COBERTURA Cubre hasta 750 pies cuadrados (aprox. 70 m2) DÓNDE UTILIZARLO Césped y alrededor de los cimientos de la casa. CUÁNDO UTILIZARLO En cuanto aparezcan insectos o se observe daño. CUÁNTO USAR Ver instrucciones Para preguntas o comentarios, llame sin cargo al BayerAG ( ), o visite nuestra página PARA USO RESIDENCIAL EN EXTERIORES INGREDIENTE ACTIVO: ß-ciflutrina % ß-ciflutrina es el nombre químico de OTROS INGREDIENTES: % Tempo Ultra % ELIMINA Hormigas, gorgojos de pasto azul anual (adultos) (hyperodes), gusanos devastadores, gorgojos del grano (adultos), ataenius spretulus (adulto), ciempiés, niguas, chinches, cucarachas, grillos, orugas cortadoras, avispas cavadoras (exterminadoras de cigarras), tijeretas, pulgas, saltamontes, gorgojos hyperodes (adulto), saltarillas, pulgones laníferos, milpiés, grillos topo, cochinillas, alacranes, gusanos peludos del césped (polillas de césped), cochinillas, arañas, garrapatas INSTRUCCIONES DE USO Es una violación de la Ley Federal utilizar este producto de manera contraria a la indicada en esta etiqueta. Para obtener mejores resultados, asegúrese de leer y seguir todas las indicaciones de la etiqueta. ANTES DE USAR Leer y seguir estas instrucciones de uso: CÓMO UTILIZAR TRATAMIENTO ALREDEDOR DE LA VIVIENDA PLAGAS CUÁNTO APLICAR Hormigas, ciempiés, cucarachas, grillos, avispas cavadoras, milpiés, cochinillas, alacranes, arañas Hormigas Avispas cavadoras (exterminadoras de cigarras) CÓMO APLICAR No aplicar cerca de estanques, arroyos o lagos. Los utensilios de cocina tales como cucharitas y tazas medidoras no se deben utilizar con fines alimenticios luego de utilizarse con este insecticida. Mantener a los niños y a las mascotas lejos del área tratada hasta que se haya regado y secado. Romper el sello y abrir. 1/3 a 1/2 taza cada 45 a 50 pies. (bandas de 2 a 3 pies) (aprox. cada 13 a 15 m; bandas de 0.60 a 0.90 m) Cubre 750 pies cuadrados (aprox. 70 m2) (una banda de 2 pies de ancho por 375 de largo) (aprox m de ancho por 114 m de largo) 1 o 2 cucharadas por hormiguero o avispero Alrededor de la casa: Para mantener estas plagas lejos de su casa, aplicar los gránulos en bandas de 2 a 3 pies de ancho (aprox a 0.90 m) alrededor y hasta el edificio. CONSEJO: Un esparcidor manual facilita esta tarea. Para hormigueros o avisperos: Esparcir 1 a 2 cucharaditas de gránulos sobre el hormiguero o avispero. Tratar a las avispas de noche, luego de que hayan regresado a su nido.

5 PARA CONTROLAR PLAGAS DENTRO Y ALREDEDOR DEL CÉSPED PLAGAS CUÁNTO APLICAR Hormigas, gorgojos hyperodes (adultos), gusanos devastadores, escarabajos picudos (adultos), ataenius spretulus (adultos), niguas, chinches, orugas cortadoras, pulgas, saltamontes, saltarillas, pulgones laníferos, grillos topo, gusanos peludos del césped (polilla del césped), garrapatas CÓMO APLICAR Aplicar 1.5 libras cada 750 pies cuadrados (aprox kg cada 70 m2) Esto cubre 750 pies cuadrados que es lo mismo que una banda de 10 pies de ancho por 75 pies de largo (aprox. 3 m por 23 m) Regar completamente dentro del día después de su aplicación. Dato: Para controlar mejor a los grillos topo, aplicar durante el período de incubación de los huevos. Comuníquese con el Oficial de Extensión del Condado para averiguar las fechas ideales de aplicación en su área. PARA OBTENER MEJORES RESULTADOS Regar completamente después de la aplicación. No cortar el césped hasta que los gránulos hayan sido absorbidos completamente. Los niños y las mascotas pueden reingresar al área tratada luego de haberla regado y dejado secar. NOTA: Investigaciones y pruebas han determinado que las Instrucciones de Uso son las apropiadas para el uso adecuado de este producto bajo las condiciones deseadas. El Comprador asume la responsabilidad por la falta de rendimiento o seguridad si no es utilizado de acuerdo con las instrucciones. IMPORTANTE - Instrucciones para el Almacenamiento y la Eliminación No contamine el agua o los alimentos durante el almacenamiento o la eliminación CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO ELIMINACIÓN Guardar el contenedor original en un lugar fresco y seco, fuera del alcance de los niños, preferiblemente en un armario cerrado con llave. Proteger del congelamiento. Si el contenedor está vacío: No vuelva a utilzarlo. Coloque el contenedor vacío con la basura o entréguelo para reciclar si fuera posible. Si el contenedor está parcialmente lleno: Llame a su agencia local de residuos sólidos o al número gratuito para recibir instrucciones sobre como eliminar el contenedor. Nunca desagote el producto sobrante a través de un desagüe interno o externo. MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS PRECAUCIONES RIESGOS AMBIENTALES Este pesticida es tóxico para los peces. No aplicar directamente en el agua. No contaminar el agua al limpiar el equipo o al desechar el agua utilizada para el lavado. Aplicar este producto solamente como se especifica en esta etiqueta. PRECAUCIÓN Peligros para Seres Humanos y Animales Domésticos Perjudicial si se ingiere. Causa irritación moderada en los ojos. Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Lavarse las manos prolijamente con agua y jabón luego de manipular el producto. PRIMEROS AUXILIOS Llamar a un centro de control de envenenamiento o al médico para consultas sobre tratamiento. Dar de beber un vaso de agua a la persona afectada si puede tragar. SI SE INGIERE No provocar el vómito a menos que lo indique el médico o el centro de control de envenenamiento. No administrar nada por boca a una persona inconsciente. Mantener el ojo abierto y efectuar lavado ocular con agua durante 15 a 20 minutos. SI ENTRA EN Quitar los lentes de contacto, si los hubiera, después de los primeros 5 minutos. CONTACTO CON Luego, continuar enjuagando los ojos. LOS OJOS Llamar a un centro de control de envenenamiento o al médico para consultas sobre el tratamiento OBSERVACIÓN: Al llamar a un centro de control de envenenamiento, tener la etiqueta del producto a mano. Al solicitar tratamiento en una sala de emergencias o consultorio médico, llevar la etiqueta de este producto para mostrarla al personal médico. Para solicitar información de emergencia médica, llamar sin cargo al Ingrediente Activo: 0,05% ß-ciflutrina (CAS # ) Garantía de Devolución del Dinero: Si usted no está satisfecho con este producto, gustosamente le reembolsaremos el monto original correspondiente al precio de compra.