Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe Unisphere

Transcripción

1 GDFSGDFG FSADFDS Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe Unisphere NÚMERO DE REFERENCIA REV 06 Versión 1.0

2 Copyright 2013 EMC Corporation. Todos los derechos reservados. Publicado en mayo de 2013 EMC considera que la información de esta publicación es precisa en el momento de su publicación. La información está sujeta a cambios sin previo aviso. La información de esta publicación se proporciona tal cual. EMC Corporation no se hace responsable ni ofrece garantía de ningún tipo con respecto a la información de esta publicación y específicamente renuncia a toda garantía implícita de comerciabilidad o capacidad para un propósito determinado. El uso, la copia y la distribución de todo software de EMC descrito en esta publicación requiere una licencia de software correspondiente. EMC2, EMC y el logotipo de EMC son marcas registradas o marcas comerciales de EMC Corporation en los Estados Unidos y en otros países. Todas las demás marcas comerciales incluidas en este documento pertenecen a sus respectivos propietarios. Para obtener información sobre el documento regulador actualizado de la línea de productos, consulte las secciones Documentación técnica y Asesorías en el sitio web de soporte en línea de EMC. 2 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe Unisphere

3 Contenido Prefacio Capítulo 1 Introducción general Tipos de almacenamiento Utilizar la CLI de Unisphere en los scripts Configurar el cliente de la CLI de Unisphere Instalar el cliente de la CLI de Unisphere Iniciar el cliente de la CLI de Unisphere Verificación del certificado Sintaxis de la CLI de Unisphere Ejecutable FC Objetos es de objeto Acciones es de acción es de tamaño es de velocidad Comandos de acción El comando de acción create El comando de acción set El comando de acción show El comando de acción delete Obtener ayuda Ayuda relacionada con el cliente de la CLI de Unisphere Ayuda relacionada con los tipos de objetos principales Ayuda relacionada con los tipos de objetos secundarios Ayuda relacionada con las acciones Capítulo 2 Administración del sistema Configuración de ajustes generales del sistema Ver ajustes del sistema Cambiar ajustes generales del sistema Realice un failback manual de servidores de almacenamiento Realizar una evaluación del estado del sistema Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe Unisphere 3

4 Contenido Configurar la información de sistema Vista de información del sistema Cambiar información del sistema Administrar la configuración de seguridad Ver la configuración de seguridad Modificar la configuración de seguridad Administrar la hora del sistema Ver la hora del sistema Cambiar la hora del sistema Administrar configuración de soporte Ver la configuración de soporte Cambiar la configuración de soporte Administrar credenciales de soporte Ver credenciales de soporte Cambiar credenciales de soporte Eliminar credenciales de soporte Administrar contratos de soporte Ver contratos de soporte Administrar usuarios Ver funciones de usuario Crear una cuenta de usuario Ver cuentas de usuario Cambiar cuentas de usuario Eliminar cuentas de usuario Ver las licencias de funciones instaladas Ver licencias Ver y aceptar el Acuerdo de licencia de usuario final Ver el EULA Aceptar el EULA Administrar ESRS Ver la configuración de ESRS Cambiar configuración de ESRS Administrar la administración/monitoreo de Unisphere Remote Creación de la configuración del administrador remoto Administración del registro remoto Ver ajustes para el registro remoto Configurar ajustes para el registro remoto Visualización de versiones de software del sistema Actualización del software del sistema Crear sesiones de actualización Ver sesiones de actualización Administración de calendarios de protección de snapshots Ver calendarios de protección Eliminar calendarios de protección Administración de reglas de tarea Crear reglas de tarea Ver reglas de tarea Eliminar reglas de tarea Administrar trabajos View Reanudar Cancelar Eliminar Paso administrar trabajo View Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe Unisphere

5 Contenido Capítulo 3 Configuración de la comunicación de red Administrar servidores de carpetas compartidas Crear servidores de carpetas compartidas Ver servidores de carpetas compartidas Cambiar ajustes del servidor de carpetas compartidas Eliminar servidores de carpetas compartidas Administración de CHAP inverso para autenticación de CHAP mutuo Especificar la configuración de contraseña CHAP inversa Ver ajustes de contraseña CHAP inversa Desactivar la contraseña CHAP inversa Configurar isns para almacenamiento iscsi Crear registros del servidor isns Ver registros del servidor isns Eliminar registros del servidor isns Administrar configuración de iscsi: Ver la configuración de iscsi Cambiar configuración de iscsi Administración de nodos iscsi (servidores) Crear nodos iscsi Ver nodos iscsi Cambiar ajustes de nodos iscsi Eliminar nodos iscsi Administrar puertos de red Ver configuración de puertos Cambiar ajustes de puertos Administración de interfaces de red Crear interfaces Ver interfaces Cambiar ajustes de interfaz Eliminar interfaces Administración de rutas IP estáticas Crear rutas IP Ver rutas IP Eliminar rutas IP Administración de agregaciones de enlaces Crear agregaciones de enlaces Ver agregaciones de enlaces Cambiar agregaciones de enlaces Eliminar agregaciones de enlaces Administrar configuración de DNS Crear dominios de servidores DNS Ver dominios de servidores DNS Eliminar dominios de servidores DNS Designar direcciones de DNS predeterminadas Ver direcciones de DNS predeterminadas Administración de configuración del servidor NTP Crear un registro de servidor NTP Ver ajustes de servidores NTP Eliminar ajustes de servidores NTP Administración de dominios de servidores NIS Crear dominios de servidores NIS Ver dominios de servidores NIS Cambiar dominios de servidores NIS Eliminar dominios de servidores NIS Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe Unisphere 5

6 Contenido Administración de la configuración de servidores SMTP Ver ajustes de servidores SMTP Configurar ajustes de servidores SMTP Administración de la configuración del servidor NDMP Ver ajustes de servidores NDMP Configurar ajustes de servidores NDMP Administración de configuración de LDAP Configurar ajustes de LDAP Ver la configuración de LDAP Cambiar ajustes de LDAP Verificar la configuración LDAP Eliminar ajustes de LDAP Comandos de la utilería Ping Administrar acceso a almacenamiento avanzado Visualización de la configuración de acceso a almacenamiento avanzado Cambio de la configuración de acceso a almacenamiento avanzado Capítulo 4 Administración de sistemas remotos Administrar configuraciones de host Crear configuraciones de host Ver configuraciones de hosts Cambiar ajustes de configuraciones de hosts Eliminar configuraciones de hosts Administración de iniciadores iscsi Crear iniciadores iscsi Ver iniciadores iscsi Eliminar iniciadores iscsi Administración de cuentas CHAP de iscsi para autenticación CHAP unidireccional Crear cuentas CHAP de iscsi Ver cuentas CHAP de iscsi Cambiar ajustes de cuentas CHAP de iscsi Eliminar cuentas CHAP de iscsi Administrar el centro virtual de VMware Crear un centro virtual de VMware Conjunto de credenciales o descripción de un centro virtual existente Eliminar un centro virtual existente Ver todos los centros virtuales Actualizar todos los centros virtuales Administrar un servidor ESX Server Crear un servidor ESX Server Cambiar las credenciales del servidor ESX Server Eliminar las credenciales del servidor ESX Server Ver todos los servidores ESX Server existentes Descubre todos los servidores ESX Server Actualizar un servidor ESX Server Máquina virtual Ver todas las máquinas virtuales existentes Disco duro de VM Ver todos los discos duros Administración de sistemas de almacenamiento remoto Crear configuraciones de sistemas remotos Verificar ajustes para sistemas de almacenamiento remoto Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe Unisphere

7 Contenido Ver la configuración para sistemas de almacenamiento remoto Cambiar ajustes para sistemas de almacenamiento remoto Eliminar configuraciones de sistemas remotos Capítulo 5 Administrar ambiente Administrar el ambiente del procesador de almacenamiento (SP) Ver el ambiente del procesador de almacenamiento Administrar el ambiente de disco Ver el ambiente de disco Administrar el ambiente de la batería Ver el ambiente de la batería Administrar el ambiente de la fuente de alimentación Ver el ambiente de la fuente de alimentación Administrar el ambiente de la tarjeta Link Control Card (LCC) Ver el ambiente de la tarjeta LCC Administrar el ambiente de disco SSD Ver el ambiente de disco SSD Administrar el ambiente del gabinete de arreglos de discos (DAE) Ver el ambiente del gabinete de arreglos de discos Administrar el ambiente del gabinete de procesadores de discos (DPE) Ver el ambiente del gabinete de procesadores de discos Administrar el ambiente de módulo de memoria Ver un ambiente de módulo de memoria Administrar ambiente de tarjeta de caché Ver un ambiente de módulo de tarjeta de caché Administrar módulos de I/O Confirmar módulos de I/O Ver módulos de I/O Capítulo 6 Administración de almacenamiento Configurar pools de almacenamiento automáticamente Iniciar la configuración automática del pool de almacenamiento Ver los ajustes de configuración para la creación automática de un pool de almacenamiento Configurar pools de almacenamiento personalizados Configuración de pools de almacenamiento Ver pools de almacenamiento Cambiar la configuración del pool de almacenamiento Agregar discos a pools de almacenamiento Reciclar discos no utilizados de pools de almacenamiento Ver perfiles de almacenamiento Ver los perfiles de almacenamiento recomendados Administrar grupos de discos Ver grupos de discos Agregar repuestos a grupos de discos Ver las configuraciones recomendadas para los grupos de discos Ver pools de almacenamiento locales Visualizar recursos de almacenamiento soportados Administrar carpetas compartidas Crear carpetas compartidas Ver carpetas compartidas Cambiar los ajustes de la carpeta compartida Eliminar una carpeta compartida Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe Unisphere 7

8 Contenido Administrar la configuración de CIFS Ver la configuración de CIFS Cambiar ajustes de CIFS Administrar recursos compartidos de red NFS Crear recursos compartidos de red NFS Ver la configuración del recurso compartido NFS Cambiar la configuración de un recurso compartido NFS Eliminar recursos compartidos de red NFS Administrar recursos compartidos de red CIFS Crear recursos compartidos de red CIFS Ver los recursos compartidos de red CIFS Cambiar la configuración de un recurso compartido CIFS Eliminar recursos compartidos de red CIFS Administrar recursos de almacenamiento iscsi genérico Crear recursos de almacenamiento iscsi Ver recursos de almacenamiento iscsi Cambiar recursos de almacenamiento iscsi Eliminar recursos de almacenamiento iscsi Administrar discos virtuales iscsi Crear discos virtuales Ver los discos virtuales Cambiar discos virtuales Eliminar discos virtuales Administrar almacenes de datos de VMware NFS Crear almacenes de datos NFS Ver almacenes de datos NFS Cambiar la configuración del almacén de datos NFS Eliminar almacenes de datos NFS Administrar áreas de almacenamiento de datos de VMware VMFS Crear almacenes de datos VMFS de VMware Ver almacenes de datos VMFS de VMware Cambiar la configuración del área de almacenamiento de datos VMware VMFS Eliminar almacenes de datos VMFS de VMware Recurso de MS Exchange Crear recurso de Exchange Ver recursos de Exchange Eliminar un recurso de Exchange Cambiar un recurso de Exchange Recomendar una configuración de un recurso Exchange Recurso de MS Exchange Crear un recurso Exchange Ver recursos de Exchange Eliminar un recurso de Exchange Cambiar un recurso de Exchange Recomendar una configuración de un recurso Exchange Grupo de almacenamiento de MS Exchange Crear un grupo de almacenamiento Exchange Ver grupos de almacenamiento de Exchange Eliminar un grupo de almacenamiento Exchange Cambiar un grupo de almacenamiento Exchange Grupo de almacenamiento de MS Exchange Crear un grupo de almacenamiento Exchange Ver grupos de almacenamiento de Exchange Eliminar un grupo de almacenamiento Exchange Cambiar un grupo de almacenamiento Exchange Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe Unisphere

9 Contenido Disco virtual de MS Exchange Crear un disco virtual de Exchange Ver discos virtuales de Exchange Eliminar un disco virtual de Exchange Cambiar un disco virtual de Exchange Disco virtual de MS Exchange Ver discos virtuales de Exchange Cambiar un disco virtual de Exchange Recurso de Hyper-V Crear un recurso de Hyper-V es de objeto Ver recursos de Hyper-V Cambiar recurso de Hyper-V Eliminar recursos de Hyper-V Administrar la deduplicación de datos Ver configuración de la deduplicación Configurar la configuración de la deduplicación Forzar un nuevo escaneo Capítulo 7 Protección de datos Administración de snapshots Crear snapshots Ver snapshots Promover snapshots a hosts Degradar snapshots Restaurar un recurso de almacenamiento con un snapshot Eliminar un snapshot Administrar recursos compartidos NFS de snapshots Ver recursos compartidos NFS de snapshots Configurar un recurso compartido NFS de snapshots Administrar sesiones de replicación Crear sesiones de replicación Ver sesiones de replicación Cambiar ajustes de sesiones de replicación Sincronizar manualmente sesiones de replicación Eliminar una sesión de replicación Switchover de sesiones de replicación Failover de sesiones de replicación Failback de sesiones de replicación Actualizar sesiones de replicación Interconexión Ver objetos de interconexión Administrar la clave de cifrado de la unidad Ver las propiedades de la clave de cifrado de la unidad Administración de Common Anti Virus Agent (CAVA) Ver configuración de CAVA Cambiar ajustes de sesiones de replicación Capítulo 8 Administración de eventos y alertas Visualización de logs y alertas de eventos Ver registros de eventos Visualización del historial de alertas Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe Unisphere 9

10 Contenido Configurar valores de alerta Ver ajustes de alertas Configurar valores de alerta Configuración de destinos de SNMP para alertas Crear destinos de SNMP Ver destinos de SNMP Cambiar ajustes de destinos de SNMP Eliminar destinos de SNMP Capítulo 9 Reparación del servicio Cambiar la contraseña de servicio Administrar la acción de servicio Reiniciar el software de almacenamiento Apagar el sistema Reinicializar el sistema Recopilar información de servicio Acceso SSH Configurar el acceso SSH Ver la configuración de SSH Da servicio al procesador de almacenamiento (SP) Ingresar al modo de servicio Reiniciar Rehacer la imagen Dar servicio a la tarjeta de caché Reiniciar Capítulo 10 Uso de switches Visualización de los switches Acceso al sistema Cargar un archivo candidato actualizado Ocultar información de encabezado Administración de certificados SSL Configurar una política de certificados Ver certificados Eliminar certificados Borrar todos los certificados Importar certificados Guardar la configuración de la CLI de Unisphere Apéndice A Referencia Limitaciones de tamaño del recurso de almacenamiento Información sobre la codificación de la CLI de Unisphere Detalles de estado Índice 10 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe Unisphere

11 Prefacio Como parte de su esfuerzo por mejorar y optimizar el rendimiento y las capacidades de su línea de productos, EMC lanza periódicamente revisiones de su hardware y software. En consecuencia, es posible que algunas de las funciones que se describen en este documento no se soporten en todas las versiones de las herramientas de hardware y software que se encuentran en uso actualmente. Para obtener la información más actualizada acerca de las características del producto, consulte las notas de la versión del mismo. Si un producto no funciona correctamente o de la manera que se describe en este documento, póngase en contacto con su representante de EMC. Audiencia Este documento forma parte del conjunto de documentación de EMC VNXe y está destinado al personal de servicio de EMC o a usuarios avanzados que tienen experiencia de trabajo con una interfaz de línea de comandos (CLI). El público debe estar familiarizado con los siguientes temas: Usar una CLI Aprovisionamiento y administración del almacenamiento Administración de red y seguridad Protección de datos Documentación relacionada Entre los documentos relacionados se incluyen: Ayuda en línea de EMC Unisphere Uso de un sistema EMC VNXe con almacenamiento iscsi genérico Uso de un sistema EMC VNXe con carpetas compartidas CIFS Uso de un sistema EMC VNXe con carpetas compartidas NFS Uso de un sistema VNXe de EMC con almacenes de datos NFS Uso de un sistema VNXe de EMC con almacenes de datos VMFS Convenciones utilizadas en este documento EMC usa las siguientes convenciones para notificaciones especiales. Nota: Una nota presenta información que es importante, pero no relacionada con peligros. Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe Unisphere 11

12 Prefacio PRECAUCIÓN Un mensaje de precaución contiene información esencial para prevenir el daño o la pérdida de datos en el sistema o el equipo. IMPORTANTE Un aviso importante contiene información esencial para el funcionamiento del software. Convenciones tipográficas EMC usa las siguientes convenciones de estilo de letras en este documento: Normal Utilizada en texto corrido (no de procedimiento) para: Nombres de elementos de interfaz (como nombres de ventanas, cuadros de diálogo, botones, campos y menús) Nombres de recursos, atributos, pools, expresiones booleanas, botones, avisos DQL, palabras clave, cláusulas, variables de ambiente, funciones, utilerías Direcciones URL, nombres de ruta de acceso, nombres de archivos, nombres de directorios, nombres de equipos, enlaces, grupos, claves de servicio, sistemas de archivos, notificaciones En negritas Utilizada en texto corrido (no de procedimiento) para: Nombres de comandos, demonios, opciones, programas, procesos, servicios, aplicaciones, utilerías, kernels, notificaciones, llamadas del sistema, páginas de los manuales Utilizada en procedimientos para: Nombres de elementos de interfaz (como nombres de ventanas, cuadros de diálogo, botones, campos y menús) Lo que el usuario específicamente selecciona, hace clic, presiona o escribe Cursiva Utilizada en todos los textos (incluso procedimientos) para: Títulos completos de publicaciones a las que se hace referencia en el texto Énfasis (por ejemplo un término nuevo) Variables Courier Utilizada para: Salida del sistema, como un mensaje de error o script URL, rutas completas, nombres de archivos, indicadores y sintaxis cuando se muestran fuera del texto corrido Courier negrita Se emplea para entrada de usuario (por ejemplo, comandos) Courier cursiva Utilizada en procedimientos para: Variables en línea de comandos Variables de entrada de usuario < > Los paréntesis angulares encierran parámetros o valores de variables suministrados por el usuario [ ] Los corchetes encierran valores opcionales La barra vertical indica selecciones alternativas; la barra significa "o" { } Las llaves indican contenido que se debe especificar (es decir, x, y o z)... Los puntos suspensivos indican información no esencial omitida del ejemplo "" Las comillas dobles encierran valores que contienen espacios o caracteres especiales, por ejemplo, comas, nuevas líneas, comillas dobles o puntos 12 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe Unisphere

13 Dónde obtener ayuda Prefacio La información sobre soporte técnico, productos y licencias de EMC puede obtenerse de la siguiente manera: Información de productos: para obtener documentación, notas de versión, actualizaciones de software o información acerca de productos, licencias y servicio de soporte de EMC, visite el sitio web de servicio de soporte en línea de EMC (se requiere registro): Soporte técnico: para obtener soporte técnico, visite el sitio web de Soporte en línea de EMC. Para abrir una solicitud de servicio, debe contar con un acuerdo de servicio válido. Póngase en contacto con su representante de EMC Sales para obtener más detalles sobre cómo obtener un acuerdo de servicio válido o para aclarar cualquier tipo de dudas en relación con su cuenta. Sus comentarios Sus sugerencias ayudarán a mejorar la exactitud, organización y calidad general de las publicaciones para usuarios. Envíe su opinión de este documento a: techpub_comments@emc.com Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe Unisphere 13

14 Prefacio 14 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe Unisphere

15 1 Introducción Este capítulo trata los siguientes temas: general Configurar el cliente de la CLI de Unisphere Sintaxis de la CLI de Unisphere Comandos de acción Obtener ayuda Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe Unisphere 15

16 Capítulo 1, Introducción general La CLI de Unisphere le permite ejecutar comandos en un sistema a través de un indicador desde un host Microsoft Windows o UNIX/Linux. Utilice EMC Unisphere para administrar un sistema. La CLI de Unisphere está pensada para usuarios avanzados que deseen usar comandos en scripts con el fin de automatizar tareas rutinarias. Utilice la CLI de Unisphere para administrar un sistema. Algunas de las tareas son: Configurar y monitorear el sistema. Administración de usuarios. Provisionar almacenamiento. Proteger datos. Controlar el acceso del host al almacenamiento. Tipos de almacenamiento La CLI de Unisphere soporta el aprovisionamiento y la administración del almacenamiento en red basado en bloques y archivos, incluidos: Almacenamiento de carpetas compartidas, que contiene uno o más recursos compartidos. Esto permite que los clientes almacenen datos y puedan obtener acceso fácilmente a las carpetas y los recursos compartidos que se integran a la perfección en: Ambientes de Windows que utilizan el protocolo CIFS para compartir archivos, Microsoft Active Directory para los procesos de autenticación y acceso al directorio de Windows para administrar los permisos de las carpetas. Ambientes de Linux/UNIX que utilizan el protocolo NFS para compartir archivos y las listas de control de acceso POSIX para los permisos de carpetas. Almacenamiento iscsi genérico, el cual contiene uno o más discos virtuales. Proporciona almacenamiento genérico a nivel de bloques a hosts y aplicaciones que utilizan el protocolo iscsi para obtener acceso al almacenamiento en forma de discos virtuales. Almacenamiento para máquinas virtuales de VMware a través de áreas de almacenamiento de datos a las que se accede a través del protocolo NFS o el protocolo VMFS (mediante iscsi). Instale el Service Pack 3 (SP3) o superior del software de administración del sistema para utilizar esta funcionalidad. Utilizar la CLI de Unisphere en los scripts Utilice scripts con la CLI de Unisphere para automatizar tareas rutinarias, tales como provisionar almacenamiento o calendarizar snapshots para proteger los datos almacenados. Por ejemplo, cree un script para crear un snapshot de un disco virtual iscsi y eliminar sus snapshots anteriores. El departamento de servicio al cliente de EMC no proporciona scripts de muestra o soporte para scripts personalizados. 16 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe Unisphere

17 Configurar el cliente de la CLI de Unisphere Capítulo 1, Introducción Puede instalar e iniciar el cliente de la CLI de Unisphere en un equipo con Microsoft Windows o UNIX/Linux. La CLI de Unisphere envía comandos al sistema a través del protocolo seguro HTTPS. Instalar el cliente de la CLI de Unisphere Para instalar el cliente de la CLI de Unisphere: 1. Vaya al sitio web del Servicio de soporte en línea de EMC. 2. Descargue el cliente de la CLI de Unisphere que corresponda al sistema operativo. 3. De acuerdo con el sistema operativo, haga lo siguiente: En Windows, haga doble clic en el archivo instalador ejecutable y siga las indicaciones. La ubicación predeterminada para la instalación es: C:\Program Files\EMC\Unisphere CLI Nota: El directorio de instalación se agrega a la variable de sistema PATH. En UNIX/Linux, escriba: rpm -ihv <filename>, donde filename es el nombre del archivo instalador ejecutable. La ubicación predeterminada para la instalación es: /opt/emc/uemcli-<version>/bin/, donde version es la versión del cliente instalado. Iniciar el cliente de la CLI de Unisphere Después de instalar el cliente de la CLI de Unisphere, puede iniciarlo en un equipo con Microsoft Windows ounix/linux. Para iniciar el cliente de la CLI de Unisphere, ejecute lo siguiente en una línea de comandos de acuerdo con el sistema operativo: En Windows, escriba: uemcli.exe En UNIX/Linux, escriba: /usr/bin/uemcli Configurar el cliente de la CLI de Unisphere 17

18 Capítulo 1, Introducción Verificación del certificado Para establecer una conexión segura entre la CLI de UEM y el servidor VNXe de back-end, se usa estructura de Public Key Infrastructure (PKI). Un componente importante de PKI, es la verificación de certificados. La verificación de certificados le permite al usuario verificar el servidor de back-end que se está contactando. Cuando la CLI de UEM se conecta a un servidor VNXe y solicita una conexión segura, el servidor envía su identificación en forma de certificado digital. Generalmente, el certificado contiene lo siguiente: Nombre del servidor Autoridad de certificación (CA) de confianza Clave de cifrado público del servidor. El cliente de la interfaz de la línea de comandos de UEM puede ponerse en contacto con el servidor que emitió el certificado (CA de confianza) y confirmar la validez del certificado antes de continuar. Cuando se verifica el certificado, la CLI de UEM y el servidor VNXe de back-end establecerán la conexión y comenzarán a intercambiar datos. Nivel de verificación del certificado El script setlevel.sh se utiliza para configurar el nivel de verificación del certificado como bajo o medio después de que se ha instalado el paquete RPM. bajo: el proceso de verificación del certificado no se utilizará para acceder al arreglo. mediano: el proceso de verificación del certificado se utilizará para acceder al arreglo. Nota: El valor predeterminado es medio. Ejecute el siguiente comando: /opt/emc/uemcli-version/bin/setlevel.sh (low medium l m) Después, siga las indicaciones. La herramienta lo guiará por los pasos para establecer el nivel de seguridad. Para obtener más información, consulte la sección Administración de certificados SSL en la página Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe Unisphere

19 Capítulo 1, Introducción Sintaxis de la CLI de Unisphere Ejecutable FC Objetos El siguiente es un ejemplo de la sintaxis de una línea de comandos: uemcli [<switches>] <object path> [<object qualifier>] <action> [<action qualifiers>] Convenciones tipográficas en la página 12 explican las convenciones tipográficas que se utilizan en este documento. Todas las líneas de comandos comienzan con el ejecutable uemcli. Si no comienza cada línea de comandos con uemcli, el comando no se ejecutará correctamente y deberá volver a ejecutarlo. Si solo ejecuta uemcli, sin switches ni comandos, aparecerá la lista de los switches y sus respectivas descripciones. Utilice los switches locales para configurar la CLI de Unisphere y conectarse a un sistema. Escriba los switches inmediatamente después de uemcli. Para escribir varios switches en la misma línea, sepárelos con un espacio. Todos los switches comienzan con un guión (-). En la sección Capítulo 10, Uso de switches se proporcionan detalles sobre todos los switches disponibles. Los objetos identifican el tipo de objeto en el cual se realizará una acción, como un usuario, un host, una configuración LDAP o el sistema que administra. Todos los objetos se categorizan en tipos y se anidan, como principal/secundario, para formar una ruta al objeto concreto sobre el que se realiza una acción, similar a ubicar un archivo en un sistema de archivos. Un tipo de objeto puede ser principal o secundario con respecto a uno principal. No todos los tipos de objetos principales contienen objetos secundarios. Por ejemplo, el tipo de objeto de deduplicación no contiene objetos secundarios. Todas las acciones requieren un path completamente calificado hacia el objeto. La única excepción se produce con el switch help, el cual se aplica a un objeto en cualquier nivel en una ruta. Obtener ayuda en la página 25 explica cómo utilizar el switch -help. El objeto en el cual se ejecuta una acción se identifica con un ID llamado "calificador de objeto", como se explica en es de objeto en la página En el siguiente ejemplo para crear una cuenta de usuario, los dos tipos de objeto son user y account: uemcli -d u Local/joe -p MyPassword456! /user/account create name user1 type local passwd Password789! role operator 2 En el siguiente ejemplo para ver todas las cuentas de usuario del sistema, los tipos de objeto son user y account. Ya que no especifica un ID de objeto, la acción "show" (mostrar) se ejecuta en account y se muestra una lista de todas las cuentas de usuario: uemcli -d u Local/joe -p MyPassword456! /user/account show Sintaxis de la CLI de Unisphere 19

20 Capítulo 1, Introducción es de objeto Acciones Los calificadores de objeto son identificadores únicos para los objetos del sistema. El formato es el siguiente: -<identifier> <value> donde: identifier: es el tipo de calificador de objeto. El más común es -id. value: es el calificador de objeto. Cuando se crea un objeto, como una interfaz de red o de usuario, recibe un ID, el cual es el calificador del objeto. Cuando se ejecutan acciones como ver, modificar o eliminar un objeto, se debe especificar el calificador del mismo. El identificador más común es el parámetro -id. La singularidad del calificador solo se garantiza dentro del alcance del tipo de objeto especificado. Todos los calificadores de objeto comienzan con un guión (-). En el siguiente ejemplo para cambiar la contraseña de una cuenta de usuario, el calificador de objeto es local_user: uemcli -d u Local/joe -p MyPassword456! /user/account id local_user set passwd NewPassword456! oldpasswd password123 Las acciones son las operaciones que se ejecutan en un objeto o tipo de objeto, como crear, modificar, ver y eliminar. Siempre se requiere una acción. Comandos de acción en la página 22 proporciona detalles sobre cada uno de los comandos de acción. En el siguiente ejemplo para cambiar la contraseña de una cuenta de usuario, la acción es set: uemcli -d u Local/joe -p MyPassword456! /user/account id local_user set passwd NewPassword456! oldpasswd password123 es de acción Los calificadores de acción son parámetros específicos para las acciones, como los atributos o configuraciones que se desean modificar de un objeto. Todos los calificadores de acción comienzan con un guión (-). En el siguiente ejemplo para cambiar la función y la contraseña de una cuenta de usuario, los calificadores de acción son -passwd, -oldpasswd y -role: uemcli -d u Local/joe -p MyPassword456! /user/account id local_user set passwd newpassword oldpasswd password123 -role administrator es de tamaño Utilice los calificadores de tamaño para identificar un valor específico de tamaño y capacidad. Para especificar un valor que no sea un número entero, utilice un punto. Por ejemplo, escriba 2.4T para representar 2.4 terabytes. Cuando se muestra un valor de tamaño, este expresa la cantidad exacta de bytes y el valor de tamaño especificado: Size = (1.1TB) 20 Guía del usuario de la interfaz de la línea de comandos de VNXe Unisphere