Doble Grado. Relaciones Internacionales bilingüe

Transcripción

1 2015 / 2016 Doble Grado Relaciones Internacionales bilingüe Mención en Derecho y Diplomacia Mención en Economía y Negocios Mención en Política Exterior y Seguridad Internacional + Traducción e Interpretación

2 Por qué estudiar en Comillas? En la Universidad Pontificia Comillas, desde 1890, formamos personas preparándolas para liderar y asumir responsabilidades, profesionales comprometidos con la sociedad, con su propia superación y con unos valores compartidos. TRADICIÓN PEDAGÓGICA Comillas se suma a la tradición de los más de 200 centros universitarios que la Compañía de Jesús tiene en todo el mundo. CLAUSTRO Profesorado con una dilatada experiencia profesional e investigadora. RED DE GRAN VALOR Al finalizar tu formación podrás formar parte, a través de nuestra Oficina de Antiguos Alumnos, de una red internacional de más de profesionales en todos los sectores. ALUMNADO EXCELENTE Calidad basada en la selección de nuestros estudiantes. METODOLOGÍA Alto nivel de exigencia de los programas académicos. Seguimiento personalizado y tutorías. Trabajo en grupo, aprendizaje colaborativo basado en proyectos, orientación profesional. FORMACIÓN INTEGRAL Académica y humanística. 2 3

3 Características del Doble Grado La sociedad globalizada del presente precisa de nuevos profesionales con una sólida formación interdisciplinar, que les permita trabajar en ámbitos diversos, en cualquier lugar del mundo. El Doble Grado en Relaciones Internacionales y Traducción e Interpretación (RITI) ha sido el primero en la universidad española en dar respuesta a esas necesidades y, desde su implantación en 2009, se ha hecho acreedor de un gran prestigio, profesional y académico. RITI te proporcionará una amplia base para desempeñar una actividad profesional en terrenos como la diplomacia, la gestión política internacional, los organismos internacionales, o la empresa transnacional; todo desde la perspectiva de una formación bilingüe, fundamentalmente práctica y plenamente orientada a las necesidades del mercado laboral actual. Al finalizar tus estudios, obtendrás dos títulos universitarios. Con el Grado en Relaciones Internacionales habrás adquirido los conocimientos de política, derecho, economía y finanzas precisos para trabajar en un ámbito internacional de excelencia, siempre a través de un enfoque práctico e interactivo que te proporcionará todas las competencias y destrezas que necesitarás para desenvolverte profesionalmente con soltura y precisión en cualquier parte del mundo. Además, te habrás especializado durante los dos últimos años de carrera, a través de las Menciones Oficiales, en aquel área concreto en el que quieres desarrollar tu exitosa carrera profesional (Derecho y Diplomacia; Economía y Negocios; Política Exterior y Seguridad Internacional). La combinación de los estudios de Relaciones Internacionales con Traducción e Interpretación es una excelente opción formativa. Para el profesional de las relaciones internacionales por ejemplo en la carrera diplomática-, donde la habilidad de comunicar a través de fronteras linguísticas y culturales es crucial, el perfil de la formación como traductor e intérprete supone un valor añadido esencial. Ana Palacio, Ex Ministra de Asuntos Exteriores. Miembro electivo del Consejo de Estado El Grado en Traducción e Interpretación es una compañía excelente para la formación internacional que buscas, ya que en el actual entorno global la más alta capacidad multilingüe potencia las mejores destrezas. Eso no quiere decir sólo la máxima habilidad en el manejo de al menos dos idiomas extranjeros, sino todas las competencias que desarrollarás con el grado relativas a la maestría en la comunicación interpersonal o la capacidad para diseñar, elaborar, y analizar discursos complejos, así como un nivel de excelencia en técnicas de redacción avanzada. Todas ellas competencias que sólo podrás adquirir con el Grado en Traducción e Interpretación, y que son fundamentales para un desempeño profesional de plena garantía en el terreno de las relaciones internacionales. La perfecta integración y la complementariedad de Relaciones Internacionales y de Traducción e Interpretación son las claves principales del éxito y asentado prestigio de la titulación. 4 5

4 Qué nos Distingue El Doble Grado es muy exigente, pero los profesores siempre están dispuestos a ayudar, y Cantoblanco es un lugar estupendo para trabajar. Estoy segura de que tras mi paso por Comillas me quedo no sólo con una magnífica formación sino con amigos para toda la vida. María García Santos. Alumna de tercer curso RITI GRADO PIONERO La Facultad de Ciencias Humanas y Sociales de la Universidad Pontificia Comillas fue la primera en España en implantar tanto los estudios de grado en Relaciones Internacionales (2009) como los de Traducción e Interpretación (1993). Doble TITULACIÓN Relaciones Internacionales siempre se ha impartido junto con Traducción e Interpretación, ante las ventajas evidentes de la combinación de ambas titulaciones. Desde entonces, el Doble Grado ha sido altamente exitoso en términos de prestigio y reconocimiento profesionales. GRADO Bilingüe Estudiarás una titulación bilingüe (el 75% de la docencia del Grado en Relaciones Internacionales se impartirá en inglés). SEGUNDO CURSO en el EXTRANjERO Con RITI realizarás el segundo año de tus estudios en universidades socias en el extranjero, entre las que figuran algunos de los centros académicos más prestigiosos del mundo. MENCIONES DE ESPECIALIZACIÓN Sobre la base de una muy sólida formación general en Relaciones Internacionales, profundizarás en 4º y 5º curso en uno de los tres principales ámbitos de aplicación/en un ámbito concreto de aplicación: la diplomacia; los negocios internacionales; la seguridad internacional. Cada Itinerario- Mención es un conjunto de asignaturas muy aplicadas y prácticas. Esta especialización, altamente considerado por los empleadores, añade valor a tu perfil profesional, polivalente y especializado a la vez. Prácticas Profesionales En el cuarto y quinto curso, compaginarás tus estudios con prácticas profesionales obligatorias tanto en el campo de las relaciones internacionales como en el de la traducción y la interpretación, a través de convenios específicos con instituciones políticas y culturales, despachos profesionales, embajadas, empresas u ONGs. Este amplio programa de prácticas que ofrece RITI es un valor distintivo y esencial para promover tu empleabilidad en el futuro. Tribuna Internacional Pensando en los estudiantes de RITI, Tribuna Internacional, el foro de análisis y debate de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, organiza en el campus distintas mesas redondas y seminarios con embajadores, académicos, políticos y empresarios o gestores culturales, que suponen un perfecto complemento a los contenidos de la docencia y una aproximación constante a la realidad profesional de las relaciones internacionales. Programa Intensivo en Francia y Alemania En el verano entre 2º y 3º participarás con tus compañeros en un programa intensivo de idiomas en Francia o Alemania, dependiendo de la combinación lingüística de tu plan de estudios. Campus Atractivo y Dinámico RITI se imparte en la sede de Cantoblanco de la Universidad. Desarrollarás tu día a día en un moderno campus con amplias zonas verdes e instalaciones deportivas a sólo 20 minutos del centro de Madrid. Contarás con una avanzada biblioteca, aulas multimedia, una sala de videoconferencias de última generación, puestos de prácticas en interpretación y laboratorio de idiomas. 6 7

5 Tu Futuro con el Doble Grado Carrera Diplomática La diplomacia es una actividad esencialmente política, llevada a cabo en todos los rincones del mundo por diplomáticos, que ejecutan la política internacional de sus respectivos países. RITI te prepara en todos los campos que componen el temario de las oposiciones a la carrera diplomática, además de capacitarte para enfrentarte a las pruebas lingüísticas de las mismas, que consisten en traducciones hacia y desde un mínimo de dos lenguas extranjeras. El Servicio Diplomático constituye una opción profesional del más alto nivel y potencial para la que con el Doble Grado estarás particularmente preparado. COMUNICACIÓN INTERNACIONAL Te interesa la comunicación internacional, comprender y ayudar a la sociedad a entender la globalización y los cambios que tienen lugar en el mundo? Eso requiere una sólida formación interdisciplinar y elevada capacidad de análisis para marcar la diferencia, ya sea en Ankara, París o Tokio. El perfil de RITI es una plataforma inmejorable desde la que podrás acceder al mundo de la comunicación internacional y del análisis global. Negocio Internacional Con el Doble Grado te preparas para aportar a la empresa multinacional una visión de conjunto de las realidades políticas, económicas, sociales y de seguridad necesaria para valorar riesgos y tomar decisiones estratégicas acertadas sobre expansión, comercio o inversiones en nuevos mercados y países emergentes. Serás especialmente valioso por la versatilidad geográfica que te proporciona el dominio de varias lenguas extranjeras y el conocimiento de GESTIÓN en SEGURIDAD y Defensa Deseas colaborar a hacer de este mundo un lugar mejor y más seguro, combatiendo las causas de los conflictos y amenazas a la comunidad internacional? El Doble Grado te proporcionará las destrezas necesarias para ello. Además, una de las Menciones de Especialización es pionera en ofrecer esta área como terreno de especialidad, lo que te asegura unas óptimas perspectivas profesionales en este campo. TRADUCCIÓN e INTERPRETACIÓN El Doble Grado te abrirá, naturalmente, las puertas a una carrera profesional al más alto nivel en el ámbito de la traducción e interpretación, sea en organizaciones internacionales como las Naciones Unidas o la Unión Europea o en la empresa privada. La mediación interlingue e intercultural es un campo profesional en clara expansión. La globalización supone hacer frente a las barreras lingüísticas, y en las esferas más altas estarás en una posición envidiable para liderar este proceso. Análisis Internacional Las agencias internacionales de asesoramiento político y económico son una nueva realidad profesional en pleno auge. Empresas e instituciones se relacionan en todo el mundo a gran velocidad y eso implica asumir y calcular riesgos y costes, y tener un conocimiento certero de las realidades diversas de regiones y países. Si deseas colaborar a gestionar ese mundo complejo, encontrarás en RITI una opción formativa que te proporcionará todas las claves para ello. Gestión CULTURAL INTERNACIONAL Organizaciones Internacionales En el panorama internacional actual tiene Los organismos internacionales, las cada vez más importancia la gestión y la ONGs o la UE requieren especialistas cooperación cultural a nivel con una alta capacidad de análisis ante internacional, y la protección del los problemas y desafíos del presente. Si patrimonio artístico e intelectual en los tu sueño es trabajar en este campo, RITI lugares más diversos. Buscas trabajar es la titulación que estabas buscando. en este campo? La formación complementaria de los dos títulos del Doble Grado es la mejor garantía de éxito sus entornos culturales. profesional para ello. 8 9

6 En los dos últimos años de tus estudios profundizarás en tu formación según tus intereses y potenciarás tu empleabilidad a través de una de las tres Menciones Oficiales de Especialización, que figurará en tu título académico. Las asignaturas de cada itinerario responden a perfiles profesionales concretos (carrera diplomática, gestión internacional de ámbito empresarial, y análisis en seguridad y defensa). Menciones de Especialización Itinerario en Derecho y Diplomacia Fundamentos de Derecho Público Fundamentos de Derecho Privado Derechos Humanos y su Protección Internacional Historia, Teoría y Práctica de la Diplomacia Derecho Diplomático y Consular Instituciones de Derecho Internacional Privado Derecho Mercantil Internacional Contratación Internacional Estructura del Plan de Estudios Los siguientes gráficos reflejan las áreas de contenido de la formación en RITI y su distribución a lo largo de los cinco años de la carrera. Todas las asignaturas individuales se pueden consultar en: Distribución de Contenidos Itinerario en Economía y Negocios La Economía Española en un Entorno Globalizado Política internacional y relaciones internacionales Tengo muy clara mi vocación: La Diplomacia y el trabajo en organismos internacionales. Decidí estudiar RITI ya que la preparación que ofrece en esos campos es excepcional. Todos los aspectos de las oposiciones a la Carrera Diplomática están cubiertos en su temario y algo tan importante para trabajar en un entorno global como la formación en idiomas es inigualable. Paula González-Llop. Alumna de quinto curso RITI Gestión Empresarial Internacional Fundamentos de Márketing en un Entorno Internacional Organización Económica Internacional Economía de la Unión Europea Mercados Financieros Internacionales Economía de Desarrollo y Crecimiento Estrategia Empresarial Internacional Itinerario en Política Exterior y Seguridad Internacional Geopolítica Religión y Poder en los Asuntos Internacionales Derechos Humanos y su Protección Internacional Migraciones: Aspectos Sociológicos, Políticos y Legales Análisis, Gestión y Resolución de Conflictos Internacionales Política Exterior de la Unión Europea Terrorismo Internacional Medio Ambiente y Sostenibilidad Procesos de Paz Bloques Temáticos Cronograma Economía internacional Derecho internacional Lenguas extranjeras y comunicación Seguridad internacional Estudios regionales Asignaturas identitarias Fundamentos disciplinares de relaciones internacionales Intercambio Aplicación disciplinar Menciones de especialización Estudios regionales Prácticas profesionales Formación en idiomas y competencias interculturales Años de Grado

7 Prácticas Profesionales Empresas e Instituciones Colaboradoras Intercambio de Segundo Curso En el cuarto y quinto curso, compaginarás tus estudios con prácticas profesionales obligatorias tanto en el campo de las Relaciones internacionales (cuarto) como en el de la Traducción y la Interpretación (quinto). Me llama la atención el alto nivel de preparación en contenidos, la profesionalidad y el compromiso que muestran los alumnos de Relaciones Internacionales y Traducción e Interpretación de Comillas cuando realizan prácticas en nuestro centro. Los conocimientos y capacidades, incluyendo por supuesto el dominio de lenguas extranjeras de estos alumnos, son imprescindibles para analizar la realidad internacional en el ámbito de la seguridad. José María Blanco. Director del Centro de Análisis y Prospectiva de la Guardia Civil, Secretaría de Estado de Seguridad Analistas Financieros Internacionales Ashoka Asociación Global de Emprendedores Sociales Ayuda en Acción Casa de América Casa Sefarad-Israel Casa Árabe Centro de Análisis de la Guardia Civil Círculo Hispano-Alemán de Jóvenes Empresarios Comunidad de Madrid Congreso de los Diputados Cruz Roja Dirección General de Asuntos Europeos y Cooperación con el Estado Embajadas españolas en el extranjero Embajadas extranjeras en Madrid Entreculturas ESglobal Fundación Carolina Fundación FAES Fundación Hispano Cubana Fundación NAIF Fundación Rafael del Pino Fundación Transición Española Garrido & Asociados, Abogados Gestora Europea de Medios Justicia y Paz Instituto Español de Estudios Estratégicos Kreab Gavin Anderson Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Ministerio de Defensa Oficina del Defensor del Pueblo Organización Iberoamericana de la Juventud Organización Internacional de las Migraciones Palacio & Asociados, Abogados Partido Popular Partidos Socialista Obrero Español Realizarás el segundo año de tus estudios enteramente en una universidad extranjera de habla inglesa, entre las que figuran algunos de los centros académicos más prestigiosos del mundo. En el verano entre 2º y 3º curso, participarás en un programa intensivo de estudios en Francia o Alemania, dependiendo de tu combinación lingüística, de cuatro semanas de duración. En RITI, todos realizamos el segundo curso en el extranjero. En mi caso en la Universidad de San Francisco. Fue una experiencia magnífica, y todo un desafío que estoy seguro hará de todos nosotros unos profesionales mucho más competitivos cuando terminemos nuestros estudios. AUSTRALIA La Trobe University, Melbourne MacQuarie University, Sydney The University of New South Wales, Sydney The University of Sydney University of Western Australia, Perth Australian National University, Canberra University of Queensland, Brisbane CANADÁ University of Ottawa Bishop s University, Sherbrooke McGill University, Montreal Concordia University University of Alberta, Edmonton CHINA City University of Hong Kong EEUU Bentley University, Waltham, MA Boston College California State University at Monterey Bay Canisius College, Buffalo, NY Drexel University, Philadelphia Elmhurst College, Chicago Fairfield University, CT John Carroll University, OH American University, Washington Seattle University University of Dayton University of Miami University of San Diego University of San Francisco University of Scranton, PA University of Texas at Austin Loyola University Maryland, Baltimore Gonzaga University Hawaii Pacific University, Honolulu FILIPINAS Ateneo de Manila University IRLANDA University of Limmerick ISRAEL IDC Herzliya REINO UNIDO University of Westminster, London University of Edinburgh University of Surrey, Guildford University of Salford, Manchester SOAS, University of London Swansea University The University of José Luis Ramos. Alumno de quinto curso RITI Glasgow TURQUÍA Bilkent University 12 13

8 Másteres Másteres relacionados: Administración de Empresas Cooperación Internacional al Desarrollo Interpretación de Conferencias Marketing Profesor de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato Recursos Humanos Síguenos: Presentación de Solicitudes 9 enero al 30 abril 2015* y Pruebas de Admisión Oficina de Información y Acogida 8 y 9 mayo 2015* C/ Alberto Aguilera, Madrid grado@upcomillas.es Proceso de Admisión El número de plazas es limitado. Para ser admitido en primer curso los aspirantes han de: Cumplimentar la solicitud de admisión por Internet: Presentar la solicitud impresa, junto con la documentación requerida, en el Servicio de Gestión Académica y Títulos de la sede de Cantoblanco. También se puede enviar por correo certificado. Realizar las pruebas de admisión convocadas por el Comité de Admisiones. Consisten en la realización de unas pruebas escritas y unas entrevistas personales. La decisión del Comité de Admisiones será comunicada por escrito a los solicitantes y se podrá consultar en la página web. Reunir los requisitos exigidos en la normativa vigente para el ingreso en la universidad. Formalizar la matrícula, una vez admitido. Información Económica Matrícula: 1.504,62 Nueve mensualidades de 1.221,48 cada una. Ayudas al Estudio Comillas se propone que ningún estudiante con vocación y talento se vea excluido por falta de medios económicos: *En caso de quedar plazas disponibles, el plazo de presentación de solicitudes se prolongará y se realizarán pruebas de admisión adicionales. De ello se informará en la página web. Resuelve tus dudas: Sede CANTOBLANCO C/ Universidad Pontificia Comillas, Madrid N 40º W 003º Cercanías RENFE C-4: Parla - Alcobendas/San Sebastián de los Reyes Autobuses interurbanos Líneas: 714, 827, 827A y 828 Carretera M-616 (de El Goloso a Alcobendas), km Sol L Colmenar Viejo Tres Cantos El Goloso Recoletos C-4 Fuencarral Chamartín L 10 Nuevos Ministerios L Atocha L 1 Cantoblanco Universidad Alcobendas- San Sebastián de los Reyes C-4 Valdelasfuentes UNIVERSIDAD P. COMILLAS

9 Jornada de Puertas Abiertas Sábado, 14 de marzo de 2015, 10:00 h. Inscripción previa en Este folleto tiene carácter meramente informativo, no contractual